VC 2D22 - Porszívó HILTI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Hilti
Modell	VC 2D22
Tömeg (akkumulátor nélkül)	4,6 kg
Max. térfogatáram (turbina)	35 l/s (126 m³/h)
Térfogatáram (tömlő végén)	23 l/s (82 m³/h)
Max. vákuum	11 kPa
Névleges feszültség	21,6 V DC
Névleges áram	16 A
Üzemi hőmérséklet-tartomány	-10 °C – 40 °C
Hangteljesítményszint (LWA)	79 dB(A)
Teljes rezgés	< 2,5 m/s²
Tápellátás	Hilti Nuron B22 sorozatú Li-Ion akkumulátor (nem tartozék)
Működési módok	ECO (takarékos), MAX (teljes teljesítmény), OFF (kikapcsolt)
Szűrőtisztítás	Kézi, CLEAN gombbal
Fő szűrő típusa	Szűrőpatron (kopóalkatrész)
Kivezető szűrő	Cserélhető nem szőtt szűrő
Tartozékok	Szívótömlő, kézi fúvóka, résszívó, vállpánt, rögzítő konzol
Karbantartás	Tisztítsa meg a házat nedves ruhával; cserélje ki a fő szűrőt legalább évente kétszer
Biztonság	Elektronikus túlterhelés- és túlmelegedésvédelem; automatikus leállás
Javíthatóság	Csak szakképzett személyzet és eredeti Hilti alkatrészek használatával végezhető javítás
Rendeltetésszerű használat	Szakmai használat (szállodák, iskolák, kórházak, gyárak stb.); csak száraz szívás
Gyártói garancia	A feltételeket lásd a helyi Hilti partnerénél

Gyakran ismételt kérdések - VC 2D22 HILTI

Hogyan indítsam el a VC 2D22 porszívót?

Forgassa a készülék kapcsolóját MAX állásba a maximális szíváshoz, vagy ECO állásba a gazdaságos üzemeltetéshez. Kikapcsoláshoz állítsa a kapcsolót OFF állásba.

Milyen típusú akkumulátort használjak ehhez a porszívóhoz?

Kizárólag Hilti Nuron B22 sorozatú Li-Ion akkumulátorokat használjon. Az optimális teljesítmény érdekében olvassa el a kézikönyv végén található táblázatot.

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőjét?

Indítsa el a készüléket, dugja el a tömlő végét, várja meg a maximális vákuumot, majd nyomja meg 4-5 alkalommal a CLEAN gombot. Ezután kapcsolja ki a készüléket.

Szívhatok folyadékokat ezzel a porszívóval?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz szívásra készült. Ne szívjon folyadékokat, mert az károsíthatja a készüléket és áramütés veszélyét okozhatja.

Mennyi a porszívó tömege?

A porszívó tömege akkumulátor nélkül körülbelül 4,6 kg (az EPTA 01 eljárás szerint).

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A csomag tartalma: szívótömlő, kézi fúvóka, résszívó, vállpánt, rögzítő konzol a pánthoz és használati utasítás. Az akkumulátor és a töltő külön kapható.

Hogyan cseréljem a szűrőzsákot?

Nyissa ki a két zárókapcsot, emelje fel a szívófejet, vegye ki a használt szűrőzsákot, majd rögzítse az újat a szorítóberendezéshez, és helyezze vissza a fejet, zárja be a kapcsokat.

A porszívó automatikusan leáll túlmelegedés esetén?

Igen, a készülék elektronikus túlterhelés- és túlmelegedésvédelemmel rendelkezik. Érzékelés esetén automatikusan leáll. Lehűlés után újraindítható.

Milyen anyagokat nem szabad felszívni ezzel a készülékkel?

Soha ne szívjon be gyúlékony fémport (magnézium, alumínium), forró anyagokat (>60°C), agresszív folyadékokat (savak, lúgok), azbesztet, ólmot vagy ezeket tartalmazó anyagokat.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a porszívót?

Forduljon egy Hilti Store-hoz vagy hivatalos partnerhez. A javítást szakképzett személyzetnek kell végeznie eredeti Hilti alkatrészekkel a biztonság megőrzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC 2D22 HILTI

Eredeti használatiutasítás

1 A hasznalati utasításra vonatkozo adatok

1.1 A hasznalati utasitashoz

• Figyelmeztetés! A termek hasznalata elott gyrozödjön meg arról, hogy elolvasta és megér;tte a termekhez mellekelt hasznalati utasitást, beleertve az utasításokat, aBiztonsági és figyelmeztető jelzeseket, az abrákat és a muszaki leirásokat. Ismerje meg az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető jelzest, abrát, muszaki leirást, valamint az alkatrészeket és funkciókat. Ennek emulasztása áramütest,uzzi

es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a hasznalati utasitast, beleertve az osszes utasitast, biztonsagi es figyelmeztoto megjegyzest kesobbi hasznalatra.

• A mellekelt hasznalatiutasitas a nyomtatas idopontjaban a technika aktualis allasanak feel meg. A Hilti termekoldalan mindig megtalalja a legfrissebb verziot. Ehhez kovesse a jelen hasznalatiutasitasban talalhato linket vagy QR-kodot, melyet a szimbolum jalott.
• A terméketCsak ezzel a hasznalati utasíssal együtt adja tovább.

1.2 Jelmagyarazat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termek hasznalata soran eloforduló veszélyekre hivjak fel a figyelmet. A kovetkezö figyelmeztetéseket hasznaljuk:

VESZÉLY

VESZÉLY!

Sulyos testi seruléshez vagy halalho zezetó kozvetlen veszely eseten.

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETÉS!

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet egy oyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi seruléshez vagy halalhoz gezehet.

VIGYAZAT

VIGYAZAT!

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi séruléshez vagy anyagi kárhoz gezethet.

1.2.2 Szimbóolumok a használatiutasításban

A jelen hasznalati utasitas a kovetkez szimbolumokat hasznalja:

	Tartsa be a használati utasítást
	Alkalmazásí utmutatók és más hasznos tudnivalók
	Újrahasznosītható anyagokkal való bánásmód
	Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartásí szemétbe
	Hilti litium-ion akku
	Hilti tõltökészülék

1.2.3 Az abrakon hasznalt szimbolumok

Az abrakon a kovetkez'o szimbolumokat hasznaljuk:

2	Ezek a számok a jelen használati utasítás elején található abrákra vonatkoznak.
3	Az abrák számozása a fontos munkalép sékre vagy fontos részegységekre utal. A szövegben ezeket a munkalép séket vagy részegységeket megfelelo szamokkal emelik ki, pl. (3).
11	Az attekintő abrában használt pozićioszámok a termék áttekintésérszolgáló szakasz jelma-gyarázataban lévo számokra utalnak.
●!	Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyelésse lll eljárnia.

1.3 Termekhez kötödō szimbólumok

1.3.1 Altalanos szimbóolumok

A termekhez kōtōdō szimbólumok.

A termék NFC technológías, iOS és Android platformokkal kompatibilis adatátvitelhez használha-tó.
Li-Ion	Lítium-ion akku
Az akkut soha ne használja utőszerszámkönt.
Ügyeljenarra, hogy ne ejtse le az akkut. Ne használjon olyan akkut, amelyet utés ért vagy egyébmódon sérül't.

A termékeket kizárolag szakember altali hasznalatra szanták és a gépetCsak engedellyel rendelkezö, szakképzett szemely hasznalhatja, javithatja. Ezt a szemelyt minded lehetséges kockázati tenyezöról tajekoztatni kell. A termek es tartozékai konnyen veszelyt okozhatnak, ha nem képzett szemely dolgozik veluk, vagy nem rendeltetesszerüen használjak öket.

A típusjelóles és a sorozatszám a típustáblán talalhato.

• Jegyezze fel a sorozatszámot a kovetkezó tablazatba. Amennyiben kerdéssel fordul a képviseletunkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termekadatokra.

Termekadatok

Akkus porszívó VC 2D-22
Generácio 01
Sorozatszám

1.5 Megfeleloségi nyilatkozat

A gyartó kizárolagos felelossége tudataban kijelenti, hogy ez a termek megfelel az érvenyben levö törvenyeknek és szabványoknak. A megfeleloségi nyilatkozat masolatat a dokumentácio végén találja. A muszaki dokumentácio helye:

2.1 Általános biztonsági tudnivalók

FIGYELEM! AZ ÖSSZES UTASITÁST EL KELL OLVASNI. Az alábbiakban felsorolt elóírasok helytelen betartása áramütésekhez, tuzhóź es/vagy súlyos testi sérlésekhez gezethet. KERJUK, GONDOSAN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT.
A terméket tilos átalakītani vagy modositani.
Hasznalja a megfelelo termeket. Ne hasznalja a termeket oyan celra, melyre az nem alkumas; kizarolag rendeltetesszeruen es kifogastalan allapotban hasznalja a keszuleket.
A termekkel vegzendmunka megkezdese elott tajekozodjon a kezelserl, az anyag jellegbol kovetkez o veszelyekrol, valamint a felszivott anyagBiztonsagos artalmatlanitasarol.
A termeketCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akim ismerik azt, tajekoztatast kaptak a hasznalatat iltoen es tisztaban vannak a hasznalból esetlegesen kovetkez veszelyekkel. Gyermekek nem hasznalhatjak a termeket. GyermekekCsak felugyelet mellett tartozkodhatnak a termek kozelében. Ugyeljenarra, hogy ne jatszhassananak a termekkel.
TároljaBiztonságosan ahasznalaton kivuli terméket.A hasznalaton kivuli terméket szaraz, magas, elzart helyen kei taro n, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.
Tartsa be az On orszagaban ervenyben levo balesetvedelmi elorasokat.
- Az elszívóval tilos embereket vagy állatokat tiszítani.
Ne hasznalja az elszivot vizben vagy vizfelszin alatt.

2.2 Munkahely

Biztositsa a munkahely jó megvilágításat.
Biztositsa a munkahely jó szellözesét. A rosszul szellöztetett munkahelyek egészségre károsak lehetnek a porterhelés miatt.

HILTI

Tartsa tisztan, targyaktol mentesen a munkavegzesi terulet es ugyeljen a munkavegzesi tartomanyban elhelyezett elektromos csatlakozokabelre. A nem kello gondossaggal elhelyezett halozati kabel botlas-veszelyt es sérulest okozhat.
- Ne használa j a terméket olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektrmos készülékek szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gyulékony gożok.
Amennyiben az elszivott levgo vissakerul a helyiség légterébe, porelszivas eseten feltétlenülBiztositani kell a legcsere (L) megfelelo mertékét.

2.3 Személyi biztonsági elóirások

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon a géppel. Ne hasznalja a terméket, ha fáradt, illeteva ha kábitószer, alkohol vagy gyógenszer hatása alatt all. A termek hasznalata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is során komoly sérulèsekhez gezethet.
▶ Kerülje el a normalistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hovy mindig biztosan álljon és megtartsa az egyensúlyát.
A termek kezelöjenek és mindazoknak a személyeknek, akik a gep kölében tartózkodnak, a termek hasznalata kölzen, illetve a karbantartás során az alkalmazásnak megfelelo személyi védofelszerelest kell viselnük. Bizonyos anyagok kezelése további védofelszerelés hasznalatat indokolja, az erre vonatkozó informaciokat lásd a „Specialis felszivott anyag" fepezetben → Oldal 145.
Ha az elektromos kesziszernszmra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendeseket, ellenorizze, hogy azok megfelod mondon hozza vannak kapcsolva a szerszamhoz, es rendeltetesuknek megfeloen mukodnek. Porelszivo egyseg hasznalata csokkenti a munka soran keletkez por veszelyes hatasat.
A terméket nem hasznalhatják korlatozott testi, motorikus vagy szellemi képességgel rendelkező személyek, beleérte a gyerekeket is, valamint tapasztalatlan és/vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személyek.
A gyermekeket meg kell tanitani arra, hogy nem jatszhatnak a geppel, a tovabbiakban felugyelni kell ennek betartasat.
Ezt a terméket 8 év alatti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzekelésbeli vagy mentális képességekkel bíró, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyekCsak akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megismeredtek a termek biztonságos használatával, és megéréttek az abból következő veszényeket. Gyermekek nem jatszhatnak a termékkel. A készülék tiszításat és felhasználo általi karbantartásat nem hajthatják vegre gyermekek felügyelet nélkül.

2.4 ElektromosBiztonsagi eloirasok

Tartsa távol a terméket az esötol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszelyét.
- Soha ne üzemeltesse a terméket, ha az vizes vagy szennyezzett. A termék felületère tapado por, mindenekelött az elektramosan gezető anyagok pora, illeetve a nedvesség kedvezőtlen korulmények között elektromos áramütéshez gezehet. A rendszeres időközónként vizsgáltassa meg a Hilti Szervizzel a szennyezzett keszüléket, különösen abban az esetben, ha gyakran munkál meg elektramosan gezető anyagot.
Mielott apolasi es karbantartasi munkalatokat vgez, szuroket vagy tartozekokat cserel, vagy ha atmenetileg nem hasznalja a termeket (pl. munkaszunetek alatt), valassza le a termeket a fo aramforrasrol (huzza ki a halozati dugot, vegye ki az akkut). Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatalja a termek szandekolatlan uzembe helyezesét.
Elektrosztatikus hatasok elkeruléséhez hasznaljon antisztatikus szivotömlôt.

2.5 A termék gondos kezelése és hasznalata

Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül.
A porszivot kizarolag felszerelt es sertetlen f szurovel szabad uzemeltetni. A porszivo minded hasznalata elott ellenorizze a szurot.
A terméket védje a fagy Ellen.
Ellenorizze a termek es a tartozekok esetleges serulseit. A tovabbi hasznalat elott a vedoberendzeseket es az enyhén serult alkatreszeket gondosan meg kell vizsgalni, hogy kifogastalanul es elirasszeruen mukodnek-e. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nem akadnak-e es sertetlenek-e. Az osszes alkatresz legyen megfeleloen felszerelve, es teljesitsen valamennyi feltetelt,Csak igyBiztosithato a termek kifogastalan mukodtetese.

A terméketCsak szakképzett személyzet javithatja, kizárolageredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztositja, hogy a termék biztonságos maradjon.
Ne szalitsa a terméket daruval vagy más emelóberendeźessel.
A terméket ne használjá létra helyett.

2.6 Felszivott anyag

A munka megkezdese elott mindig ellenorizze azon egeszssegre karo porok veszelyessegi osztalyat, melyek a munka soran keletkezhetnek. Az egeszssegre karo anyagok megmunkalasa, mint pl. azbeszt es olom, nem képezi részét a termek rendeltetesszeru hasznalatanak, ezert ez nem megengedett Oldal 146. Ha ennek ellenere olom vagy azbeszt tartalmu anyagokat munkal meg, megszunik a termek gyartoi garanciaja.
A kōvetkezō anyagokat kifejezetten nem szabad ezzel a termékkel felszivni:

Éghetóés/vagy robbanásveszélyes fémporok (pl. magnézium- vagy aluminiumpor)
60 °C-nal (140 °F) forrobb anyagok (pl. izzó cigarette, forró hamu)
Agressziv folyadekok, pl. huto- es kenoanyagok, benzin, oldszerek, savak (pH < 5) , lugok (pH > 12,5)
- Azbeszt, azbesztartalmú anyagok, olom és olomartalmú anyagok

A csiszolás, smirglízes, vágás és fürás során keletkező por ártalmas vegyi anyagokat tartalmazhat. Nehány Példa: olom vagy olombázisú festékek; tígla, beton és egyéb falazati termékek, terméskö és egyéb kvarc tartalmú termékek; Bizonyos fafajták, pédául tölgy, bükk és vegyszerrel kezelt fa; Azbeszt vagy azbesztartalmú anyagok. Hatarozza meg a gépkezelő és a környezetében tartózkodó személyek kitettsegét azon anyagok veszelyességi osztálya révén, amelyeken munkát végeznek. Tegye meg a szükséges övintézkedeseket az expozićo biztonságos szinten tartasa erdekében, pédául: porgyüjto rendszer használata vagy megfelelo légzésvedő viselése. A kitettseg a következő altalanos intézkedesekkel csökkenthető:

Munkavegzés jol szelloz teruleten
- Porral valo hosszabb érintkezes elkerülse,
Vezesse el a port a testtol es a fejtol,
Viseljen védörhát és a szennyezödésnek kitett területeket tiszítsa meg vizzel és szappannal.

Forro anyag felszivasakor viseljen max. 60^ -ig (140^) vedelmet nyujto vedokesztuyt.
A fel-, ill. elszivando porok veszelyessegese szerint a keszuleket megfelelo szurokkel kell felszerelni.
Ne szivjon fel oyan targyat, peldaul hegyes vagy éles peremu anyagot, amely a porzsakon keresztul serulest okozhat.

3 Leirás

3.1 Termékattekintés

① EJECT (kilokés) gomb a tomlohoz
② Markolat
A keszülék kapcsolója
④ Kengyela Vallpant tartojaval
⑤ Kézi szívófej
6 Tomlo
⑦ Resszivofej
8 Zarokapocs
9 Szennyfogó tartály
10 Szivofej
⑪ CLEAN szurotisztitas gomb
⑫ Elemtartó rekesz
Tavozolevgo szuroje
14 Akkukioldo gomb
Töltöttsegi allapot es hibakijelzes, akku

3.2 Rendeltetesszeru hasznalat

Az itt ismertetett termek egy akumulatoros porszivo, amelyet kereskedelmi hasznalatra terveztek, pl. szalodakban, iskolakban, korhazakban, gyarakban, uzletekben, irodakban es kolcsonzokben. Csak szaraz alkalmazasokn'al hasznalhato.

• Ehhez a termekhezCsak B 22-es tipussorozatu Hilti Nuron Li-ion akkumulatorokat hasznaljon. A termek optimalis teljesitmeney erdekében a Hilti a jelen hasznalati utasitas végén talalható tablazatban megadott akkumulatorok hasznalatat javasolja.
• Ezekhez az akkumulatorokhoz csak a jelen hasznalati utasitas vegen talalhato tablazatban megadott típusu Hilti toltóksülekeket hasznalja.

3.3 Szallitasi terjedelem

Száraz porszívo, beleérte a szúroelemet, a teljes szívótomlôt, a kézi fúvókat, a resfúvókat, a vallpantot, a vallpantartóval ellatott kengyelt és a hasznalati utasítást.

A terméhéz jováhyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a www.hilti-group weboldalon talál.

3.4 Tudnivalok a Hilti Li-ion alkukkal kapcsolatosan

A Hilti Nunon akkukra vonatkozó részletes informáciokata http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438 weboldon találja.

A következő temákanbal talál informácókat:

Biztonsági elóirások
Muszaki adatok
- Megjegyzések a LED-kódokhoz
A Hilti Li-ion alkuk kezelése

A QR-kód beolvasásával kózvetlenül hozzaférhét a hasznalati utasításhoz.

3.5 A keszülék kapcsolója

Állapot Jelentés
ECO Energiatakarékos üzemód
MAX Bekapcsolás
OFF Kikapcsolás

3.6 Tulterhelés-és tulmelegedéskijelzó

A keszülék elektronikus tulterhelés és tulhevülés elleni videlemmel rendelkezik. Tulterhelés vagy tulhevülés esétén a keszülék automatikusan lekapcsol. Ha a keszüléket a keszülék kapcsologombjával elöször kikapcsoljak, majd üjra bekapcsoljak, akkor elöfordulhat, hogy a bekapcsolás késeltete történik (a keszülék hütési fázisai).

4 Mûszaki adatok

4.1 Terméktulajdonságok

Tömeg		4,6 kg (EPTA-Procedure 01 szerint, akku nélkül)
Max. térfogatáram	Turbina	35 ℃ | 126 m³/h | 74 cfm
	Tömlő参加会议	23 ℃ | 82 m³/h | 49 cfm
Max. vázkuum		11 kPa
Levegő-hömséklet		-10 °C ... 40 °C
Szűrösztítás		kézi
Névleges feszültsg (DC)		21,6 V
Névleges áramfelvétel		16 A

4.2 Zajertekek

Hangteljesitményszint (LwA)	79 dB(A)
Hangnyomásszint (LpA)	67,2 dB(A)
Bizonytalanság (kuszöberték) (KpA és KwA)	2 dB(A)

4.3 Rezgési össztétek

Rezgési összérétékek	< 2,5 m/s2
Bizonytalanság (rezgési összérétékek)	1,5 m/s2

5 A munkahely elokaszítése

5.1 Az elementartó betét felszerelése 5

A kengyelt az elso üzembe helyezés elott szerelje fel.

• Csusztaza az elementartó betétet a mellekelt foglalatokba, amig az be nem reteszelódk a helyere.

Gyözödjön meg arról, hogy a vállszij tartója felfelé mutat.

5.2 Szurótašak cseréje

1. Nyissa ki a két zárókapcsot.
2. Emelje el a szívófejet a szennyfogó tartályról.
3. Vegye ki a szurotasakot, majd tavolitsa el a szurotasak tartojat.
4. Tolja a szurotasak tartojat egy uy szurotasakra.
5. Rögzítse a tartó a szúrótasakkal a szennyfogó tartály bordájára.
6. Helyezze fel a szivofejat szennyfogotartalyra es zarja a két zarokapcsot.

5.3 Szivotomlo felszerelése / eltavolitása

1. Csatlakoztassa a szivotomlot a szivotomlo legbeszivo csonkjara.
   A szivotoml hallhatoan bereteszel.
2. A szivotomlo eltavolitasyhoz tartsa az EJECT gombat lenyomva.
3. Távolítsa el a szívóTÜmól a legbeszívo szívóTÜmól-csonkról.

6 Üzemeltetés

6.1 A készülék be-/kikapcsolása

1. A keszülk bekapcsolásához fordítsa el a keszülk kapcsolját MAX állásba.

Hosszabb mukódisi idó esétén csökkentett szívásteljesitmény a készülék kapcsolójának ECO allásba kapcsolával allithato be.

1. A keszülék kikapcsolásahoz a keszülék kapcsolját allytsa OFF allyásba.

6.2 A szuro tiszttatasa

1. Kapcsolja be a keszüléket.
2. Zárja le a tomlóveget kézzel.
3. Várjon, mig a maximalis vákuum felepól.
4. Nyomja meg a CLEAN gombat 4-5 alkalommal.
5. Kapcsolja ki a keszüléket.

6.3 Az elszivast kovetoen

1. Forditsa el a keszülek kapcsolójat OFF allásba.
2. Ürütse ki a tartályt és tiszítsa meg az elszívó t ey nedves törlökendövel.
3. Jogosulatlan hasznalat ellen védett modon helyezze el az elszivó t ey szaraz helyiségben.

FIGYELEM Ez az elszivoCsak zart helyisegben tarohtato.

7 Apolás es karbantartás

7.1 Az elszívo ápólására vonaţkoź utasítások

FIGYELMEZTETÉS

Elektromos aram miatti veszely! Az elektromos alkatreszek nem szakszerj javitasa az aramutés okozta sulyos serelesekhez gezethet.

A keszülk elektromos részeitCsak szakképzett villamossági szakember javithatja.

• Ovatosan távolítsa el a rátapadt szennyezódest.

• Csak nedves törlökendövel tiszíttsa a burkolatot. Ne használjon szilikontartalmú ápolóSZert, mivel az károsithatja a muanyag alkatreszeket.

• A termek érintkezöinek tisztitásához használjon tiszta, száraz törlokendót.
• Az elszivo, különösen a fogantú, legyen mindig száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes. Ne használjon szilikontartalmú ápólószereket.
• Soha ne üzemeltesse az elszivot eldugult szellozonyilasokkall Szaraz kefét hasznaljon a szellozonyilasok gondos kitiszitásahoz. Ügyeljen ra, hogy ne jussanak idegen tárgyak a turbinanyilás belső részeibe.
  Kulönosen ügyeljen a tartály felso peremének és a perem hornyának tiszítására, mivel ezek tisztaságadontó a szennyfogó tartály és a szívófej közötti tomités szempontjából.

7.2 Szurotisztítas

A szuroelem gyorsan kopó alkatrész.

Ne tisztítsa a szúröelemet kemény felülethez utögetésell. Ne használjon sürītét levegós tiszítokészú-leket vagy éles tárgyakat, amelyek károsīthatják a szúró anyagát. Ezzel noveli a szúröelem elettartamát.

A szuroelemet legalabb fellevente cserelje.
Intenziv hasznalat eseten gyakrabban cserelje ki a szuroelement.

7.3 Fó szúro cseréje

1. Kapcsolja ki a terméket.
2. Nyissa ki a két zárókapcsot.
3. Emelje el a szívófejet a szennyfogó tartályról.
4. Nyissa ki a forgozárat.
5. Vegye ki a fō szüröṭ a szürökerettel.
6. Tisztitsa meg a tomitest es a szurokeret rogzitesti helyet a portol.
7. Helyezze a szürkereket et egy úf szüröre.
8. Helyezze a szurökeretet a szurökeret tartójába.
9. Reteszelje a szurokeret et a szurorogztokkel.
10. Helyezze fel a szívófejet a szennyfogó tartárya és zárja a két zárókapcsot.

7.4 Távozó levego szúrogyapjújanak cseréje

1. Nyomja meg a tavozo levego szurojenek kireteszelo gombjat, es vegye ki a szurotartot.
2. Távolítsa el azurögyapjut a szüróartóból.
3. Rögzītsen egy ëj szūrōgyapjú a szūrōtartóra.
4. Rögzítse a szúróétartó t a készülékre.

8 Szalítás

Az elszívo nem akasztható darura.

A tartozékokat és az alkatrészeket az erre kijelölt tartóban tárolja.
Mielott atvinne masik helyre, uritse ki az elszivot.

9 Hibakeresés

Zavar eseten vegye figyelembe az akku allapotjelzojét. Lásd: Li-ion akku megjelenitése.

A tablazatban fel nem sorolt zavarok, illetve oyan zavarok eseten, amelyeket saját maga nem tud elharitani, kérjuk, forduljon a Hilti Szervizhez.

Üzemzavar	Lehetséges ok	Megoldás
Az akku LED-pei nem jeleznek semmit	kAz akku meghibásodott.	• Forduljon a Hilti Szervizhez.
Az akku a megszokottnál gyorsabban merül le.	Nagyon alacsony környezeti hó-mírséklet.	• Hagyja az akkut lassan szobahǒmírsékletre felmelegedni.
Az akku nem rögzül hallható kattanással.	Az akku retesze elszennyeződött.	• Tiszitsa meg a reteszt, majd helyezze vissza az akkut.
Üzemzavar Lehetségés ok Megoldás
Erós hófejlödés a termékben vagy az akkuban.	Elektromos hiba ➔ Kapcsolja ki azonnal a terméket, vegye ki az akkut, figyelje meg hagyja lehülni, majd lépjen kapcsolatba a Hilti Szervizzel.

10 Artilmatlanitas

FIGYELMEZTETÉS

Sérulisveszély a szakszerütlen ártalmatlanitás miatt! Egészségkárosodás veszelye a kilépő gázok és folyadékok miatt.

Sérult akkut ne külddön csomagkuló szolgállatt!
A csatlakozókat nem vezetó anyaggal fedje le a rovidzárlat elkerülése érdekében.
Az akkukat uyg artilmatlanitsa, hogy azok ne kerulhessenek gyermekek kezebe.
Az akut Hitti Store-ban artilmatlanitsa, vagy forduljon az illetekes hulladeklerakohoz.

A Hilti termékek nagrészt ujrahasznosithato anyagokból keszülnek. Az ujrahasznosítás elott az anyagokat gondosan szét kell valogatni. A Hilti suk országan mar visszaveszi hasznalt gépét ujrahasznosítás celjárva. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

• Az elektramos kesziszerszámokat, elektramos keszülékeket és alkukat ne dobja a háztartásisi szemétbe!

11 Gyartói garancia

A jotallas felteteire vonatkozó kerdeseivel forduljon a helyi Hilti partneréhez.

12 További informáciok

A kezeléssel, technikával, környezettel és udrahasznosítással kapcsolatos további informáciokat a következő linken találja: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

A link megtalalhat o hasznalati utasitas végén QR-kódkent.

Originalna navodila za uporabo

1 Informaciège gledo navodil za uporabo