VC 2D22 - Støvsuger HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger
Mærke	Hilti
Model	VC 2D22
Vægt (uden batteri)	4,6 kg
Maks. volumenstrøm (turbine)	35 l/s (126 m³/h)
Volumenstrøm (fleksibel ende)	23 l/s (82 m³/h)
Maks. undertryk	11 kPa
Nominel spænding	21,6 V DC
Nominel strøm	16 A
Driftstemperaturområde	-10 °C til 40 °C
Lydeffektniveau (LWA)	79 dB(A)
Samlede vibrationer	< 2,5 m/s²
Strømforsyning	Li-Ion batteri Hilti Nuron serie B22 (ikke inkluderet)
Driftstilstande	ECO (økonomi), MAX (fuld effekt), OFF (stop)
Filterrensning	Manuel via knappen CLEAN
Hovedfiltertype	Filterpatron (sliddele)
Udløbsfilter	Udskifteligt fiberfilter
Medfølgende tilbehør	Sugeslange, håndmundstykke, fladt mundstykke, skulderrem, bøjle
Vedligeholdelse	Rengør huset med en fugtig klud; udskift hovedfilteret mindst 2 gange om året
Sikkerhed	Elektronisk beskyttelse mod overbelastning og overophedning; automatisk stop
Reparerbarhed	Reparationer udføres kun af kvalificeret personale med originale Hilti reservedele
Tilsigtet brug	Professionel brug (hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker osv.); kun tørsugning
Producentgaranti	Se betingelser hos lokal Hilti-partner

Ofte stillede spørgsmål - VC 2D22 HILTI

Hvordan tænder jeg støvsugeren VC 2D22?

Drej apparatets kontakt til positionen MAX for maksimal sugning eller til ECO for økonomisk brug. For at stoppe sættes kontakten på OFF.

Hvilken batteritype skal bruges med denne støvsuger?

Brug udelukkende Li-Ion batterier Hilti Nuron fra serie B22. For optimal effekt, se tabellen i slutningen af vejledningen.

Hvordan rengøres støvsugerens filter?

Tænd apparatet, bloker enden af slangen, vent på maksimalt undertryk, tryk derefter 4 til 5 gange på knappen CLEAN. Stop derefter apparatet.

Kan jeg suge væsker med denne støvsuger?

Nej, denne støvsuger er designet kun til tørre applikationer. Sug ikke væsker, da det kan beskadige apparatet og udgøre en elektrisk risiko.

Hvad er støvsugerens vægt?

Vægten af støvsugeren uden batteri er ca. 4,6 kg (ifølge EPTA 01 proceduren).

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren?

Pakken indeholder: en sugeslange, et håndmundstykke, et fladt mundstykke, en skulderrem, en bøjle med remfastgørelse og brugsanvisning. Batteri og oplader sælges separat.

Hvordan skifter jeg filterposen?

Åbn de to låseklemmer, løft sugemodulet, fjern den brugte filterpose, fastgør en ny pose på spændeanordningen og sæt modulet tilbage ved at lukke klemmerne.

Stopper støvsugeren automatisk ved overophedning?

Ja, apparatet er udstyret med et elektronisk beskyttelsessystem mod overbelastning og overophedning. Ved registrering stopper det automatisk. Efter afkøling kan du genstarte det.

Hvilke materialer må ikke suges med dette apparat?

Sug aldrig brændbart metalstøv (magnesium, aluminium), varme materialer (>60°C), aggressive væsker (syrer, baser), asbest, bly eller materialer, der indeholder disse stoffer.

Hvor finder jeg reservedele eller får støvsugeren repareret?

Kontakt en Hilti butik eller en autoriseret partner. Reparationer skal udføres af kvalificeret personale med originale Hilti reservedele for at opretholde sikkerheden.

BRUGSANVISNING VC 2D22 HILTI

1 Om brugsanvisningen

1.1 Om donne brugsanvisning

• Advarel! F or du bruger Produktet, skal du sikre dig, at du har larest og forstaget Produktets medfologende brugsanvising inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sorg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og Funktioner. Hvis du icke gør det, er der risiko for at fæ elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.
• Den medfolgende brugsanvising svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan alto dar den aktuelle version online på Hiltis produkt side. Folg linket erer QR-koden i donne brugsanvising, der er markeret med symbolet.
• Sorg for, at各家 brugsanvising altid folger med ved overdragelse af Produktet til andre.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved handtering af Produktet. Folgende signalord anwendes:

FARE

FARE!

• Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller doden.

ADVA

ADVARSEL！

• Star ved en potentielt truende fare, der kan medfrole alvorlige kvestelser aller doden.

FORSIGTIG

FORSIGTIG!

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forrsage personskader erer materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisingen

Der benytttes ffolgende symboler i donne brugsanvisning:

Sebrugsanvisingen

Handtering af genvindbare materialer

Elektriske maskiner og batterier ma ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald

Hilti lithium-ion-batteri

Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

Følgende symboler anwendes på illustrationer:

2	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af dette brugsanvisning.
3	Nummereringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtigekomponenter. I teksten fremhævesppe arbejdstrin eller komponenter med tilhørende numre,f.eks. (3).
11	Positionsnumre anwendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen iafsnittet Produktoversigt.

Dette symbol skal sikre skaarpet opmaerksomhed ved omgang med produitet.

1.3 Produktspecifikke symboler

1.3.1 Generelle symboler

Symboler, som anvendes i forbindelse med produitet.

	Produkt under stætter NFC-technologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
Li-Ion	Li-ion-batteri
	Brug aldrig batteriet som slagværktøj.
	Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fæt et slag eller på,anden vis er beskadigaret.

1.4 Produktopolysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og mA kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af deutsche maskine. Der kan opsta farlige situationer ved anvendelse af produitet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i dette brugsanvising.

Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet.

Notér serialummeret i den afterfolgende tabel. Du skal bruge Produkttoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted.

Produktopolysninger

Batteridrevet støvsuger VC 2D-22
Generation 01
Serienummer

1.5 Overensstemmelseserklaerig

Producenten erklær som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med geldende lovgivning og geldende standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklaeringen.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her:

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! LÉS ALLE ANVISNINGERNE. I tilfélde af manglende overholdelse af nedenstaende anvisninger er der risiko for elektrisk stød, alvorlige personskader, og der kan opstå brandfare. DISSE ANVISNERBØR OPBEVARESTIL SENERE BRUG.
Det er ikke tilladt at modificere aller aandreproduktet.
- Brug det rigtige produit. Brug/DDtet til formal, som det ikke er beregnet til, men kun i overensstemmelse med formalet og i fejfri stand.
F or arbejdet med produktet skal du sætte dig ind i, hvordan du händterer produktet, hvordan du händterer de farer, som kan udgå fra materialet, og hvordan du bortskaffer det opsugede materiaie.
Produktet mä kun anvendes af personer, som er fortrolig med dette, er blevet instrueret i sikker brug af dette og forstär de farer, der udgår fra dette. Produktet er/DDke beregnet til børn. Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med produktet.
Produkter, der/DDbruges, skal opbevares sikkert. Produktter, som/DDke anvendes, skal opbevares pa et tort, higt beliggende ell erer svart tilgaengeligt sted uden for boRs rækkevidde.
Vae opmaerkso ma de landespecifikke bestemmelser til forebyggelse af uheld.
Denne stovsuger ma ikke bruges på mennesker og dyr.

Anvend ikke støvsugeren i eller under vand.

2.2 Arbejdsplads

Sorg for, at der er en god belysning pa arbejdspladsen.
Sorg for god udluftning af arbejdspladsen. Darligt udluftede arbejdspladser kan vare sundhedsskadelige som flege af stovpavirkningen.
- Hold arbejdsområdet rent, fri for genstande, og vær opmaerk som pa trukne netledninger i arbejdsområdet. Der er risiko for at man kan falde i netledninger, der er ufsigtigt trukket, og det kan medfrole persorskader.
- Brug/DDekukt i kkspionsstruede omgivelser, hvor der er brændbare vasker, gasser er stov. Elektriske maskiner kan slg gnister, der kan antaende stov erder dampe.
- Ved udsugningsanordninger er det nødvendigt at sorge for en tilstrækkelig luftudskiftningshestighed L i rummet, his returluften sendes tilbage i rummet.

2.3 Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend icke Produktet, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af Produktet kan medfere alvorlige persorskader.
- Undgå at arbejde i unormale kripsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DD af balance.
- Brugeren og personer, der opholder sig i nærheden, skal bruge personlige værnemidler ved brug og vegligheholdelse af produktet. Händtering af bestemte materialer kræver ekstra beskyttelsesudstyr, se mere i kapitlet "Opsuget materiale" → Side 63.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Ved at anvende en stovudsgning er det muligt at nedsaete risiciene som ffolge af stov.
Produktet er/DDke beregnet til anvendelse af personer, herunder born, med begraensede fysiske, bevgelssesmaessige aller mentale evner ullen erfaring og/eller viden.
Børn skal instrueres og holdes under opsyn, sä de ikke leger medprodukter.
Dette produit kan anvendes af børn fra 8 År og endvidere af personer med nedsat fysisk, sensorisk ell er mental funktionsevne eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de dermed forbundne farer. Børn ma ikke lege med Produktet. Rengaring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

2.4 Elektrisk sikkerhed

Produktet mä ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for elektrisk stød.
Anvend aldrig produitet, hvis det er snavset ell er vadt. Hvis der sidder stov, forst og fremmest fra ledende materialer, pa produits tets overflade, ell er den er fugtg, er der under uheldige omstændigheder risiko for at falelektrisk std. Lad derfor javnligt Hilti Service kontrollere tilsmudsede produiter, især hvis der ofte bearbeitdes elektrisk ledende materialer.
- Afbryd altid produit fra hovedstromforsyningen (træk netstikket ud, fjern batteriet), for der udfores vedligeholdelse og reparation, for der skiftes filter eller tilbehør, ullhvis produit okay jegmal anvendes kortvarigt (f.eks. i arbejdspauser). Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af produit.
Anvend en antistatisk sugeslange for at undgå elektrostatisk opladning.

2.5 Omhyggelig omgang med og brug afprodukter

Lad aldrig produit het vaere uden opsyn.
Stovsugen maku kun anvendes med monteret og intakt hovedfilter. Kontroler filteret, hver gang fbr brug af stovsugen.
Beskyt Produktet mod frost.
- Kontroller Produktet og tilbehoret for eventuelle beskadigelser. Før du fortsettter med at bruge maskinen, skal du omhyggeligt kontrollere, at sikkerhedsudstyret og evt. let beskadigede dele fungerer fejflrit og i overensstemmelse med formålet. Kontroler, om de bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om der findes beskadigede dele. Alle dele skal vare monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre, at Produktet fungerer fejflrit.
Sorg for, at Produktet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at Produktets sikkerhed bevares.
Transporter ikkeprodukter med en kran eller andet lofteudstyr.

• Undlad at bruge Produktet som erstatting for en stige.

2.6 Opsuget materiale

Kontroller altid for arbejdets begyndelse fareklassen for det sundhedsskadelige stov, som opstär i forbindelse med arbejdet. Sundhedsskadelige materialer som f.eks. asbest og bly er udtrykkeligt ikke in omfattet af den formalsbestemte brug afprodukter og ma ikke bearjeodes Side 64. Hvis du alligevel bearjeder bly-ller asbestholdige materialer, bortfalder producentgarantien for dit produit.
Folgende materialer ma udtrykkeligt ikke opsuges med dette produit:

• Brændbare og/eller eksplosionsfarligt metalstøv (f.eks. magnesium-ller aluminiumstøv)
  Materialer, der er varmere end 60^ (f.eks. glodende cigarettes, varm aske)
  Aggressive væsker, som f.eks. køle- og smøremidler, benzin, oplosningsmidler, syrer (pH < 5 ), lud (pH > 12,5)
  Asbest, asbestholdige materialer, bly og blyholdige materialer

Stov, der dannes ved slibning, skering og boring, kan indeholde farlige kemikalier. Nogle eksempler er: Bly erer maling pa blybasis; Tegl, beton og andre murværksprodukter, natursten og andre kvartsholdige produkter; Bestemte traesorter som eg, bog og kemisk behandlet tae; Asbest ell er asbestholdige materialer. Bestem eksponderingen for brugeren og omkringstaende personer ved hjaelp af fareklassen for de materialer, der arbejdes pa. Traef de ndvendige foranstaltninger for at holde eksponderingen pa et sikkert niveau, feks. ved at bruge et stovopsamlingssystem ell erbrug af et passende andedretsvarn. Generelle foranstaltninger til at reducere eksponderingen omfatter bl.a.:

Arbejde i et godt ventileret omrade,
Undgå længere tids kontakt med støv,
Lede stov bort fra ansigt og krop,
Bruge beskyttende beklaedning og vaske eksponerede omrader med vand og saebe.

Anvend beskyttelseshandsker ved opsugning af varmt materiale med en temperatur på maks. 60^
Alt after farligeden af det stov, som skal suges op/ud, skal stvsgeren vare udstyret med egnede fentre.
- Opsug/DDge genstande, som kan give personskader gennem stovposen (f.eks. spidse ellr skarpe materialer).

3.1 Produktoversigt

① EJECT-knap til slange
② Handtag
③ Kontakt
④ Bøjle med holder til skulderrem
⑤ Händmundstykke
⑥ Slange
⑦ Smalt mundstykke
(8) Läseklemme
Smudsbeholder
10 Sugehoved
⑪ CLEAN-knap til filterrengoring
⑫ Batterirurm
Udblaesningsfilter
Batterifrigorelseesknap
⑤ Ladetilstands- og fejlindikator, batteri

3.2 Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er en batteridrevet stovsuger beregnet til erhvervsmaessig brug, feks. pa hoteller, paskoler, pa hospitaler, pa fabrikker, i butikker, pa kontorer og i udlejningsejendomme. Det ma kun anvendestil torstvugning.

• Brug kun Hilti Nunon Li-ion-batterier fra B 22-serien til dette produit. Af hensyn til en optimal effekt anbefaler Hilti at bruge de batterier, der fremgår af tabellen i slutningen af dette brugsanvising, til dette produit.
• Anvend kun Hilti-ladere fra de serier, der fremgår af tabellen i slutningen af dette brugsanvisning, til disse batterier.

3.3 Leveringsomfang

Torstovsuger inklusive filterelement, stovsugerslange komplet, handmundstykke, radiatormundstykke, skulderrem, bojle med holder til skulderrem og brugsanvising.

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store aller pa: www.hilti.group

3.4 Anvisninger for Hilti lithium-ion-batterier

Du finder detaljerede ophysninger om Hilti Nunon-batterier pahttp://qr.hilti.com/manual/?id=2194438. Du finder ophysninger om fologende emner:

• Sikkerhedsanvisninger
  Tekniske data
  Anvisninger vedrørende LED-koder
• Händtering af Hilti lithium-ion-batterier

Scan QR-koden for at gä direkte til brugsanvisin-gen.

3.5 Kontakt

Tilstand Betydning
ECO Energisparetilstand
MAX Taending
OFF Slukning

3.6 Overbelastnings- og overophedningsindikator

Maskinen er udstyret med elektronisk overbelastningsbeskyttelse og overophedningsbeskyttelse. Ved overbelastning aller overophedning slukkes maskinen automatisk. Hvis maskinen slukkes og tændes igen på kontakten, kan forsinketænding forekomme (maskens afkølingsperioder).

4 Tekniske data

4.1 Produktegenskaber

Vægt		4,6 kg (jht. EPTA-Procedure 01.uden batteri)
Maks. volumenstrøm	Turbine	35 ℃/s | 126 m³/h | 74 cfm
	Enden af støv-sugerslangen	23 ℃/s | 82 m³/h | 49 cfm
Maks. vakuum		11 kPa
Lufttemperatur		-10 °C ... 40 °C
Filterrengøring		Manuel
Nominal spænding (DC)		21,6 V
Nominal strøm		16 A

4.2 Stojinformation

Lydeffektniveau (LwA)	79 dB(A)
Lydtrykniveau (LpA)	67,2 dB(A)
Usikkerhed (støjværdier) (KpA og KwA)	2 dB(A)

4.3 Samlede vibrationsværddier

Samlede vibrationsværddier	< 2,5 m/s2
Usikkerhed (samlede vibrationsværddier)	1,5 m/s2

5 Forberedelse af arbejdet

5.1 Montering af batterirumspåsatsen 5

Monter bojlen forr forste ibrugtagning.

Skub batterirumspåsatsen ind i de fertil beregnede holdere, indtil batterirumspåsatsen gär i indgreb.

Kontroller, at holderen til skulderremmen vender opad.

5.2 Udskifting af filterpose 2

1. Abn de to laseklemmer.
2. Løft støvsugerhovedet af smudsbeholderen.
3. Tag filterposen ud, og fjern holderen til filterposen.
4. Skub holderen til filterposen på en ny filterpose.
5. Fastgör holderen med filterposen på støvbeholderribberne.
6. Sæt støvsugerhovedet på smudsbeholden, og luk de to laseklemmer.

5.3 Montering/afmontering af stovsgerslange

1. Slut sugslangen til sugslange-indlobsfittingen.
   Stovsgerslangen gár horbart i indgreb.
2. Støvsugerslangen afmonteres ved at holde knappen EJECT inde.
3. Tag stovsugerslangen ud af indgangsfittingen.

6 Betjening

6.1 Taending/slukning af apparatet

1. Du tænder maskinen ved at dreje kontakten til positionen MAX.

Hvis du onsker en laengere driftstid med reduceret sugeeffekt, skal du sætte kontakten pa positionen ECO.

1. Du slukker maskinen ved at dreje kontakten til positionen OFF.

6.2 Rengaring af filter

1. Taend maskinen.
2. Laeg en händ for enden af strøvsugerslangen.
3. Vent, indtil det maksimale vakuum er opbygget.
4. Tryk på knappen CLEAN 4-5 gange.
5. Afbryd maskinen.

6.3 After opsugning

1. Drej kontakten på maskinen hen på positionen OFF.
2. Tøm beholderen, og rengør støvsugeren med en fugttig klud.
3. Anbring stovsugeren pa et tort og sikkert sted, hvor uvedkommende ikke kan tage det i brug.

VIGTIGT Denne stovsuger maku kun opbevares i lukkede rum.

Fare på grund af elektrisk strøm! Fagmaessigt ukorrekte reparationer af elektriske dele kan medfrole alvorlige persorskader på grund af elektrisk stød.

• Reparationer på elektriske dele skal altid udføres af en elektriker.
  Fjern fastsiddende snavs forsigtigt.

• Rengør kun huset med enHardt opvredet klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angripe plastdelene.

• Brug en ren, tør klud til at rengore kontakterne på produitet.
• Hold støvsugeren, især gribefladerne, tørre, rene og fri for olie og fedt. Anvend ikke silikoneholdige plejemidler.
• Anvend aldrig støvsugeren med tilgaardkeventilationsabninger! Rengør forsigtig luftindtagene med en tør borste. Sorg for, at der ikke trænger fremmedlegemer ind i turbineabninger.
  Vae is aopmaerkso ma at rense beholderens overkant og dens rille, da de er afgorende for taelingem mellem smudsbeholderen og suehovedet.

7.2 Filterrengøring

Filterelementet er en sliddel.

Filterelementet må ikke rengøres ved at banke det mod hårde overflader. Undgå hjtryksrensere eller spidse genstande, der kan beskadige filtermaterialiet. Det giver filtrelementet en laengere levetid.

Udskift filterelement mindst en gang hvert halve ar.
- Ved intensiv drug skal filterelementet udskiftes oftere.

7.3 Udskifting of hovedfilter

1. Sluk Produktet.
2. Abn de to laseklemmer.
3. Løft støvsugerhovedet af smudsbeholden.
4. Løsn vrideren.
5. Fjern hovedfilterelementet med filterramme.
6. Befri pakningen og filterrammeholderen for stov.
7. Saet filterrammen pa et nyt hovedfilter.
8. Saet filterrammen i holderen til filterrammen.
9. Fastgor filterrammen med filterasene.
10. Sæt støvsugerhovedet på smudsbeholderen, og luk de to laseklemmer.

7.4 Udskifting af udblaesningsfilter

1. Tryk på knappen til frigoring af udblaesningsfiltret, og fjern filterholderen.
2. Fjern filtermatten fra filterholderen.
3. Monter en ny filtermatte pa filterholderen.
4. Fastgor filterholderen i maskinen.

8 Transport

Stovsugeren ma ikke hænges i en kran.

Opbevar tilbehør og pamonteringsdele i de dertil beregnede holdere.
Tom stovsugeren, inden stovsugeren bares et andet sted hen.

9 Fejlafhjælpning

Vær opmaerk som pa batteriets statusindikator ved alle fejl. Se kapitel Li-ion-batteriets indikatorer.

Ved fejl, som ikke fremgår af dette tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig ørsag Løsning
Batteriets lysdioder viser ingenting	Batteriet er defekt.	➢ Kontakt Hilti Service.
Batteriet aflades hurtigere end normalt.	Meget lav omgivende temperatur.	➢ Lad batteriet varme langsomt op til rumtemperatur.
Batteriet går ikke i indgreb med et tydeligt klik.	Holdetappen på batteriet er snav-set.	➢ Rengør låsetappen, og sæt batteriet iigen.
Kraftig varmeudvikling i pro-duktet eller batteriet.	Elektrisk defekt ➔ Sluk omgående	produkter, tag batteriet ud, hold øje med det, lad det køle af, og kontakt Hilti Service.

10 Bortskaffelse

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af ukorrekt bortskaffelse! Sundhedsfare på grund af udtrængen af gasser eller væsker.

• Beskadigede batterier ma under ingen omstaendigheder sendes!
  Tildæk kontakterne med et/DDke-ledende materiale, sa kortslutninger undgAs.
  Bortskaf batterier på en södan måde, at børn ikke kan på fat på dem.
  Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, ellher henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma.

Storstedelen af de materialer, som anwendes ved fremstillingen af Hilti-producter, kan genvindes.

Materialerne skal dog sorteres, for de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjenteprodukter til Hilti, som derefter genvinder dem. Sporg Hiltis kundeservice aller din forhandler.

• Elværktøj, elektriske maskiner og batterier违法犯罪 sammen med almindeligt husholddingsaffald!

11 Producentgaranti

Hvis du har sporgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

12 Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger vedrorende betjening, teknik, miljo og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Dette link finder du ogsa som QR-kode sidst i brugsanvisingen.

Originalbruksanvisning

Symboler som anvands med Produkten.

1.2.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under händtering avproduktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan fore til alvorlige personskader ell dcd.

ADVARSEL

ADVARSEL!

Symboler som benyttes pa produitet.

Produktet stotter NFC-technologi som er kompatibel med iOS- og Android-plattformer.

Li-Ion

Li-ion-batteri

Bruk aldri batteriet som slagverktoy.

Typebetegnelse og serienummer staredpatypeskiltet.

• arbeid i et godt ventiliert område,

HILTI

Skann QR-koden for a gä direkte til bra克斯anvisingen.

3.5 Apparatbryter

Filterelementet er en slitedel.

7.3 Byte hovedfilter

Stovsugeren mä不同程度 med kran.