VC 2D22 - Vysávač HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - VC 2D22 HILTI

NÁVOD NA OBSLUHU VC 2D22 HILTI

2.6 Vysávaný material

5.1 Montáz nástavce pro akumulator E

Pred prvnim uvedenim do provozu namontujte trmen.

• Varovanie! Pred použitím výrobku sa uistite, ze ste si prečitali námod na obšluhu priložený k výrobku a porozumeli mu, vrátanePokynov, bezpečnostnéch upozorneni a varovani, obrázkov a špecifikáci. Predovšetkým sa oboznámte so všetkýmiPokynmi, bezpečnostnémi upozorneniama i varovaniami, obrázkami, špecifikáciami, componentmi a funkciami. Pri ich nerešpektovani moze dojst k urazu elektrickým prudom, požiaru a/alebo vázěnemu zraneniu. Námod na obšluhu vrátane všetkých pokynov, bezpečnostnéch upozorneni a varovani si uschovajte pre neskorsie použitie.

HILTI

• Prilożeny námod na obshluhu zodpovedá aktuálnemu stavu techniky v chase tlace. Aktuálne vydanie najdete vždy online na stránke produktov Hilti. Použite na to odkaz alebo QR kód v tomto námode na obshluhu, ktorý je označený symbolism.
  Vyrobok odovzadjte dalsim osobam len spolu tymto navodom na obsluhu.

1.2 Vysvetlenie značiek

Vystrażné upozornenia varuju pred rizikami pri zaobchodzani s vyrobkom. Používajú sa nasledujuce signáne slova:

NEBEZPECENSTVO

NEBEZPECENSTVO！

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze spősobit' tázky úraz alebo smrt.

VAROVANIE

VAROVANIE!

Oznacenie mozného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze viest k tázkým poraneniam alebo usmrteniu.

POZOR

POZOR！

Oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá moze viest k telesným poraneniam alebo k vecným skodám.

1.2.2 Symboly v nadvode na pouzivanie

V tomto návode na používanie sa používajú nasledujúce symboly:

	Dodržiavajte námod na použivanie
	Upozornenia týkajúce sa použivania a iné užitočné informácie
	Zaobchádzanie s recyklovatelínymi materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu
	Hilti Lítivo-iónový akumulátor
	Hilti Nabijačka

1.2.3 Symboly na obrzkoch

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

2	Tieto Číslā odkazuju na prislušné vyobrazenie na začiatku tohto námodu na používanie.
3	Číslovanie na obrázkoch upozorůje na dôležité pracovné kroky alebo konštrukné privky dôležité pre pracovné kroky. V-texte sú tieto pracovné kroky alebo componenty označené prislušnými Číslami, napr. (3).
11	Čísla pozćići sa používajú v obrázku Prehl'ad a odkazuju na Čísla legendy v odseku Prehl'ad výrobkov.
6!	Tento symbol by mal u vás vzbudit mimoriadnu pozornost pri zaobchádzani s vyrobkom.

1.3 Symboly na vyrobkoch

1.3.1 Vseobecne symboly

Symboly, ktoré sa použivajú v spojení s vyrobkom.

Výrobok podporuje NFC technológiu, ktorá je kompatibilné so systémami iOS a Android.
Li-Ion	Lítivo-o-inový akumulátor
	Akumulátor nikdy nepoužívajte aka nástroj na udieranie alebo zatíkanie.
	Zabrámte, aby akumulátor spadol. Nepoužívajte akumulátor, ktorý bol vystavený nárazu alebo je inak poškodený.

1.4 Informáce o vyrobku

Vyrobky s urcené pre profesionáneho použivatela a smie ich obsluhovat, vykonávat udrzbu a opravovat iba autorizovaný, vyskolený personal. Tento personal musí byt špecialne poucený o vznikajúcich rizikach a nebezpečenstve. Vyrobok a jeho pomocné prostriedky sa mozu stař zdrojom nebezpečenstva v pripad, ze s nimi bude manipulovat personal bez vzdelandia, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú použivat v sulade s urcením.

Typové oznacenie a sériové cislo su uvedené na typovom stitku.

• Poznamenajte si seriove cislo do nasledujucej tablky. Udaje vyrobku budete potrebovat pri dopytoch adresovanych na smu zastupeni alebo servisu.

Udaje o vyrobku

Vyrobca na vlastnu zodpovednost vyhlasuje, ze tu opisany vyrobok zodpoveda platnym pravnym predpisom a normám. Vyobrazenie vyhlasenia o zhode najdete na konci tejto dokumentácie.

2.1 Vseobecne bezpečnostné upozornenia

VYSTRAHA! JE POTRENBÉ PRECITAT SI VSETKY POKYNY. Chyba pri dodrziavani nasledujucich poukynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo závažné poranenia. TIETO POKNY SI STAROSTLIVO ODLOZTE.
Manipulácie alebo zmeny na vyrobku nie su dovolené.
- Použivajte správny vyrobok. Vyrobok nepouživajte na také účely, na ktoré nie je určeny, používajte ho iba v sulade s určením a ak je v bezchýbnom stave.
Pred pracou s vyrobkom sa informujte o manipulaciis nim, o nebezpecenstvach, ktoré mozu pochodzat z materialu, a o likvidaciip povysavaneho materialiu.
Vyrobok smu pouzivat iba osoby, ktoré su s nim oboznamene, boli poucené o bezpecnom pouzivaná a Rozumeju nebezpecenstvam ci rizikám, ktoré z toho vyplyvaju. Vyrobok nie je urceny pre deti. Deti musia byt pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa s vyrokom nebudu hrat.
Nepouživané vyrobky odlozte bezpečným sposobom. Nepouživané vyrobky by sa mali odložit na suché, vyväsené alebo uzatvorené miesto, mimo dosahu detí.
Dodržiavajte regionálne predisiy o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
Tento vysávač nepoužívajte na vysávanie lúdī a zvierat.
Vysavač nepoužívajte vo vode alebo pod vodou.

2.2 Pracovisko

Zabezpečte dostatočné osvetlenie pracoviska.
Zabezpece dobre vetranie pracoviska. Nedostatocne vetrané pracoviska mozu sposobit ujmy na zdravv dosledku zaafzenia prachom.

HILTI

• Pracovnú oblast udriavajte Čistú, bez pritomnosti predmetov a davajte pozor na sieťové káble uložené v pracovnej oblasti. Nedbalo vedene sieťové káble možu byt pričinou zakopnutia a spôsobit zranenie.
  S vyrobkom nepracujte v prostredi s nebezpecenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické zariadenia vytváraju iskry, od ktorych sa moze vznietit prach alebo vypary.
  Pri odlučovacoch prachu je potrebné zabezpečit dostatočnú mieru výmeny vzduchu L v miestnosti, ked sa použity vzduch vracia do miestnosti.

2.3 Bezpečnost osob

• Budte pozorní, dávajte pozor na to, co robite, a pri práci s vyrobkom postupujte s rozvahou. Vyrobok nepouživajte vtedy, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri použivaní vyrobku moze viest k vzniku závažných poraneni.
  Vyhybajte sa neprirodzenej polohe. Pri praci dbajte na stabilny postoj, ktory vam vždy umozni udrzaf rovnováhu.
• Používatě a osoby v jeho blízkosti musia počas používania a udřžby vyrobku používat osobné ochranné prostriedky vchodné pre dané použitie. Manipulácia s určitými materiálmi si vyžaduje dalsie ochranné prostriedky, Informácie v kapitole "Vysáný material" → strana 137.
  Ak je mozné namontovat zariadenia na odsavanie a zachytavanie prachu, presvedcite sa, ze tieto zariadenia su pripojené a pouzivaju sa spravne. Pouzivanie odsavania prachu moze znižovat ohrozenia vyvolané prachom.
• Vyrobok nie je určený na to, aby ho obsluhovali osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, majú nedostatok skúsenosti a/alebo nedostatok vedomostí na to, aby ho mohli používat.
  Deti musia byt pod dozorom a poucené, aby sa s vyrobkom nehrali.
  Tento vyrobok mozu použivat deti od 8 rokov a osoby so zniženymi psychickymi, zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti len vtedy, ked su pod dozorom alebo boli poučene o bezpečnom použivaní vyrobku a o rizikách spojenych s jeho použivanim. Deti sa nesmú s vyrobkom hrat. Čistenie a použivatelskú udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Vyrobok chrante pred dažd'm a vlhkestou. Vnikutie vody do elektrického zariadenia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Vyrobok nikdy neprevadzkujte v znečistenom alebo mokrom stave. Prach zachytený na povrchu vyrobku, predovsetkým z vodivych materialov, alebo vlhkost možu za nepriaznivych podmienok viest k urazu elektrický prudom. Znečistene vyrobky preto davajte v pravidelnych intervaloch prekontrolovat v servise Hilti, najma ak Často opracovávate vodíve materialy.
  Pred vykonávaním osetrovacich a udžbárskych prac, vymenou filtrov alebo prislušenstva, alebo pri dočasnom nepouživaní vyrobku (napriklad počas pracovněy prestavok) odpoje vyrobok od hlavného napájania (vytiahnite zástrču, vyberte akumulátor). Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniú vyrobku.
  Na zabrànienie vytvárania elektrostatickych efektov používajte antistatickú saciu hadicu.

Vyrobok nikdy nenechavajte bez dozoru.
Vysavač prachu sa smie použivat iba s namontovaným a neporušeným hlavným filtrom. Filter pred kazdým použitim vysavača prachu skontrolujte.
Vyrobok chrante pred mrazom.
- Skontrlujte vyrobok a prisluşenstvo, Či nie je poskodené. Pred d'alśm použivanim sa musia ochranné zariadenia alebo mierne poskodené Časti starostlivo skontrolovat, Či funguju bezchybne a v sulade s ich určením. Skontrlujte, Či pohyblíve Časti funguju bezchybne a nezasekávajú sa, alebo Či nie su Jednotlivé Časti poskodené. Vsetky diely musia byt správné namontované a musia splnaf vsetky podmienky, aby bolo zaručené bezchybné použivanie vyrobku.
Opravu vasho vyrobku zverte iba kvalifikovanemu odbornemu personalu a iba s pouzitim originalynch nahradnych suciastok. Zaruci sa tym, ze dostane zachovaná bezpečnost vyrobku.
Vyrobok neprepravujte pomocou zeriava alebo zdvihacich zariadeni.
Vyrobok nepoužívajte ako nahradu rebríka.

2.6 Vysávaný material

Pred začatím práce vždy skontrolujte triedu nebezpečnosti zdraviu škodlivého prachu, ktorý moze pri práci vzniknut. Zdraviu škodlive materiaíly, napr. azbest a olovo, nie su vyslovne zahrnute v použivani vyrobku v sulade s urcenim a nesmu sa opracovávat. → strana 138 Ak napriek tomu spracovágate materiaíly obsahujúce azbest alebo olovo, záruka na vás výrobok nebude platné.

S tymto vyrobkom sa vyslovne nemoz uvsavat nasledovnene materialy:

hor'ave a/alebo vybusne kovové prachy (napr. hor'ikovy alebo hlinikovy prac)
materialy horuce viac ako 60^ (140°F) (napr. tlejuce cigarette, horuci popol)
- agresivne kvapaliny, napr. chladiace a mazacie kvapaliny, benzín, rozpústadla, kyseliny (pH <5), zásady (pH >12,5)
- azbest, materiaíly obsahujúce azbest, olovo a materiaíly obsahujúce olovo

Prach vznikajuci pri bruseni, zbrusovani, rezani a vtani moze obsahovat nebezpecné chemikálie. Niekol'ko príkladov: olovo alebo farby na báze olova; tehly, betón alebo iné murivo, prirodný kamen a iné vyrobky s obsahom kreměna; urcité druhy dreva, ako je dub, Buk a chemicky osetrované drevo; azbest alebo materiały s obsahom azbestu. Stanovte expozićiu použivatefa a osob v blizkosti na zákblade tried nebezpečnosti materialov, s ktorymi sa pracuje. Vykonajte potrebné opatrenia na udržanie expoźcie na bezpečnej urovni, napríklad: použitim systému na zachytávanie prachu alebo nosením vchodnej ochrany dychacích ciest. K vseobecným opatreniam na zniženie expoźcie patri:

praca v dobre vetranom prostredi,
- vyvarovanie sa dlhsieho kontaktu s prachom,
odvadzanie prachu od tvare a tela,
nosenie ochranného odevu a umyvanie exponovanych oblastí vodou a mydrom.

Pri vysavani horuceho materialu do teploty max. 60^ (140^) nods ochrannre rukavice.

Podla nebezpecnosti vysavaného/odsavaného prachu musi byt vysavač vybavený vhodnymi filtrami.
- Nevysavajte predmety, ktoré mozu caz vrecko na prach sposobit poranenia (napr. ěpicate predmety alebo material s ostrymi hranami).

3 Opis

3.1 Prehl'ad vyrobku

① EJECT tlacidlo pre hadicu
② Rukovat
③ Prepinač zariadenia
④ Strmeš držiakom pre popruh na plece
⑤ Rucná dyza
6 Hadica
⑦ Štrbinová dýza
Uzatváracia spona
⑨ Nadoba na nečistoty
Hlava vysávača
⑪ CLEAN tlacidlo na Čistenie filtrà
⑫ Priehradka pre batrice
Vzduchovy filter
(14) Tlacidlo na odistenie akumulatora
⑤ Indikator stavu nabitia a chyb akumuladora

• Pre tento vyrobok použivajte len litiovo-ionové akumuláry Hilti Nunon typoveho radu B 22. Na optimálny vykon odporúca Hilti pre tento vyrobok akumuláry uvedené v tabuǐke na konci tohto navodu na obsluhu.
• Pre tieto akumulatory používajte iba nabíjáčky Hilti typovych radov uvedenych na konci tohto námodu na obsluhu.

3.3 Rozsah dodávky

Vysávac na suché vysánvie vrátane filtracného prvku, kompletnej sacej hadice, ručnej dýzy, štrbinovej dýzy, popruhu na plece, strmeña s držiakom na popruh na plece a námodu na použitie.

Dalsie systemové vyrobky, ktoré su schvalené pre vaš vyrobok, najdete vo vašom Hilti Store alebo na stranke: www.hilti.group

3.4 Upozornenia týkajúce sa akumulátorov Hilti

Podrobné informácie o akumulátoroch Hilti Nunon najdete na http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

Najdetu informácie o nasledovnych témach:

• Bezpečnostné upozornenia
• Technické udaje
• Informácie ku kódom LED
• Manipulácia s litiovo-ionovymi akumulátormi Hilti

NaskenovanímkóduQR sa dostanete priamo knávodu na obsluhu.

3.5 Prepíac zariadenia

Náradie je vybavené elektronickou ochranou proti pretăzeniu a prehriatiu. Pri pretăzení alebo prehriati sa náradie automatický vypne. Ak je zariadenie vypnuté prepinačom zariadenia a potom znovu zapnuté, moze nast oneskorené zapnutie (fázy chladenia zariadenia).

4 Technické udaje

Celkové hodnoty vibrácií	< 2,5 m/s2
Neistota (celkové hodnoty vibrácií)	1,5 m/s2

5 Priprava na prácu

5.2 Vymena filtračného vrecka 2

1. Otvorte dve uzatvaracie spony.
2. Zdvihnite hlavu vysavača z nádoby na nečistoty.
3. Vyberte filtracné vrecko a odstrante drziak filtracného vrecka.
4. Drziak filtračného vrecka nasuţe na nové filtračné vrecko.
5. Upevnite drziak s filtracnym vreckom na rebrá nadoby na necistoty.
6. Nasadte hlavu vysavača na nádobu na nečistoty a uzatvorte dve uzatvaracie spony.

5.3 Montáz/odstránenie sacej hadice

1. Prepinač zariadenie otočte do polohy OFF.

2. Vyprázdnite námobu a vysávač vycistite vlhkou handrou.

3. Vysávač odstavte vSuchej miestnosti tak aby bol chráneny pred použitím nepovolanými osobami.

4. POZOR Tento vysávač sa moze uskladnovat len v uzavretych priestoroch.

Opravy na elektrickych castiach nechajte vykonávat len odborníkom na elektrické zariadenia.

• Opatrne odstrante pevne usadené necistoty.
• Kryt Čistite len mierne navlčenou handrou. Nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie obsahujúce silikón, pretože možu poskodit plastové Časti.
• Na cistenie kontaktov na vyrobku použite cistú, suchú handru.
• Udrziavaje vysavoč, predovsetkým uchipové plochy, SUCHé Čisté a bez pritomnosti oleja a tuku. Nepouživajte Čistiace a udržbové prostriedky obsahujúce silikón.
  Vysavač nikdy neprevádkujte s upchatými štrbinami slúžiacimi na odvetravanie! Štrbiny na odvetravanie opatrne vyčistite suchou kefou. Zabrante vniknutiu cudžich telies do vnútra otvoru turbiny.
• Dbajte zvlast na vycistenie hornej hrany nadoby a jej dražky, pretoze ta je rozhodujúca na utesnenie priestoru medzi nadobou na necistoty a hlavou vysávača.

7.2 Cistenie filtra

Filtráčné prvok je súčast podliehajúca opotrebovávaniu.

7.3 Vymena hlavného filtra

1. Vypnite vyrobok.
2. Otvorte dve uzatváracie spony.
3. Zdvihnite hlavu vysávača z nádoby na necistoty.
4. Otvorte otočné závoru.
5. Vyberte jegnotku hlavného filtra s rámom filtra.
6. Tesnenie a uchytenie ramu filtra očistite od prachu.
7. Nasad'te rám filtrna novy hlavný filter.
8. Nasad'te rám do držiaka pre rám filtra.
9. Rám filtra zaistite fixačnými prvkami.
10. Nasad'te hlavu vysavača na nádobu na nečistoty a uzatvorte dve uzatvaracie spony.

7.4 Vymena filtracného rúna odpadového vzduchu

1. Stlache tlacidlo na odistenie filtra na vystupe a vyberte drziak filtra.
2. Odstránte filtrné runo z držiaka filtra.
3. Upevnite nové filtracné runo na drziak filtra.
4. Upevnite drziak filtra na vyrobok.

8 Preprava

Vysávac sa nesmie vešat na zeriav.

Prisluensstvo a componenty odkladajte do drziakov, ktoré su pre ne urcené.
Vysavač pred prenašanim na iné miesto vyprázdnite.

9 Pomoc v pripe de poruch

Pri větkych poruchách venujte pozornost ukalovateřovi stavu akumulátora. Pozri kapitolu Ukazovatele litiovo-iónového akumulátora.

Pri vyskyte takych poruch, ktoré nie su uvedené v tejto tabuǐke, alebo ktoré nedokážete odstránit sami, sa obratte na náš servis Hilti.

Porucha Możná prćicina Riešenie
LED diódy akumulátora nič nesigniluzuju	Akumulátor je chybný.	➢ Obratóte sa na servis Hilti.
Akumulátor sa vybíja rychlej- sie aka zvyčajne.	Vežmi nízka teplota okolitého pro-strendia.	➢ Nechajte akumulátor pomaly ohriat na izbovú teplotu.
Akumulátor nezaskovi s po- cutel'nám cvaknutím.	Zaskakovaci výčnelok na akumulá- tore je znečistený.	➢ Očistite zaskakovacie výčnelky a znovu vložte akumulátor.
Vznik intenszívneho tepla vo výrobku alebo akumulátore.	Elektrická porucha ➔ Ihnéč' vypnite	vyrobok, vybere akumulátor, prezrite ho, nechaj te ho vychladnúť a kontaktujte servis spoločnosti Hilti.

10 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia pri nesprávné likvidácii! Ohrozenie zdravia spôsobné unikajúcimi plynmi alebo kvapalinami.

• Poškodené akumúlátry neposielajte!
• Pripojky zakryte nevodivym materialom, aby ste zabrani skratom.
• Akumulátory likvidujte tak, aby sa nedostali do ruk deti.
• Akumulátor odovzdaje vo vašom Hilti Store alebo sa obratte na prislušné prevadzku na likvidáciu odpadu.

Vyrobykny značky Hilti su z vel'kej Časti vyrobené z recyklovatel'nych materialov. Predpokladom na opakované využitie recyklovatel'nych materialov je ich správné separovanie. V mnohych krajinach firma Hilti odoberie vaše staré zariadenie na recykláciu. Informujte sa v zákaznickom servise Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.

• Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa záručnych podmienok, obratte sa, prosim, na vasho lokáneho partnera spolocnosti Hilti.

12 Dalsie informacao

Dalsie informacia o oblshe, technologii, zivotnom prostredi a recyklacii najdete na nasledujucom odkaze: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Tento odkaz najdete na konci navodu na obsluhu akq QR kod.