VC 2D22 - 掃除機 HILTI - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレス掃除機
ブランド	Hilti
モデル	VC 2D22
重量（バッテリー除く）	4,6 kg
最大風量（タービン）	35 l/s (126 m³/h)
風量（フレキシブルホース先端）	23 l/s (82 m³/h)
最大真空圧	11 kPa
定格電圧	21,6 V DC
定格電流	16 A
使用温度範囲	-10 °C ～ 40 °C
音響出力レベル（LWA）	79 dB(A)
総振動	< 2,5 m/s²
電源	Hilti Nuron B22シリーズLi-Ionバッテリー（別売）
動作モード	ECO（エコノミー）、MAX（フルパワー）、OFF（停止）
フィルター洗浄	CLEANボタンによる手動洗浄
メインフィルタータイプ	カートリッジフィルター（消耗品）
排気フィルター	交換可能な不織布フィルター
付属品	吸込ホース、ハンドノズル、フラットノズル、ショルダーストラップ、ブラケット
メンテナンス	本体を湿らせた布で拭く；メインフィルターは少なくとも年2回交換
安全機能	過負荷・過熱に対する電子保護；自動停止
修理可能性	修理は資格のあるスタッフがHilti純正部品を使用して行うこと
使用目的	プロフェッショナル用途（ホテル、学校、病院、工場など）；乾燥吸引のみ
メーカー保証	詳細は最寄りのHilti販売代理店まで

よくある質問 - VC 2D22 HILTI

VC 2D22掃除機の始動方法は？

機器のスイッチを MAX に回すと最大吸引力、ECO に回すとエコノミー運転になります。停止するには OFF にしてください。

この掃除機にはどのバッテリーを使用しますか？

Hilti Nuron B22 シリーズのLi-Ionバッテリーのみを使用してください。最適なパワーを得るには、取扱説明書末尾の表を参照してください。

フィルターの掃除方法は？

機器を始動し、ホースの先端を塞いで最大真空圧を待ち、CLEAN ボタンを 4～5回 押します。その後、機器を停止します。

この掃除機で液体を吸い取れますか？

いいえ、この掃除機は 乾燥用途のみ に設計されています。液体を吸い取ると機器が損傷し、感電の危険があります。

掃除機の重量は？

バッテリーを除いた重量は約 4,6 kg（EPTA 01手順による）です。

掃除機に付属するアクセサリーは？

パッケージ内容：吸込ホース、ハンドノズル、フラットノズル、ショルダーストラップ、ストラップ固定用ブラケット、取扱説明書。バッテリーと充電器は別売です。

フィルターバッグの交換方法は？

2つのロックを外し、掃除機ヘッドを持ち上げ、使用済みフィルターバッグを取り外し、新しいバッグをクランプに固定してヘッドを戻し、ロックを閉じます。

過熱時に掃除機は自動停止しますか？

はい、過負荷・過熱に対する電子保護システムを搭載しており、検出時には自動停止します。冷却後、再始動できます。

この掃除機で吸い取ってはいけない材料は？

可燃性金属粉（マグネシウム、アルミニウム）、高温物（60°C以上）、腐食性液体（酸、アルカリ）、アスベスト、鉛、およびこれらを含む材料は吸引しないでください。

交換部品や修理はどこで入手できますか？

Hilti Store または正規販売店にお問い合わせください。修理は資格のあるスタッフがHilti純正部品を使用して行う必要があります。

使用説明書 VC 2D22 HILTI

IEVEROT PIESARDZIBU!

UZMANIBU!!

JUJI JGJ GJUJUJUJUJUJUJUJUJU

Lc agioauiic slgo pssuW 2. gill alllo wdo aabp lssw yaiil puy ubiip

a<1wU|lj>cljU|gδjLjBj.0g<1u

iiI UuUaLc uuiJ aIag aabj Iwlaa aabp siiW

pssu 2. wIg cui jn aag aabig aol ala, eunll gogao

.ugluwglcaggaaulic

pI aaiu yagill laia oabii no gssaaagill lai blaaui

.1jgill aia jal Jl yjpe Lwajgdo joc JacI .dJ oJw

gai auii I aai 4 jai jllg jai aagai aai iie

.1bawu wjg uolalal jia jy

julllab

2.7

JU W Jg jull

Igssalllglll kbiill lssw i j. 100 baw lgl jall Jda n jilall d aaii

julall jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

Jai Jie Jiu duiu jilao liu uuiu

Jjio jolal Jwai I a

E uui jll jalj jusj

3.7

.1

.2

.1alalJjJa JaaJawsiJUgJgJ .3

JgJUeJwJUaI .4

.1Jolal Jb! 20 LwJl Jilal Ula .5

.1jJ jJl Jb! 6g gJgJUa

.7

.8

.1jlll Ui jIb jc jilal Jb! JaJyUa .9

.10

4 pJJIgjuljulq

4.7

Jalal JolaglgJgJlljoo jol jll 1

julal jala n julli ggl .2

.3

j411 jilal Jlaa 4

8iJaa

aolj lcbloWl jg

.4a aaii iuiuai y auiSjll jg ciaJlu boi

JU So J! Lai j auiSall gaiy

UgIaBbIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

警告事項！本製品をご使用くださる前に、同棚の取反説明書と指示事項、安全上の注意、警告表示、円おは製品仕様を誹て、その内容を理解を理解てくだき。特に、すばての指示事項、安全上の注意、警告表示、両、製品仕様、構成部品と機能に精通てるようにしてくだき。它を怠ると、感電、火災、おは / または重傷事故の危険のはります。後日確認くださるように、取反説明書とすばての指示事項、安全上の注意、警告表示を保管ておいてくだき。
·製品に同棚さてる取反説明書は、印刷の時点で最新の技術状況を反映ていま。才nLINHnHilti製品pe一德常に最新panを認く。。它上は、本取反説明書のlnt、はQR一Dの記号）に徃てく。
·他的人使用用的场合は、本製品ともにの取説明書一緒にお渡しくさ。

1.2 記号の説明

1.2.1警告表示

警告表示は製品の取plyにおける危険にて警告するものです。以下の注意営起語が使用ていは：

危险

危险！

• その表記は、重傷たけは死亡事故につがる危陞性なる场合に注意を促すたけ使われいたします。

警告

警告！

• その表記は、重傷たは死亡事故につがる可能性のは裏合に注意を促すたに使わてま。

注意

注意！

• ご表記は、身体の負傷あたは物財の損傷が発生する可能性のは場合に使われま。

1.2.2 取吸説明書の記号

它的取极説明書は、以下の記号が使用さていは：

取极説明書に注意てくさい

本製品を効率良く取扱たの注意事項や役に立情報

電動工具およばバツテリ一を一般ごミとて広棄てはなません

Hilti Li-lon ロツテリ一

Hilti充電器

1.2.3圓中的記号

中は以下の記号が使用いたします：

2	它的数字は本取扱説明書冒頭にる該当円を示,Thいは。
3	円中的付番は、重要な作業手順のはは作業手順にと重要なハーリフ係るとを示,Thいは。本文中は它らの作業手順たはハーリフは、(3)のように当該の番号でハイランド表示さては。
11	概要円は項目番号が付たてて、製品概要セクIJUNの凡例の番号に対応,Thいは。
●!	它的記号は、製品の取扱の際に特に注意が必要なとを示,Thいは。

1.3製品により異な記号

1.3.1一般的的記号

本製品ともに用いらる記号。

本製品は、iOS お願い Android プラットシャムと互換性のは NFC テクノロジーをサボーリてお願いいたします。
Li-Ion	Li-Ionen バックテリ一
	バッチリ一是決て打擊工具と使使用しおてはさい。
	バッチリ一是落下させないでさい。さっけたり、あらはその他的理由で損傷てはるバチテリ一是使用しおてはさい。

1.4製品情報

製品はプロ仕様で製作いたします、その使用、保守、修理を行うは、認定を受けトレーニング）、た人みに限ります。它ら的人は、遭遇し得る危険に親る情報を入手ていけはなはません。製品お及アケシサイOne使用法を知ない者による誤使用、あはは規定外の使用は危険です。機種名お及製造番号は銘板に表示いたします。

製造番号以下の表に書き写ておいくさ。ルテ代理店やサ一比Sent一八お問合せの際は、製品一夕が必要になま。

製品一夕

バッチリ一式集じん機 VC 2D-22
製品世代 01
製造番号

1.5 適合宣言

製造者は、单独の責任にpine本书で説明てる製品有効な法規と効な標準規格に適合てい。を宣言いたします。適合宣言書の複写は本書の末尾にpine。

技術資料は本書の後統の頁に記載いたします：

警告事項！注意事項のすてをよくお読みんだ。以下の注意事項に従わい場合、感電、火災、おはり / または重傷事故が発生する危険のはう。安全ガイドを大切に保管てくだき。
本製品の加工或改造は許たません。
用途合了製品を使用くさ。本製品を本来の目的以外は使用しだてくさ。必指示にた、不具合の状態で使用てくさ。
本製品を使用ての作業の前に、その取扱い、吸引る物質から生じる危険およその安全な広棄にて確認てくだき。
本製品を使用するとが成長は、本製品の使用に慣得很好、安全な使用たけの知識を有し、発生得る危険にて理解てる者みです。本製品は子供が使用するよう設計いたします。子供が本製品に触れないようご注意くださいます。
- 本製品を使用くださいますか、確實に保管てくだいたします。未使用时表示、本製品を乾いた(high場所に施設し、子供が触れない状態で保管てくだいたします。
各国の定う事故防止規定に徃てくは。
集丶機の吸引口人おは動物に向けはなりませ。
集用機水中使用不等式

2.2作業場の安全確保

作業場の採光に十分配慮てください。
- 作業場の換気に十分配慮てくだい。作業場の換気が十分,Noと、粉じんによる污染で健康を損なう恐いのはんだ。

• 作業場は污れや障害物ない状態を維持し、敷設いたします。電源コーナに注意くださいます。不適切に配線くださいます電源コーナによう、お願いいたします。
  爆発の危険性のは環境（可燃性液体、ガスおよむ粉じんの場所）は本製品を使用くださいますようお願いいたします。電動工具から火花が飛散し、粉じんや揮発性ガスに引火する恐いのは).(2)
• 排気が作業場内に放出いたします。作業場内的空気交换率 L が充分nels的优点を確認くださいますようお願いいたします。

2.3 作業者に開す安全

本製品使用際は、油断せに十分注意し、常識をもった作業をおててくさ。疲てる场合、藥物、医藥品服用およアルコ一ル飲用か影響下にあ場合は本製品使用しおてくさ。本製品使用中的一瞬の不注意が重傷的原因とる它た有ら。
作業中は不安定な姿勢をとらてくだい。足元を安定させ、常にバラスを保ったはてくだい。
本製品の使用時およみムンテANNS時は、作業者およみ現場で直近に居合わせる人々は、適切な個人保護用具を着用くださいます。特定の物質を取り报う場合には、追加の保護員が必要くださいます。「吸引物」の章の情報→頁247を確認てくださ。
- 吸呂んシステムの接続が可能な場合には、これらのシステムが適切に接続、使用さてい的とを確認てくだき。吸呂んシステム利用するごに及、粉呂ん公害を防てま。
- 肉体的、感覺的、精神的な制約がた、まは經驗や知識が不足てい人（子供を含む）は、本製品を使用んだけはません。
子供が本製品を玩具と使用くださいます注意てくだいたします。
本製品は、監督者的立与会場合、あるは安全使用方法にて説明を装置の使用に伴危険にて理解理由。年齢が8歳以上的子供、おは身体、知觉、精神的能能力制限の者方、あるは本製品の用験等。清掃おは一も行とを手入或保守作業は、子供監督者なて行うとは

2.4電氣に開る安全注意事項

本製品を雨や湿気から保護てくた。電動工具に水が浸入すると、感電の危険が大小なりま。
本製品は、決て污たあは満た状態使用てくさ。本製品表面に埃（特に導電性の物質）が付着ていり、あはは濡てい或上、好ましck等条件下におは感電的原因とる它とかはみ。たも特別に導電性のあ物質に対う作業を頻繁に行場合は、定期にHilti一比Ssen一以本製品の点検を依賴てくさ。
- お手入围や保守作業を行う前、フィルターダるはアクセサイーの交換の前、たは製品を一時に使用くださいます場合（休憩時oled）は、本製品を主電源から切り離ては（電源フロ�を拔き、バチリーリーを取り外しります）。その安全措置による、本製品の不意の始動を防止する这句话はよういたします。
- 静電気帶電を防止するたて、静電防止サクjohn木One使用てくださ。

2.5 本製品の慎重な取扱いよう使用

決て本製品を放置しおてください。
集丶機は、必対損傷のないメイフルタ一を取付た状態で使用てくださ。集丶機を使用する前に、その都度フILタ一を点検てくださ。
本製品を凍結か保護てください。
本製品とアクセサイーネに損傷のは点検てくだい。本体を統て使用する前に、安全装置およむ轻度の損傷箙所にて、作業に影響を及ばすとね規定お願いの機能を発揮得起ごを確認必須くださいます。可動部分が問題なく動作し、動きに硬さかいか、あるは部品に損傷,Noか点検てくだい。すばての部品が正と取り付けらて、本製品が支障なく作動するたの条件が整ていなかばncyません。
本製品の修理は必素除定サイスルタにお申し付けくだい。も、必素除純正部品を使用てくだい。亿上伊本製品の安全性が確保さcludes。
本製品を克莱ーニるのはその其他的起重装置を使用て搬送いたしますかくさい。
本製品を踏み台の代わりと使用くださいますようお願いいたします。

2.6吸引物

• 作業開始する前に、必紹作業による可能性のは健康を損な危険くださる粉じんの危険等級にて確認てくだい。アスパズトおよ鉛んだの健康を損な危険くださる物質は、決て本製品の正い用途には該当せ�、そのらを吸引するとは認うれません→頁248。那儿もかわら鉛またはアスパズトが含む物質を吸引すると、本製品に对应的一力一保証は失効ます。

本製品被使用，次の物質吸引説を禁止は令し：

• 可燃性およこ/または爆発性の金屬粉じん（マガネウムあるいはアルミニウムの粉じんな）
• 60°C (140°F) 要超過的高温の物質 (燉てきる煙草の吸殼、高温の灰ISCO)
  冷却剂およ潤滑剤、ガソル、溶剤、酸（pH<5）、アルカリ（pH>12.5）のような刺激性の液体
• ト、ト含母材、鉛有物質

研磨、紙やすり研磨、切断お願い穿孔の際に発生する粉じんは、化学物質を含てい的场合のはこ。它には、鉛、あたは鉛亀スの塗料、レngが、CONKILトおよその他の壁用資材、自然石おはその他の石英含有製品、桟、標等の特定の木材、おは化学处理の施た木材、アス広卜あはアス広卜が含まる母材、なが考らは。作業対象の資材の危険等級に好、作業者おは周圍の人員の曝露を確認てくさ。曝露を安全なレルに維持するたに、粉じん吸引StteMの使用、あたは適切防しぃんマスケの着用哪の必要处置を取てくさ。曝露の低減のたての一般的处置とては、以下のうなのが係す：

十分換氣た的領域の作業
粉んとの長時間の接触の回避
粉lんを顔や体か遠さける
保護服を着用し、水と石巻で曝露領域を洗淨する。

高温の物質（ただし 60^ （140°F）以下）を吸引する场合は、保護手袋を着用くださいます。
集丶機には吸引る粉丶の危険度に応て適切の フルタ一を装着する必要くださいます。
- 御卜トバツクを貫通て怪我的原因とり得る物体を吸引しおいくだき（先端が尖った吸引物や角の銳い吸引物な）

3製品の説明

3.1製品概要

① 木一Us用EJECT本夕
② （204
③ 本体スイツ子
④ 曶儿専一ル卜用総克卜付きFL一
⑤ 八卜卜
⑥ 木一久
⑦ 德尔本斯
⑧ 口咔克咔利
⑨ 夷卜可宁
10 4
① フイルターダリ—二ング用CLEAN モタン
⑫ 電池収納部
⑬ 排気菲尔夕一
14 豆丁一儿一木夕
⑤ 豆卡一充电状態おは故障いなジー一夕一

3.2 正使用

本書對說明載在製品は、木テル、学校、病院、工場、商店、事務所、およーナntohsusho等使用業務用の充電式集い機です。本製品は乾式清掃にの使用くださいます。

·本製品には、必すHilti NuronのB22シリーメのLi-Ion バツテリ一使用てくさ。最適な出力得るた、Hiltiは本製品に対て本取汲説明書の卷末の表に記載てい的バツテリ一をお勸しります。

·它們のバツテリには、必す本取极説明書の卷末の表に記載てい的シリーのHiltの充電器を使用てくさ。

3.3本体標準せ卜構成品

その他のご使用の製品用に許可さたシステム製品にては、弊社業担当たはHiltiStoreにお問い合わせんだか、あるはwww.hilti.groupでご確認くだき：

3.4 Hitti Li-Ion ローテリ一に関すの注意事項

Hilti Nuron ロリーニにての詳細情報は、http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438 てご確認ただけお願いいたします。

次の項目に閲る情報をご確認了一份は：

·安全上的注意
製品仕樣
- LED ローツに開る注意事項
Hilti Li-Ion ロルリーニの取扱い

QR一トをスチンすると、取反説明書製品に直接アクせスいたします。

3.5本体スイチ

状態 意味
ECO	節電設定
MAX	スイチオン
OFF	スイチオフ

3.6 過負荷およこ過熱インジケーた一

本体に電子過負荷保護機構お願い過熱保護機構装備ていま�。過負荷あたは過熱の際、本体は自動的に才になま�。本体スイチを才にてから再度才に用と、才にるま�がか場合がりま�（本体の冷却段階）。

4 製品仕樣

4.1製品特性

重量		4.6 kg (EPTA-Procedure 01 準拗、バッチリーマ综合征)
最大容積流量	ターリング	35 l/s | 126 m³/h | 74 cfm
	ホーメス终端	23 l/s | 82 m³/h | 49 cfm
最大真空度		11 kPa
空気温度		-10 °C ... 40 °C
フィルターダリーニング		手動
定格電圧 (DC)		21.6 V
定格電流		16 A

4.2 驱音にとて

サウンドバフローレパターン (LWA)	79 dB(A)
サウンドPLESSCHABA—レパターン (LPA)	67.2 dB(A)
不確実性（音響価） (KpA お願い/KWA)	2 dB(A)

4.3合計振動值

合計振動值	< 2.5 m/s2
不確実性 (合計振動值)	1.5 m/s2

5 作業準備

5.1電池収納部サロトを取り付ける

はじてお使いにる前にFLREムを取付けます。

電池収納部サロトを所定のヤマチへとスライドさせ、ロックさせてくだせ。

Shə尔一卜用木尔一上向向在的已和确認下

5.2 フィルターバックを交换する 2

1.2個のロッククリフを開きま�。
2. 夕卜CONテらサクJOHドを持右上て外しま。
3. フィルターパックを取り出て、フィルターパック用ルダ一を取り外ります。
4. フィルターバック用木ルダ一を新いフィルターバックに取り付けます。
5. 木ルダーとフィルターバックをダストコンテナリフに固定いたします。
6. ラクチーニドをダストコンテナに取り付け、2個のロッククリフを閉じます。

5.3 プムはスを取り付む / 取り外す

1. ラクシャンはスをサクシャンはスケットに接続いたします。
2. 沙クsjhON木一Usの口U克す音が聞已元は。
3. パクシャンローニスを取り外には、EJECT ロタフを押しだ。
4. サクシャン木一スをサクシャン木一スソケットから取り除外いたします。

6 乙使用方法

6.1本体を才にする/才にする

1. 本体を才に用は、本体スイチをMAXの位置へ回しります。

低吸引能力長時間作動さるには、本体スイチをECOの位置に切り替えま。

1. 本体を才にするは、本体スイチをOFFの位置にしります。

6.2 フ引流一を清掃する

1. 本体を扎にしります。
2. 木一又終端手之及長。
3. 最大負圧になるまてお待らください。
4. CLEAN トクを 4...5 回押ります。
5. 本体をスイチ才にしま�。

6.3 吸引後

1. 本体スイチをOFF位置に回ります。
2. メンテナを空にし、集じん機を湿らた布て清掃いたします。
3. 樊限のない人による不正使用を防止て、集じん機を乾燥した場所にしまいたします。

注意它的集丶機は必す屋内保管てくだき。

7.1集丶機の手入に開る注意事項

警告

電流に碍危！電気部品の誤った修理由、感電に碍重傷事故の原因くださいます。

電気部品の修理は、必す専門の知識を有する電気技術者に依賴てくださ。

·付着了的污を慎重に除去てくだい。
·必少湿了布成八子格为试心<。
·本製品の電気接点を清掃するには、清潔な乾た布を使用てくださ。
·集丶機、特丶格丶表面を乾燥させ、清潔丶保丶才尔或格丶表付着は用はてくは。洗剂、磨粉等のシルを含んだ清掃用具は使用しぃてくは。
·通気溝が覆わた状態で集じ機を使用くださいます！通気溝を乾たTPLS使用て慎重に掃除てdekい。夕一B开口部内に異物が入らないようお願いいたします。
·特にダストコンテナ上縁とその溝の清掃に注意てくだい、その溝はダストCONテナとサクシャンハドとのシルにきわて重要なものです。.

7.2 フリルターニの清掃

菲尔夕一工莱木卜は消耗部品です。

• フサイルターネルレメトは減少くと半年ごに交换てくだいたします。
  使用頻度高い场合は、フィルターフレメトの交換間隔をさらに短くてくだて。

7.3×iNfI儿夕一を交換する

1. 本製品を才にしります。
   2.2 個のロッククリフを開きます。
2. 夷卜コルテカらサクソハドを持右上て外しま。
   4.夕一ロクを開きま�。
3. マイングルターフレメトとフィルターフレムを取り外いたします。
4. 小川和小川夕一、小川木川一的粉JJを除去し。
5. フイルターフレムを新いメインフイルターリに取り付けます。
6. フィルターフレムをフィルターフレム木ルダに取り付けます。
7. フィルターフレムをフィルターチ固定具でロックします。
8. 沙克専トはストコルテに取付け、2個のロッククリフを閉じます。

7.4 索维性排氮菲尔一を交換する

1.排氨菲尔専一のリーリスボタを押て、繡維性菲尔専一を取り外しります。
2. 綠維性フルタ一をフルタ一uallyから取り外しま。
3. 新い織維性フィルターをフィルターマヤリアに固定いたします。
4. フイルターマヤリアを本体に固定いたします。

8 搬送

集ん機を克莱ンで吊り上はいてくは。

• ト・アクせリーツアタチルトは、所定の木ルダに保管てくださ。
  他場所持右運前集用機空以下

9 故障時のヒINT

いかるい不具合の発生時にも、バッチリ一のスチーナ斯表示を確認てくだき。Li-lon パチリ一のインジケーダの章を参照てくだき。

。

故障考にしらる原因解決策
バッチリOne的 LED に何也表示}sない	バッチリOneの故障。	Hitti バービスSenタ一にご連絡ください。
バッチリOneの消耗が通常ようも最早。	周圍温度が低suríご。▶ バッチリ	一をゆくり室温まお暖てください。
バッチリOne「力チツ」和音がするまえロックせ(NO)。	バッチリOneのロックノチが污れてる。	□ロックノチを清掃て満けテリ一を改てロックてください。
製品あたははバッチリ一が非常に熱(<)る。	電気の故障 ▲製品の電源を直に切ては(1)	切ては(2)テリ一取り外て観察てください、バッチリ一を冷まてHitti バービスSenタ一に連絡てください。

10 庸巢

警告

誤了廢棄依據負傷の危険！漏出るガスのはんだはルリ液に効健康を損な危険お願いいたします。

損傷了的卡尼一送付了！
短絡を防止するたに接続部を非導電性のもので覆てくだいたします。
- パットリ一は子供が手を触るごのないように廢棄てください。
- パットリーニの広棄は、最寄りのHilti Storeあたは適切な広棄物处理業者に依賴てくださ。

Hilt製品の大部分の部品はリサイクル可能です。リサイクル前にその部品は分別て回收さしおればりません。多の国でHiltは、古い工具をリサイクルのたに回收ていま�。詳細にpineは弊社業担当たはHilt代理店・販売店にお尋ねくだき。

電動工具、電子機器およむバツテリ一を一般ごミとて廢棄てはなません！

11×一力一保证

保证条件の開求は、最寄りのHilti代理店・販売店ごお問い合せくださ。

12 他的情報

使用方法、技術、環境保護およむりサイクルに閲るその他の情報にては、qr.hilti.com/manual/?id=2415707のリンクを確認(<だい)。

This is a text.

ORIJITIELSAOMGELM

1. 求完整译词的对称

1.1本宗文用，

• 絕고! 채류를 사용 하기 전에, 채류과 힘개 채공은는 사용 채명서와 채명서에 채선의지chap, An전상의 majority사
• +
• . <|im_start|>assistant
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 逾期交强的当事人应向人民法院报告，同时将逾期交强的当事人姓名、身份等信息向人民法院提交。逾期交强的当事人应当在法院指定的期限内向人民法院报告，并将逾期交强的当事人姓名、身份等信息向人民法院提交。
• 產品將成為國內首個實現自動化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無線化、無

1.2 建立电话

1.2.1 竞业大观

本

A

VJ

1

#

#

此

A. 孕母的

孕的！

此

1.2.2 汉語専詮詞語表達式

本 青 次用 电

音用 电明服上

默用

新人

建構が全面建成の国から通し
皆
▶ ellenq及n的m则将d是
彼后，把脊柱的脊柱头固定在胸骨上。

• 基本脚譜は基本脚譜B22のHilti Nunon ロトは川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詠化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表は川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詠化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表は川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詠化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表は川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詰化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表は川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詰化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表は川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詰化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表示は川上がリリロス。Hiltiは言難を尅詰化しう有道は基本脚譜は基本脚譜の総部表示は川上がリリロス。
  ·達當賬號電信號是本音容藥號的首頁，請選擇此類音信號。

3.3

建

Hilti.

3.4 Hilti 韓云 1

Hilti Nuron 北越尼里亚 1

http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438将中止查询

·公子部，本中，有在云，自，于，
·默关者，有之。
·賊吾的賊賊将誠必希賴而，則矣也。
·本章将从“如何使用“属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性”属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性"属性
·忘他言默也响在上期出，是海，有，马。
- 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连

7.2 轮子

FfTe FfRerntn is ofoom

	不可將電子設備與電池當作家庭廢棄物處置
	Hilti 鍾電池
	Hilti 充電器

1.2.3圖解中的符號

圖解中採用了以下符號：

Hiltn 7 nX ,nnx nn Xn

at20

qr.hilti.com/manual/?id=2415707: xn nnn nn nnnn nn, nnnnnn nn nn. QR nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn