VC 2D22 - Støvsuger HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VC 2D22 HILTI

1.1 Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.

• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symbolet .

• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes: FARE FARE ! ▶ Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. ADVARSEL ADVARSEL ! ▶ Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. FORSIGTIG FORSIGTIG ! ▶ Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning: Se brugsanvisningen Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger Håndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Hilti lithium-ion-batteri Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer: Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning. Nummereringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtige komponenter. I teksten fremhæves disse arbejdstrin eller komponenter med tilhørende numre, f.eks. (3). Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.*2415707* 2415707 Dansk 61 Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Symboler, som anvendes i forbindelse med produktet. Produktet understøtter NFC-teknologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme. Li-ion-batteri Brug aldrig batteriet som slagværktøj. Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fået et slag eller på anden vis er beskadiget.

1.4 Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning. Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet. ▶ Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted. Produktoplysninger Batteridrevet støvsuger VC 2D-22 Generation 01 Serienummer

1.5 Overensstemmelseserklæring

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæ- ringen. Den tekniske dokumentation er arkiveret her: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Sikkerhed

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

▶ ADVARSEL! LÆS ALLE ANVISNINGERNE. I tilfælde af manglende overholdelse af nedenstående anvisninger er der risiko for elektrisk stød, alvorlige personskader, og der kan opstå brandfare. DISSE ANVISNINGER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG. ▶ Det er ikke tilladt at modificere eller ændre produktet. ▶ Brug det rigtige produkt. Brug ikke produktet til formål, som det ikke er beregnet til, men kun i overensstemmelse med formålet og i fejlfri stand. ▶ Før arbejdet med produktet skal du sætte digind i, hvordan du håndterer produktet, hvordan du håndterer de farer, som kan udgå fra materialet, og hvordan du bortskaffer det opsugede materiale. ▶ Produktet må kun anvendes af personer, som er fortrolig med dette, er blevet instrueret i sikker brug af dette og forstår de farer, der udgår fra dette. Produktet er ikke beregnet til børn. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. ▶ Produkter, der ikke bruges, skal opbevares sikkert. Produkter, som ikke anvendes, skal opbevares på et tørt, højt beliggende eller svært tilgængeligt sted uden for børns rækkevidde. ▶ Vær opmærksom på de landespecifikke bestemmelser til forebyggelse af uheld. ▶ Denne støvsuger må ikke bruges på mennesker og dyr.62 Dansk 2415707 *2415707* ▶ Anvend ikke støvsugeren i eller under vand.

▶ Sørg for, at der er en god belysning på arbejdspladsen. ▶ Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Dårligt udluftede arbejdspladser kan være sundhedsskadelige som følge af støvpåvirkningen. ▶ Hold arbejdsområdet rent, fri for genstande, ogvær opmærksom på trukne netledninger i arbejdsområdet. Der er risiko for at man kan falde i netledninger, der er uforsigtigt trukket, og det kan medføre personskader. ▶ Brug ikke produktet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. ▶ Ved udsugningsanordninger er det nødvendigt at sørge for en tilstrækkelig luftudskiftningshastighed L i rummet, hvis returluften sendes tilbage i rummet.

2.3 Personlig sikkerhed

▶ Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af produktet kan medføre alvorlige personskader. ▶ Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. ▶ Brugeren og personer, der opholder sig i nærheden, skal bruge personlige værnemidler ved brug og vedligeholdelse af produktet. Håndtering af bestemte materialer kræver ekstra beskyttelsesudstyr, se mere i kapitlet "Opsuget materiale" → Side 63. ▶ Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Ved at anvende en støvudsugning er det muligt at nedsætte risiciene som følge af støv. ▶ Produktet er ikke beregnet til anvendelse af personer, herunder børn, med begrænsede fysiske, bevægelsesmæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller viden. ▶ Børn skal instrueres og holdes under opsyn, så de ikke leger med produktet. ▶ Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og endvidere af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

2.4 Elektrisk sikkerhed

▶ Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for elektrisk stød. ▶ Anvend aldrig produktet, hvis det er snavset eller vådt. Hvis der sidder støv, først og fremmest fra ledende materialer, på produktets overflade, eller den er fugtig, er der under uheldige omstændigheder risiko for at få elektrisk stød. Lad derfor jævnligt Hilti Service kontrollere tilsmudsede produkter, især hvis der ofte bearbejdes elektrisk ledende materialer. ▶ Afbryd altid produktet fra hovedstrømforsyningen (træk netstikket ud, fjern batteriet), før der udføres vedligeholdelse og reparation, før der skiftes filter eller tilbehør, eller hvis produktet ikke skal anvendes kortvarigt (f.eks. i arbejdspauser). Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af produktet. ▶ Anvend en antistatisk sugeslange for at undgå elektrostatisk opladning.

2.5 Omhyggelig omgang med og brug af produktet

▶ Lad aldrig produktet være uden opsyn. ▶ Støvsugeren må kun anvendes med monteret og intakt hovedfilter. Kontrollér filteret, hver gang før brug af støvsugeren. ▶ Beskyt produktet mod frost. ▶ Kontrollér produktet og tilbehøret for eventuelle beskadigelser. Før du fortsætter med at bruge maskinen, skal du omhyggeligt kontrollere, at sikkerhedsudstyret og evt. let beskadigede dele fungerer fejlfrit og i overensstemmelse med formålet. Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om der findes beskadigede dele. Alle dele skal være monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre, at produktet fungerer fejlfrit. ▶ Sørg for, at produktet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at produktets sikkerhed bevares. ▶ Transportér ikke produktet med en kran eller andet løfteudstyr.*2415707* 2415707 Dansk 63 ▶ Undlad at bruge produktet som erstatning for en stige.

2.6 Opsuget materiale

▶ Kontrollér altid før arbejdets begyndelse fareklassen for det sundhedsskadelige støv, som opstår i forbindelse med arbejdet. Sundhedsskadelige materialer som f.eks. asbest og bly er udtrykkeligt ikke in omfattet af den formålsbestemte brug af produktet og må ikke bearbejdes → Side 64. Hvis du alligevel bearbejder bly- eller asbestholdige materialer, bortfalder producentgarantien for dit produkt. ▶ Følgende materialer må udtrykkeligt ikke opsuges med dette produkt: ▶ Brændbare og/eller eksplosionsfarligt metalstøv (f.eks. magnesium- eller aluminiumstøv) ▶ Materialer, der er varmere end 60 °C (f.eks. glødende cigaretter, varm aske) ▶ Aggressive væsker, som f.eks. køle- og smøremidler, benzin, opløsningsmidler, syrer (pH <5), lud (pH >12,5) ▶ Asbest, asbestholdige materialer, bly og blyholdige materialer ▶ Støv, der dannes ved slibning, skæring og boring, kan indeholde farlige kemikalier. Nogle eksempler er: Bly eller maling på blybasis; Tegl, beton og andre murværksprodukter, natursten og andre kvartsholdige produkter; Bestemte træsorter som eg, bøg og kemisk behandlet træ; Asbest eller asbestholdige materialer. Bestem eksponeringen for brugeren og omkringstående personer ved hjælp af fareklassen for de materialer, der arbejdes på. Træf de nødvendige foranstaltninger for at holde eksponeringen på et sikkert niveau, f.eks. ved at bruge et støvopsamlingssystem eller brug af et passende åndedrætsværn. Generelle foranstaltninger til at reducere eksponeringen omfatter bl.a.: ▶ Arbejde i et godt ventileret område, ▶ Undgå længere tids kontakt med støv, ▶ Lede støv bort fra ansigt og krop, ▶ Bruge beskyttende beklædning og vaske eksponerede områder med vand og sæbe. ▶ Anvend beskyttelseshandsker ved opsugning af varmt materiale med en temperatur på maks. 60 °C. ▶ Alt efter farligheden af det støv, som skal suges op/ud, skal støvsugeren være udstyret med egnede filtre.

Ladetilstands- og fejlindikator, batteri

3.2 Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er en batteridrevet støvsuger beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, på skoler, på hospitaler, på fabrikker, i butikker, på kontorer og i udlejningsejendomme. Det må kun anvendes til tørstøvsugning.

• Brug kun Hilti Nuron Liion-batterier fra B 22-serien til dette produkt. Af hensyn til en optimal effekt anbefaler Hilti at bruge de batterier, der fremgår af tabellen i slutningen af denne brugsanvisning, til dette produkt.

• Anvend kun Hilti-ladere fra de serier, der fremgår af tabellen i slutningen af denne brugsanvisning, til disse batterier.

Du finder detaljerede oplysninger om Hilti Nuron- batterier på http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438. Du finder oplysninger om følgende emner:

• Sikkerhedsanvisninger

• Anvisninger vedrørende LED-koder

• Håndtering af Hilti lithium-ion-batterier Scan QR-koden for at gå direkte til brugsanvisnin- gen.

Tilstand Betydning ECO Energisparetilstand MAX Tænding OFF Slukning

3.6 Overbelastnings- og overophedningsindikator

Maskinen er udstyret med elektronisk overbelastningsbeskyttelse og overophedningsbeskyttelse. Ved overbelastning eller overophedning slukkes maskinen automatisk. Hvis maskinen slukkes og tændes igen på kontakten, kan forsinket tænding forekomme (maskinens afkølingsperioder). 4 Tekniske data

4.1 Produktegenskaber

67,2 dB(A) Usikkerhed (støjværdier) (K

4.3 Samlede vibrationsværdier

Samlede vibrationsværdier < 2,5 m/s² Usikkerhed (samlede vibrationsværdier) 1,5 m/s²66 Dansk 2415707 *2415707* 5 Forberedelse af arbejdet

5.2 Udskiftning af filterpose 2

2. Løft støvsugerhovedet af smudsbeholderen.

5. Fastgør holderen med filterposen på støvbeholderribberne.

▶ Støvsugerslangen går hørbart i indgreb.

3. Tag støvsugerslangen ud af indgangsfittingen.

6.1 Tænding / slukning af apparatet

Du tænder maskinen ved at dreje kontakten til positionen MAX. Hvis du ønsker en længere driftstid med reduceret sugeeffekt, skal du sætte kontakten på positionen ECO.

Du slukker maskinen ved at dreje kontakten til positionen OFF.

6.2 Rengøring af filter

2. Læg en hånd for enden af strøvsugerslangen.

3. Vent, indtil det maksimale vakuum er opbygget.

2. Tøm beholderen, og rengør støvsugeren med en fugtig klud.

3. Anbring støvsugeren på et tørt og sikkert sted, hvor uvedkommende ikke kan tage det i brug.

▶ VIGTIGT Denne støvsuger må kun opbevares i lukkede rum. 7 Rengøring og vedligeholdelse

7.1 Plejeanvisninger for støvsuger

ADVARSEL Fare på grund af elektrisk strøm! Fagmæssigt ukorrekte reparationer af elektriske dele kan medføre alvorlige personskader på grund af elektrisk stød. ▶ Reparationer på elektriske dele skal altid udføres af en elektriker.

• Fjern fastsiddende snavs forsigtigt.*2415707* 2415707 Dansk 67

• Rengør kun huset med en hårdt opvredet klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.

• Brug en ren, tør klud til at rengøre kontakterne på produktet.

• Hold støvsugeren, især gribefladerne, tørre, rene og fri for olie og fedt. Anvend ikke silikoneholdige plejemidler.

• Anvend aldrig støvsugeren med tildækkede ventilationsåbninger! Rengør forsigtigt luftindtagene med en tør børste. Sørg for, at der ikke trænger fremmedlegemer ind i turbineåbningen.

• Vær især opmærksom på at rense beholderens overkant og dens rille, da de er afgørende for tætningen mellem smudsbeholderen og sugehovedet.

Filterelementet er en sliddel. Filterelementet må ikke rengøres ved at banke det mod hårde overflader. Undgå højtryksrensere eller spidse genstande, der kan beskadige filtermaterialet. Det giver filterelementet en længere levetid. ▶ Udskift filterelement mindst en gang hvert halve år. ▶ Ved intensiv brug skal filterelementet udskiftes oftere.

7.3 Udskiftning af hovedfilter 3

3. Løft støvsugerhovedet af smudsbeholderen.

7. Sæt filterrammen på et nyt hovedfilter.

7.4 Udskiftning af udblæsningsfilter 4

1. Tryk på knappen til frigøring af udblæsningsfiltret, og fjern filterholderen.

4. Fastgør filterholderen i maskinen.

8 Transport Støvsugeren må ikke hænges i en kran. ▶ Opbevar tilbehør og påmonteringsdele i de dertil beregnede holdere. ▶ Tøm støvsugeren, inden støvsugeren bæres et andet sted hen. 9 Fejlafhjælpning Vær opmærksom på batteriets statusindikator ved alle fejl. Se kapitel Li-ion-batteriets indikatorer. Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service. Fejl Mulig årsag Løsning Batteriets lysdioder viser in- genting Batteriet er defekt. ▶ Kontakt Hilti Service. Batteriet aflades hurtigere end normalt. Meget lav omgivende temperatur. ▶ Lad batteriet varme langsomt op til rumtemperatur. Batteriet går ikke i indgreb med et tydeligt klik. Holdetappen på batteriet er snav- set. ▶ Rengør låsetappen, og sæt batteriet i igen.68 Svenska 2415707 *2415707* Fejl Mulig årsag Løsning Kraftig varmeudvikling i pro- duktet eller batteriet. Elektrisk defekt ▶ Sluk omgående produktet, tag batteriet ud, hold øje med det, lad det køle af, og kontakt Hilti Service. 10 Bortskaffelse ADVARSEL Fare for personskader på grund af ukorrekt bortskaffelse! Sundhedsfare på grund af udtrængen af gasser eller væsker. ▶ Beskadigede batterier må under ingen omstændigheder sendes! ▶ Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, så kortslutninger undgås. ▶ Bortskaf batterier på en sådan måde, at børn ikke kan få fat på dem. ▶ Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma. Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal dog sorteres, før de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Spørg Hiltis kundeservice eller din forhandler. ▶ Elværktøj, elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol- dingsaffald! 11 Producentgaranti ▶ Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti- partner. 12 Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger vedrørende betjening, teknik, miljø og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2415707 Dette link finder du også som QR-kode sidst i brugsanvisningen. Originalbruksanvisning 1 Anvisningar om bruksanvisning

1.2.1 Farehenvisninger

• Sikkerhetsanvisninger

2. Løft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.

3. Sett bort støvsugeren på en tørr plass der ingen uvedkommende kan få tak i den.

7.3 Bytte hovedfilter 3

3. Løft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.