321RJ - Roçadora HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 321RJ HUSQVARNA

• 1014 - 002 - 46Índice Introdução Introdução p. 47
• Segurança p. 49
• Montagem p. 55
• Operação p. 59
• Manutenção p. 63
• Solução de problemas p. 66
• Transporte e armazenamento p. 66
• Dados técnicos p. 67
• Acessórios p. 68
• Declaração de Conformidade 1014 - 002 - p. 68

2. Engrenagem cônica

3. Proteção do acessório de corte

7. Gatilho do acelerador

8. Bloqueio do gatilho do acelerador

9. Cabeçote aparador

10. Punho de partida

11. Tanque de combustível

14. Tampa e vela de ignição

27. Lâmina de 2 dentes

29. Anel de suspensão

30. Tampa da transmissão

321R 321RJ Visão geral do produto

321C 471014 - 002 - Símbolos no produto AVISO! Este produto é perigoso. Se o produto não for utilizado de forma cuidadosa e correta, poderá ocorrer ferimento ou morte do operador ou de pessoas. Para evitar ferimentos ao operador ou às pessoas, leia e obedeça a todas as instruções de segurança do manual do operador. Por favor, leia atentamente o manual do operador e certifique-se de compreender as instruções antes de usar. Este produto está em conformidade com as diretrizes da CE aplicáveis. Use um capacete de proteção em locais onde objetos possam cair sobre você. Use proteção auditiva aprovada. Use proteção aprovada para os olhos. Use luvas de proteção aprovadas. Use botas resistentes ao escorregamento para serviço pesado. O produto pode causar a ejeção de objetos, o que pode causar ferimentos (321R 321RJ). Mantenha uma distância mínima de 15 m (50 pés) de pessoas e animais durante a operação do produto. O produto pode causar a ejeção de objetos, o que pode causar ferimentos (321C). Velocidade máxima do eixo de saída.

50FT 15 m Utilize somente linha de aparadores aprovada. Não utilize uma lâmina (321C). Risco de impulso da lâmina se o equipamento de corte tocar em um objeto que não corte imediatamente. O produto pode cortar partes do corpo. Mantenha uma distância mínima de 15 m (50 pés) de pessoas e animais durante a operação do produto (321R,321RJ). Bulbo de purga de ar. Direção para fechar o estrangulador. Direção para abrir o estrangulador A emissão de ruídos para o meio ambiente refere-se à Diretiva da Comunidade Europeia. A emissão do produto é especificada no capítulo de dados técnicos e no rótulo. A placa de identificação mostra o número de série. yyyy refere-se ao ano de produção, ww refere-se a semana de produção.

yyywwxx xxx Não use um acessório de corte feito de metal (321C). As setas mostram os limites para a posição do cabo (321C,321RJ). Nota: Outros símbolos/decalques no produto referem-se a requisitos de certificação para outras áreas comerciais. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis pelos danos que nosso produto causar se:

• o produto for reparado incorretamente.

• o produto for reparado com peças que não são do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.

• o produto possuir um acessório que não é do fabricante ou não aprovado pelo fabricante.

• o produto não for reparado em um centro de serviço aprovado ou por uma autoridade aprovada. 481014 - 002 - Definições de segurança As definições abaixo fornecem o nível de severidade para cada palavra de sinal. CUIDADO: Danos ao produto. Nota: Estas informações tornam o produto mais fácil de usar. Instruções gerais de segurança Instruções de segurança para operação AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Use o produto corretamente. O uso incorreto poderá levar a lesões ou morte. Use o produto somente para as tarefas encontradas neste manual. Não use o produto para outras tarefas.

• Por favor, siga as instruções deste manual. Obedeça aos símbolos de segurança e às instruções de segurança. Se o operador não obedecer às instruções e aos símbolos, ferimentos, danos ou morte poderão se tornar um resultado possível.

• Por favor, não descarte este manual. Use as instruções para montar, operar e manter seu produto em boas condições. Use as instruções para a correta instalação de acessórios e acessórios. Use somente os acessórios e acessórios aprovados.

• Por favor, não utilize um produto danificado. Obedeça ao cronograma de manutenção. Faça apenas o trabalho de manutenção sobre o qual você encontra uma instrução neste manual. Todos os outros trabalhos de manutenção devem ser realizados em um centro de serviço aprovado.

• Este manual poderá não abranger todas as possíveis situações que podem ocorrer enquanto o usuário estiver usando o produto. Seja cuidadoso e use seu bom senso. Não opere o produto ou faça manutenção no produto se você não tiver certeza sobre a situação. Fale com um especialista em produto, seu revendedor, agente de serviço ou centro de serviço aprovado para obter informações.

• Desconecte o cabo da vela de ignição antes de montar o produto, colocar o produto em estoque ou fazer manutenção.

• Por favor, não use o produto se ele for alterado em relação a sua especificação inicial. Não altere uma parte do produto sem a aprovação do fabricante.

• Certifique-se de que o produto esteja totalmente montado antes de utilizá-lo.

• Antes de começar a usar o produto, afaste o produto 3 m (10 pés) da posição onde você encheu o tanque de combustível. Coloque o produto em uma superfície plana. Certifique-se de que o acessório de corte não toque o solo ou outros objetos. AVISO: Lesão a pessoas. Segurança Use somente peças aprovadas pelo fabricante. A manutenção incorreta poderá levar a lesões ou morte.

• Por favor, não respire os vapores do motor. A inalação prolongada dos vapores de escape do motor podem ser um risco à saúde.

• Por favor, não ligue o produto dentro de casa ou perto de material inflamável. As fumaças decorrentes do escape são quentes e podem conter uma faísca que pode provocar um incêndio. O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido à asfixia ou monóxido de carbono.

• Ao utilizar este produto, o motor produzirá um campo eletromagnético. O campo eletromagnético pode causar danos aos implantes médicos. Por favor, consulte seu médico e fabricante de implantes médicos antes de operar o produto.

• Por favor, não deixe uma criança operar o produto. Não deixe que uma pessoa sem conhecer as instruções operem o produto.

• Certifique-se de sempre monitorar uma pessoa, com capacidade física ou mental reduzida que utilize o produto. Um adulto responsável deve estar presente o tempo todo.

• Feche o produto em uma área que as crianças e pessoas não aprovadas não possam acessar.

• O produto pode ejetar objetos e causar ferimentos. Por favor, siga as instruções de segurança para diminuir o risco de ferimentos ou morte.

• Por favor, não se afaste do produto quando o motor estiver ligado.

• O operador do produto é responsável caso ocorra um acidente.

• Certifique-se de que as peças não estejam danificadas antes de usar o produto.

• Certifique-se de que você esteja a pelo menos 15 m (50 pés) de distância de outras pessoas ou animais antes de usar o produto. Certifique-se de que as pessoas na área adjacente saibam que você usará o produto.

• Consulte as leis nacionais ou locais. Elas podem impedir ou diminuir a operação do produto em algumas condições.

• Por favor, não use o produto se você estiver cansado ou influenciado por álcool, drogas ou remédios. Elas podem ter efeitos em sua visão, alerta, coordenação ou julgamento. 491014 - 002 - Equipamento de proteção pessoal AVISO: Leia as instruções de advertência que seguem antes de usar o produto.

• O produto pode causar a ejeção de objetos, o que pode causar danos aos olhos. Use sempre uma proteção aprovada para os olhos quando operar o produto.

• Tenha cuidado, uma criança pode chegar perto do produto sem o seu conhecimento durante a operação.

• Por favor, não opere o produto se houver pessoas na área de trabalho. Pare o produto se uma pessoa entrar na área de trabalho.

• Certifique-se de que você esteja sempre no controle do produto.

• Por favor, não utilize o produto se não puder receber ajuda em caso de um acidente. Certifique-se sempre de que os outros saibam que você irá operar o produto antes de começar a operar o produto.

• Por favor, não gire com o produto antes de certificar-se de que nenhuma pessoa ou animal esteja na área de segurança.

• Remova todos os materiais indesejados da área de trabalho antes de começar a operar o produto. Se o acessório de corte atingir um objeto, o objeto pode se ejetar e causar ferimentos ou danos. O material indesejado pode ser enrolado ao redor do acessório de corte e causar danos.

• Por favor, não utilize o produto em condições climáticas adversas (neblina, chuva, ventos fortes, risco de raios ou outras condições climáticas). Condições perigosas (tais como superfícies escorregadias) podem ocorrer devido ao mau tempo.

• Certifique-se de que você possa se mover livremente e trabalhar em uma posição estável.

• Opere o produto com o acessório de corte abaixo de sua cintura.

• Se o controle do estrangulador estiver na posição de estrangulador quando o motor der a partida, o acessório de corte iniciará a rotação.

• Por favor, não toque na engrenagem cônica após o motor parar. A engrenagem cônica ainda estará quente uma vez que o motor for desligado. Áreas quentes podem causar ferimentos.

• Pare o motor antes de mover o produto.

• Por favor, não abaixe o produto com o motor ligado.

• Antes de remover os materiais indesejados do produto, pare o motor e espere até que o acessório de corte pare. Deixe o acessório de corte parar antes que você ou um auxiliar remova o material cortado.

• Use sempre o equipamento de proteção pessoal correto enquanto estiver operando o produto. O equipamento de proteção pessoal não descarta o risco de ferimentos, ele apenas diminui o grau de lesão em caso de um acidente.

• Use sempre uma proteção ocular aprovada enquanto estiver operando o produto.

• Por favor, não opere o produto com os pés descalços ou com os sapatos abertos. Use sempre botas resistentes ao escorregamento para serviço pesado.

• Use calças longas e pesadas.

• Se for necessário, use luvas de proteção aprovadas.

• Use um capacete caso haja a possibilidade de que objetos caiam sobre sua cabeça.

• Use sempre protetor auricular aprovado enquanto estiver operando o produto. O ruído durante um longo período pode causar perda auditiva induzida pelo ruído.

• Certifique-se de que você tenha um kit de primeiros socorros por perto.

• Certifique-se de que você não possa cair quando usar o produto. Não se incline quando você operar o produto.

• Sempre segure o produto com suas duas mãos. Segure o produto no lado direito do seu corpo. 501014 - 002 - Dispositivos de proteção no produto AVISO: Não utilize o acessório de corte sem uma proteção aprovada. Se um protetor incorreto ou defeituoso for instalado, isto pode causar ferimentos às pessoas. AVISO: Não utilize o arnês se o arnês de liberação rápida (A) estiver com defeito. Certifique-se de que o arnês de liberação rápida funcione corretamente após ajustar o produto e o arnês. Bloqueio do gatilho do acelerador Proteção do acessório de corte Liberação rápida do arnês (321R) Interruptor de parada O bloqueio do gatilho do acelerador (A) evita a operação acidental do gatilho do acelerador (B). Empurre o bloqueio do gatilho do acelerador (A) para liberar o gatilho do acelerador (B). Ao soltar a alavanca, o bloqueio do gatilho do acelerador (A) e o gatilho do acelerador (B) retornam às suas posições iniciais. Ligue o motor e certifique-se de que o motor pare quando você mover o interruptor de parada para a posição de parada. Duas molas de retorno isoladas controlam este movimento. Isto significa que o gatilho do acelerador (B) é automaticamente bloqueado na posição de suspensão.

1. Certifique-se de que o gatilho do acelerador (B)

esteja bloqueado em modo de suspensão quando você soltar o bloqueio do gatilho do acelerador (A).

2. Aperte o bloqueio do gatilho de acelerador (A) e

certifique-se de que ele retorne à sua posição inicial quando você o soltar.

3. Aperte o gatilho do acelerador (B) e certifique-se de

que ele retorne a sua posição inicial quando você o soltar. Ligue o motor, depois acelere para o máximo. Solte o gatilho do acelerador (B) e examine se o movimento do acessório de corte é interrompido. Se o acessório de corte girar com o acelerador na posição de suspensão, examine o parafuso de ajuste de suspensão do carburador. 321R 321C 321RJ A proteção do acessório de corte impede que um objeto solto se ejete na direção do operador. Examine o dispositivo de proteção do acessório de corte para verificar se está danificado e realize a substituição caso esteja danificado. Utilize apenas o protetor aprovado para o acessório de corte. O arnês de liberação rápida (A) está localizado na frente do produto. As correias do arnês devem permanecer sempre na posição correta. Em uma emergência, a liberação rápida do arnês ajuda a liberar o produto com segurança.

• Certifique-se de que você faz regularmente a manutenção do produto.

• A vida útil do produto aumenta.

• O risco de acidentes diminui. Deixe um revendedor aprovado ou um centro de serviço aprovado examinar regularmente o produto para fazer ajustes ou reparos.

• Por favor, não use um produto com equipamento de proteção danificado. Se o produto estiver danificado, fale com um centro de serviço aprovado. 511014 - 002 - AVISO: Desligue o motor, use luvas de proteção e tome cuidado com as bordas afiadas do acessório de corte. AVISO: Ao apertar e soltar a contraporca, existirá o risco de ferimentos causados pela lâmina. Você deve sempre se certificar de que a proteção da lâmina previna ferimentos em sua mão quando fizer isso. AVISO: Use somente acessórios de corte com as proteções recomendadas! Consulte o capítulo sobre Dados técnicos. Consulte as instruções do acessório de corte para verificar a maneira correta de carregar a linha do aparador e o diâmetro correto da linha do aparador. AVISO: Sempre interrompa o movimento do motor antes de fazer qualquer trabalho no acessório de corte. Ele continuará girando mesmo após o acelerador ter sido liberado. Certifique-se de que o acessório de corte tenha parado completamente e desconecte a tampa da vela de ignição antes de começar a trabalhar nele. AVISO: Um acessório de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes. Silenciador Fixando e removendo a contraporca O silenciador mantém o nível de ruído a um nível mínimo e mantém os gases de escape longe do operador. Nota: Certifique-se de que você não consiga girar a contraporca manualmente. Substitua a porca se o revestimento de nylon não tiver uma resistência mínima de 1.5 Nm. A contraporca deve ser substituída após ter sido colocada aproximadamente 10 vezes. Uma contraporca é adotada para fixar alguns tipos de acessórios de corte, e ela conta com uma rosca esquerda. Escolha e mantenha o equipamento de corte para:

• Por favor, não utilize um motor com um silenciador danificado. Um silenciador danificado irá aumentar o nível de ruído e o risco de incêndio. Mantenha um extintor de incêndio próximo.

• Examine regularmente se o silenciador está acoplado ao produto.

• Por favor, não toque no motor ou no silenciador quando o motor estiver ligado. Não toque no motor ou no silenciador por um tempo depois que o motor parar. Superfícies quentes podem causar ferimentos.

• Um silenciador quente pode causar um incêndio. Esteja atento ao usar o produto perto de líquidos inflamáveis ou fumaças.

• Por favor, não toque nas peças do silenciador caso ele esteja danificado. As peças podem conter alguns produtos químicos carcinogênicos.

• Seguir as instruções de verificação, manutenção e serviço para o silenciador.

• Usar sempre a proteção recomendada para o equipamento de corte. Ver dados técnicos.

• Use as lâminas e facas de grama para cortar grama grossa.

• Para fixar, aperte a contraporca na direção oposta à direção de rotação do acessório de corte.

• Para retirar a contraporca, solte a contraporca na mesma direção em que o acessório de corte rotacionar.

• Para soltar e fixar a contraporca, use uma chave de soquete com eixo longo. A seta na figura mostra a área onde você pode operar a chave de soquete. Equipamento de corte Equipamento de corte (321R,321RJ) 521014 - 002 -

• Uma lâmina afiada incorretamente ou danificada aumenta o risco de acidentes. Mantenha os dentes da lâmina corretamente afiados. Siga as instruções e utilize o calibre de arquivo recomendado.

• Verifique se o acessório de corte está danificado ou rachado. Substitua um acessório de corte eventualmente danificado.

• Use apenas os acessórios de corte com as proteções recomendadas. Consulte Acessórios na página 68.

• Utilize somente cabeçote aparador e linhas de aparador recomendadas.

• Utilize somente os acessórios de corte recomendados.

• Máquinas menores requerem pequenos cabeçotes aparadores e vice-versa.

• O comprimento da linha do aparador é importante. Uma linha do aparador mais longa requer maior potência do motor do que uma linha mais curta com o mesmo diâmetro.

• Certifique-se de que o cortador na proteção do aparador esteja intacto. Isto corta a linha do aparador no comprimento correto.

• Mergulhe a linha do aparador em água por alguns dias antes do uso para aumentar o comprimento de vida útil.

• Um impulso da lâmina é um movimento repentino do produto para o lado, para frente ou para trás. Um impulso de lâmina ocorre quando a lâmina de grama bate em um objeto que não pode ser cortado. Em áreas onde não é fácil ver o material sendo cortado, o risco de impulso da lâmina aumenta exponencialmente.

• Quando ocorre um impulso da lâmina, existe o risco de que o produto ou o operador saia de posição. Uma lâmina que se move pode atingir as pessoas em volta, havendo risco iminente de ferimentos.

• Se uma lâmina for dobrada, tiver rachaduras, estiver quebrada ou danificada, descarte a lâmina.

• Use uma lâmina afiada. O risco de impulso da lâmina aumenta quando uma lâmina não estiver afiada.

• Por favor, não ligue o produto se houver combustível ou óleo de motor sobre o produto. Remova o combustível/óleo indesejado e deixe o produto secar. Remova o combustível indesejado do produto.

• Se você derramar combustível em sua roupa, troque de roupa imediatamente.

• Por favor, não coloque combustível em seu corpo, ele pode causar ferimentos. Se você derramar combustível em seu corpo, use um sabão e água para remover o combustível.

• Por favor, não ligue o motor se derramar óleo ou combustível sobre o produto ou sobre seu corpo.

• Por favor, não ligue o produto se o motor tiver um vazamento. Examine o motor para verificar se

• Use o produto com uma lâmina de grama aprovada. Não utilize uma lâmina de grama sem a instalação adequada de todas as peças necessárias. Certifique-se de que a instalação seja feita corretamente e que as peças apropriadas sejam utilizadas. A instalação inadequada pode fazer com que a lâmina voe e prejudique seriamente o operador ou as pessoas. Cabeçote aparador Aparadores e lâminas de grama (321R,321RJ) AVISO: Certifique-se sempre de que a linha do aparador seja enrolada firmemente e uniformemente ao redor do tambor para evitar vibrações prejudiciais.

• Use luvas de proteção quando manusear ou fazer manutenção na lâmina.

• Use proteção de cabeça quando operar um produto com uma lâmina de grama.

• Aparadores e lâminas de grama são usados para cortar grama bruta.

• Uma lâmina de grama pode causar ferimentos enquanto ela continua girando depois que o motor é parado ou o gatilho do acelerador é liberado. Certifique-se de que a lâmina de grama tenha parado completamente de girar antes de qualquer manutenção.

• Pare o motor antes de fazer qualquer trabalho no acessório de corte. Certifique-se de que o acessório de corte pare completamente. Desconecte o cabo da vela de ignição.

• Use apenas um acessório de corte aprovado ou uma lâmina afiada corretamente.

• Mantenha os dentes da lâmina afiados corretamente.

• Por favor, não utilize um adaptador de corte danificado.

• Fixe a proteção de transporte à lâmina de grama quando transportar ou armazenar o produto. Impulso da lâmina (321R,321RJ) Segurança do combustível 531014 - 002 -

• Se você não conseguir ajustar a velocidade de suspensão para fazer o acessório de corte parar, fale com seu centro de serviço. Não utilize o produto até que o produto esteja corretamente ajustado ou reparado. Instruções de segurança para manutenção existem vazamentos regularmente.

• Tenha cuidado com o combustível. O combustível é inflamável e os vapores são explosivos e podem causar ferimentos ou morte.

• Por favor, não respire os vapores do combustível, ele pode causar ferimentos. Certifique-se de que haja um fluxo de ar suficiente.

• Por favor, não fume perto do combustível ou do motor.

• Por favor, não coloque objetos quentes perto do combustível ou do motor.

• Por favor, não adicione o combustível quando o motor estiver ligado.

• Certifique-se de que o motor esteja frio antes de reabastecer.

• Antes de reabastecer, abra a tampa do tanque de combustível lentamente e libere a pressão cuidadosamente.

• Por favor, não adicione combustível ao motor em uma área interna. O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido à asfixia ou monóxido de carbono.

• Aperte cuidadosamente a tampa do tanque de combustível ou pode ocorrer um incêndio.

• Mova o produto a no mínimo 3 m (10 pés) da posição onde você encheu o tanque antes de uma partida.

• Por favor, não coloque muito combustível no tanque de combustível.

• Certifique-se de que não haja a possibilidade de vazamento quando você mover o produto ou o recipiente de combustível.

• Por favor, não coloque o produto ou um recipiente de combustível onde haja uma chama aberta, faísca ou luz piloto. Certifique-se de que a área de armazenamento não contenha uma chama aberta.

• Use recipientes aprovados somente quando você mover o combustível ou colocar o combustível em armazenamento.

• Esvazie o tanque de combustível antes do armazenamento de longo prazo. Obedeça à legislação local sobre o local de descarte do combustível.

• Limpe o produto antes do armazenamento de longo prazo.

• Remova o cabo da vela de ignição antes de colocar o produto em armazenamento para garantir que o motor não dê a partida acidentalmente. 541014 - 002 -

Montagem Instalação do guidom (321R) Conectando o cabo do acelerador e os fios do interruptor de parada (321R) Instalação do punho do laço (321C,321RJ) AVISO: Leia o capítulo de segurança antes de montar o produto.

2. Instale a parte superior do grampo do guidom no

guidom. Certifique-se de que o grampo esteja instalado na área serrilhada do guidom. Consulte a ilustração.

3. Coloque o arnês e pendure o produto no gancho de

4. Faça um último ajuste fino para garantir que o

produto esteja em uma posição confortável quando estiver pendurado no arnês.

6. Certifique-se de que o terminal do cabo (F) caia no

7. Acione o gatilho do acelerador algumas vezes para

certificar-se de que ele esteja funcionando corretamente.

8. Ajuste a bucha do ajustador de cabo (C).

a) Certifique-se de que o batente da came do acelerador do carburador toque corretamente o batente do acelerador.

1. Remova os quatro parafusos.

2. Coloque a alça do laço no eixo e coloque a

abraçadeira inferior abaixo do eixo.

3. Alinhe o furo na alça do laço com o furo do parafuso

aperto. 551014 - 002 - b) Certifique-se de que a posição do cabo mantenha 1-2 mm entre o terminal do cabo (F) e o encaixe da fenda quando o gatilho do acelerador estiver totalmente pressionado. 1-2mm

9. Quando o cabo do acelerador (A) estiver ajustado

os conectores do motor.

2. Instale o disco de acionamento (B) no eixo de saída.

3. Gire o eixo de saída até que um dos furos do disco

de acionamento se alinhe com o furo relacionado na caixa de engrenagens.

4. Coloque o pino de travamento (C) no furo para

5. Coloque a lâmina (D), o flange de apoio (G) e o

copo de apoio (F) no eixo de saída.

6. Coloque o copo de apoio (F) no eixo de saída com o

lado não plano contra a lâmina de corte.

7. Instale a porca (E). Segure o eixo da chave inglesa

o mais próximo possível da proteção da lâmina. Para apertar a porca, você deve girar a chave no sentido oposto ao da rotação. Aperte a porca com um torque de 35-50 Nm (3.5-5 kpm).

1. Realize a fixação da proteção da lâmina/proteção

do acessório de corte (A) no eixo e aperte com o parafuso (L).

1. instale o suporte (B) na proteção do acessório de

Instalação do protetor de lâmina e lâmina de grama (321R,321RJ) Instalação do suporte na proteção do acessório de corte (321R,321RJ) CUIDADO: Use somente o protetor aprovado para as lâminas. Veja Acessórios na página 68. AVISO: Se você não instalar as lâminas corretamente, ferimentos poderão seu causados. Nota: Linha da mão esquerda. 561014 - 002 -

2. Realize a fixação do disco de acionamento (B) e o

flange de apoio (G) ao eixo de saída.

1. Realize a fixação da proteção (A) ao eixo com os

parafusos (L). Certifique-se de usar a proteção correta para o cabeçote aparador.

1. Realize a fixação da proteção (A) ao eixo com os

parafusos (L). Certifique-se de usar a proteção correta para o cabeçote de corte correto.

3. Gire o eixo de saída até que o furo no disco de

acionamento se alinhe com o furo na caixa de engrenagens.

4. Coloque o pino de travamento (C) no furo para

6. Para desmontar, faça o procedimento inverso.

2. Coloque a chave (C) sobre a porca para travar o eixo.

3. Gire a cabeça do aparador (H) no sentido horário.

Instalação da proteção e cabeçote aparador (321R,321RJ) Instalação da proteção e cabeça do aparador (321C) 571014 - 002 -

1. Fixe as proteções de transporte na lâmina.

2. Conecte o produto ao arnês.

3. Ajuste o arnês para a melhor posição de trabalho.

4. Ajuste as correias laterais para fazer o produto

pesar igualmente sobre seus ombros. a) (321RJ) b) (321R)

5. Ajuste o arnês até que o acessório de corte

esteja paralelo ao solo.

6. Deixe o acessório de corte ficar levemente no chão.

Ajuste o grampo do arnês para equilibrar corretamente o produto. Instalação da proteção de transporte Instalação da proteção de transporte AVISO: O produto deve estar sempre corretamente preso ao arnês. Caso contrário, você não poderá controlar o produto com segurança e isto poderá resultar em ferimentos a você ou a outras pessoas. Não utilize um arnês com defeito. Não utilize um arnês com defeito de liberação rápida. Nota: Se você usar uma lâmina de grama, ela deve equilibrar aproximadamente 10 cm/4 acima do solo. 581014 - 002 - Combustível Para usar combustível Gasolina

• Use gasolina com um número de octanas mais alto se você usar frequentemente o produto com velocidade do motor continuamente alta.

• Use sempre uma mistura gasolina/óleo sem chumbo de boa qualidade.

• Use somente óleo de motor de dois tempos de alta qualidade, especialmente o óleo de dois tempos HUSQVARNA. Use somente óleo de um motor refrigerado a ar.

• Relação de mistura 25:1 (4%).

• Óleo de baixa qualidade e alta relação óleo/com- bustível podem diminuir a vida útil dos conversores catalíticos.

• Consulte seu revendedor quando selecionar um óleo.

• Se o óleo Husqvarna de dois tempos não estiver disponível, você pode usar outro óleo de dois tempos de boa qualidade que seja destinado a motores refrigerados a ar. Por favor, entre em contato com seu revendedor quando selecionar o óleo. Óleo de motor dois tempos Gasolina, litro Óleo, litro 4%(25:1) 5 0,2 10 0,4 15 0,6 20 0,8 Fazendo a mistura de combustível

1. Adicione a metade da quantidade de gasolina.

2. Adicione a quantidade total de óleo.

3. Agite a mistura de combustível para misturar o

5. Agite a mistura de combustível para misturar o

6. Encha o tanque de combustível.

Adicionando combustível

• Use sempre um recipiente de combustível com uma válvula anti-derramamento.

• Certifique-se de que a área próxima à tampa do tanque de combustível esteja limpa. A contaminação no tanque pode causar problemas operacionais.

• Agite o recipiente de combustível antes de adicionar a mistura de combustível ao tanque de combustível. CUIDADO: Este produto é equipado com um motor de dois tempos. Use uma mistura de gasolina e óleo de motor de dois tempos. Certifique-se de usar a quantidade correta de óleo na mistura. A proporção incorreta de gasolina e óleo pode causar danos ao motor. CUIDADO: Por favor, não utilize gasolina com número de octanas inferior a 90 RON (87 AKI) Isto pode causar danos ao produto. CUIDADO: Por favor, não utilize gasolina com concentração de etanol superior a 10% (E10) em 970651101, 970651301 e 970651201. Isto pode causar danos ao produto. AVISO: Por favor, não fume ou coloque objetos quentes perto de combustível. Antes de adicionar combustível, pare o motor e deixe-o esfriar por alguns minutos. AVISO: Ao adicionar combustível, abra a tampa do tanque de combustível lentamente para liberar a pressão indesejada. AVISO: Depois de adicionar combustível, aperte cuidadosamente a tampa do tanque de combustível. Afaste a máquina da área de reabastecimento e de energia antes de ligar o motor. CUIDADO: Por favor, não utilize gasolina com mais de 27% de etanol (E27) em 970651102 e 970651202. Isto pode causar danos ao produto. CUIDADO: Por favor, não utilize gasolina com chumbo. Isto pode causar danos ao produto. Operação AVISO: Leia e compreenda o capítulo de segurança antes de operar o produto. Nota: Use sempre um recipiente de combustível limpo quando misturar o combustível. Nota: Não faça mais de 30 dias de mistura de combustível.

• Por favor, não utilize o óleo de dois tempos para motores de óleo de popa refrigerados a água. O óleo de dois tempos é às vezes chamado de óleo de popa. 591014 - 002 - Partida e parada Exame antes da partida Dando partida no motor a frio

1. Examine o produto quanto a peças ausentes,

4. Examine a contraporca. Certifique-se de que a

contraporca tenha uma força mínima de travamento de 1.5 Nm (1,1 ft lb). Ajuste o torque a contraporca para 35-50 Nm (26-36 ft lb).

5. Examine o filtro de ar.

6. Examine o bloqueio do gatilho do acelerador e o

8. Examine o produto para verificar eventuais

vazamentos de combustível. Dando partida no motor quente

1. Coloque o interruptor de parada na posição inicial.

2. Pressione a purga de ar dez vezes.

3. Mova o controle do estrangulador para a posição de

5. Realize o ajuste do controle do estrangulador para a

posição de funcionamento, depois puxe a corda de partida até o motor dar a partida.

6. Puxe o gatilho do acelerador levemente e opere em

baixa velocidade por 60 segundos.

1. Coloque o interruptor de parada na posição inicial.

2. Pressione a purga de ar dez vezes.

4. Segure o produto até o chão. Puxe o cordão

lentamente com sua mão direita até sentir certa resistência. Puxe o cordão rapidamente e com força. Continue fazendo isso até ouvir o motor ligar. Nota: Não torça a corda de partida em torno de sua mão. AVISO: Antes de dar a partida no produto, instale a tampa e o eixo completo da embreagem. A embreagem solta pode causar ferimentos. Sempre use luvas. AVISO: Mova o produto da área de reabastecimento e de energia. Coloque-o sobre uma superfície plana. Certifique-se de que nenhum objeto toque no acessório de corte. CUIDADO: Não puxe toda a corda de partida para fora. Segure o cabo de partida quando estiver completamente estendido. O não cumprimento destas instruções pode causar danos ao motor. AVISO: Por favor, não toque na tampa. Se a tampa da vela de ignição for danificada, você poderá queimar a sua pele e/ou levar um choque elétrico. Não utilize um produto com a tampa da vela danificada. AVISO: Certifique-se de que não haja pessoas não autorizadas na área de trabalho. Ou isso poderá causar uma situação de risco de lesão. A distância de segurança é de 15 m. 60• Aperte o interruptor de parada para parar o motor. Operando o aparador de grama Instruções gerais de trabalho Limpando a grama com uma lâmina de grama

• Mova-se ao longo das encostas sem ir para cima ou para baixo. 321R 321C 321RJ Parada

3. Realize o ajuste do controle do estrangulador para a

posição de funcionamento, depois puxe a corda de partida até o motor dar a partida. CUIDADO: Certifique-se de diminuir a velocidade do motor para suspensão após cada operação. Um longo período com aceleração total sem carga no motor pode causar danos ao motor. AVISO: Tenha cuidado ao cortar uma árvore que esteja em tensão. Ela pode voltar à sua posição normal antes ou depois do corte e atingir você ou o produto, e consequentemente causar ferimentos. Nota: Limpe a tampa do cabeçote aparador quando você fixar uma nova linha de corte para evitar vibrações. Examine outras partes do cabeçote aparador e limpe se for necessário.

• Limpe um espaço aberto em uma extremidade da área de trabalho e inicie o trabalho a partir deste local.

• Movimente-se de forma regular através da área de trabalho.

• Mova o produto totalmente para a esquerda e direita, para limpar uma largura de 4-5 m (13-16 pés) em cada curva.

• Limpe um comprimento de 75 m antes de virar e retorne para trás. Mova a lata de combustível junto com você enquanto continuar avançando.

• Mova-se em uma direção na qual você não atravesse valas e obstáculos mais do que o necessário.

• Mova-se em uma direção em que o vento faça a vegetação cortada cair na área desmatada.

1. Mantenha seus pés afastados durante a operação

do produto. Certifique-se de que os pés estejam firmemente encostados ao chão.

2. Coloque o copo de apoio levemente no chão. Isto

evita que a lâmina toque o chão.

3. Use um movimento lateral da direita para a

esquerda para um curso claro. Use o lado esquerdo da lâmina (entre 8 e 12 horas) para cortar. 1014 - 002 - 61Limpeza Cortando a grama Aparando a grama Substituindo a linha de aparadores Varrendo a grama

4. Realize o ajuste angular da lâmina para a esquerda

quando você limpar a grama.

5. Use um movimento lateral da esquerda para a direita

para o curso de retorno.

6. Faça o trabalho de forma ritmada.

7. Avance e mantenha constantemente os pés

firmemente contra o chão.

9. Retire o produto do grampo no arnês.

10. Coloque o produto no chão.

• Incline o cabeçote aparador em um leve ângulo.

• Deixe o final da linha do aparador atingir o solo ao redor dos objetos.

1. Segure o cabeçote aparador imediatamente acima do

solo em um ângulo. Não empurre a linha do aparador para dentro da grama.

1. Certifique-se de que a linha do aparador de grama

esteja paralela ao solo ao cortar.

2. Não empurre o cabeçote aparador para o chão. O

solo e o produto podem ser danificados.

3. Não deixe o cabeçote aparador tocar o solo

continuamente, isso pode causar danos ao cabeçote aparador.

4. Use a máxima aceleração quando mover o produto

de um lado para o outro para cortar a grama. Certifique-se de que a linha do aparador de grama esteja paralela ao solo.

1. Segure o cabeçote aparador e sua linha de corte

paralela ao solo e acima do solo.

2. Aplique aceleração máxima.

3. Mova o cabeçote aparador de um lado para o outro e

2. Diminua o comprimento da linha do aparador em

3. Diminua a velocidade do motor para diminuir o risco

de danos às plantas.

4. Use 80% de acelerador ao cortar grama perto de

objetos. Nota: A grama se recolhe facilmente em uma linha. Para alcançar os melhores resultados: O fluxo de ar da linha de aparadores rotativos pode ser usado para remover a grama cortada de uma área. 1014 - 002 - AVISO: Limpe a tampa do cabeçote aparador cada vez que montar uma nova linha de aparadores para evitar desequilíbrio e vibrações nos cabos. Faça também uma verificação das outras partes do cabeçote aparador e realize a limpeza se necessário. 62Certifique-se de obedecer ao cronograma de manutenção. Os intervalos são calculados a partir do uso diário do produto. Os intervalos podem se mostrar diferentes caso você não use o produto todos os dias. Faça apenas o trabalho de manutenção que esteja indicado no presente manual. Por favor, contate um centro de serviço aprovado sobre outros trabalhos de manutenção que não se encontram neste manual. Limpe as superfícies externas. √ Limpe o filtro de ar. Substitua se necessário. √ Faça uma verificação do arnês. √ Verifique a trava do acelerador e a função do acelerador. √ Faça uma verificação da alça e do guidom. √ Faça uma verificação do interruptor de parada. √ Faça uma verificação das proteções. √ Verifique se a lâmina está afiada e não danificada. Instale a lâmina na posição central corretamente.

Faça uma verificação do cabeçote aparador. √ Verifique o acessório de corte e certifique-se de que ele não gire em modo de suspensão.

Faça uma verificação da contraporca do equipamento de corte. √ Faça uma verificação de vazamentos de combustível do motor, tanque ou linhas de combustível.

Verifique a proteção de transporte da lâmina. √ Faça uma verificação das porcas e parafusos. √ Faça uma verificação da alça da corda de partida e da corda de partida.

Limpe a parte externa e as áreas adjacentes do carburador. √ Limpe a parte externa da vela de ignição. Realize a remoção e verifique a folga do eletrodo. Ajuste a distância para 0.6-0.7 mm ou substitua a vela de ignição. Instale um supressor na vela de ignição.

Limpe o sistema de arrefecimento. √ Faça uma verificação do lubrificante da engrenagem cônica. Preencha se necessário.

Limpe o silenciador. √ Verifique a embreagem, as molas da embreagem e o tambor da embreagem. Se necessário, substitua em um centro de serviço aprovado.

Faça uma verificação de todos os cabos e conexões. √ Substitua a vela de ignição. √ 1014 - 002 - Manutenção AVISO: Leia e compreenda o capítulo de segurança antes de limpar, reparar ou fazer manutenção no produto. Cronograma de manutenção Cronograma de manutenção Diário Semanal Mensal

631. Certifique-se de que o silenciador não seja danificado.

2. Certifique-se de que o silenciador esteja corretamente

1. Gire o parafuso de ajuste de suspensão no sentido

horário até que o acessório de corte comece a girar.

2. Gire o parafuso de ajuste de suspensão no sentido

anti-horário até que o acessório de corte pare. Os ajustes básicos do carburador são ajustados durante os testes na fábrica. O ajuste deve ser realizado por um técnico treinado. AVISO: Por favor, não utilize um produto que tenha um silenciador defeituoso. Sempre substitua um silenciador defeituoso. AVISO: Risco de queimadura ou incêndio. Os silenciadores com conversores catalíticos esquentam muito durante a operação. AVISO: Risco de incêndio. O silenciador diminui o nível de ruído e identifica os gases de escape do operador. Os gases de exaustão são quentes e podem conter faíscas. AVISO: Um sistema de refrigeração sujo ou bloqueado irá causar superaquecimento e danos ao pistão e ao cilindro. CUIDADO: Substitua sempre um filtro de ar que esteja danificado, muito sujo ou encharcado com combustível. AVISO: Se a velocidade de suspensão não puder ser ajustada para que o acessório de corte pare, por favor, contate o distribuidor ou com o centro de serviço. Não utilize o produto até que ele esteja corretamente ajustado ou reparado. CUIDADO: A tela do supressor de centelhas deve ser substituída se estiver danificada. Por favor, não utilize o produto se a tela do supressor de centelhas no silenciador estiver ausente ou defeituosa. CUIDADO: Se a tela do supressor de centelhas estiver bloqueada, o produto ficará muito quente. Isto causará danos ao cilindro e ao pistão. Ajustando o carburador Sistema de refrigeração Fazendo uma verificação do silenciador Ajuste da velocidade de suspensão O produto é equipado um sistema de refrigeração para manter a temperatura de trabalho baixa. O sistema de refrigeração possui: Limpeza do sistema de refrigeração Filtro de ar Limpeza do filtro de ar

1. Limpe as partes do sistema de refrigeração com

uma escova no mínimo uma vez por semana.

• Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo. O acessório de corte não deve girar em velocidade de suspensão correta.

• Ajuste a velocidade de suspensão com o parafuso de ajuste de suspensão T que é identificado com a marca "T".

• A velocidade de suspensão estará correta quando o motor operar suavemente em todas as posições. A velocidade de suspensão deve estar abaixo da velocidade quando o acessório de corte começar a girar.

• Aletas no volante do motor (A)

• Aletas de refrigeração no cilindro (B)

• Caixa de partida (C) (direciona o ar frio sobre o cilindro)

• Limpe o filtro em intervalos de 25 horas. Limpe mais regularmente, se necessário.

• Ajuste o controle de estrangulamento na posição de estrangulamento. 1014 - 002 - 64CUIDADO: Não use gasolina ou óleo destinado a motores de quatro tempos. CUIDADO: Use sempre o tipo de vela de ignição recomendado. O tipo incorreto de vela de ignição pode causar danos ao produto. Filtro de combustível Afiando o aparador e as lâminas de grama Examinando a vela de ignição Adicionando graxa à engrenagem cônica

1. Mova a alavanca do estrangulador para cima, a fim

4. Limpe o filtro de ar com água morna e sabão.

5. Use óleo Husqvarna de dois tempos para colocar

óleo no filtro. Certifique-se de remover o excesso de óleo antes de colocar o filtro de ar de volta.

1. Afie os aparadores e lâminas de grama com uma

das lâminas igualmente para manter o equilíbrio.

6. Substitua o filtro de ar se ele estiver muito sujo

para limpá-lo completamente. Sempre substitua um filtro de ar danificado.

7. Limpe também a superfície interna da tampa do

filtro. Use ar ou uma escova.

8. Certifique-se de que o filtro esteja seco antes de

• Examine a vela de ignição se o motor estiver com pouca potência, não for fácil de ligar ou não operar corretamente em velocidade de suspensão.

• Para diminuir o risco de material indesejado nos eletrodos das velas, por favor, siga estas instruções:

• Se a vela de ignição estiver suja, realize a limpeza e certifique-se de que a abertura do eletrodo esteja correta, consulte Dados Técnicos na página 67. a) Certifique-se de que a velocidade de suspensão esteja ajustada corretamente. b) Certifique-se de que a mistura de combustível esteja correta. c) Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo. Se você usar um filtro de ar por um longo período de tempo, ele não poderá ser totalmente limpo. Substitua o filtro de ar por um novo em intervalos regulares. Quando o motor ficar sem combustível, certifique-se de que a tampa do tanque de combustível e o filtro de combustível (A) não estejam bloqueados.

• Substitua a vela de ignição se necessário. Certifique-se de que a engrenagem cônica esteja cheia 3/4 com graxa de engrenagem cônica. 1014 - 002 - 65• Mantenha o equipamento seguro durante o transporte para evitar danos e acidentes.

• Mantenha o produto e o equipamento em uma área seca e à prova de geadas.

• Limpe o produto. Botão de parada Posição de parada Coloque o interruptor de parada na posição inicial. Patilhas de arranque Pastilhas de vinculação Ajuste ou substitua as pastilhas. Limpe ao redor das pastilhas. Por favor, contate seu revendedor aprovado para manutenção. Tanque de combustível Tipo de combustível incorreto. Ajuste da velocidade de marcha lenta. Realize a drenagem e use o combustível correto. Carburador Ajuste a velocidade de suspensão com o parafuso T. Centelha (sem faísca) Vela de ignição suja ou molhada. Certifique-se de que a vela de ignição esteja seca e limpa. Folga da vela de ignição no correto. Limpe a vela de ignição. Verifique se a abertura do eletrodo está correta. Certifique-se de que a vela de ignição esteja instalada com um supressor. Consulte os dados técnicos para verificar se o espaço entre elétrodos está correto. Vela de ignição Vela de ignição solta. Aperte a vela de ignição. Tanque de combustível Tipo de combustível incorreto. Realize a drenagem e use o combustível correto. Carburador O motor não fica corretamente em modo de suspensão. Por favor, contate seu revendedor de manutenção. Filtro de ar Filtro de ar entupido. Limpe o filtro de ar. Solução de problemas Transporte e armazenamento Falha ao dar a partida Falha ao dar a partida O motor dá a partida mas não continua funcionando Verificar Possível causa Solução Verificar Possível causa Solução Verificar Possível causa Solução

• Substitua ou repare componentes danificados.

• Utilize a tampa de proteção correta no produto que não retenha a umidade.

• Mantenha o produto firmemente preso durante o transporte. 1014 - 002 - 66Dados técnicos unidade 321C 321RJ Especificações do motor Dados sobre ruídos e vibrações Dimensões do produto Deslocamento de cilindros cm

Furo de cilindros mm 33 33 Tempos mm 30 30 Velocidade de movimentação rpm 3000±300 3200±300 Velocidade máxima rpm 10500 321R

Velocidade do eixo de saída rpm 7800 8200 Potência máxima do motor kW/rpm 0.75/7000 0.75/7000 Vela de ignição CDK L8RTC CDK L8RTC Lacuna do eletrodo mm 0.6-0.7 0.6-0.7 Capacidade do tanque de combustível cm

Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipado com lâmina de grama, punho dianteiro/traseiro - ver nota 1 Nível de vibração equivalente (ahv, eq) equipado com cabeçote aparador, punho frontal/traseiro - ver nota 1 Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipado com lâmina de grama, punho esquerdo/direito - ver nota 1 Nível de vibração equivalente (ahv, eq) equipado com cabeçote aparador, punho esquerdo/direito - ver nota 1 m/s

Nível de potência sonora, garantido (LWA) - ver nota 2 dB(A) Nível de potência sonora, medido com lâmina de corte/cabeça do aparador - ver nota 2 dB(A) Nível de pressão sonora no ouvido do operador, equipado com lâmina de grama - ver nota 3 dB(A) Nível de pressão sonora no ouvido do operador, equipado com cabeçote aparador - ver nota 3 dB(A) Peso (excluindo equipamento de corte) kg 5.1 6.2

Nota 1: Os dados reportados para nível de vibração equivalente possuem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1.5 m/s

Nota 2: Emissões sonoras no ambiente medidas como potência sonora (LWA) em conformidade com a diretiva 2000/14/ CE da CE. O nível de potência sonora relatado para a máquina foi medido com o acessório de corte original que proporciona o nível mais elevado. A diferença entre a potência sonora garantida e medida é que a potência sonora garantida também inclui dispersão no resultado da medição e as variações entre diferentes máquinas do mesmo modelo de acordo com a Diretiva 2000/14/CE. Nota 3: Os dados reportados para nível de pressão sonora equivalente para a máquina possuem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 2.5 dB (A). 1014 - 002 - 67321R,321RJ Declaração de conformidade da UE Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Acessórios aprovados Descrição Diretiva/ Regulamento Descrição Marca Tipo / Modelo Identificação Tipo Proteção do acessório de corte Lâmina de grama/ aparador de grama Multi 330-2 (Ø 330 2 dentes)

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Roçador/Aparador de grama Husqvarna 321C, 321R, 321RJ Números de série de 2022 em diante cumpre plenamente as seguintes diretrizes e regulamentos da UE:

2006/42/EC "relativo a maquinários". 2014/30/EU "relativo à combabilidade eletromagnética" "relativo às emissões sonoras no ambiente". 2000/14/EC 2011/65/EU " relativo a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos". e que foram aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas: PT ISO 11806-1:2011, ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Para informações relacionadas à emissão de ruído, por favor consulte Dados técnicos na página 67. Huskvarna, 30-09-2022 Claes Losdal, Gerente de P&D (Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica)

Acessórios Declaração de Conformidade 1014 - 002 - 68537338306 6,0 m 18' 3,05 m