VC 2D22 - Staubsauger HILTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC 2D22 HILTI

1.1 Zu dieser Bedienungsanleitung

• Warnung! Bevor Sie das Produkt verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die dem Produkt beiliegende Bedienungsanleitung einschließlich der Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise, Abbildungen und Spezifikationen gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich insbesondere mit allen Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweisen, Abbildungen, Spezifikationen sowie Bestandteilen und Funktionen vertraut. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes und/oder schwerer Verletzungen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung inklusive aller Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise zur späteren Verwendung auf.

• Die beiliegende Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung. Finden Sie immer die aktuelle Version online auf der Hilti Produktseite. Folgen Sie hierzu dem Link oder dem QR-Code in dieser Bedienungsanleitung, gekennzeichnet mit dem Symbol .

• Geben Sie das Produkt nur mit dieser Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.

1.2 Zeichenerklärung

Warnhinweise warnen vor Gefahren im Umgang mit dem Produkt. Folgende Signalwörter werden verwendet: GEFAHR GEFAHR ! ▶ Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG WARNUNG ! ▶ Für eine möglicherweise drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT VORSICHT ! ▶ Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

1.2.2 Symbole in der Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Bedienungsanleitung beachten Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen Umgang mit wiederverwertbaren Materialien Elektrogeräte und Akkus nicht in den Hausmüll werfen Hilti Li-Ion-Akku Hilti Ladegerät

1.2.3 Symbole in Abbildungen

Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet: Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Bedienungsanleitung. Die Nummerierung in Abbildungen weisen auf wichtige Arbeitsschritte oder für Arbeitsschritte wichtige Bauteile hin. Im Text werden diese Arbeitsschritte oder Bauteile mit entsprechenden Nummern hervorgehoben, z. B. (3).2 Deutsch 2415707 *2415707* Positionsnummern werden in der Abbildung Übersicht verwendet und verweisen auf die Num- mern der Legende im Abschnitt Produktübersicht. Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken.

Symbole, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Das Produkt unterstützt NFC-Technologie, die mit iOS- und Android-Plattformen kompatibel ist. Li-Ionen Akku Benutzen Sie den Akku niemals als Schlagwerkzeug. Lassen Sie den Akku nicht fallen. Verwenden Sie keinen Akku, der einen Schlag erhalten hat oder anderweitig beschädigt ist.

1.4 Produktinformationen

Produkte sind für den professionellen Benutzer bestimmt und dürfen nur von autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein. Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäß behandelt oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben. ▶ Übertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle. Die Produktangaben benötigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle. Produktangaben Akku-Staubsauger VC 2D-22 Generation 01 Serien-Nr.

1.5 Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit der geltenden Gesetzgebung und den geltenden Normen übereinstimmt. Ein Abbild der Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Dokumentation. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SIND ZU LESEN. Fehler bei der Einhaltung der nachste- hend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. ▶ Manipulationen oder Veränderungen am Produkt sind nicht erlaubt. ▶ Verwenden Sie das richtige Produkt. Benutzen Sie das Produkt nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist, sondern nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand. ▶ Informieren Sie sich von der Arbeit mit dem Produkt über dessen Handhabung, über die Gefahren, die vom Material ausgehen können und über die Entsorgung des aufgesaugten Materials. ▶ Das Produkt darf nur von Personen benutzt werden, die mit diesem vertraut sind, bezüglich des sicheren Gebrauches unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Das Produkt ist nicht für Kinder bestimmt. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.*2415707* 2415707 Deutsch 3 ▶ Bewahren Sie unbenutzte Produkte sicher auf. Nicht in Gebrauch stehende Produkte sollten an einem trockenen, hochgelegenen oderabgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahrt werden. ▶ Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften. ▶ Menschen und Tiere dürfen mit diesem Sauger nicht abgesaugt werden. ▶ Benutzen Sie den Sauger nicht im oder unter Wasser.

▶ Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. ▶ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Schlecht belüftete Arbeitsplätze können Gesundheits- schäden durch Staubbelastung hervorrufen. ▶ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, frei von Gegenständen und achten Sie auf im Arbeitsbereich verlegte Netzkabel. Unachtsam verlegte Netzkabel können Stolperfallen darstellen und zu Verletzungen führen. ▶ Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrogeräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ▶ Bei Entstaubern ist es notwendig, eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum sicherzustellen, wenn die Abluft in den Raum zurückgeht.

2.3 Sicherheit von Personen

▶ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Produkt. Verwenden Sie den das Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Produkts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ▶ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. ▶ Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhaltenden Personen müssen während des Einsatzes und der Wartung des Produkts zur Anwendung passende persönliche Schutzausrüstung tragen. Der Umgang mit bestimmten Materialien erfordert zusätzliche Schutzausrüstung, Informationen im Kapitel "Sauggut"

• Seite 4. ▶ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. ▶ Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. ▶ Kinder müssen unterwiesen sein und beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. ▶ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

2.4 Elektrische Sicherheit

▶ Halten Sie das Produkt von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. ▶ Betreiben Sie das Produkt nie in verschmutztem oder nassem Zustand. An der Produkteoberfläche haftender Staub, vor allem von leitfähigen Materialien, oder Feuchtigkeit können unter ungünstigen Bedingungen zu elektrischem Schlag führen. Lassen Sie daher, vor allem wenn häufig leitfähige Materialien bearbeitet werden, verschmutzte Produkte in regelmäßigen Abständen vom Hilti Service überprüfen.

Bevor Sie Pflege- und Instandhaltungsarbeiten durchführen, Filter oder Zubehörteile wechseln oder das Produkt vorübergehend nicht verwenden (z. B. in Arbeitspausen), trennen Sie das Produkt von der Hauptstromversorgung (Netzstecker ziehen, Akku, entfernen). Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Produkts. ▶ Verwenden Sie zur Vermeidung elektrostatischer Effekte einen antistatischen Saugschlauch.4 Deutsch 2415707 *2415707*

2.5 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Produkts

▶ Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt. ▶ Der Staubsauger darf nur mit montiertem und intaktem Hauptfilter betrieben werden. Prüfen Sie den Filter vor jeder Anwendung des Staubsaugers. ▶ Schützen Sie das Produkt vor Frost. ▶ Überprüfen Sie das Produkt und Zubehör auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- mungsgemäße Funktion überprüft werden. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Produktes zu gewährleisten. ▶ Lassen Sie Ihr Produkt nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. ▶ Transportieren Sie das Produkt nicht mit einem Kran oder mit anderen Hebemitteln. ▶ Verwenden Sie das Produkt nicht als Leiterersatz.

▶ Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn immer die Gefahrenklasse des gesundheitsschädlichen Staubs, der bei der Arbeit entstehen kann. Gesundheitsschädliche Materialien wie z. B. Asbest und Blei sind ausdrücklich nicht in der bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts enthalten und dürfen nicht bearbeitet werden → Seite 5. Wenn Sie trotzdem blei- oder asbesthaltige Materialien bearbeiten, erlischt die Herstellergewährleistung für Ihr Produkt. ▶ Folgende Materialien dürfen mit diesem Produkt ausdrücklich nicht aufgesaugt werden: ▶ Brennbare und/oder explosive metallische Stäube (z. B. Magnesium- oder Aluminiumstaub) ▶ Materialien, die heißer als 60 °C (140 °F) sind (z. B. glimmende Zigaretten, heiße Asche)

Aggressive Flüssigkeiten, wie z. B. Kühl und Schmiermittel, Benzin, Lösungsmittel, Säuren (pH <5), Laugen (pH >12,5) ▶ Asbest, asbesthaltige Materialien, Blei und bleihaltige Materialien ▶ Staub, der beim Schleifen, Schmirgeln, Schneiden und Bohren entsteht, kann gefährliche Chemikalien enthalten. Einige Beispiele sind: Blei oder Farben auf Bleibasis; Ziegel, Beton und andere Mauer- werksprodukte, Naturstein und andere quarzhaltige Produkte; Bestimmte Hölzer, wie Eiche, Buche und chemisch behandeltes Holz; Asbest oder asbesthaltige Materialien. Bestimmen Sie die Exposition des Bedieners und umstehender Personen durch die Gefahrenklasse der Materialien, an denen gearbeitet wird. Ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um die Exposition auf einem sicheren Niveau zu halten, wie z. B. die Verwendung eines Staubsammelsystems oder das Tragen eines geeigneten Atemschutzes. Zu den allgemeinen Maßnahmen zur Verringerung der Exposition gehören: ▶ Arbeiten in einem gut belüfteten Bereich, ▶ Vermeiden von längerem Kontakt mit Staub, ▶ Staub von Gesicht und Körper wegleiten, ▶ Tragen von Schutzkleidung und Waschen exponierter Bereiche mit Wasser und Seife. ▶ Tragen Sie beim Aufsaugen von heißem Sauggut bis max. 60 °C (140 °F) Schutzhandschuhe. ▶ Je nach Gefährlichkeit der auf-/ abzusaugenden Stäube muss der Sauger mit geeigneten Filtern ausgerüstet werden. ▶ Saugen Sie keine Gegenstände ein, die durch den Staubsack zu Verletzungen führen können (z. B. spitzes oder scharfkantiges Sauggut).*2415707* 2415707 Deutsch 5 3 Beschreibung

3.1 Produktübersicht 1

EJECT-Taste für Schlauch

Bügel mit Halterung für Schulterriemen

CLEAN-Taste für Filterabreinigung

Akku-Entriegelungstaste

Ladezustands- und Fehleranzeige Akku

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das beschriebene Produkt ist ein akkubetriebener Staubsauger und für den gewerblichen Gebrauch konzipiert, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Er ist nur für Trockenanwendungen einsetzbar.

• Verwenden Sie für dieses Produkt nur Hilti Nuron LiIon-Akkus der Typenreihe B 22. Für optimale Leistung empfiehlt Hilti für dieses Produkt die in der Tabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung angegebenen Akkus.

• Verwenden Sie für diese Akkus nur Hilti Ladegeräte der in der Tabelle am Ende dieser Bedienungsanlei- tung genannten Typenreihen.

Trockensauger inklusive Filterelement, Saugschlauch komplett, Handdüse, Fugendüse, Schulterriemen, Bügel mit Halterung für Schulterriemen und Bedienungsanleitung. Weitere für Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Store oder unter: www.hilti.group6 Deutsch 2415707 *2415707*

3.4 Hinweise zu Hilti Li-Ionen-Akkus

Detaillierte Informationen zu Hilti Nuron-Akkus finden Sie unter http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438. Sie finden Informationen zu folgenden Themen:

• Hinweise zu LED-Codes

• Handhabung von Hilti Li-Ionen-Akkus Scannen Sie den QR-Code für den direkten Weg zur Bedienungsanleitung.

Zustand Bedeutung ECO Energiesparmodus MAX Einschalten OFF Ausschalten

3.6 Überlast- und Überhitzungsanzeige

Das Gerät ist mit einem elektronischen Überlastschutz und Überhitzungsschutz ausgerüstet. Bei Überlastung oder Überhitzung wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Wird der das Gerät am Geräteschalter ausgeschaltet und wieder eingeschaltet, kann es zu Einschaltverzögerungen (Abkühlphasen des Gerätes) kommen. 4 Technische Daten

4.1 Produkteigenschaften

Gewicht 4,6 kg (nach EPTA-Procedure 01 ohne Akku) Max. Volumenstrom Turbine 35 ℓ/s | 126 m³/h | 74 cfm Schlauchende 23 ℓ/s | 82 m³/h | 49 cfm Max. Unterdruck 11 kPa Lufttemperatur −10 ℃ … 40 ℃ Filterabreinigung manuell Bemessungsspannung (DC) 21,6 V Bemessungsstrom 16 A

4.2 Geräuschinformationen

Schallleistungspegel (L

79 dB(A) Schalldruckpegel (L

67,2 dB(A) Unsicherheit (Schallwerte) (K

4.3 Schwingungsgesamtwerte

Schwingungsgesamtwerte < 2,5 m/s² Unsicherheit (Schwingungsgesamtwerte) 1,5 m/s²*2415707* 2415707 Deutsch 7 5 Arbeitsvorbereitung

5.1 Batteriefachaufsatz montieren 5

Montieren Sie den Bügen vor der ersten Inbetriebnahme. ▶ Schieben Sie den Batteriefachaufsatz in die dafür vorgesehene Aufnahmen, bis der Batteriefachaufsatz arretiert. Stellen Sie sicher, dass die Halterung für den Schulterriemen nach oben zeigt.

5.2 Filterbeutel wechseln 2

1. Öffnen Sie die zwei Verschlussklammern.

2. Heben Sie den Saugerkopf vom Schmutzbehälter ab.

3. Entnehmen Sie den Filterbeutel und entfernen Sie die Halterung für den Filterbeutel.

4. Schieben Sie die Halterung für den Filterbeutel auf einen neuen Filterbeutel.

5. Befestigen Sie die Halterung mit dem Filterbeutel an den Schmutzbehälterrippen.

6. Setzen Sie den Saugerkopf auf den Schmutzbehälter und schließen Sie die zwei Verschlussklammern.

5.3 Saugschlauch montieren / entfernen

1. Schließen Sie den Saugschlauch an das Saugschlauch-Einlassfitting an.

▶ Der Saugschlauch rastet hörbar ein.

Um den Saugschlauch zu entfernen, halten Sie den Knopf EJECT gedrückt.

3. Entfernen Sie den Saugschlauch aus dem Saugschlauch-Einlassfitting.

6.1 Gerät ein- / ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Geräteschalter auf diese Stellung MAX. Um die längere Laufzeit bei reduzierter Saugleistung einzustellen, schalten Sie den Geräteschalter auf diese Stellung ECO.

Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Geräteschalter auf diese Stellung OFF.

6.2 Filter abreinigen

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Verschließen Sie das Schlauchende mit der Hand.

3. Warten Sie, bis der maximale Unterdruck aufgebaut ist.

Drücken Sie diesen Knopf CLEAN 4-5 Mal.

5. Schalten Sie das Gerät aus.

Drehen Sie den Geräteschalter auf die Stellung OFF.

2. Entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie den Sauger mit einem feuchten Tuch.

3. Stellen Sie den Sauger, geschützt gegen unbefugte Benutzung, in einem trockenen Raum ab.

▶ ACHTUNG Dieser Sauger darf nur in geschlossenen Räumen gelagert werden. 7 Pflege und Instandhaltung

7.1 Pflegehinweise für Sauger

WARNUNG Gefahr durch elektrischenStrom! UnsachgemäßeReparaturenvonelektrischenTeilenkönnenzuschweren Verletzungen durch Stromschläge führen. ▶ Lassen Sie Reparaturen an elektrischen Teilen nur durch eine Elektrofachkraft ausführen.8 Deutsch 2415707 *2415707*

• Entfernen Sie fest anhaftenden Schmutz mit Vorsicht.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel, da diese die Kunststoffteile angreifen können.

• Verwenden Sie einen sauberen, trockenen Lappen, um die Kontakte des Produktes zu reinigen.

• Halten Sie den Sauger, insbesondere die Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel.

• Betreiben Sie den Sauger nie mit verstopften Lüftungsschlitzen! Reinigen Sie die Lüftungsschlitze vorsichtig mit einer trockenen Bürste. Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern in das Innere der Turbinenöffnung.

• Achten Siebesondersauf die Reinigung derBehälteroberkante und deren Nut, da diesefür die Abdichtung zwischen Schmutzbehälter und Saugerkopf entscheidend ist.

Das Filterelement ist ein Verschleißteil. Reinigen Sie das Filterelement nicht durch Klopfen gegen harte Oberflächen. Vermeiden Sie Luftdruckreiniger oder spitze Gegenstände, die das Filtermaterial beschädigen können. Dadurch steigern Sie die Lebensdauer des Filterelements. ▶ Ersetzen Sie das Filterelement mindestens halbjährlich. ▶ Ersetzen Sie das Filterelement bei intensiver Verwendung öfters.

7.3 Hauptfilter wechseln 3

1. Schalten Sie das Produkt aus.

2. Öffnen Sie die zwei Verschlussklammern.

3. Heben Sie den Saugerkopf vom Schmutzbehälter ab.

4. Öffnen Sie den Drehriegel.

5. Entnehmen Sie das Hauptfilterelement mit Filterrahmen.

6. Befreien Sie die Dichtung und die Filterrahmenaufnahme von Staub.

7. Setzen Sie den Filterrahmen auf einen neuen Hauptfilter.

8. Setzen Sie den Filterrahmen in die Halterung für den Filterrahmen.

9. Verriegeln Sie den Filterrahmen mit den Filterfixierungen.

10. Setzen Sie den Saugerkopf auf den Schmutzbehälter und schließen Sie die zwei Verschlussklammern.

7.4 Abluftfiltervlies wechseln 4

1. Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Abluftfilters und entnehmen Sie den Filterträger.

2. Entfernen Sie das Filtervlies vom Filterträger.

3. Befestigen Sie ein neues Filtervlies am Filterträger.

4. Befestigen Sie den Filterträger am Gerät.

8 Transport Der Sauger darf nicht an einen Kran gehängt werden. ▶ Bewahren Sie Zubehör und Anbauteile in den dafür vorgesehenen Halterungen auf. ▶ Entleeren Sie den Sauger, bevor der Sauger an einen anderen Standort getragen werden soll. 9 Hilfe bei Störungen Beachten Sie bei allen Störungen die Statusanzeige des Akkus. Siehe Kapitel Anzeigen des Li-Ion-Akkus. Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service. Störung Mögliche Ursache Lösung LEDs des Akkus zeigen nichts

Akku defekt. ▶ Wenden Sie sich an den Hilti Service. Akku wird schneller leer als üblich. Sehr niedrige Umgebungstempera- tur. ▶ Lassen Sie den Akku sich langsam auf Raumtemperatur erwärmen.*2415707* 2415707 English 9 Störung Mögliche Ursache Lösung Akku rastet nicht mit hörba- rem Klick ein. Rastnase am Akku ist verschmutzt. ▶ Reinigen Sie die Rastnase und setzen Sie den Akku erneut ein. Starke Hitzeentwicklung im Produkt oder Akku. Elektrischer Defekt ▶ Schalten Sie das Produkt sofort aus, entnehmen Sie den Akku, beobachten Sie ihn, lassen Sie ihn abkühlen und kontaktieren Sie den Hilti Service. 10 Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Gesundheitsgefährdungen durch austretende Gase oder Flüssigkeiten. ▶ Versenden oder verschicken Sie keine beschädigten Akkus! ▶ Decken Sie die Anschlüsse mit einem nicht leitfähigen Material ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. ▶ Entsorgen Sie Akkus so, dass sie nicht in die Hände von Kindern gelangen können. ▶ Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Hilti Store oder wenden Sie sich an ihr zuständiges Entsorgungsunter- nehmen. Hilti Produkte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemäße Stofftrennung. In vielen Ländern nimmt Hilti Ihr Altgerät zur Verwertung zurück. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. ▶ Werfen Sie Elektrowerkzeuge, Elektronische Geräte und Akkus nicht in den Hausmüll! 11 Herstellergewährleistung ▶ Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Gewährleistungsbedingungen an Ihren lokalen Hilti Partner. 12 Weitere Informationen Weiterführende Informationen zu Bedienung, Technik, Umwelt und Recycling finden Sie unter folgendem Link: qr.hilti.com/manual/?id=2415707 Diesen Link finden Sie auch am Ende der Bedienungsanleitung als QR-Code. Original operating instructions 1 Information about the operating instructions