VC 2D22 - Støvsuger HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger
Merke	Hilti
Modell	VC 2D22
Vekt (uten batteri)	4,6 kg
Maks. volumstrøm (turbin)	35 l/s (126 m³/h)
Volumstrøm (fleksibel ende)	23 l/s (82 m³/h)
Maks. undertrykk	11 kPa
Nominell spenning	21,6 V DC
Nominell strøm	16 A
Brukstemperaturområde	-10 °C til 40 °C
Lydeffektnivå (LWA)	79 dB(A)
Totale vibrasjoner	< 2,5 m/s²
Strømforsyning	Hilti Nuron B22-serie Li-Ion-batteri (ikke inkludert)
Driftsmoduser	ECO (økonomi), MAX (full effekt), OFF (stopp)
Filterrengjøring	Manuell via CLEAN-knapp
Hovedfiltertype	Filterpatron (slitedel)
Utløpsfilter	Utskiftbart fiberdukfilter
Medfølgende tilbehør	Sugeslange, håndmunnstykke, flatt munnstykke, skulderreim, bøyle
Vedlikehold	Rengjør huset med en fuktig klut; skift hovedfilteret minst 2 ganger per år
Sikkerhet	Elektronisk beskyttelse mot overbelastning og overoppheting; automatisk stopp
Reparerbarhet	Reparasjoner kun av kvalifisert personell og originale Hilti-reservedeler
Tiltenkt bruk	Profesjonell bruk (hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, etc.); kun tørrsuging
Produsentgaranti	Se vilkår hos lokal Hilti-partner

Ofte stilte spørsmål - VC 2D22 HILTI

Hvordan slår jeg på støvsugeren VC 2D22?

Vri apparatets bryter til MAX for maksimal suging eller ECO for økonomisk bruk. For å stoppe, sett bryteren på OFF.

Hvilken batteritype brukes med denne støvsugeren?

Bruk utelukkende Hilti Nuron Li-Ion-batterier av B22-serien. For optimal ytelse, se tabellen på slutten av bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg filteret på støvsugeren?

Slå på apparatet, tett enden av slangen, vent på maksimalt undertrykk, trykk deretter 4 til 5 ganger på CLEAN-knappen. Slå deretter av apparatet.

Kan jeg suge væsker med denne støvsugeren?

Nei, denne støvsugeren er designet kun for tørre applikasjoner. Sug ikke væsker, da dette kan skade apparatet og utgjøre en elektrisk risiko.

Hva er vekten på støvsugeren?

Vekten på støvsugeren uten batteri er omtrent 4,6 kg (i henhold til EPTA 01-prosedyren).

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren?

Emballasjen inneholder: en sugeslange, et håndmunnstykke, et flatt munnstykke, en skulderreim, en bøyle med feste for reim, og bruksanvisning. Batteri og lader selges separat.

Hvordan skifter jeg filterposen?

Åpne de to lukkeklemmene, løft sugehodet, fjern den brukte filterposen, fest deretter en ny pose på klemanordningen og sett hodet tilbake på plass ved å lukke klemmene.

Stopper støvsugeren automatisk ved overoppheting?

Ja, apparatet er utstyrt med et elektronisk beskyttelsessystem mot overbelastning og overoppheting. Ved detektering stopper det automatisk. Etter avkjøling kan du starte det på nytt.

Hvilke materialer må ikke suges med dette apparatet?

Sug aldri brennbare metallstøv (magnesium, aluminium), varme materialer (>60°C), aggressive væsker (syrer, baser), asbest, bly eller materialer som inneholder disse stoffene.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert støvsugeren?

Kontakt en Hilti Store eller en autorisert partner. Reparasjoner må utføres av kvalifisert personell med originale Hilti-reservedeler for å opprettholde sikkerheten.

BRUKSANVISNING VC 2D22 HILTI

Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

7 Rengoring og vedligeholdelse

7.1 Plejeanvisninger for stovsuger

ADVARSEL

1 Anvisiningar om bruksanvisining

1.1 Om denna bruksanvisning

Hantering av atervinningsbara material

6.1 Till-/frankoppling av encheten

Original bruksanvisning

1 Informasjon om bruksanvisningen

1.1 Omijke bruksanvisingen

• Advarel! Før du tar i bruk produitet ma du sorge for a ha lest og forstatt den medfolgende brauksanvisingen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg saerlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar brauksanvisingen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.
• Den medfolgende bruksanvisingen er i trad med det aktuelle tekniske nivaet pa trykketidspunktet. Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen pa nettet pa Hiltis produkt side. Folg lenken aller QR-koden i donne bruksanvisingen, merket med symboler
• Pass på at bruksanvisningen følger med produitet.nr det overlate til andre personer.

1.2 Symbolforklaring

Varsler en mulig fare som kan fere til alvorlige personskader ell erd.

FORSIKTIG

FORSIKTIG!

Varsler om en mulig farlig situasjon som kan fere til personskade ell materiell skade.

1.2.2 Symboler i bruksanvisingen

Folgende symboler benyttes i donne bruksanvisningen:

Folg bruksanvisingen

Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger

Handtering av resirkulerbare materialer

Ikke kast elektriske apparater aller batterier i husholdningsavfallet

Hilti li-lon-batteri

Hitti Lader

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Folgende symboler brukes i illustrasjonene:

Disse tallene viser til illustrasjonen i begunnelsen av denne bruksanvisingen.

3

Nummereringen i illustrasjoner henviser til viktige arbeidstrinn erller viktige komponenter for arbeidstrinnene. I teksten i blir disse arbeidstrinnene erller komponentene markert med tilhorende numre, f.eks. (3).

Posisjonsumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt.

Dette symbolet betyr at handtering avprodukter krever stor grad av oppmerksomhet.

1.3 Produktavhengige symboler

1.3.1 Generelle symboler

Ikke mist ned batteriet. Ikke bruk et batteri som har vaert utsatt for stot ell er skadet pa annen mate.

1.4 Produktinformasjon

Dukter for profesjenn bruk og kun brukes, vdelikeholds og repareres av kndig personale. Dette personet informeres om eventuelle farer som kan oppsta. Produktet og tilleggsutstyret kan utgore en fare hvis det betjenes av ukvalisert personale ell det benytttes feil.

• Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter.

Produktopplysninger

Batteridrevet støvsuger VC 2D-22
Generasjon 01
Serienummer

1.5 Samsvarserklaering

Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder. Du finner et bilde av samsvarserklaringen på slutten av deutsche dokumentasjonen.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her:

ADVARSEL! SAMTLIGE ANVISNINGER MÅ LESES. Manglende overholdelse av nedenstäende anvisninger kan medfrole elektriske støt, brann og/eller alvorlige persorskader. OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN PÅ ET SIKKERT STED.
Det er ikke tillatt a manipulere aller modifisere Produktet.
- Bruk riktig produit. Ikkebruktet til formal det ikke er beregnet for, men kun til tiltenkteBruksomrader. Produktet skal vare i feilfri stand vedBruk.
Gjor deg kjent med handteringen av Produktet, farer som materialet kan utgore og kassering av det oppsgde materialet.
Produkt skal bare brukes av personer som er fortrolig med det, har fatt opplær i sikker bruk og forstar farene ved bruk av det. Barn skal ikke bruke produktet. Barn ma holds under oppsvikt for a passer pa at de ikke leker med Produktet.
Oppbevarprodukter som ikke er i bruk på en sikker mæte. Närproduktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et短时间内, høyt plasserter avlåst sted, utenfor barns rekkevidde.
Folg nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter.
Stovsugeren mä ikke brukes på mennesker eller dyr.
- Ikke bruk støvsugeren i eller under vann.

2.2 Arbeidsplassen

Sorg for god belysning pa arbeidsplassen.
Sorg for at arbeidsplassen er godt luftet. Arbeidsplasser med darelig ventilasjon kan fore til helsinki som felseg av stovbelastning.
- Hold arbeidsområdet rent og fritt for gjenstander, og vær oppmerksom på strømledninger som ligger i arbeidsområdet. Strømledninger som er ubetenksomt plassert kan före til snubling og personskader.
- Ikke bruk produit i eksplosjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brenbare væsker, gasser ell er støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antennne støv eller damp.
- Ved stovfjerning ma det sorges for tilstrekkelig luftutskiftingsrate L i rommet hvis avluften gär tilbake til rommet.

2.3 Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør og gå fornuftig frem under arbeidet med produktet. Ikke bruk produktet hvis du er trett eller pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmericsomhet ved bruk av produktet kan vare nok til a forarsake alvorlige persorskader.
Unnga uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sorg for a sta stedig og i balanse.

Brukeren og personer som befinner seg i nærhen, ma ha pa personlig verneutstyr som passer til bruksområdet under bruk og vedlikehold avprodukter. Handtering av visse materialer krever ekstra verneutstyr, informason i kapittelet "Oppsugd materiale" Side 79.
Hvis det er montert stovavsugs- og oppsmlingsinnretninger, ma du kontrollere at disse er koblet til og blir brukt på riktig mæte. Bruk av et stovavsug kan redusere farer forbundet med stov.
Produktet er ikke beregnet på Å blu brukt av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter, eller av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap.
Barn ma informeres og holdes under oppssikt for a pase at de icke leker medproduktet.
Dette Produktet kan brukes av barn fra Åte og over og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale fertigheter eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fatt opplær i sikker bruk av Produktet, og forstar farene ved bruk av Produktet. Barn må ikke leke med produit. Rengjøring ogbrukenvedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

2.4 Elektrisk sikkerhet

• Hold produitet unna regn og fuktighet. Risikoen for elektrisk stot øker ved inntrenging av vann i et elektroverktøy.
• Bruk aldri produit nár det er vätt ell skrittent. Stov, især av ledende materialer, som fester seg pa produits overflate, eller fuktighet kan under ugunstige forhold fore til elektrisk stot. Ikke minst hvis du ofte bearerider ledende materialer, bør du derfor med jevne mellomrom fã Hilti service til Å kontrollere tilsmussede produitter.
  För du utfær pleie og vedlikehold, skifter filter eller tilbehörsdeler erer ikke brukerprodukitet en kort stund (f.eks. i arbeidspauser), ma du koble produit fra hovedstrømforsyningen (trekk ut stopselet fra stikkkontakten, fjern batteriet). Dette tiltaket forhindrer utilsitet start avprodukitet.
  Bruk en antistatisk sugeslange for a unnga elektrostatiske effekter.

La aldri produit vaereuten tilsyn.
- Støvsugeren må bare brukes med monter og intakt hovedfilter. Kontroller filteret før hv erbru k av støvsugeren.
- Ikke utsett Produktet for frost.
Kontroller Produktet og tilbehoret for eventuelle skader. Før videre bruk mø verneanordninger er lett skadde deler kontrolleres nøye for a sikre at encheten er i forsvarlig stand og fungerer forskriftsmessig. Sjekk at de bevegelige delene fungerer feilfritt og at de ikke sitter fast aller er skadet. Alle delene ma��ere riktig montert og oppfylle alle betingelser for a sikre at Produktet fungerer feilfritt.
▶ Produktet skal bare repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes produits sikkerhet.
- Ikke transporterprodukter med kran aller andre løfteredskaper.
- Ikke klatre pâ produit.

2.6 Oppsugd materiale

För arbeidet pâbegynnes, ma du alltid kontrollere fareklassen til det helsefarlige støvet som kan oppsta under arbeidet. Helsefarlige materialer, f.eks. asbest og bly, er uttrykkelig utelatt i den tilenkteBruken av produit et mgåkke suges opp Side 80.Hvis du likevel suger opp bly-ller asbestholdige materialer, mortfaller produsentgarantien på produit.
Folgende materialer må definitiv化进程 suges opp med detteproduktet:

Brennbare og/eller eksplovisve metalliske stov (f.eks. magnesium- ell er aluminumsstov)
Materialer som er varmere enn 60^ C (140^) (f.eks. glodende sigaretter, varm aske)
Aggressive væsker, som f.eks. kjøle- og smoremidler, bensin, løsemidler, syrer (pH < 5), lut (pH > 12,5)
Asbest, asbestholdige materialer, bly og blyholdige materialer

Stov som oppstar ved sliping, smergling, kapping og boring kan inneholde farlige kjemikalier. Noen eksempler er: bly aller blybasert maling; tegl, belong og andre murverksprodukter, naturstein og andre kvartsholdige produiter; bestemte tresorter, sik som eik, bok og kjemisk behandlet trevirke; asbest ell asbestholdige materialer. Kartlegg hvor eksponert brukeren og personer i nærhen er ved hjelp av fareklassen til materialene som det arbeides med. Treff ndvendige tiltak for a holde eksponderingen pa et trygt pa niva, f.eks. ved a bruke et stovoppsamlingssystem ell er egnet andedrettsvern. Til de generelle tiltakene for a redusere eksponderingen horer:

• unngå langvarig kontakt med stov,
  led bort stov fra ansikt og kropp,
  bruk verneutstyr og vask eksponerte omrader med vann og sape.

Bruk vernehansker nár du saver opp varme materialer pa inntil maks. 60^ (140 F).

Alt etter hvor farlig det oppsgude stovet er, ma stovsugen utstyres med egnede filtrre.
- Ikke sug opp gjenstander som kan forarsake personskader gjennom stovposen (f.eks. spisse eller skarpe gjenstander).

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversikt

① EJECT-knapp for slang
② Händtak
③ Apparatbryter
④ Bøyle med holder for skulderreim
5 Handmunnstykke
⑥ Slange
⑦ Fugemunnstykke
⑧ Laseklemme
9 Avfallsbeholder
10 Sugehode
⑪ CLEAN-knapp for filteringjoring
⑫ Batteriemrom
⑬ Avluftsfilter
14 Utlserknapp for batteri
15 Ladetilstands- og feilindikator, batteri

3.2 Forskriftsmessig bruk

Det beskrevne produktet er en batteridrevet stovsuger og er konstruert for profesjonell bruk, for eksempel på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikklokaler, kontorer og utlieefirmaer. Den skal bare brukes til tøre bra克斯områder.

• Til dette produit tæ ma det bare benyttes Hilti Nunon li-ion-batterier i seriien B 22. For optimal ytelse anbefaler Hilti Å benytte batteriene som er angitt i tabellen på slutten av deutsche bruksanvisningen til produit.
• Til disse batteriene ma det bare benytttes Hilti-ladere i seriene som er star oppfort i tabellen bakerst i donne bruksanvisingen.

3.3 Følgende ingar i leveransen:

Torrstovsuger inkludert filterelement, komplett sugeslange, handmunnstykke, fugemunnstykke, skulderreim, boyle med holder for skulderreim og bruksanvising.

I tillegg finner du godkjente systemprodukter til produktet hos naerneste Hilti Store aller under: www.hilti.group

3.4 Merknader angäende Hilti li-ion-batterier

Du finner detailjert informasjon om Hilti Nunon-batterier
på http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.
Du finner informasjon om følgende emner:

• Sikkerhetsanvisninger
  Tekniske data
• Informasjon om LED-koder
• Handtering av Hilti li-on-batterier

Enheten er utstyrt med en elektronisk overbelastnings- og overopppetingsbeskyttelse. Ved overbelastning aller overoppheting slas encheten av automatisk. Hvis encheten slas av og pa igjen med apparatbryteren, kan dette fore til innkoblingsforsinkelser (mens encheten kjolner).

4 Tekniske data

Lydeffektnivå (LwA)	79 dB(A)
Lydtrykknivå (LpA)	67,2 dB(A)
Usikkerhet (lydverdier) (KpA og KwA)	2 dB(A)

4.3 Totale vibrasjonsverdier

Totale vibrasjonsverdier	< 2,5 m/s2
Usikkerhet (totale vibrasjonsverdier)	1,5 m/s2

5 Klargjøring for arbeid

5.1 Montere batterirom for pa setting

Monter boylen for feste gangs bruk.

• Skyv batterirommet for体系建设inn i de tilhorende festene, til batterirommet lases pa plass.

Kontroller at holderen for skulderreimen peker oppover.

5.2 Skifte filterpose

1. Åpne de to laseklemmene.
2. Loft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.
3. Ta filterposen ut og fjern holderen til filterposen.
4. Skyv holderen til filterposen pa en ny filterpose.
5. Fest holderen med filterposen pa avfallsbeholderrammen.
6. Sett sugehodet pa avfallsbeholderen, og fest det med de to laseklemmene.

5.3 Montere/fjerne sugeslange

1. Koble sugeslangen til inntakskoblingen for sugeslangen.

Sugeslangen smekker horbart i las.

1. For Å fjerne sugeslangen holder du knappen EJECT inntrykt.
2. Fjern sugeslangen fra inntakskoblingen for sugeslangen.

6 Betjening

1. Slå på encheten.
2. Lukk slangeenden med händen.
3. Vent til det maksimale undertrykket har bygd seg opp.
4. Trykk 4-5 ganger på knappen CLEAN.
5. Slá av encheten.

6.3 Etter støvsuging

1. Drei apparatbryteren til stillingen OFF.
2. Tøm beholderen og rengjør støvsugeren med en fuktig klut.

3. Sett bort stovsugeren pa en torr plass der ingen uvedkommene kan fak tak i den.

4. MERK! Denne støvsugeren må kun oppbevares i lukkede rom.

7 Pleie og vedlikehold

7.1 Vedlikeholdsanvisninger for stovsuger

ADVARSEL

Fare på grunn av elektrisk strøm! Ufagmessige reparasjoner på elektriske deler kan före til alvorlige skader på grunn av elektrisk støt.

Overlat reparasjoner pa elektriske deler til autoriserte elektrikere.

Fjern forsiktig gjenstridig smuss.
- Rengjør huset bare med enlett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kan angripe plastdelene.
- Bruk en ren og tørr klut for Å rengjøre kontaktene på produitet.

• Hold støvsugeren ren og fri for olje og fett, særlig enchetens gripeflater. IkkeBruk rengjøringsmidler som inneholder silikon.
• Ikke bruk støvsugeren hvis ventilasjonsåpningene er tette! Bruk en torr børste for a rengjore ventilasjonsåpningene forsiktig. Ikke la fremmedlegemerkommen pa innsiden av turbinapningen.
  Vae spesielt nye med rengjaringen av beholderens ovre kant og sporet i den, ettersom det er avgjorende for tettingen mellom avfallsbeholderen og suehodet.

7.2 Filterrengjøring

Rengjør filterelementet ved Å banke det mot harde overflater. Unngå bruk av trykkuftrener erller spisse gjenstander som kan skade filtermaterialiet. Dermed forlenger du filterelementets levetid.

• Skift ut filterelementet minst hvert halvar.
• Skift ut filterelementet oftere ved intensiv bruk.

1. Slá avproduktet.
2. Åpne de to laseklemmene.
3. Loft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.
4. Åpane vrilåsen.
5. Ta ut hovedfilterelementet med filterramme.
6. Fjern stov fra pakningen og filterrammefestet.
7. Sett filtrarammen pa et nytt hovedfilter.
8. Sett filtrrammen i holderen til filtrrammen.
9. Las filtrarammen med filterfestene.
10. Sett sukehodet på avfallsbeholderen, og fest det med de to laseklemmene.

7.4 Bytte avluftsfilterfleece

1. Trykk pa knappen for a lose ut avluftsfilteret og ta ut filterholderen.
2. Ta ut filterfleecen fra filterholderen.
3. Fest ny filterfleece pa filterholderen.
4. Fest filterholderen på encheten.

8 Transport

Oppbevar tilbehør og pamonteringsdeler i egne holdere til dette.
Tom stovsugeren for du skal flytte stovsugeren til et annet sted.

9 Feilsøking

Folg statusindikatoren for batteriet ved alle feil. Se kapittelet Indikatorer for li-ion-batteriet.

Ved feil som/DDE i donne tabellen eller som du selv icke kan utbedre, ma du kontakte Hilti service.

Feil Mulig ørsak Løsning
LED-ene på batteriet indikerer ingenting	Batteriet er defekt.	\( \nrightarrow\text{Kontakt Hilti service.} \)
Batteriet blir tomt raskere enn vanlig.	Svær lave omgivelsestemperaturer.	\( \nrightarrow\text{La batteriet varmes langsomt opp til romtemperatur.} \)
Batteriet festes ikke med et hørbart klikk.	Festetapp på batteriet er tilsmusset.	\( \nrightarrow\text{Rengjør festetappen og sett batteriet inn igjen.} \)
Kraftig varmeutvikling i produit ether batteriet.	Elektrisk feil	\( \nrightarrow\text{Slå produit av umiddelbart, ta ut batteriet, undersøk det, la det avkjøles ogkontakt Hilti service.} \)

ADVARSEL

Fare for personskade ved化进程-forskiftsmessig kassering! Gasser aller vaesker som lekker ut, utgjør en helsefare.

• Ikke send skadde batterier i posten eller på annen mæte!
  Dekk til kontaktene med et/DDleledende materiale for a unngk kortslutting.
  Kasser batterier slick at de erutilgengelige for barn.
  Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store, ellertkontakt et lokalt renovasjonsfirma.

Hilti Produktier er i stor grad laget av gjenvinnbare materialer. Riktig materialsorting er en forutsetning ogjenvinning. I mange land tar Hilti imot ditt gamle apparat for gjenvinning. Spør Hilti kundeservice eller handlereren.

Kast aldri elektroverktoy, elektronisk utstyr uller batterier i husholdningsavfallet!

11 Produsentgaranti

Nar det gjelder sporsmal om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

12 Ytterligere informasjon

Du finner mer informasjon om betjening, tekologi, miljo og resirkulering under følgende lenke: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Denne lenken finner du ogsa bakerst i bruksanvisningen i form av en QR-kode.

Alkuperäiset ohjeet