VC 2D22 - Dammsugare HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VC 2D22 HILTI

3. Monter en ny filtermåtte på filterholderen.

• Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och speci- fikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.

• Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symbolen .

• Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

1.2 Teckenförklaring

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:*2415707* 2415707 Svenska 69 FARA FARA ! ▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka. VARNING VARNING ! ▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET ! ▶ Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler: Observera bruksanvisningen Anmärkningar och annan praktisk information Hantering av återvinningsbara material Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna Hilti litiumjonbatteri Hilti Batteriladdare

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder: Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen. Numreringen i bilderna hänvisar till viktiga arbetsmoment eller viktiga komponenter för arbetsmo- menten. I texten framhävs dessa arbetsmoment eller komponenter med motsvarande nummer, t.ex. (3). I bilden Översikt används positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnit- tet Produktöversikt. Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar produkten.

Symboler som används med produkten. Produkten stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar. Litiumjonbatteri Använd aldrig batteriet som slagverktyg. Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts för slag eller på annat sätt har skadats.70 Svenska 2415707 *2415707*

1.4 Produktinformation

-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna. Typbeteckning och serienummer anges på typskylten. ▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad. Produktdetaljer Batteridriven dammsugare VC 2D-22 Generation 01 Serienr

1.5 Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen. Den tekniska dokumentationen finns sparad här: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland 2 Säkerhet

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! LÄS ALLA ANVISNINGAR. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNING- ARNA. ▶ Produkten får inte ändras eller byggas om. ▶ Använd rätt produkt. Använd inte produkten för arbeten som den inte är avsedd för. Följ anvisningarna och se till att produkten är i gott skick. ▶ Innan arbetet påbörjas ska du se till att du är väl förtrogen med hur produkten ska hanteras, de faror som är förenade med materialet samt hur det uppsugna materialet avfallshanteras på ett säkert sätt. ▶ Produkten får endast användas av personer som vet hur den ska användas och som har fått lära sig att använda den på ett säkert sätt och känner till vilka risker det finns med att använda den. Produkten är inte avsedd för barn. Håll barn under uppsikt för att garantera att de inte leker med produkten. ▶ Förvara produkten på en säker plats när den inte används. Produkter som inte används bör förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn. ▶ Observera landsspecifika föreskrifter för att förebygga olyckor. ▶ Människor och djur får inte dammsugas med dammsugaren. ▶ Använd inte dammsugaren i eller under vatten.

▶ Se till att det finns tillräckligt med ljus på arbetsplatsen. ▶ Se tillatt det finns bra ventilationpå arbetsplatsen. Dåligt ventilerade arbetsplatser kan orsakahälsoskador på grund av för mycket damm. ▶ Håll arbetsområdet rent och fritt från föremål och var försiktig med den nätkabel som går genom arbetsområdet. Oaktsamt placerade kablar kan innebära en snubbelrisk och leda till personskador. ▶ Använd inte produkten i explosionsfarliga miljöer där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska produkter genererar gnistor som kan antända damm eller ångor. ▶ När stoftavskiljare används är det nödvändigt att ha tillräcklig luftomsättning L i rummet om frånluften går tillbaka in i rummet.

▶ Var uppmärksam, fokusera på det du gör och använd produkten med förnuft. Använd inte produkten om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet kan leda till allvarliga skador. ▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen.*2415707* 2415707 Svenska 71 ▶ Användaren och personer i närheten måste använda lämplig personlig skyddsutrustning vid användning och underhåll av produkten. Hantering av vissa material kräver ytterligare skyddsutrustning, information finns i kapitlet ”Uppsuget material” → Sidan 71. ▶ När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm, bör du kontrollera att dessa anordningar är rätt monterade och används korrekt. Användning av en dammsugare kan minska risken för faror orsakade av damm. ▶ Produkten är inte avsedd att användas av personer med fysiska eller mentala funktionshinder eller otillräcklig erfarenhet (vilket innefattar barn). ▶ Håll barn under uppsikt och tala om för dem att de inte får leka med produkten. ▶ Denna produkt kan användas av barn över 8 år och av personer med begränsningar i fråga om fysiska, sensoriska, mentala eller kunskapsmässiga färdigheter, under förutsättning att de har fått lära sig hur man använder produkten och visat att de förstår de risker som kan uppstå. Barn får inte använda produkten som leksak. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen.

▶ Skydda produkten mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar. ▶ Använd aldrig produkten om den är smutsig eller blöt. Om produkten är täckt med damm av material med ledande förmåga eller om den är fuktig finns risk för elstöt. Låt därför Hilti-service kontrollera nedsmutsade produkter med jämna mellanrum, framför allt om du ofta arbetar med ledande material. ▶ Före skötsel- och underhållsarbeten, byte av filter eller tillbehör, eller när produkten inte ska användas under en längre stund (t.ex. vid paus i arbetet), ska produkten kopplas från elnätet (dra ut elkontakten, ta ur batteriet). Denna skyddsåtgärd förhindrar att produkten råkar startas av misstag. ▶ För att förhindra elektrostatiska effekter bör du använda en antistatisk dammsugarslang.

2.5 Denna produkt ska hanteras och användas med försiktighet

▶ Lämna aldrig produkten oövervakad. ▶ Dammsugaren får endast användas med huvudfiltret monterat och intakt. Kontrollera att filtret före varje användning av dammsugaren. ▶ Skydda produkten mot frost. ▶ Kontrollera att det inte finns några skador på produkten eller tillbehören. Före fortsatt användning måste skyddsanordningar eller lätt skadade delar noggrant kontrolleras så att de fungerar problemfritt och ändamålsenligt. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte tar i någonstans, samt att inga delar är skadade. Alla delar måste vara monterade på rätt sätt och uppfylla alla krav för att produkten ska fungera felfritt. ▶ Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera produkten och se till att inget annat än originalreservdelar används. Detta garanterar att produktens säkerhet upprätthålls.

Transportera inte produkten med kran eller annan lyftanordning. ▶ Använd inte produkten som ersättning för ledare.

Kontrollera alltid riskklassen för det hälsovådliga damm som kan uppstå under arbetet, innan arbetet påbörjas. Hälsovådliga material som t.ex. asbest och bly täcks absolut inte in under produktens avsedda användning och får inte dammsugas upp → Sidan 72. Om du trots detta suger upp material som innehåller asbest slutar tillverkargarantin för din produkt att gälla. ▶ Följande material får absolut inte sugas upp med denna produkt: ▶ Brännbart och/eller explosivt metalliskt damm (t.ex. magnesium- eller aluminiumdamm) ▶ Material som är varmare än 60 °C (140 °F) (t.ex. glödande cigaretter, het aska) ▶ Aggressiva vätskor, som t.ex. kyl- och smörjmedel, bensin, lösningsmedel, syror (pH <5), alkali (pH >12,5) ▶ Asbest, material som innehåller asbest, bly och blyhaltiga material72 Svenska 2415707 *2415707* ▶ Damm som uppstår vid slipning, polering, kapning och borrning kan innehålla farliga kemikalier. Exempel på sådana är: bly eller blybaserade färger, tegel, betong och andra murverksprodukter, natursten och andra produkter som innehåller kvarts, Vissa träslag som ek och bok samt kemiskt behandlat trä, asbest eller material som innehåller asbest. Fastställ exponeringen för användaren och personer i närheten av arbetsområdet genom att kontrollera vilken riskklass det material som ska bearbetas tillhör. Vidta nödvändiga åtgärder för att hålla exponeringen på en säker nivå. Använd t.ex. ett dammuppsamlingssystem eller bär lämpligt andningsskydd. Allmänna åtgärder för att minska exponeringen är: ▶ Arbeta i ett välventilerat utrymme, ▶ Undvik längre kontakt med damm, ▶ Led bort damm från ansiktet och kroppen, ▶ Bär skyddskläder och tvätta exponerade områden med tvål och vatten. ▶ Vid uppsugning av varmt material upp till max. 60 °C (140 °F) ska skyddshandskar användas. ▶ Beroende på hur farligt det damm som ska sugas upp är måste dammsugaren förses med lämpliga filter. ▶ Sug inte upp några föremål som kan leda till att du skadar dig på dammsugarpåsen (t.ex. spetsigt eller vasst uppsuget material). 3 Beskrivning

3.1 Produktöversikt 1

EJECT-knapp för slang

Bygel med fäste för axelrem

CLEAN-knapp för filterrensning

Batteriets upplåsningsknapp

Laddningsstatus och felindikering för batteri-

3.2 Avsedd användning

Den beskrivna produkten är en batteridriven dammsugare avsedd för professionellt bruk, t.ex. för hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningslokaler. Den är endast avsedd för torr dammsugning.

• Använd endast Hilti Nuron-litiumjonbatterier av typen B 22 med den här produkten. För optimal effekt rekommenderar Hilti att batterierna som anges i tabellen i slutet av bruksanvisningen används för denna produkt.

• Använd endast Hilti-batteriladdare från de typserier som anges i tabellen i slutet av bruksanvisningen för dessa batterier.*2415707* 2415707 Svenska 73

3.3 Leveransinnehåll

Torrdammsugare inkl. filterelement, komplett dammsugarslang, handmunstycke, fogmunstycke, axelrem, bygel med fäste för axelrem samt bruksanvisning. Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group

3.4 Anvisningar för Hilti-litiumjonbatterier

Detaljerad information om Hilti Nuron-batterier finns under http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438. Där finns information om följande ämnen:

• Säkerhetsföreskrifter

• Anvisningar om LED-koder

• Hantering av Hilti-litiumjonbatterier Skanna QR-koden för att komma direkt till bruks- anvisningen.

Status Betydelse ECO Energisparläge MAX Tillkoppling OFF Frånkoppling

3.6 Överbelastnings- och överhettningsindikering

Dammsugaren är utrustad med elektroniskt överlastskydd och överhettningsskydd. Vid överlastning eller överhettning stängs dammsugaren av automatiskt. Om verktyget slås av och på igen via strömbrytaren kan det leda till att verktyget tar längre tid på sig innan det kommer igång (verktygets avkylningsfas). 4 Teknisk information

4.1 Produktegenskaper

79 dB(A) Ljudtrycksnivå (L

67,2 dB(A) Osäkerhet (ljudvärde) (K

4.3 Sammanlagt vibrationsvärde

Sammanlagt vibrationsvärde < 2,5 m/s² Osäkerhet (sammanlagt vibrationsvärde) 1,5 m/s² 5 Förberedelser för arbete

5.1 Montering av batterifackets fästanordning 5

Montera bygeln före start. ▶ Skjut in batterifackets fästanordning i de avsedda uttagen tills batterifackets fästanordning låses på plats. Kontrollera att fästet för axelremmen pekar uppåt.

5.2 Byta filterpåse 2

1. Öppna de båda låsklämmorna.

2. Lyft av sughuvudet från smutsbehållaren.

3. Ta ur filterpåsen och ta bort hållaren till filterpåsen.

4. Skjut på hållaren till filterpåsen på en ny filterpåse.

5. Sätt fast hållaren med filterpåsen på ribborna på smutsbehållaren.

6. Sätt dit sughuvudet på smutsbehållaren och stäng de båda låsklämmorna.

5.3 Sätta dit/ta bort dammsugarslang

1. Anslut dammsugarslangen till slangfäste för sugfunktion.

Håll in knappen EJECT för att ta frigöra dammsugarslangen.

3. Ta loss dammsugarslangen från slangfäste för sugfunktion.

6.1 Till-/frånkoppling av enheten

För att slå på dammsugaren vrider du omkopplaren till läge MAX. För att ställa in längre drifttid med begränsad sugeffekt ställer du omkopplaren i läge ECO.

För att stänga av dammsugaren ställer du omkopplaren i läge OFF.

1. Sätt på dammsugaren.

2. Håll för slangöppningen med handen.

3. Vänta tills maximalt vakuum har uppstått.

Tryck på knappen CLEAN 4-5 gånger.

5. Stäng av dammsugaren.

Vrid strömbrytaren till läge OFF.

2. Töm behållaren och rengör dammsugaren med en fuktig trasa.

3. Ställ dammsugaren i ett torrt utrymme där ingen obehörig person kan komma åt den.

▶ VARNING: Dammsugaren måste förvaras i ett stängt utrymme.*2415707* 2415707 Svenska 75 7 Skötsel och underhåll

7.1 Skötselanvisningar för dammsugare

VARNING Elrelaterade risker. Felaktigt utförda reparationer på elektriska delar kan leda till svåra skador till följd av elstötar. ▶ Låt alltid en behörig elektriker utföra eventuella reparationer av de elektriska delarna.

• Ta försiktigt bort smuts som sitter fast.

• Rengör höljet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

• Använd en ren och torr trasa för att rengöra produktens kontakter.

• Håll dammsugaren ren och fri från olja och fett (särskilt greppytorna). Använd inga silikonhaltiga skyddsmedel.

• Använd aldrig dammsugaren om ventilationsspringorna är tilltäppta! Rengör springorna försiktigt med en torr borste. Förhindra att främmande partiklar tränger in i den inre turbinöppningen.

• Var särskilt noggrann vid rengöring av behållarens överkant och dess spår, eftersom det är avgörande för att smutsbehållaren och sughuvudet ska hålla tätt.

filtret är en slitagedel. Rengör inte filtret genom att knacka det mot hårda ytor. Undvik tryckluft eller spetsiga föremål som kan skada filtermaterialet. På så sätt förlängs filtrets livslängd. ▶ filtret ska bytas ut senast var sjätte månad. ▶ Vid intensiv användning ska filtret bytas ut oftare.

7.3 Byta huvudfilter 3

1. Stäng av produkten.

2. Öppna de båda låsklämmorna.

3. Lyft av sughuvudet från smutsbehållaren.

5. Ta bort huvudfilterelementet med filterramen.

6. Ta bort dammet från tätningen och fästet till filterramen.

7. Placera filterramen på ett nytt huvudfilter.

8. Sätt i filterramen i fästet till filterramen.

9. Lås filterramen med filterspärrarna.

10. Sätt dit sughuvudet på smutsbehållaren och stäng de båda låsklämmorna.

7.4 Byte av frånluftsfilterduk 4

1. Tryck på ventilationsfiltrets upplåsningsknapp och ta ut filterhållaren.

2. Ta bort filterduken från filterhållaren.

3. Sätt i en ny filterduk i filterhållaren.

4. Sätt tillbaka filterhållaren i dammsugaren.

8 Transport Dammsugaren får inte hängas upp i en kran. ▶ Förvara tillbehör och påbyggnadsdelar i de medföljande fästena ▶ Töm dammsugaren innan den flyttas till en annan plats. 9 Felsökning Observera batteriets statusindikering vid alla störningar. Se kapitel Indikeringar för litiumjonbatteri. Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand.76 Norsk 2415707 *2415707* Fel Möjlig orsak Lösning Batteriets lysdioder indikerar ingenting Fel på batteriet. ▶ Kontakta Hilti-service. Batteriet laddas ur fortare än vanligt. Mycket låg omgivningstemperatur. ▶ Värm långsamt upp batteriet till rumstemperatur. Batteriet hakar inte i med ett hörbart klick. Batteriets låsmekanism är smutsig. ▶ Rengör låsmekanismen och sätt i batteriet igen. Kraftig värmeutveckling i pro- dukten eller batteriet. Elektriskt fel ▶ Stäng av produkten omedelbart, ta ut batteriet och syna det, låt det svalna och kontakta Hilti- service. 10 Avfallshantering VARNING Risk för personskada på grund av felaktig avfallshantering! Hälsorisk på grund av läckande gaser eller syror. ▶ Skicka aldrig iväg skadade batterier!

Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar. ▶ Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn. ▶ Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvinningscentral. Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att materialen separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti tillbaka din gamla enhet för återvinning. Fråga Hilti kundservice eller din säljare. ▶ Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushållssoporna. 11 Tillverkargaranti ▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren. 12 Ytterligare information Ytterligare information om drift, teknik, miljö och återvinning hittar du via följande länk: qr.hilti.com/manual/?id=2415707 Länken finns också som en QR-kod i slutet av bruksanvisningen. Original bruksanvisning 1 Informasjon om bruksanvisningen

Tilstand Betydning ECO Energisparemodus MAX Slå på OFF Slå av

4.1 Produktegenskaper

1. Slå av produktet.