VC 2D22 - Aspirator HILTI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - VC 2D22 HILTI

MANUAL DE UTILIZARE VC 2D22 HILTI

• Atentionare! Inainte de a utilizes prodsul, asigurati-va cai citit si ati inteles manuall delutilizare care insoote prodsul, inclusiv instructiunile, indicatiile de siguranta si de averizare, imaginile sificacitiile. Familiariziats-v, in special, cu toate instructiunile, indicatiile de siguranta si de averizare, imaginile, specificatiile, componentele si funciile. In caz de nerespectare a acestora, exista pericol de electrocutare, incendiu si/sau vamari grave. Pstra tsi manuall del utilizare, inclusiv toate instructiunile, indicatiile de siguranta si averizare, pentru utilizezare ulterioara.

• Manualul de utiliser anexat corespunde stadiului technologic actual la momentul tiparirii. Gasi intotdeauna cea mai recenta versiune online pe pagina de produs Hilti. In acest scop, urmai linkul sau codul QR din acest manual de utiliser, marcat cu simbolul

• Transmitei produsul catre alte persone numai cu acest manual de utiliser.

1.2 Explicitarea symbolurilor

Indicatiile de averizare averizeaz ampotriva pericoleor care apar in lucrul cu produsul. Sunt utilize urmatoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL!

Pentru un pericol iminent si direct, care duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE!

Pentru un pericol iminent si posibil, care poate duce la vatamari corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT!

Pentru o situaie potenial periculoas, care poate duce la vatamari corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri in manualul de utilizes

In acest manual de utiliser sunt utilizes urmatoarele simboluri:

Respectați manualul de'utilizare

Indicatiți de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

Hilti Accumulator Li-Ion

Hilti Redresor

1.2.3 Simboluri in imaginii

Urmatoarele symboluri sunt utilizez imagini:

2	Acest numero fac trimitere la figura respecivă de la începutul aesstui manual de'utilizare.
3	Numerotarea din imagini atrage atenția asupra etapelor de lucru importante sau asupra compo- nentarlor importante pentru etapele de lucru. Aceste etape de lucru sau componente sunt evi- dentîate în text cu numărul corespunțător, de ex. (3).
11	Numerele poziților sunt utilizeze în figura Vedere generalăși fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
6!	Acest semn are rolul de a stimula o atenție deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

Nu folosi niciodata accumulatorul ca unealta percutoare.

Nu lasa Accumulatorul sa cada. Nu Utilizati niciun accumulator care a suferit o lovitura sau este deteriorat intr-un alt mod.

1.4 Informatii despite produs

Produsele sunt destinate utilizatorilor professionisti, iar operarea cu acestea, intretinerea si repararea lor sunt activitatei permise numai personalului autorizat si instruit. Acest personal trebuie sa fie instruit in mod special cu privire la potențiale pericole. Produsul si mijoacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilize necorespunzător sa folosite inadecvat destinătiei de câtre personal neinstruit. Indicativul de model si numărul de series sunt indicate pe placăta de identificare.

Transcrieti numarul de series in tabelul urmator. Datelde despred produv v sunt necesare in cazul solicitarilor de informati la reprentanta noastr sau la centrol de service.

Date despite produs

Aspirator de praf cu accumulator VC 2D-22
Generația 01
Număr de seriie

1.5 Declaratie de conformitate

Producatorul declara pe proprie raspundere că produsul descri cr aici corespunde leiţiei si normelor in vigoare. O imagine a declaratiei de conformitate găsi tla finalul acesti documentatii.

Documentatiile tehnice sunt stocate aici:

• ATENTIONARE! CITITI TOATE INSTRUCTION. Nerespectarea instruetiunilor prezentate mai jos poate provoca electrocutari, incendi si/ sau leziuni grave. PASTRATI ACESTE INSTRUCTION CUGRIJA SIN SIGURANTA.
• Nu sunt admise intervenții neautorizate sau modificări asupra produsului.
  Utilizi produsul potrivit. Nu folosi produsul in scopuri pentru care nu este prevazut, ci numai in conformitate cu destinatia sa si dacă este in stare impecabila.
• Informati-vainte de lucrul cu produsul asupra manevrari, pericolelor care pot rezulta de la material si dezafectarii in siguranta si evacuari ca deseu a materialului absorbit.
• Folosirea produsului este permisă numai personelor care sunt familiarizate cu acesta, care au fost instruite in ce priveste folosirea in siguranta si care inteleg pericolele rezultate. Produsul nu este destinat copilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu produsul.
• Păstrati in siguranta produsele nefolosite. Produsele care nu sunt folosite trebuie să fie păstrate intr-un loc uscat, la inaltime sau Inchesis, inaccesibil copiar.
  Respectati prescriptile de prevenire a accidentelor, valabile pe plan national.
• Este interzisă actionarea cu acest aspirator asupra oamenilor Şi animalelor.
• Nu folositi aspiratorul in apa sau subacvatic.

2.2 Locul de muncă

Asiguratun iluminat bun in zona de lucru.
Asigurat o aerisire buna a locului de munca. Aerisirea insufficienta a locului de munca poate avea efecte nocive asupra sanatati, din cauza poluarii cu graf.
- Mentineti zona de lucru curata, degajata de obiecte si acordati atentie caburilor de retea care trec prin zona de lucru. Caburile de retea amplasate negljent pot reprenta un pericol de impiedicare si pot cauza accidentari.
- Nu lucrati cu produsul in medii cu pericol de explozie, in care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Aparatele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

• In cazul despräfuitoarelor este besoin să fie asigurată o rata de schimb al aerului L suficientă in incâpere, dacă aerul uzat revine in incâpere.

2.3 Securitatea personelor

Procedati cu atentie, concentrati-va la ceea ce faceti si lucrati in mod rational atunci cand manevrati produsul. Nu utiliziati produsul daca sunteti obosit sau va aflatii sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in folosirea produsului poate duce la accidentari serioase.
Evitati o poziie anormala a corpului. Asigurati-vo poziie stabila si pstra-i-vintotdeauna echilibrul.
In timpul utilizarii si intreineri produsului, Utilizatorul si personele din apropiere trebuie sa poarte echipament individual de protectie adevat aplicatiei de lucru. Lucrul cu anumite materiale necessita echipament de protectie supplementar, Informatii in capitolul "Material de aspirare" Pagina 213.
Daca exista posibilitatea montarii unor accesori de aspirare si captre a prafului, asigura-i-va cacestea sunt racordate si folosite corect. Utilizarea unui system de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de graf.
▶ Produsul nu este destinat folosirii de câtre persone (inclusiv copii) cu dizabilităti fizice, perceptive sauintelectuale sau fãră suficientă experientăși / pau cunostinte insufficiente.
- Copii trebuie să fie instruițiși supravegehati, pentru a fi impiedicati să se joace cu produsul.
- Acest produs poate fi folosit de copii莅cpand cu 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu deficit de experienta si cunostinte dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la folosirea in siguranta a produsului si dacă inteleg pericolele rezultate de aici. Copii nu au permisiunea de a se juca cu produsul. Activitateile de curătre si de intreinere de catre utilizator nu sunt permise copiilor fara supraveghere.

2.4 Securitatea electrică

Feriti produsul de influenta ploii si umiditatii. Riscul de electrocutare creste in cazul paitrunderi apei in aparatul electric.
- Nu puneti niciodata in funciune produsul in stare murdar sau udă. In anumite condiţii, praful aderent pe suprafata produsului, in special cel provenit din materiale conductoare, precum si umiditatea pot provoca electrocutári. De aceea, in special la prelimucarea freventa a materialelor conductoare, incredintăti produsele muralările centrului de service Hilti pentru verificare la intervale regulate.
- Inainte de a efectua lucrari de ingrijire si intreinere, de a schimba filtrul sau accesorile sau dacn nu Utilizati temporar produsul (de ex. in pauzele de lucru), decuplatei produsul de la alimentarea electrica principala (scoateti fisa de retea, indepartatu accumulatorol). Aceastma masura de precautie reduce riscul unei porniri involuntare a produsului.
Pentru evitarea efectelor electrostatice,utilizati un furtun de aspirare antistatic.

2.5 Manevrarea si folosirea cu precautie a produsului

• Nu lasati produsul nesupravegheat.
• Punerea in exploatare a aspiratorului de graf este permisa numai cu filtrul principal montat si intact. Inainte de fiecare aplicatie de lucru, verificati filtrul aspiratorului de graf.
  Protejati produsul impotrivainghetului.
• Verificati dacă produsulși accesorile prezintă eventuale deteriorari. Inainte de a continua folosirea aparului, trebuie să se verificce cu atenție functiònare impecabilă și in conformitate cu destinăția a disposizitivelor de proteție Sau a pieselor ușr de deteriorate. Verificati dacă piesele mobile functièază impecabil și nu se ințepenesc, Sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie că fie montate corect și săindeplinească toate condițile, pentru a asigura functiònare impecabilă a produsului.
• Incredintati repararea produsului dumneavoastră numai personalului de specialitate calificatși numai in condițile folosirii pieselor de schimb originale. In acest fel, este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a produsului.
• Nu transportati produsul cu o macara sau cu alte miijoacele de ridicare.
• Nu utilizati produsul pe post de scară.

2.6 Materialul de aspirare

• Inainte de inceperea lucrului, verificati intotdeauna clasa de periculozitate a prafului daunator sanatai, care se poate forma in timpul lucrului. Materiaele daunatoare sanatai, ca de ex. azbestul si plumbul, nu fac parte in mod explicit din utilizarea conforma cu destinatia a produsului si prelimucarea lor nu

este permisa Pagina 215. Daca prelimuarti totusi materiale care contin plumb sau azbest, garantia producatorului pentru produsul dumneavoastra i si pierde valabilitatea.

Absorbţia următoarelor materiale cu acest produs este interzisa in mod explicit:

▶ Pulberi metalice inflamabile ši/ sau exploszive (de ex. praf de magneziu sau aluminiu)
- Materiale mai fierbinti de 60^ (140°F) (de ex. tigari mocnite, scrum fierbinte)
Lichide agresive, ca de ex. agenti de racire si lubrifianti, benzina, solventi, acizi (pH <5), soluţii bazice (pH >12,5)
- Azbest, materiale care contin azbest, plumb.si materiale care contin plumb

• Praful format in lucrărie de silefuire, smirgheluire, taiereși gaurire poate contine substante chimice periculoase. Cateva exemple sunt: Plumb sau vopsele pe bază de plumb; Čarimidă, betonși alte produse de zidărie, piatra naturăși alte produse care contin cuart; Anumite tipuri de lemn, cum sunt stejarul, fagulși lemnul tratat chimic; Azbest sau materiale care contin azbest. Determinati expunerea operatoruluiși personelor din preajma原則 clasa de periculozitate a materialelor la care se lucrează. Întreprindeti măsurile necesare pentru a mentine valorile de expunerea la un nivel sigur, ca de ex. Utilizarea unui sistem de colectare a prafului Sau purtarea unei maiți de protectie respiratoriie adecvate. Din măsurile generale pentru diminuarea expunerii fac parte:

Lucrul intr-un spatiu bine aerisit,
Evitarea contactului indelungat cu praful,
- Devierea prafului din zona feiei si corpului,
Purtarea imbracaminii de protecte si spalarea zonelor expuse cu apa si sapun.

La absorbtiia materialului de aspirare fierbinte de pana la max. 60^ (140°F) purati manusi de protectie.
In functie de periculozitatea pulberilor care se absorb/ aspira, aspiratorul trebuie sa fie echipat cu filtre adevate.
- Nu aspirati obiecte care pot provoca vătamări prin peretele sacului pentru graf (de ex. material ascutit sau cu muchii tăioase).

3 Descriere

3.1 Vedere generala a produsului

① Tasta EJECT pentru furtun
② Maner
③ Comutatorul aparatului
④ Cadru cu suport pentru cureaua de umar
Duza manuala
⑥ Furtun
Duzapentru spati inguste
Clamá de inchidere
Recipient de murdarie
Calota aspiratorului
Tasta CLEAN pentru disposizitivul de curătare a filtrului
⑫ Locasul bateriilor
⑬ Filtrudae aer uzat
Tasta pentru deblocare pentru accumulator
Indicatorul stari de incarcare si al erorilor la accumulator

3.2 Utilizarea conformă cu destinata

Produsul descris est un aspirator de praf cu alimentare de la accumulatori, conceput pentru activitatei de industriie mica, de ex. in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri si spatii de inchiriat. El este utilizabil numai pentru aplicatiu cu materiale uscate.

• Utilizati pentru acest produs numai accumulatori Li-Ion Hilti Nuron din seria de tip B 22. Pentru optimizarea randamentului, Hilti recomanda pentru acest produs accumulatorii indicatori in tabelul de la finalul acestui manual de utilizare.
• Utilizati pentru acesi acumulatori numai redresoarele Hilti din seriile de tip mentionate in tabelul de la finalul acestui manual de/utilizare.

3.3 Setul del livre

Aspirator de materiale uscate inclusiv element de filtru, furtun de aspirare complet, duza manuala, duza pentru spatii inguste, Cureaua de umar, cadru cu suport pentru Cureaua de umar si manual de/utilizare. Alte produse din system, avizate pentru produsul dumneavoastră, gasiti la central dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.4 Indicatii privind accumulatorii Li-Ion de la Hilti

Informati detaliate privind accumulatori Hilti Nuron gasi la http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

Gasiti informati despre urmatoarele subjecte:

• Instructiuni de protectie a muncii
• Date tehnice
• Indicatiile privind codurile prin LED
• Manevrarea accumulatorilor Li-lon de la Hilti

Scanati codul QR pentru acces direct la manualul de'utilizare.

3.5 Comutatorul aparatului

Starea Semnificatie
ECO Modul de economie energie
MAX Conectarea
OFF Deconnectarea

3.6 Indicatorul de suprasarcina si de supraicaltzire

Maşina este echipata cu un dispositiv electronic de protectie la suprasarcinăși cu protectie la supraicaltzire. In caz de suprasolicitare sau de supraicaltzire, maşina se deconnectează automat. Dacă aparatul este deconnectatși conectat din nou de la comutatorul aparatului, se pot produce intárzieri de conectare (fazele de răcire ale aparatului).

4 Date tehnice

4.1 Proprietăti ale produsului

Greutate		4,6 kg (conform EPTA-Procedure 01 fãrã accumulator)
Debitul volumic max.	Turbină	35 ℃ | 126 m³/h | 74 cfm
	Capătul furtu-nului	23 ℃ | 82 m³/h | 49 cfm
Vidarea maximă		11 kPa
Temperatura aerului		-10 °C ... 40 °C
Dispositivul de curățare a filtrului		Manual
Tensiunea nominală (CC)		21,6 V
Currentul nominal		16 A

4.2 Datele privind zgomotul

Nivelul puterii acustice (LwA)	79 dB(A)
Nivel presiunjii acustice (LpA)	67,2 dB(A)
Insecuritatea (valori sonore) (KpA Şi KWA)	2 dB(A)

4.3 Valori totale ale vibrateiilor

Valori totale ale vibrațiilor	< 2,5 m/s2
Insecuritatea (valori totale ale vibrațiilor)	1,5 m/s2

5 Pregatirea lucrului

5.1 Montarea alonjei compartmentului pentru baterii 5

Montaçicadrul inainte de prima punere in functiune.

• Introduci prin glisare alonja compartmentului pentru baterii in adaptoarele de preluare prevazute, pana cand alonja compartmentului pentru baterii se fixeaza in poziie.

Asigurati-vacsuportulpentrucureauadeumaresteorientatinsus.

5.2 Schimbarea filtrului tip pungă 2

1. Deschideti două clame de inchodere.
2. Desprindeti calota aspiratorului de pe recipientul de murdarie.
3. Extrageţi filtrul tip pungași indepartati suportul de sustinere pentru filtrul tip punga.
4. Introduciţi prin glisare suportul de sustinere pentru filtrul tip pungă pe un filtru tip pungă nou.
5. Fixati suportul de sustinere cu filtrul tip punga in nervurile recipientului de murdarie.
6. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdarie si blocati cele doua clame de inchidere.

5.3 Montarea/indepartarea furtunului de aspirare

1. Racordati furtunul de aspirare la fittingul de admisie al furtunului de aspirare.
   Furtunul de aspirare se fixează in poziţie cu zgomot specific.
2. Pouru a indepárta furtunul de aspirare, tinei apasat butonul EJECT.
3. Indepartati furtunul de aspirare din fittingul de admisie al furtunului de aspirare.

6 Modul de utiliser

6.1 Conectarea/ deconnectarea aparatului

1. Pouru a conecta aparatul, rotiti comutatorul aparatului in această poziţie MAX.

Pentru a regla un tamp de fonctionare mai lung cu randament de aspirare redus, aducei comutatorul aparatului pe această poziţie ECO.

1. Pentru a deconecta aparatul, aducei comutatorul aparatului in aceast'a poziie OFF.

6.2 Curățarea filtrului

1. Conectati aparatul.
2. Astupati capatul furtunului cu mana.
3. Asteptati panà cánd s-a constituit subpresiunea maxima.
4. Apasati acest buton CLEAN de 4-5.
5. Deconnectati aparatul.

6.3 După aspirare

1. Rotiti comutatorul aparatului in poziţia OFF.
2. Goliti recipientul si curatai aspiratorul cu o cappa umeda.
3. Depuneti aspiratorul intr-un spatiu uscat, protejat impotriva folosirii neautorizeate.

ATENTIE Depozitarea acestui aspirator este permisa numai in spatii inchise.

7 Ingrijirea.si intreşinerea

7.1 Indicati di ingrijire pentru aspirator

ATENTIONARE

Pericol provocat de curentul electric! Reparatiile executate impropriu la piesele electrice pot duce la accidentari grave prin electrocutari.

• Incredinati reparathiile la piesele electrice numai unui specialist electrician.

• Indepartati cu precautie murdaria aderentä.

• Curatai carcasa numai cu o capa uesor umezita. Nu utilizi produse de ingrijire care contin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
  Utilizi o capa curata si uscata, pentru a curata contactele produsului.
• Păstrați aspiratorul, in special supraftele manerelor, uscate, curate, fara urme de uleiși unsoare. Nuutilizati produse de ingrijire care contin silicon.
• Nu utiliziati niciodata aspiratorul cu fantele de aeresire infundate! Curățati fantele de aeresire cu multă atentie, folosind o perie uscata. Impiedicati patrunderea corporilor străine in interiorul deschizăturii turbinei.
• Acordatu atentie in mod special curatarii marginii superioare a recipientului si canelurii acesteia, deoareceaceasta este decisivapentru etansarea dintre recipientul de murdarie si calota aspiratorului.

7.2 Curățarea filtrului

Elementul de filtru este o piesă de uzura.

Nu curata elementul de filtru prin batere de suprafete dure. Evitati curata toarele cu aer comprimat sau obiectele ascutite care pot deteriora materialul filtrului. In acest fel, crestei durata de serviciu a elementului de filtru.

• InlocuiTi elementul de filtru cel putin semestrial.
• Inlocuiţi elementul de filtru mai frecvent in caz de'utilizare intensă.

7.3 Schimbarea filtrului principal

1. Deconnectati produsul.
2. Deschideti două clame de incidere.
3. Desprindeti calota aspiratorului de pe recipientul de murdarie.
4. Deschideti zavorul rotativ.
5. Extragei elementul principal de filtru cu rama filtrului.
6. Eliberati de graf garnitura si suportul de preluare al ramei filtrului.
7. Asezati rama filtrului pe un filtru principal nou.
8. Asezati rama filtrului in suportul de sustinere pentru rama filtrului.
9. Blocati rama filtrului cu elementele de fixare a filtrului.
10. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdarie si blocati cele doua clame de inchidere.

7.4 Schimbarea materialului cardat al filtrului de aer uzat 4

1. Apasati tasta pentru deblocarea filtrului de aer uzat si extragei suportul filtrului.
2. Indepartati geotextilul filtrant de la suportul filtrului.
3. Fixa un nou geotextil filtrant pe suportul filtrului.
4. Fixati suportul filtrului pe aparat.

8 Transportul

Suspendarea aspiratorului de o macara nu este permisa.

• Păstrati accesoriileși piesele de utilare in suporturile prevăzute.
  Goliti aspiratorul inainte ca acesta sa fié transporte intr-un alt loc de amplasare.

9 Asistentă in caz de avarii

In cazul oricaror avari, acordati atentie indicatorului de stare al accumulatorului. Vezi capitolul Indiciatile accumulatorului Li-ion.

In cazul avariilor care nu sunt prezentate in acest tabel sau pe care nu le puteti remedia prin mijoace proprii, va rugam sa va adresati centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
LED-urile accumulatorului nu indica nimit	Accumulator defect. ▷ Adresați-vă	centrului de service Hilti.
Accumulatorul se golește mai repede decât în mod obişnuit.	Temperatura ambientă foarte scă-zută.	Lăsați accumulatorul să se incălzească lent la temperatura camerei.
Accumulatorul nu se fixează cu zgomotul caracteristic de „clic".	Ciocul de fixare de pe accumulator este murdărit.	Curăți ciocul de fixare și introduciți accumulatorul din nou.
Dezvoltare de caldură excessi-vă în produs sau în accumulator.	Defect electric	Deconectați produsul ime-diat, extrageti accumulatorul, examinăți-l, lăsați-l să se ră-cească și luși legătura cu centrul de service Hilti.

10 Dezafectarea 山 evacuarea ca deseuri

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin dezafectarea si evacuarea improprie a deseurilor! Pericole pentru sanatate din cauza iesirii de gaze sau lichide.

• Nu expediati pau trimiteti niciun accumulator deteriorat!
• Acoperiti racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.
  Evacuati ca deseu accumulatorii astfel incat ei sa nu poata ajunge in mainile copilor.
  Evacuati accumulatorul ca deseu la magazinul dumneavoastr Hilti Store sau adresati-va companiei responsabile cu deeurile din zona dumneavoastr.

Produsele Hilti sunt fabricate intr-o proportie mare din materiale reutilizabile. Conditia necessitiesa pentru reciclare este separarea corecta a materialelor. In multe tari, Hilti preia inapoia masina dumneavoastrvaechi pentru valorificare. Solicati informati de la central pentru clienti Hilti sau de la consilierul dumneavoastr de vanzari.

• Nu aruncaţi sculele electrice, aparatele electroneice Şi accumulatorii in containerele de gunoi menajer!

11 Garanta producătorului

Pentru relaui suplementare referitoare la conditeile de garantie legala, va rugam sa va adresati partenerului dumneavoastra local Hilti.

12 Alte informatii

Informazioni adiensionale referitoare la modul deutilizare, echipament, mediu si reciclare gasi sub link-ul urmatar: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Gasiti acesl link si la finalul manualului deutilizare sub forma de cod QR.

הכלה	הכלה	הכלה
. Hilti † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‫	. Hilti † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ±	. Hilti † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ +
. Hilti † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ±	. Hilti † ‫ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ •	. Hilti † ‫ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ±

X77

0701 07n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

ninnn n710 n7u7 x

,7777777777777777777777777777777

.07y 17n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

HiltiStore-70

Hilii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii Hii

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

11