VC 2D22 - Stofzuiger HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC 2D22 HILTI

1.1 Bij deze handleiding

• Waarschuwing! Zorg, voordat u het product gebruikt, dat u de bij het product meegeleverde handleiding incl. de aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met name met alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen, specificaties en bestanddelen en functies vertrouwd. Als u dit niet doet, bestaat het risico op een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de handleiding inclusief alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen voor later gebruik.

• De meegeleverde handleiding komt overeen met de actuele stand van de techniek op het tijdstip op het moment van druk. De actuele versie vindt u altijd online op de Hilti productpagina. Volg hiervoor de link of de QR-code in deze handleiding, gemarkeerd met het symbool .

• Geef het product alleen met deze handleiding aan andere personen door.

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:18 Nederlands 2415707 *2415707* GEVAAR GEVAAR ! ▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING WAARSCHUWING ! ▶ Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden. ATTENTIE ATTENTIE ! ▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiële schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: Handleiding in acht nemen Gebruikstips en andere nuttige informatie Omgang met recyclebare materialen Elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil meegeven Hilti Li-ion accu Hilti acculader

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt: Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding. De nummering in afbeeldingen duidt op belangrijke arbeidsstappen of onderdelen die belangrijk zijn voor arbeidsstappen. In de tekst van worden deze arbeidsstappen of onderdelen met over- eenkomstige nummers geaccentueerd, bijv. (3). Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht. Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Algemene symbolen

Symbolen die in combinatie met het product worden gebruikt. Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms. Liion-accu Gebruik de accu nooit als hamer. Laat de accu niet vallen. Gebruik geen accu die een klap gekregen heeft of anderszins bescha- digd is.

1.4 Productinformatie

producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar*2415707* 2415707 Nederlands 19 opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt. De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje. ▶ Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers. Productinformatie Accu-stofzuiger VC 2D-22 Generatie 01 Serienr.

1.5 Conformiteitsverklaring

Als de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentatie. De technische documentatie is hier te vinden: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Veiligheid

2.1 Algemene veiligheidsinstructies

▶ WAARSCHUWING! LEES ALLE VOORSCHRIFTEN. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. ▶ Aanpassingen of veranderingen aan het product zijn niet toegestaan. ▶ Gebruik het juiste product. Gebruik het product niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is, maar alleen op de juiste wijze en in correcte toestand. ▶ Alvorens met dit product aan de slag te gaan moet informatie worden ingewonnen over de bediening van het product, de gevaren die van het op te zuigen materiaal uitgaan en de veilige recycling van het opgezogen materiaal. ▶ Het product mag alleen worden gebruikt door personen die hiermee vertrouwd zijn, in het veilige gebruik ervan geschoold zijn en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Het product is niet geschikt voor kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te waarborgen dat ze niet met het product spelen. ▶ Berg ongebruikte producten veilig op. Producten die niet worden gebruikt dienen op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen, bewaard te worden. ▶ Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht. ▶ Op mensen en dieren mag deze stofzuiger niet worden gebruikt. ▶ Gebruik de stofzuiger niet in of onder water.

▶ Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied. ▶ Zorg voor een goede ventilatie van het werkgebied. Slecht geventileerde werkgebieden kunnen als gevolg van de stofbelasting schadelijk zijn voor de gezondheid. ▶ Houd het werkgebied schoon, vrij van voorwerpen en let op in het werkgebied geplaatste netsnoeren. Slordig geplaatste netsnoeren kunnen een struikelrisico vormen en tot letsel leiden. ▶ Werk niet met het product in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische apparaten veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. ▶ Bij stofafscheiding is het noodzakelijk om voor voldoende luchtverversing L in de ruimte te zorgen als de afvoerlucht naar de ruimte wordt teruggeleid.

2.3 Veiligheid van personen

▶ Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het product. Gebruik de het product niet wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden. ▶ Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.20 Nederlands 2415707 *2415707* ▶ De gebruiker en personen die zich in de buurt bevinden moeten tijdens het gebruik en onderhoud van het product bij een bij het gebruik passende persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. De omgang met bepaalde materialen vereist extra veiligheidsuitrusting, informatie in het hoofdstuk "Vuil" → Pagina 20. ▶ Wanneer stofafzuig- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren door stof beperken. ▶ Het product is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen (inclusief kinderen) zonder ervaring en/of kennis, te worden gebruikt. ▶ Kinderen moeten onder toezicht staan en hen moet duidelijk worden gemaakt dat het product geen speelgoed is. ▶ Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en bovendien door personen met lichamelijke, sensorische of mentale beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als deze onder toezicht of met betrekking tot het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

2.4 Elektrische veiligheid

▶ Houd het product uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. ▶ Gebruik het product nooit in vuile of natte toestand. Stof dat zich aan het oppervlak van het apparaat hecht, met name van geleidend materiaal, kan onder ongunstige omstandigheden tot een elektrische schok leiden. Laat daarom verontreinigde producten, met name wanneer er vaak geleidend materiaal wordt bewerkt, regelmatig controleren door de Hilti Service. ▶ Voordat u schoonmaak- en reparatiewerkzaamheden uitvoert, filters of toebehoren wisselt of het product tijdelijk niet gebruikt (bijv. in pauzes), koppelt u het product los van de voedingsspanning (verwijder de stekker uit het stopcontact, verwijder de accu). Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het product. ▶ Gebruik ter voorkoming van elektrostatische oplading een antistatische zuigslang.

2.5 Zorgvuldig gebruik en onderhoud van het product

▶ Laat het product nooit onbeheerd achter. ▶ De stofzuiger mag alleen met een gemonteerd en in goede staat verkerend hoofdfilter worden gebruikt. Controleer het filter altijd voordat u de stofzuiger gaat gebruiken. ▶ Bescherm het product tegen vorst. ▶ Controleer het product en de toebehoren op eventuele beschadigingen. Voor verder gebruik dient zorgvuldig te worden nagegaan of de veiligheidsvoorzieningen of licht beschadigde delen correct en volgens de voorschriften functioneren. Controleer of de bewegende delen foutloos functioneren en niet klemmen en of er delen beschadigd zijn. Alle delen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om het optimaal functioneren van het product te garanderen. ▶ Laat het product alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangings- onderdelen repareren. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het product in stand blijft. ▶ Vervoer het product niet met een kraan of met andere hefwerktuigen. ▶ Gebruik het product niet als opstapje.

2.6 Op te zuigen vuil

▶ Controleer voorafgaand aan de werkzaamheden altijd de gevarenklasse van het voor de gezondheid schadelijke stof dat bij de werkzaamheden kan ontstaan. Materialen die schadelijk voor de gezondheid zijn, zoals asbest en lood vallen niet onder het correcte gebruik van het product, en mogen niet worden bewerkt → Pagina 21. Wanneer desondanks materialen worden bewerkt die lood of asbest bevatten, komt de fabrieksgarantie van het product te vervallen. ▶ De volgende materialen mogen uitdrukkelijk niet met het product worden opgezogen: ▶ Brandbare en/of explosieve metaalachtige stoffen (zoals magnesium- of aluminiumstof) ▶ Materialen die heter dan 60 °C (140 °F) zijn (bijvoorbeeld gloeiende sigaretten, hete as) ▶ Agressieve vloeistoffen, zoals koel- en smeermiddelen, benzine, oplosmiddelen, zuren, (pH <5), logen (pH >12,5) ▶ Asbest, asbesthoudende materialen, lood en loodhoudende materialen*2415707* 2415707 Nederlands 21 ▶ Stof, dat bij het slijpen, schuren, snijden en boren ontstaat, kan gevaarlijke chemicaliën bevatten. Enkele voorbeelden zijn: Lood of verf op loodbasis; Baksteen, beton en andere metselproducten, natuursteen en andere kwarts bevattende producten; Bepaalde houtsoorten, zoals eiken, beuken en chemisch behandeld hout; Asbest of asbesthoudend materiaal. Bepaal de blootstelling van de bediener en omstanders aan de hand van de gevarenklasse van de materialen waaraan wordt gewerkt. Neem de benodigde maatregelen om de blootstelling op een veilig niveau te houden, zoals het gebruik van een stofverzamelsysteem of het dragen van een geschikte adembescherming. Bij de algemene maatregelen voor het vermindering van de blootstelling zijn inbegrepen: ▶ Werken in een goed geventileerde omgeving, ▶ Vermijden van langdurig contact met stof, ▶ Stof van het gezicht en het lichaam weg leiden, ▶ Dragen van beschermende kleding en wassen van blootgestelde gebieden met water en zeep. ▶ Draag werkhandschoenen wanneer heet vuil tot max. 60 °C (140 °F) wordt opgezogen. ▶ Afhankelijk van het gevaar van het op/af te zuigen stof moet de stofzuiger met geschikte filters worden uitgerust. ▶ Geen voorwerpen opzuigen die door de stofzak heen tot letsel kunnen leiden (bijvoorbeeld puntig of scherp vuil). 3 Beschrijving

EJECT-toets voor slang

Beugel met houder voor schouderband

CLEAN-toets voor filterreiniging

Laadtoestand- en storingsindicatie accu

Het beschreven product is een accu-aangedreven stofzuiger, geschikt voor professioneel gebruik, zoals hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoorgebouwen en verhuurbedrijven. Hij is alleen voor droge toepassingen geschikt.

• Gebruik voor dit product alleen Hilti Nuron Li-ion-accu's van de typeserie B 22. Voor optimale prestaties adviseert Hilti voor dit product de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde accu's.

• Gebruik voor deze accu's alleen Hilti acculaders van de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde typeseries.22 Nederlands 2415707 *2415707*

3.3 Standaard leveringsomvang

Droogstofzuiger inclusief filterelement, zuigslang compleet, handzuigmond, spletenzuiger, schouderband, beugel met houder voor schouderband en handleiding. Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group

3.4 Aanwijzingen over Hilti Liion-accu's

Gedetailleerde informatie over Hilti Nuron-accu's vindt u onder http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438. U vindt informatie over de volgende onderwerpen:

• Veiligheidsinstructies

• Aanwijzingen over LED-codes

• Gebruik van Hilti Liion-accu's Scan de QR-code voor de directe weg naar de handleiding.

3.5 Functieschakelaar

Toestand Betekenis ECO Spaarstand MAX Inschakelen OFF Uitschakelen

3.6 Overbelastings- en oververhittingsaanduiding

Het apparaat is uitgerust met een elektronische overbelastingsbeveiliging en oververhittingsbeveiliging. Bij overbelasting of oververhitting wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Wordt het apparaat met de schakelaar van de stofzuiger uitgeschakeld en weer ingeschakeld wordt, dan kan het apparaat vertraagd weer ingeschakeld worden (afkoelfase van het apparaat). 4 Technische gegevens

4.2 Geluidsinformatie

67,2 dB(A) Onzekerheid (geluidsemissiewaarden) (K

Totale trillingswaarden < 2,5 m/s² Onzekerheid (totale trillingswaarden) 1,5 m/s² 5 Werkvoorbereiding

5.1 Opzetstuk accuvak monteren 5

Monteer de beugel voor het eerste gebruik. ▶ Schuif het opzetstuk van het accuvak in de daarvoor bestemde openingen, tot het vergrendelt. Zorg ervoor dat de houder voor de schouderband naar boven wijst.

5.2 Filterzak vervangen 2

1. Open de twee sluitklemmen.

2. Til de zuigkop van het vuilreservoir.

3. Verwijder de filterzak en verwijder de houder voor de filterzak.

4. Schuif de houder voor de filterzak op een nieuwe filterzak.

5. Bevestig de houder met de filterzak aan de ribben van het vuilreservoir.

6. Zet de zuigkop op het vuilreservoir en sluit de twee sluitklemmen.

5.3 Zuigslang aanbrengen/verwijderen

1. Sluit de zuigslang aan op de inlaataansluiting voor de zuigslang.

▶ De zuigslang vergrendelt hoorbaar.

Om de zuigslang te verwijderen, houdt u de knop EJECT ingedrukt.

3. Verwijder de stofzuigerslang uit de inlaataansluiting voor de zuigslang.

6.1 Apparaat in-/uitschakelen

Om het apparaat in te schakelen, draait u de schakelaar van de stofzuiger in deze stand MAX. Om de langere accuduur bij gereduceerd zuigvermogen in te stellen, schakelt u de functieschake- laar in deze stand ECO.

Om het apparaat uit te schakelen, zet u de schakelaar van de stofzuiger in deze stand OFF.

1. Schakel het apparaat in.

2. Sluit het slangeinde met de hand af.

3. Wacht tot de maximale onderdruk is opgebouwd.

Druk deze knop CLEAN 4-5 keer in.

5. Schakel het apparaat uit.

6.3 Na het stofzuigen

2. Leeg het reservoir en reinig de stofzuiger met een vochtige doek.

3. Berg de stofzuiger, veilig tegen onbevoegd gebruik, in een droge ruimte op.

▶ LET OP Deze stofzuiger mag alleen in gesloten ruimtes worden opgeslagen.24 Nederlands 2415707 *2415707* 7 Verzorging en onderhoud

7.1 Onderhoudsadviezen voor stofzuigers

WAARSCHUWING Gevaren door elektrische stroom! Ondeskundig uitgevoerde reparaties aan elektrische onderdelen kunnen tot zwaar letsel door elektrische schokken leiden. ▶ Reparaties aan elektrische onderdelen mogen alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd.

• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.

• Reinig het huis alleen met een licht vochtige reinigingsdoek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigings- middelen, omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten.

• Gebruik een schone, droge doek, om de contacten van het product te reinigen.

• Houd de stofzuiger, met name de greepgedeelten, droog, schoon en vrij van olie en vet. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen.

• Gebruik de stofzuiger nooit met verstopte ventilatiesleuven! Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een drogeborstel. Voorkom dat er vreemd materiaal in het inwendige van de turbineopening binnendringt.

• Let vooral op de reiniging van de bovenkant van het reservoir en de daarvoor bestemde groef, omdat deze voor de afdichting tussen vuilreservoir en zuigkop doorslaggevend is.

Het filterelement is een slijtageonderdeel. Reinig het filterelement niet door kloppen tegen harde oppervlakken. Vermijd persluchtreinigers of spitse voorwerpen die het filtermateriaal kunnen beschadigen. Daardoor verlengt u de levensduur van het filterelement. ▶ Het filterelement minstens elk half jaar vervangen. ▶ Het filterelement bij intensief gebruik vaker vervangen.

7.3 Hoofdfilter vervangen 3

1. Schakel het product uit.

2. Open de twee sluitklemmen.

3. Til de zuigkop van het vuilreservoir.

4. Open de draaisluiting.

5. Verwijder het hoofdfilterelement met het filterframe.

6. Maak de afdichting en de opname voor het filterframe vrij van stof.

7. Plaats het filterframe op een nieuw hoofdfilter.

8. Plaats het filterframe in de houder voor het filterframe.

9. Vergrendel het filterframe met de filterfixeringen.

10. Zet de zuigkop op het vuilreservoir en sluit de twee sluitklemmen.

7.4 Uitblaasfiltervlies vervangen 4

1. Druk op de toets voor het ontgrendelen van het uitblaasfilter en verwijder de filterdrager.

2. Verwijder het filtervlies van de filterdrager.

3. Bevestig een nieuw filtervlies op de filterdrager.

4. Bevestig de filterdrager op het apparaat.

8 Transport De stofzuiger mag niet aan een kraan worden opgehangen. ▶ Bewaar de toebehoren en aanbouwdelen in de daarvoor bestemde houders. ▶ Leeg de stofzuiger, voordat de stofzuiger naar een andere plaats wordt gedragen. 9 Hulp bij storingen Neem bij alle storingen de statusindicatie van de accu in acht. Zie het hoofdstuk Weergaven van de Li-ion- accu.*2415707* 2415707 Français 25 Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti Service wenden. Storing Mogelijke oorzaak Remedie LED's van de accu geven niets aan Accu defect. ▶ Wendt u zich tot uw Hilti Service. Accu raakt sneller leeg dan gewoonlijk. Zeer lage omgevingstemperatuur. ▶ Laat de accu langzaam tot de omgevingstemperatuur opwarmen. Accu vergrendelt niet met een hoorbare "klik". Vergrendelnok van de accu is ver- vuild. ▶ Reinig de vergrendelnok en breng de accu weer aan. Sterke hitteontwikkeling in het product of de accu. Elektrisch defect ▶ Schakel het product direct uit, verwijder de accu, controleer deze, laat hem afkoelen en neem contact op met de Hilti Service. 10 Recycling WAARSCHUWING Gevaarvoorletseldoor niet-vakkundigerecycling! Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen.

Verzend of verstuur geen beschadigde accu's! ▶ Dek de aansluitingen met een niet-geleidend materiaal af, om kortsluiting te vermijden. ▶ Recycle defecte accu's zo, dat ze niet in handen van kinderen kunnen belanden. ▶ Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf. Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. ▶ Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee! 11 Fabrieksgarantie ▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer. 12 Meer informatie Meer informatie over bediening, technologie, milieu en recycling vindt u onder de volgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2415707 Deze link vindt u eveneens aan het einde van de handleiding als QR-code. Notice d'utilisation originale 1 Indications relatives au mode d'emploi