VC 2D22 - שואב אבק HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש VC 2D22 HILTI

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחות והאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמודבמיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשל המוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפהופציעותקשות.שמוראתהוראותההפעלה,כוללכל הוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשר למצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדילהגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלההאלה. 1.2הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבהוראותההפעלה

הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף טיפולנכוןבחומריםלמיחזור איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה. המספריםבאיוריםמפניםלשלביעבודהחשוביםאולרכיביםשחשוביםלשלביהעבודה.שלביעבודהאלהאורכיבים אלהמודגשיםבטקסטבמספריםמתאימים,לדוגמה)3(. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר. סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר.*2415707* 2415707 עברית 277 1.3סמליםספציפייםלמוצר

סמליםהמשמשיםבשילובעםהמוצר. המוצרתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android. סוללתליתיום-יון לעולםאיןלהשתמשבסוללהכפטיש. איןלהפילאתהסוללה.איןלהשתמשבסוללהשנחבטהאושניזוקהבאופןאחר. 1.4פרטיהמוצר המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד. שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם. ◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.

שואבאבקנטעןVC 2D-22 דור01

1.5הצהרתתאימות היצרןמצהירבאחריותוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןעונהעלדרישותהחוקהתקפותוהתקניםהתקפים.בסוףתיעודזה ישנוצילוםשלהצהרתהתאימות. התיעודהטכנישמורכאן: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany 2בטיחות 2.1הוראותבטיחותכלליות ◀אזהרה!ישלקרואאתכלההנחיות.איהקפדהעלההנחיותהמצוינותלהלןעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפהו/או לפציעותקשות.שמורהיטבעלהנחיותאלה. ◀התערבותאוביצועשינוייםבמוצראסורים. ◀השתמשבמוצרהנכון.איןלהשתמשבמוצרלמטרותשלאלשמןהואיועד,אלארקבהתאםלייעודווכשהואתקיןלגמרי. ◀לפנישאתהמתחיללהשתמשבמוצר,למדכיצדלהפעילאותו,מההןהסכנותשהחומריםעשוייםלגרוםלהןוכיצדישלסלק אתהחומריםשנשאבו. ◀רקאנשיםשמכיריםהיטבאתהמכשיר,שלמדוכיצדלהשתמשבובאופןבטוחושמודעיםלסכנותהנובעותמהשימוש במכשיררשאיםלהשתמשבמכשירזה.המוצראינומיועדלילדים.ישלהשגיחעלילדיםכדילהבטיחשאינםמשחקים

◀ישלשמורבמקוםבטוחאתהמוצריםכשאינםבשימוש.מוצריםשאינםבשימושישלאחסןבמקוםיבשומוגבהאונעול, מחוץלהישגידםשלילדים. ◀צייתלתקנותהבטיחותהספציפיותלמדינתך. ◀אסורלשאובאנשיםובעליחייםבאמצעותשואבזה. ◀איןלהשתמשבמכשירבמיםאומתחתלמים. 2.2מקוםהעבודה ◀דאגלתאורהטובהבאזורהעבודה. ◀דאגלאוורורמספיקבמקוםהעבודה.במקומותעבודהשהאוורורבהםלקויעלוללהיווצרעומסאבקגבוהשיפגעבבריאות. ◀שמורעלאזורהעבודהנקימלכלוךומחפציםכלשהם,ושיםלבלכבלהחשמלהפרוסבאזורהעבודה.כבלשנפרסבצורה רשלניתעלוללגרוםלאנשיםלמעודולהיפצע.278 עברית 2415707 *2415707* ◀אלתעבודעםהמוצרבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים.כליעבודהחשמלייםיוצרים ניצוצות,שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים. ◀בשאיבתאבקחשובלהקפידעלקצבתחלופתאווירמספיקLבחללאםאווירהפליטהמוחזרלחלל. 2.3בטיחותשלאנשים ◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםהמוצר.אלתשתמשבמוצרכשאתהעייףאותחת השפעתסמים,אלכוהולאותרופות.רגעאחדשלחוסרתשומתלבבזמןהשימושבמוצרעלוללהוביללפציעותקשות. ◀הימנעמתנוחותגוףלאטבעיות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל. ◀המשתמשיםואנשיםהנמצאיםבקרבתמקוםחייביםללבושציודמגןאישימתאיםבזמןהשימושבמוצרותחזוקתהמוצר. בעבודהעםחומריםמסוימיםדרושציודמגןנוסףמידעבפרק"החומרהנשאב"←עמוד278. ◀כאשרניתןלהתקיןהתקנישאיבתאבקישלוודאשהםמחובריםלחשמל,וישלהקפידלהשתמשבהםבצורהנכונה.שימוש בשואבמקטיןאתהסכנותהנובעותמהאבק. ◀המוצראינומיועדלשימושעלידיאנשים)כוללילדים(בעלימוגבלויותגופניות,חושיותאונפשיותאושאיןלהםהניסיוןו/או היעדהדרושים. ◀ישללמדילדיםכיאסורלהםלשחקבמוצר,ולהשגיחעליהםשלאישחקובו. ◀ילדיםהחלמגיל8וכןאנשיםבעלימוגבלויותגופניות,חושיותאונפשיותאואנשיםשחסריםלהםהידעוהניסיוןהדרושים רשאיםלהשתמשבמוצרזהרקתחתהשגחהאולאחרשלמדוכיצדלהשתמשבאופןבטוחבמוצרומההןהסכנותשעלולות לנבועממנו.איןלאפשרלילדיםלשחקבמוצר.איןלאפשרלילדיםלבצעעבודותניקויותחזוקתמשתמשללאהשגחה. 2.4בטיחותבחשמל ◀הרחקאתהמוצרמגשםורטיבות.חדירתמיםלמכשירחשמלימגדילהאתהסיכוןלהתחשמלות. ◀לעולםאיןלהפעילאתהמוצרכאשרהואמלוכלךאורטוב.אבקשנדבקלפניהשטחשלהמוצר,ובמיוחדאבקמחומרים מוליכים,כמוגםלחותעלוליםלגרוםהתחשמלות.לכןישלהביאמוצרמלוכלךלבדיקותסדירותבמעבדותHilti,במיוחד כאשרעובדיםלעתיםתכופותבחומריםמוליכים. ◀לפניביצועיעבודותטיפולותחזוקה,לפניהחלפתמסנןאואביזריםאולפניהפסקתשימושזמנית)לדוגמהבעתהפסקה בעבודה(,ישלנתקאתהמוצרמאספקתהחשמלהמרכזית)לנתקאתתקעהחשמל,להוציאאתהסוללה(.אמצעיזהירותזה מונעהפעלהבשוגגשלהמוצר. ◀כדילמנועתופעותאלקטרוסטטיותישלהשתמשבצינורשאיבהאנטיסטטי. 2.5טיפולושימושקפדנייםבמוצר ◀אלתשאיראתהמוצראףפעםללאהשגחה. ◀מותרלהפעילאתשואבהאבקרקכאשרהמסנןהראשיתקיןלחלוטיןומותקןבשואב.ישלבדוקאתהמסנןלפניכלשימוש

◀הגןעלהמוצרמפניקרה. ◀בדוקאתהמוצרוהאביזריםכדילאתרנזקיםאפשריים.לפניהמשךהשימושישלבדוקשהתקניההגנהאוחלקיםשניזוקו מעטנמצאיםבמצבתקיןלגמריופועליםבהתאםלייעודם.בדוקשהחלקיםהנעיםפועליםבצורהתקינהלגמריואינם נתקעיםאופגומים.כלהחלקיםצריכיםלהיותמותקניםבצורהנכונהולעמודבכלהדרישותכדילהבטיחפעולהתקינהשל

◀דאגלתיקוןכליהעבודההחשמלישלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כךתבטיח שמירהעלבטיחותהמוצר. ◀איןלהובילאתהמוצרבאמצעותעגורןאוציודהרמהאחר. ◀איןלהשתמשבמוצרכסולם. 2.6חומרנשאב ◀בדוקלפניתחילתכלעבודהאתדירוגהסכנהשלהאבקהמסוכןשעשוילהיווצרבמהלךהעבודה.חומריםמסוכניםלבריאות, כגוןאזבסטאועופרתאינםכלוליםבשימושהמיועדשלהמוצר,ולכןאסורלעבודאיתם←עמוד279.אםבכלזאתתעבוד בחומריםהמכיליםעופרתאואזבסט,אחריותהיצרןלמוצרשלךתתבטל. ◀אתהחומריםהבאיםאסורבמפורשלשאובבאמצעותמוצרזה: ◀אבקמתכתידליקו/אונפיץ)כגוןאבקשלמגנזיוםאואלומיניום( ◀חומריםבטמפרטורהגבוההמ-60°C(140°F))כגוןבדליסיגריותלוהטים,אפרחם( ◀נוזליםאגרסיביים,כגוןחומריקירורוסיכה,בנזין,חומריםממסים,חומצות)pH <5(,תמיסות)pH >12.5( ◀אסבסט,חומריםהמכיליםאסבסט,עופרתוחומריםהמכיליםעופרת*2415707* 2415707 עברית 279 ◀אבקשנוצרבמהלךליטוש,השחזה,חיתוךאוקידוחעלוללהכילכימיקליםמסוכנים.להלןכמהדוגמאות:עופרתאוצבעים עלבסיסעופרת;לבנים,בטוןוחומריקיראחרים,אבןטבעיתומוצריםאחריםהמכיליםקוורץ;עציםמסוימים,כגוןאלון, בוקועץשעברטיפולכימי;אסבסטאוחומריםהמכיליםאסבסט.ישלמדודאתחשיפתהמשתמשוהאנשיםבסביבהעל פידירוגהסכנהשלהחומריםשבהםעובדים.נקטאתהאמצעיםהדרושיםכדילשמוראתהחשיפהברמהבטוחה,לדוגמה שימושבמערכותשאיבתאבקאולבישתמסיכתנשימהמתאימה.להלןרשימהשלאמצעיםכללייםלהפחתתהחשיפה: ◀עבודהבאזורמאווררהיטב. ◀הימנעותממגעממושךעםהאבק. ◀סילוקהאבקמהפניםוהגוף. ◀לבישתביגודמגןושטיפתאזוריםחשופיםבמיםוסבון. ◀בעתשאיבהשלחומריםחמיםעדמקס'60°C(140°F)ישללבושכפפותהגנה. ◀ישלציידאתהשואבבמסנןמתאיםלרמתהסיכוןשלהאבקהנשאב. ◀איןלשאובעצמיםשיכוליםלפצועדרךשקיתהשואב)לדוגמהעצמיםבעליחודאושולייםחדים(. 3תיאור 3.1סקירתהמוצר1

קשתהחזקהעםמחזיקלרצועתהכתף

לחצןCLEANלניקויהמסנן

חיווירמתטעינהותקלותשלהסוללה 3.2שימושעלפיהייעוד המוצרהמתוארהואשואבאבקהמופעלבאמצעותסוללה,והואמיועדלשימושבמגזרהתעשייתי,לדוגמהבמלונות,בבתיספר, בבתיחולים,מפעלים,חנויותאומשרדים.אפשרלהשתמשבולעבודותיבשותבלבד.

• השתמשעבורמוצרזהרקבסוללותליתיום-יוןשלHilti NuronמסדרתהדגמיםB 22.כדילהשיגביצועיםאופטימליים, Hiltiממליצהלהשתמשעבורמוצרזהבסוללותהמצוינותבסוףהוראותההפעלההאלה.

• השתמשעבורסוללותנטענותאלהרקבמטעניםשלHiltiמסדרותהדגמיםהמצוינותבטבלהבסוףהוראותהפעלהאלה. 3.3מפרטאספקה שואביבשכוללמסנן,צינורשאיבהשלם,פיהידנית,פיהצרה,רצועתכתף,קשתהחזקהעםמחזיקלרצועתהכתףוהוראות

מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group280 עברית 2415707 *2415707* 3.4הערותלסוללותליתיום-יוןשלHilti מידעמפורטעלסוללותHilti Nuronתמצאבכתובת http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438. שםתמצאמידעבנושאיםהבאים:

• הערותבנוגעלקודיהלדים

• התנהלותעםסוללותליתיום-יוןשלHilti סרוקאתקודה-QRכדילהגיעישירותלהוראותההפעלה. 3.5מתגהמכשיר

ECOמצבחיסכוןבחשמל MAXהפעלה OFFכיבוי 3.6חיוויעומס-יתרוהתחממות-יתר המכשירמצוידבמפסקהגנהאלקטרונימפניעומסיותרוהתחממותיתר.במקרהשלעומסיותראוהתחממותיתרהמכשיר יכבהבאופןאוטומטי.אםמכביםאתהמכשירממתגהמכשירואזמפעיליםאותומחדש,ייתכןשיהיהעיכובבהפעלה)שלב קירורשלהמכשיר(. 4נתוניםטכניים 4.1מאפייניהמוצר

4.6ק"ג )עלפיEPTA-Procedure 01ללאסוללה( ספיקהמרביתטורבינה 35ליטר/שנייה|126מ"ק/שעה|74 cfm

23ליטר/שנייה|82מ"ק/שעה|49 cfm תת-לחץמקסימלי 11קילופסקל טמפרטורתאוויר ℃−10…℃40

מתחנקוב)DC( 21.6וולט

16אמפר 4.2מידעעלרעשים רמתהספקקול)L

dB(A)79 מפלסלחץקול)L

dB(A)67.2 אי-ודאות)ערכיקול()K

dB(A)2 4.3ערכירעידותכוללים ערכירעידותכוללים >2.5מ'/שנ'² אי-ודאות)ערךרעידותכולל( 1.5מ'/שנ'² 5הכנהלעבודה 5.1התקנתהתוסףלתאהסוללות5 התקןאתקשתההחזקהלפניההפעלהראשונה.*2415707* 2415707 עברית 281 ◀דחףאתתוסףתאהסוללותלתושבותהמיועדותלועדשהואננעלבמקומו. ודאשהמחזיקשלרצועתהכתףפונהלמעלה. 5.2החלפתשקיתאבק2 1.פתחאתשניההדקים. 2.הסראתראשהשאיבהממכלהלכלוך. 3.הוצאאתשקיתהאבקוהסראתהמחזיקשלשקיתהאבק. 4.דחףאתהמחזיקשלשקיתהאבקעלשקיתאבקחדשה. 5.חבראתהמחזיקעםשקיתהאבקלצלעמכלהלכלוך. 6.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 5.3התקנה/הסרהשלצינורהשאיבה 1.חבראתצינורהשאיבהלפתחכניסתצינורהשאיבה. ◀צינורהשאיבהנתפסבצלילנקישהברור.

כדילהסיראתהצינור,לחץעלהכפתורEJECT. 3.הסראתצינורהשאיבהמפתחהכניסהשלצינורהשאיבה. 6הפעלה 6.1הפעלה/כיבוישלהמכשיר

כדילהפעילאתהמכשירסובבאתמתגהמכשירלעמדהזוMAX. כדילקבועזמןפעולהממושךבהספקשאיבהנמוך,העבראתמתגהמכשירלעמדהזוECO.

כדילכבותאתהמכשיר,העבראתמתגהמכשירלעמדהזוOFF. 6.2ניקויהמסנן 1.הדלקאתהמכשיר. 2.סגורבידךאתקצההצינור. 3.המתןעדלבנייתתת-הלחץהמרבי.

לחץעלכפתורזהCLEAN4–5פעמים. 5.כבהאתהמכשיר. 6.3לאחרהשאיבה

סובבאתמתגהמכשירלמצבOFF. 2.רוקןאתהמכל,ונקהאתהשואבבמטליתלחה. 3.העמדאתהשואבבחלליבש,כשהואמוגןמפנישימושבידילאמורשים. ◀שיםלבמותרלאחסןשואבזהבחלליםסגוריםבלבד. 7טיפולותחזוקה 7.1הנחיותלטיפולבשואב

סכנהממתחחשמלי!תיקוניםלאמקצועייםשלרכיביםחשמלייםעלוליםלהוביללפציעותקשותעקבהתחשמלות. ◀תיקוניםבחלקיםהחשמלייםיבוצעורקבידיחשמלאיםמוסמכים.

• הסרבזהירותלכלוךדבוק.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים לפגועבחלקיהפלסטיק.

• נקהאתהמגעיםבאמצעותמטליתנקייהויבשה.

• שמורעלהשואב,ובמיוחדעלאזוריהאחיזה,נקייםמלכלוך,משמןומגריז.איןלהשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון.282 עברית 2415707 *2415707*

• לעולםאיןלהשתמשבשואבכאשרחריציהאוורורסתומים!נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתיבשה.מנע חדירהשלגופיםזריםלתוךפתחהטורבינה.

• הקפדבמיוחדעלניקויהשפההעליונהשלהמכלוהחריץשבה,מכיווןשישלהםחשיבותמכרעתלאטימותביןמיכלהלכלוך

7.2ניקויהמסנן קרבהמסנןהואחלקמתבלה. איןלנקותאתקרבהמסנןבדפיקהכנגדמשטחיםקשים.אלתשתמשבמכשירניקויבאווירדחוסאובחפציםחדים,כיוון שהםעלוליםלפגועבחומרשממנוהמסנןעשוי.כךתאריךאתמשךהחייםשלקרבהמסנן. ◀ישלהחליףאתקרבהמסנןכלחצישנהלפחות. ◀שימושאינטנסיביבשואבדורשהחלפהתכופהיותרשלקרבהמסנן. 7.3החלפתהמסנןהראשי3 1.כבהאתהמכשיר. 2.פתחאתשניההדקים. 3.הסראתראשהשאיבהממכלהלכלוך. 4.פתחאתהמנעולהמסתובב. 5.הוצאאתקרבהמסנןהראשיעםמסגרתהמסנן. 6.נקהאבקמהאטםומתושבתמסגרתהמסנן. 7.הלבשאתמסגרתהמסנןעלמסנןראשיחדש. 8.הכנסאתמסגרתהמסנןלמחזיקשלמסגרתהמסנן. 9.נעלאתמסגרתהמסנןבאמצעותקיבועיהמסנן. 10.חבראתראשהשואבלמכלהלכלוךוסגוראתשניההדקים. 7.4החלפתמסנןהבדשלאווירהפליטה4 1.לחץעללחצןשחרורמסנןהפליטהוהסראתמחזיקהמסנן. 2.הסראתמסנןהבדממחזיקהמסנן. 3.חברבדמסנןחדשלמחזיקהמסנן. 4.חבראתמחזיקהמסנןלמכשיר. 8הובלה אסורלתלותאתהשואבעלעגורן. ◀שמוראתהאביזריםוהתוספותבמחזיקיםהמיועדיםלהם ◀רוקןאתהשואבלפנישאתהמעביראותולמקוםאחר. 9תיקוןתקלות בכלתקלהשיםלבלחיוויהמצבשלהסוללה.ראההפרקתצוגותשלסוללותהליתיום-יון. אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. תקלהסיבהאפשריתפתרון נוריותהסוללהאינןמציגותדברהסוללהפגומה.◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. הסוללהמתרוקנתמהרמהרגיל.טמפרטורתסביבהנמוכהמאוד.◀אפשרלסוללהלהתחמםבהדרגה לטמפרטורתהחדר. הסוללהאינהנתפסתבצליל "קליק"ברור. זיזהנעילהבסוללהמלוכלך.◀נקהאתזיזהנעילהוחבראתהסוללה

תקלהחשמלית◀כבהמידאתהמוצר,הוצאאת הסוללה,השגחעליה,אפשרלה להתקררוצורקשרעםהשירותשל Hilti.*2415707* 2415707 עברית 283 10סילוק

סכנתפציעהבעקבותסילוקלאתקין!סכנהבריאותיתמהשתחררותגזיםונוזלים. ◀איןלשלוחסוללותפגומות! ◀כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים. ◀סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית. המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. ◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית! 11אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך. 12מידענוסף מידענוסףעלההפעלה,הטכנולוגיה,הגנתהסביבהומיחזורתמצאבקישורהבא:qr.hilti.com/manual/?id=2415707 אתהקישורהזהתמצאגםבסוףהוראותהשימושהאלהבצורתקודQR.284 עברית 2415707 *2415707*Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20231115 *2415707*