IC-BLE - 電動工具アクセサリー HILTI - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	Bluetooth接続モジュール
ブランド	Hilti
モデル	IC-BLE
寸法 (長さ x 幅 x 高さ)	50 x 30 x 15 mm
重量	30 g
電源	CR2032ボタン電池（付属）
電池寿命	通常使用で約1年
Bluetooth到達距離	障害物のない状態で最大30m
Bluetoothバージョン	Bluetooth Low Energy 5.0
動作温度	-10°C ～ 50°C
許容相対湿度	0% ～ 95%（結露なきこと）
主な機能	Hilti工具とのワイヤレス通信、アプリによるファームウェア更新、工具追跡
お手入れと清掃	乾いた糸くずの出ない布で拭く
安全性	水や極端な温度にさらさないでください
スペアパーツと修理可能性	ユーザーによるボタン電池交換可能
保証	2年間
製造国	ドイツ

よくある質問 - IC-BLE HILTI

IC-BLEモジュールをHilti工具とペアリングするにはどうすればよいですか？

Hilti ON!Trackアプリをダウンロードし、スマートフォンのBluetoothを有効にして、アプリの指示に従ってモジュールをペアリングします。モジュールに電池が入っていて電源が入っていることを確認してください。

IC-BLEの電池寿命はどのくらいですか？

通常使用で約1年です。通信頻度や環境条件によって異なる場合があります。

IC-BLEモジュールはすべてのHilti工具と互換性がありますか？

Bluetoothモジュールスロットを備えた最近のHilti工具のほとんどと互換性があります。互換性リストはHiltiウェブサイトまたはアプリでご確認ください。

IC-BLEの電池を交換するにはどうすればよいですか？

専用のドライバーまたは硬貨を使って電池室を開けます。CR2032電池を極性（+が上）に注意して交換します。しっかりと閉めてください。

IC-BLEのBluetooth信号の到達距離はどのくらいですか？

障害物のない状態で約30メートルです。壁や金属などの障害物があると距離が短くなることがあります。

IC-BLEのファームウェアを更新できますか？

はい、Hilti ON!Trackアプリを介して更新できます。更新がある場合、アプリが通知します。指示に従って新しいバージョンをインストールしてください。

IC-BLEモジュールは防水ですか？

いいえ、防水ではありません。水や液体との接触を避けてください。屋内または雨の当たらない場所での使用を想定しています。

モジュールが正常に動作しているか確認するにはどうすればよいですか？

ON!Trackアプリで、モジュールのステータスが「接続済み」または「アクティブ」と表示されます。LEDインジケータがある場合は点滅して、電源が入っていて接続を探していることを示します。

IC-BLEモジュールが起動しない場合はどうすればよいですか？

電池が正しく挿入されているか、放電していないか確認してください。必要に応じて交換してください。また、電池接点が清潔であることを確認してください。

完全な取扱説明書はどこにありますか？

完全な取扱説明書は、notice-facile.comまたはHilti公式サイトからPDF形式で無料ダウンロードできます。アプリからもリクエスト可能です。

使用説明書 IC-BLE HILTI

• 警告事項！本製品をご使用になる前に、同梱の取扱説明書と指示事項、安全上の注意、警告表示、図および製品仕様を読んで、その内容を理解してください。特に、すべての指示事項、安全上の注意、警告表示、図、製品仕様、構成部品と機能に精通しているようにしてください。これを怠ると、感電、火災、および／または重傷事故の危険があります。後日確認できるように、取扱説明書とすべての指示事項、安全上の注意、警告表示を保管しておいてください。
• Hilti 製品はプロ仕様で製作されており、その使用、保守、修理を行うのは、認定を受けトレーニングされた人のみに限ります。これらの人は、遭遇し得る危険に関する情報を入手していなければなりません。製品およびアクセサリーの使用法を知らない者による誤使用、あるいは規定外の使用は危険です。
• 製品に同梱されている取扱説明書は、印刷の時点で最新の技術状況を反映しています。オンラインのHilti 製品ページで常に最新バージョンをご確認ください。これについては、本取扱説明書のリンク、または QR コード（記号）に従ってください。
• 他の人が使用する場合には、本製品とともにこの取扱説明書を一緒にお渡しください。

1.2 記号の説明

1.2.1 警告表示

警告表示は製品の取扱いにおける危険について警告するものです。以下の注意喚起語が使用されています：

危険

危険！

この表記は、重傷あるいは死亡事故につながる危険性がある場合に注意を促すために使われます。

警告

警告！

この表記は、重傷あるいは死亡事故につながる可能性がある場合に注意を促すために使われます。

注意

注意！

▶ この表記は、身体の負傷あるいは物財の損傷が発生する可能性がある場合に使われます。

1.2.2 取扱説明書の記号

この取扱説明書では、以下の記号が使用されています：

取扱説明書に注意してください

本製品を効率良く取り扱うための注意事項や役に立つ情報

リサイクル可能な部品の取扱い

工具およびバッテリーを一般ゴミとして廃棄してはなりません

1.2.3 図中の記号

図中では以下の記号が使用されています：

この数字は本取扱説明書冒頭にある該当図を示しています。

3

付番は図中の作業手順の順序に対応していて、本文の作業手順とは一致しない場合があります。

11

概要図には項目番号が付されていて、製品概要セクションの凡例の番号に対応しています。

この記号は、製品の取扱いの際に特に注意が必要なことを示しています。

1.3 製品により異なる記号

1.3.1 製品に表示されている記号

製品には以下の記号が使用されている場合があります：

本体は、iOS および Android プラットフォームと互換性のある NFC テクノロジーをサポートしています。

本製品がそれに該当する場合、本製品はこの認証機関により適用される規格に従って米国およびカナダ市場に対して認証されています。

1.4 製品情報

HILTI 製品はプロ仕様で製作されており、その使用、保守、修理を行うのは、認定を受けトレーニングされた人のみに限ります。これらの人は、遭遇し得る危険に関する情報を入手していなければなりません。製品およびアクセサリーの使用法を知らない者による誤使用、あるいは規定外の使用は危険です。 機種名および製造番号は銘板に表示されています。

製造番号を以下の表に書き写しておいてください。ヒルティ代理店やサービスセンターへお問い合わせの際には、製品データが必要になります。

製品データ

Bluetooth モジュール セット:IC-BLE	レシーバーモジュール:IC-RCリモートコントロールユニット:IC-RM
製品世代 01
製造番号

1.5 適合宣言

製造者は、単独の責任において本書で説明している製品が有効な法規と有効な標準規格に適合していることを宣言します。適合宣言書の複写は本書の末尾にあります。

技術資料は本書の後続の頁に記載されています：

安全上の注意および指示事項をすべてお読みください。安全上の注意および指示事項が書かれた説明書はすべて大切に保管してください。

本製品を使用の際には、油断せずに十分注意し、常識をもった作業をおこなってください。疲労時、薬物、医薬品服用およびアルコール飲用による影響下にある場合には本製品を使用しないでください。 本製品使用中の一瞬の不注意が重傷事故の原因となることがあります。 ▶ 電動工具とアクセサリーは慎重に手入れしてください。可動部分が引っ掛かりなく正常に作動しているか、電動工具の運転に影響を及ぼす各部分が破損・損傷していないかを確認してください。電動工具をご使用になる前に、損傷部分の修理を依頼してください。事故の多くは保守管理の不十分な電動工具の使用が原因となっています。 ▶ 本製品を雨や湿気から保護してください。電動工具に水が浸入すると、感電の危険が大きくなります。 本製品の修理は必ず認定サービスセンターにお申し付けください。また、必ず純正修理部品を使用してください。これによりモジュールの安全性が確保されます。 ▶ 本製品は子供の手が届かないところに保管してください。

2.2 製品に関する安全上の注意

▶ 楔包内容に問題や欠品がないか点検してください。本製品に不備あるいは作動に影響を与えるような不具合が認められる場合は、専門の知識を有する人員によりそれらを解消してください。 ▶ 本製品が正しく取り付けられ、固定されていることを確認してください。

2.3 その他の安全上の注意

▶ 電動工具への取り付け時には、ハンドルおよびその他のグリップ面が邪魔されることなく、確実に保持できるように注意してください。

▶ リモートコントロールユニットは、電動工具の回転部分、および手や腕などの身体部位に固定しないでください。

本製品は適用される基準の厳しい要求事項に適合していますが、Hilti は、本製品が強い電磁放射により発生する障害の原因となることを完全に排除することはできません。このことは、誤作動の原因となることがあります。またHilti は、他の電気機器（航空機のナビゲーション装置など）との干渉の可能性も排除することはできません。

2.4 ボタン電池の慎重な取扱いおよび使用

▶ ボタン電池は決して飲み込まないでください。ボタン電池を飲み込むと、2時間以内に重篤な体内腐食により死亡する可能性があります。 ボタン電池は子供の手にわたることがないようにしてください。ボタン電池を飲み込んだ、あるいは他の身体の開口部から体内に入った疑いのある場合は、地域の毒物管理センターに連絡して処置に関する情報を確認してください。 ▶ 必ず本取扱説明書に記載されているボタン電池を使用してください。他のボタン電池や他の電源を使用しないでください。 ▶ 再充電が不可能なボタン電池は、充電してはなりません。ボタン電池は、内容物が漏れ出したり、爆発したり、燃えたり、負傷の原因となることがあります。 ボタン電池を強制的に放電、充電、分解、燃焼させないでください。ボタン電池は、メーカーが指定する最高温度を超過する温度にしないでください。これを守らないと、ガスの漏出、漏れ、爆発により負傷し、化学熱傷を負う危険があります。 使用済みのボタン電池は取り外して、ご使用の地域の規則に従って直ちにリサイクルまたは廃棄してください。ボタン電池は子供の手の届かないところに保管してください。ボタン電池は家庭ゴミとして処分したり、燃やしたりしないでください。放電したボタン電池は内容物が漏れ出て、それにより製品を損傷したり、人が負傷する危険があります。 ▶ 使用済みのボタン電池でも、重傷や死亡事故の原因となることがあります。使用済みのボタン電池は、新品のボタン電池同様に慎重に取り扱ってください。 損傷したボタン電池は、水に触れないようにしてください。漏れ出たリチウムが水と反応して水素を発生させ、火災、爆発、あるいは人員の負傷の原因となることがあります。

3 製品の説明

3.1 製品概要

① 固定用ネジの穴 ② LED インジケーター ③ Bluetooth 操作ボタン

リモートコントロールユニット (IC-RM)

④ ON/OFF 操作ボタン ⑤ LED インジケーター ⑥ 接続フック ⑦ シールラバー（サクションホースまたは電動工具への取り付け）

本書で説明している製品は、リモートコントロールユニット付きの Bluetooth レシーバーモジュールで、Hilti の集じん機に後付けすることができます。集じん機を無線でオン / オフするためのものです。

▶ リモートコントロールユニットは、サクションホースに取り付けるように設計されています。

3.3 本体標準セット構成品

無線リモートコントロールユニット、レシーバーモジュール、固定用ネジ（2本）、シールラバー、取扱説明書

その他のご使用の製品用に許可されたシステム製品については、弊社営業担当またはHilti Store にお問い合わせいただくか、あるいはwww.hilti.group でご確認ください。

3.4 Bluetooth®

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、登録商標であり Bluetooth SIG, Inc. の所有に帰するものです。 Hilti AG によるこれらのワードマーク / ロゴの使用は、すべてライセンスに基づいて行われています。 Bluetooth は無線データ転送機能で、これに対応した 2 台の機器の短距離における通信を可能にします。 Hilti の Bluetooth モジュールは、工場出荷時に同送のリモートコントロールユニットとカップリングされていて、使用前に自動的に接続されます。

3.5 BLE-Mute 機能

BLE-Mute は、リモートコントロールユニットと集じん機のレシーバーモジュール間の無線通信を一時的に中断します。このモードは、たとえば航空機での搬送時あるいは病院などでの作業時に作動させます。 → BLE-Mute 機能を作動させる: ON/OFF 操作ボタンを押して、そのまま 10 秒間押し続けます。 → BLE-Mute 機能を非作動にする: ON/OFF 操作ボタンを押して、そのまま 3 秒間押し続けます。

BLE-Mute 機能を非作動にすると、リモートコントロールユニットとレシーバーモジュール間のカップリングを再構築するために、自動的にカップリングモードがスタートします。

3.6 LED インジケーターの光信号

リモートコントロールユニットおよびレシーバーモジュールには、それぞれ様々な運転状態を表示するLED インジケーターがあります。

リモートコントロールユニットの LED は、ON/OFF 操作ボタンを操作すると点灯します。

以下の LED 信号が表示されます：

LED 信号 意味
リモートコントロールユニットまたはレシーバーモジュールLED が点灯しない	オプション A: BLE-Mute- 機能が有効になっています。オプション B: ボタン電池の容量が低すぎるか、あるいはレシーバーモジュールが正しく集じん機に取り付けられていません。
レシーバーモジュール:LED がパルス点滅する(約2秒間隔)	リモートコントロールユニットとレシーバーモジュールがカップリングされ、正常に作動しています。この状態が通常の作動モードです。
リモートコントロールユニットまたはレシーバーモジュールLED が高速で点滅	カップリングモードが有効です。リモートコントロールユニットとレシーバーモジュールは工場出荷時にカップリングされています。初回使用時には、通常の作動モードが直接表示されます。

4 製品仕様

4.1 製品特性

必ずIEC 62368-1 準拠の、出力の制限された電源（ES1 PS1）を使用してください。

	IC-RC IC-RM
電源電圧	3.3 V 3.3 V
消費電流	50 mA 20 mA
電池	•/• CR2032
寸法(長さ × 幅 × 高さ)	62 mm × 43 mm × 14 mm	40 mm × 37 mm × 21 mm
動作温度	-15 °C ... 50 °C -15 °C ...	50 °C
保管温度	-20 °C ... 70 °C -20 °C ...	70 °C
信号有効距離(外部条件に大幅に影響される)	30 m 30 m

4.2 Bluetooth

通信規格	Bluetooth® 5
周波数	2,404 GHz ... 2,480 GHz
最大送信出力	4 dBm

5 ご使用方法

5.1 レシーバーモジュールを取り付ける

固定用ネジを締め付けたり緩めたりするには、スクリュードライバーを使用してください。固定用ネジをできる限り強く締め付けます。ネジはまず反時計方向に回転させ、ネジがネジ山のガイドに合致するようにしてください。これにより、ネジ山およびネジ釘の過度の摩耗を回避します。

1. 集じん機のブラインドカバーの 2 本の固定用ネジを緩めます。
2. ブラインドカバーを取り外します。
3. プラグをソケットに差し込みます。

▶ プラグ接続のコーディングに注意してください。 ▶ プラグがロックされます。

1. レシーバーモジュールをサポートにセットします。
2. レシーバーモジュールを 2 本の固定用ネジで固定します。
3. リモートコントロールユニットをサクションホースに取り付けます。
4. シールラバーを使用してリモートコントロールユニットをしっかりと固定します。

5.2 リモートコントロールユニットとレシーバーモジュールをカップリングする

1 つのセットのリモートコントロールユニットとレシーバーモジュールは、工場出荷時にカップリングされています。2 つのコンポーネントの一方を交換あるいは追加装備する場合は、2 つの製品を手動でカップリングすることができます。カップリングモードは、BLE-Mute モードを非作動にしている場合も作動状態になります。

1. 接続する製品（リモートコントロールユニットおよびレシーバーモジュール）の操作ボタンを押し、3秒間押し続けます。

▶ LED インジケーターが点滅します（リモートコントロールユニットおよびレシーバーモジュール）。

製品は最大 30 秒間適切なカップリングパートナーを探索します。有効接続距離内に適切なカップリングパートナーがないと、カップリングモードは中断されます。

1. カップリングプロセスが終了するまでお待ちください。

▶ カップリングプロセスが終了すると、LED インジケーターがパルス点滅します（レシーバーモジュール）。

5.3 リモートコントロールユニットを使用する

リモートコントロールユニットにより、集じん機を離れた場所からオン／オフすることができます。シールラバーにより、リモートコントロールユニットをサクションホースまたは電動工具に固定することができます。グリップ面あるいは安全機構の邪魔にならないように注意してください。

1. 集じん機を Bluetooth モードにします。

▶ 集じん機の取扱説明書の注意事項を確認してください。

1. オン / オフするには、ON/OFF 操作ボタンを押します。

5.4 電池（リモートコントロールユニット）を交換する

1. 適切な道具（硬貨など）を使用して電池収納部のカバーを開きます。
2. 空の電池を取り外します。
3. 新しい電池を+極を上に向けて電池収納部に挿入します。 ▶ 電池のタイプ：ボタン電池CR2032
4. 電池収納部のカバーを閉じます。

6 手入れと保守

警告

感電による危険！電源プラグをコンセントに接続した状態で手入れや保守を行うと、重傷事故および火傷の危険があります。

▶ 手入れや保守作業の前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

手入れ

• 強固に付着した汚れは慎重に除去してください。
• 通気溝を乾いたブラシで入念に清掃してください。
• ハウジングは必ず軽く湿らせた布で清掃してください。シリコンを含んだ清掃用具はプラスチック部品をいためる可能性があるので使用しないでください。

保守

警告

感電による危険！電気部品の誤った修理は、重傷事故および火傷の原因となることがあります。

▶ 電気部品の修理を行うことができるのは、訓練された修理スペシャリストだけです。

• 目視確認可能なすべての部品について損傷の有無を、操作エレメントについては問題なく機能することを定期的に点検してください。
• 損傷および / または機能に問題のある場合は、本製品を使用しないでください。直ちにHilti サービスセンターに修理を依頼してください。
• 手入れおよび保守作業の後は、すべての安全機構を取り付けて機能を点検してください。

安全な作動のために、必ず純正のスペアパーツと消耗品を使用してください。本製品向けに弊社が承認したスペアパーツ、消耗品およびアクセサリーは、弊社営業担当またはHilti Store にお問い合わせいただくか、あるいはwww.hilti.group でご確認ください。

7 搬送および保管

搬送

▶ 本製品は先端工具を装着した状態で搬送しないでください。 ▶ 搬送の際に確実に固定されているか確認してください。 ▶ 搬送の後にはその都度、目視確認可能なすべての部品について損傷の有無を、操作エレメントについて問題なく機能することを点検してください。 ▶ 本製品は、必ず電源プラグを抜いた状態で保管してください。 ▶ 本製品は、乾燥している場所に、子供や権限のない人が手を触れることのないようにして保管してください。 ▶ 長期にわたっての保管の後には、目視確認可能なすべての部品について損傷の有無を、操作エレメントについて問題なく機能することを点検してください。

保管上の注意事項

8 故障時のヒント

不具合が集じん機で発生しているのか確認し、集じん機の取扱説明書の不具合解消に関する注意事項をお読みください。

この表に記載されていない、あるいはご自身で解消することのできない故障が発生した場合には、弊社営業担当またはHilti サービスセンターにご連絡ください。

故障 考えられる原因 解決策
操作ボタンを押したときLED が点灯しない	ボタン電池が空 ▶ リモートコント	ロールユニットの電池を交換します。228
	リモートコントロールユニットの故障	▶ Hilti サービスセンターにご連絡ください。
LED が点灯しない(本体スイッチはAUTO になっている)	レシーバーモジュールのケーブルが正しく集じん機に差し込まれていない	▶ プラグ接続およびケーブルが正しく取り付けられているか、故障がないか点検してください。
	レシーバーモジュールが正しく取り付けられていない	▶ 集じん機にレシーバーモジュールを取り付けます。227
	レシーバーモジュールの故障 ▶ Hilti サービスセンターにご連絡ください。
集じん機が始動しないおよび/またはリモートコントロールユニットでの入力に反応しない	ボタン電池が空 ▶ リモートコント	ロールユニットの電池を交換します。228
	レシーバーモジュールとリモートコントロールユニットとの接続が構築されていない	▶ リモートコントロールユニットとレシーバーモジュールがカップリングされていることを確認してください。
		▶ リモートコントロールユニットを改めてレシーバーモジュールとカップリングします。227
	カップリングプロセスが中断されたか、あるいはカップリングプロセスに失敗した	▶ カップリングプロセスを繰り返し行ってください227。
	不具合原因は集じん機にある ▶ 集	じん機の取扱説明書の不具合解消に関する注意事項をお読みください。

9 廃棄

Hilti 製品の大部分の部品はリサイクル可能です。リサイクル前にそれぞれの部品は分別して回収されなければなりません。多くの国でHiltiは、古い電動工具をリサイクルのために回収しています。詳細については弊社営業担当またはHilti 代理店・販売店にお尋ねください。

▶ 電動工具、電子機器およびバッテリーを一般ゴミとして廃棄してはなりません！

10 メーカー保証

▶ 保証条件に関するご質問は、最寄りのHilti 代理店・販売店までお問い合わせください。

11 その他の情報

本書の末尾に国別の Bluetooth の認証記号があります。

12 FCC 注意事項 (米国用) / IC 注意事項 (カナダ用)

本体はFCC規定のPart 15に定められたクラスAのデジタル装置の制限に適合していることがテストで確認されています。これらの制限値は、商工業区域での使用における電磁干渉に対する妥当な保護を保証するものとなっています。この種の機種は高周波を発生、使用し、放射することもあります。取扱説明書に従わず設置、使用した場合は、無線通信に有害な干渉を引き起こすことがあります。本装置の住宅区域における使用は、それに対する処置費用を使用者が負担しなければならない干渉の原因となることがあります。

本設備は、FCC規定の第15条、およびISEDのRSS-210仕様に適合しています。

ご使用前に、以下の点につきご了承下さい。

- 本体は有害な干渉を引き起こさないでしょう。

- 本体は、予期せぬ操作を引き起こすような干渉をも受信する可能性があります。

Hiltiからの明確な許可なしに本体の改造や変更を行うと、使用者が本体を操作する権利が制限されることがあります。

オリジナル取扱説明書

1 取扱説明書に関する情報

1.1 本取扱説明書について

→ BLE-Mute - 機能停止：ON/OFFボタンを3秒間押し続けます。

蓝牙模块 套件:IC-BLE	接收模块:IC-RC遥控装置:IC-RM
代次 01
序列号

1.5 適合宣言