IC-BLE - Accesorio para herramienta eléctrica HILTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Módulo de conectividad Bluetooth
Marca	Hilti
Modelo	IC-BLE
Dimensiones (L x An x Al)	50 x 30 x 15 mm
Peso	30 g
Alimentación	Pila botón CR2032 (incluida)
Duración de la pila	Aproximadamente 1 año en uso normal
Alcance Bluetooth	Hasta 30 m en campo libre
Versión Bluetooth	Bluetooth Low Energy 5.0
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 50 °C
Humedad relativa admisible	0 % a 95 % (sin condensación)
Funciones principales	Comunicación inalámbrica con herramientas Hilti, actualización de firmware mediante aplicación, seguimiento de herramientas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y que no suelte pelusa
Seguridad	No exponer al agua ni a temperaturas extremas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila botón reemplazable por el usuario
Garantía	2 años
País de fabricación	Alemania

Preguntas frecuentes - IC-BLE HILTI

¿Cómo emparejar el módulo IC-BLE con mi herramienta Hilti?

Descargue la aplicación Hilti ON!Track, active el Bluetooth de su smartphone, luego siga las instrucciones en la aplicación para asociar el módulo. Asegúrese de que el módulo esté encendido (pila insertada).

¿Cuál es la duración de la pila del IC-BLE?

La duración es de aproximadamente 1 año en uso normal. Esto puede variar según la frecuencia de las transmisiones y las condiciones ambientales.

¿El módulo IC-BLE es compatible con todas las herramientas Hilti?

Es compatible con la mayoría de las herramientas Hilti recientes equipadas con una ranura para módulo Bluetooth. Consulte la lista de compatibilidad en el sitio web de Hilti o en la aplicación.

¿Cómo cambiar la pila del IC-BLE?

Abra el compartimento de la pila con un destornillador (o una moneda) adecuado. Reemplace la pila CR2032 respetando la polaridad (+ hacia arriba). Cierre con cuidado.

¿Cuál es el alcance de la señal Bluetooth del IC-BLE?

El alcance es de aproximadamente 30 metros en campo libre. Los obstáculos (paredes, metal) pueden reducir esta distancia.

¿Se puede actualizar el firmware del IC-BLE?

Sí, a través de la aplicación Hilti ON!Track. La aplicación le notificará si hay una actualización disponible. Siga las instrucciones para instalar la nueva versión.

¿El módulo IC-BLE es resistente al agua?

No, no es impermeable. Evite todo contacto con agua o líquidos. Está diseñado para uso en interiores o bajo techo.

¿Cómo verificar que el módulo funciona correctamente?

En la aplicación ON!Track, el módulo aparece con un estado 'Conectado' o 'Activo'. Si el LED parpadea (si está presente), indica que está encendido y buscando una conexión.

¿Qué hacer si mi módulo IC-BLE no se enciende?

Verifique que la pila esté correctamente insertada y que no esté descargada. Reemplácela si es necesario. Asegúrese también de que los contactos de la pila estén limpios.

¿Dónde puedo encontrar el manual de uso completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Hilti. También puede solicitarlo a través de la aplicación.

MANUAL DE USUARIO IC-BLE HILTI

Manual de instrucciones original 31

Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instrucciones original

1 Información sobre el manual de instrucciones

1.1 Acerca de este manual de instrucciones

• ¡Atención! Asegúrese de haber leído y entendido toda la documentación adjunta, incluidas, entre otras, las instrucciones, advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con este producto. Familiarícese con todas las instrucciones, advertencias de seguridad, ilustraciones, especificaciones, componentes y funciones del producto antes de utilizarlo. De lo contrario, existe peligro de descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
• Los productos han sido diseñados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservación. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
• La documentación adjunta corresponde al estado actual de la técnica en el momento de la impresión. Compruebe siempre la última versión en la página del producto de la página web de Hilti. Para ello siga el enlace o escanee el código QR que figura en esta documentación y que se indica con el símbolo.
• No entregue nunca el producto a otras personas sin este manual de instrucciones.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

PELIGRO !

- Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA !

- Término utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN !

- Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales.

1.2.2 Símbolos en el manual de instrucciones

En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos:

Consulte el manual de instrucciones

Indicaciones de uso y demás información de interés

Manejo con materiales reutilizables

No tirar las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos

1.2.3 Símbolos en las figuras

En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:

2	Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones.
3	La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto.
11	En la figuraVista generalse utilizan números de posición y los números de la leyenda están explicados en el apartadoVista general del producto.
!	Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.

1.3 Símbolos del producto

1.3.1 Símbolos en el producto

En el producto se pueden utilizar los siguientes símbolos:

La herramienta admite la tecnología NFC, compatible con plataformas iOS y Android.

Si está en el producto, significa que el organismo de certificación lo ha certificado para el mercado estadounidense y canadiense según las normas vigentes.

1.4 Información del producto

Los productos han sido diseñados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservación. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.

La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación.

- Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico.

Datos del producto

Módulo Bluetooth Set: IC-BLE	Módulo receptor: IC-RCControl a distancia: IC-RM
Generación 01
N.° de serie.

1.5 Declaración de conformidad

Bajo su exclusiva responsabilidad, el fabricante declara que el producto aquí descrito cumple con la legislación y normas vigentes. Encontrará una reproducción de la declaración de conformidad al final de esta documentación.

La documentación técnica se encuentra depositada aquí:

2.1 Instrucciones generales de seguridad

Lea con atención todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas.

▶ Permanezca atento, preste atención durante el trabajo y utilice el producto con prudencia. No utilice el producto si está cansado o se encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se está utilizando el producto puede provocar lesiones graves.

• Cuide su herramienta eléctrica y los accesorios adecuadamente. Compruebe si las piezas móviles de la herramienta funcionan correctamente y sin atascarse, y si existen piezas rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Encargue la reparación de las piezas defectuosas antes de usar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son consecuencia de un mantenimiento inadecuado de la herramienta eléctrica. No exponga el producto a la lluvia ni a la humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetra agua en la herramienta eléctrica. Solicite que un profesional cualificado lleve a cabo la reparación del producto y que utilice exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad del módulo.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

2.2 Indicaciones de seguridad específicas del producto

• Compruebe que el contenido del embalaje esté intacto e íntegro. Si detecta algún defecto o fallo que pueda afectar al correcto funcionamiento del producto, envíelo a reparar por personal cualificado. ▶ Asegúrese de que el producto esté correctamente montado y fijado.

2.3 Indicaciones de seguridad adicionales

• Cuando se acople a una herramienta eléctrica, asegúrese de que las asas y otras superficies de agarre no estén bloqueadas y de que pueda seguir sujetando la herramienta eléctrica con seguridad. No fije el control a distancia en piezas giratorias de las herramientas eléctricas ni en partes del cuerpo como las manos o los brazos. Aunque el producto cumple con las estrictas exigencias de las directivas vigentes, Hilti no puede excluir por completo la posibilidad de que el producto pueda causar interferencias debido a una fuerte radiación electromagnética. Esto puede provocar errores de funcionamiento. Hilti tampoco puede excluir la posibilidad de que se produzcan interferencias con otras herramientas eléctricas (p. ej. equipos de navegación de aviones).

2.4 Manipulación y utilización segura de las herramientas alimentadas por pilas de botón

No ingiera nunca pilas de botón. La ingestión de pilas de botón puede causar quemaduras internas graves e incluso la muerte en un plazo de dos horas. Asegúrese de mantener las pilas fuera del alcance de los niños. Ante la sospecha de que una pila de botón haya sido ingerida o introducida en otro orificio corporal, llame a un centro toxicológico local para obtener información sobre el tratamiento adecuado. - Utilice únicamente las pilas de botón que se indican en este manual de instrucciones. No utilice otras pilas de botón ni otra fuente de alimentación. Las pilas de botón no recargables no deben recargarse. Podrían perder sus propiedades de estanqueidad, explotar o incendiarse y causar daños personales. No fuerce la descarga, la carga, el desmontaje ni la combustión de la pila de botón. No caliente la pila de botón por encima de la temperatura máxima especificada por el fabricante. De lo contrario, existe riesgo de lesiones por fuga de gas o explosión, que puede provocar quemaduras químicas. - Retire las pilas de botón usadas y recíclelas o deséchelas inmediatamente de acuerdo con la normativa local. Mantenga las pilas de botón fuera del alcance de los niños. NO tire las pilas de botón a la basura doméstica ni las incinere. Las pilas de botón descargadas pueden perder sus propiedades de estanqueidad, lo que podría dañar el producto o provocar lesiones personales. Las pilas de botón usadas pueden causar lesiones graves o incluso la muerte. No trate las pilas de botón usadas con menos cuidado que las nuevas. No deje que las pilas de botón dañadas entren en contacto con el agua. El litio expulsado del interior de las pilas puede generar hidrógeno en contacto con el agua, lo que entraña un riesgo de incendios, explosiones o lesiones.

3 Descripción

3.1 Vista general del producto

① Taladro para tornillo de fijación

② Indicador LED

③ Tecla Bluetooth

Control a distancia (IC-RM)

④ Tecla CONECTADO/DESCONECTADO

⑤ Indicador LED

⑥ Gancho de cierre

⑦ Caucho de cierre (montaje en la manguera de aspiración o en la herramienta eléctrica)

3.2 Uso conforme a las prescripciones

El producto descrito es un módulo receptor Bluetooth con control a distancia que se puede instalar en aspiradores Hilti. Está concebido para encender y apagar el aspirador de forma inalámbrica.

- El control a distancia está diseñado para su montaje en una manguera de aspiración.

3.3 Suministro

Control a distancia por radio, módulo receptor, tornillo de fijación (2 unidades), caucho de cierre, manual de instrucciones

Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group

3.4 Bluetooth®

La marca nominativa Bluetooth así como los símbolos gráficos (logos) son marcas comerciales registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. El uso de estas marcas nominativas/símbolos gráficos por parte de Hilti Aktiengesellschaft se realiza bajo licencia.

Bluetooth es una transferencia de datos inalámbrica con la que dos productos compatibles con Bluetooth se pueden comunicar a corta distancia.

El módulo Bluetooth de Hilti viene emparejado de fábrica con el control a distancia suministrado y se conecta automáticamente cuando se pone en marcha.

3.5 Función BLE-Mute

La función BLE-Mute interrumpe temporalmente la comunicación por radio entre el control a distancia y el módulo receptor del aspirador. Active este modo, por ejemplo, durante el transporte en aviones o cuando trabaje, por ejemplo, en hospitales.

→ Activación de la función BLE-Mute: Pulse y mantenga pulsada durante 10 segundos la tecla ON/OFF. → Desactivación de la función BLE-Mute: Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla ON/OFF.

Al desactivar la función BLE-Mute se inicia automáticamente el modo de emparejamiento para restablecer el emparejamiento entre el control a distancia y el módulo receptor.

3.6 Señales luminosas del LED indicador

El control a distancia y el módulo receptor cuentan cada uno con un LED indicador que puede mostrar diferentes estados de funcionamiento.

El LED del control a distancia se ilumina también cuando se pulsa la tecla ON/OFF.

Pueden producirse las siguientes señales LED:

Señales LED Significado
Control a distancia o módulo receptor:El LED está apagado	Opción A: La función BLE-Mute está activada.Opción B: El nivel de carga de la pila de botón es demasiado bajo o el módulo receptor no está correctamente instalado en el aspirador.
Módulo receptor:LED de impulsos (intervalo aproximado de 2 segundos)	El control a distancia y el módulo receptor están emparejados y funcionan correctamente.Este estado es el modo de funcionamiento normal.
Control a distancia o módulo receptor:El LED parpadea rápido	El modo de emparejamiento está activo.El control a distancia y el módulo receptor se entregan emparejados de fábrica. Durante la puesta en marcha inicial, aparece directamente la pantalla del modo de funcionamiento normal.

4 Datos técnicos

4.1 Características del producto

Utilice únicamente fuentes de energía con potencia limitada (ES1 PS1) según lo dispuesto en IEC 62368-1.

	IC-RC IC-RM
Tensión nominal	3,3 V 3,3 V
Corriente nominal	50 mA 20 mA
Pila	/ CR2032
Dimensiones (Largo × ancho × alto)	62 mm × 43 mm × 14 mm	40 mm × 37 mm × 21 m
Temperatura de servicio	-15 °C ... 50 °C -15 °C ...	50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C ... 70 °C -20 °C ...	70 °C
Alcance de señal (puede variar mucho en función de las condiciones exteriores)	10 m 30 m

4.2 Bluetooth

Estándar de comunicación	Bluetooth® 5
Frecuencia	2.404 GHz ... 2.480 GHz
Potencia de transmisión radiada máxíma	dBm

5.1 Montaje del módulo receptor

Para apretar y aflojar los tornillos de fijación, utilice siempre un destornillador. Apriete al máximo los tornillos de fijación con la mano. Antes de atornillar, gire los tornillos media vuelta hacia la izquierda hasta que el tornillo quede bien colocado en la guía de la rosca. Así se evita el desgaste excesivo de la cabeza y las cúpulas de los tornillos.

1. Afloje los dos tornillos de fijación del tapón ciego del aspirador.
2. Retire el tapón ciego.
3. Inserte el enchufe en la toma. ▶ Tenga en cuenta la codificación de la conexión de enchufe. ▶ El enchufe debe encajar perfectamente.
4. Coloque el módulo receptor en el alojamiento.
5. Fije el módulo receptor con los dos tornillos de fijación.
6. Coloque el control a distancia en la manguera de aspiración.
7. Apriete el control a distancia con el caucho de cierre.

5.2 Emparejamiento del control a distancia y del módulo receptor

El control a distancia y el módulo receptor de un set se entregan emparejados de fábrica. Puede emparejar manualmente dos productos, por ejemplo, si sustituye o reequipa uno de los dos componentes. El modo de emparejamiento también se activa al desactivar el modo BLE-Mute.

1. Mantenga pulsadas las teclas de control de los productos que desea emparejar (control a distancia y módulo receptor) durante 3 segundos.

▶ El LED indicador parpadea (control a distancia y módulo receptor).

Los productos buscan otro dispositivo adecuado para emparejarse durante un máximo de 30 segundos. Si no hay ningún dispositivo adecuado para el emparejamiento dentro del radio de alcance, el modo de emparejamiento se cancela.

1. Espere a que finalice el proceso de emparejamiento.

- El proceso de emparejamiento finaliza en el momento en que el indicador LED parpadea (módulo receptor).

5.3 Uso del control a distancia

Con el control a distancia puede conectar y desconectar el aspirador a distancia. Con el caucho de cierre puede fijar el control a distancia a la manguera de aspiración o a una herramienta eléctrica. Procure no obstruir las superficies de agarre ni los dispositivos de seguridad.

1. Ponga el aspirador en modo Bluetooth.
2. Observe las indicaciones del manual de instrucciones del aspirador.
3. Para la conexión o desconexión, pulse la tecla CONECTADO/DESCONECTADO.

5.4 Cambio de la pila (control a distancia)

1. Abra la tapa del compartimento para pilas con un utensilio apropiado (p. ej. una moneda).
2. Extraiga la pila gastada.
3. Coloque la pila nueva en el compartimento para pilas con el polo + hacia arriba.
4. Tipo de pila: Pila de botón CR2032
5. Cierre la tapa del compartimento para pilas.

6 Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica. La realización de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe conectado a la toma de corriente puede provocar lesiones y quemaduras graves.

- Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de cuidado y mantenimiento.

Cuidado

• Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida.
• Limpie cuidadosamente las rejillas de ventilación con un cepillo seco.
• Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores que contengan silicona, ya que podría afectar a las piezas de plástico.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica. Las reparaciones indebidas en componentes eléctricos pueden producir lesiones graves y quemaduras.

Las reparaciones de la parte eléctrica sólo puede llevarlas a cabo un técnico electricista cualificado. - Compruebe con regularidad si las piezas visibles están dañadas o si los elementos de manejo funcionan correctamente. - No utilice el producto si presenta daños o fallos que afecten al funcionamiento. Llévela de inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que la reparen. - Coloque todos los dispositivos de protección después de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento.

Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y material de consumo originales. Puede encontrar piezas de repuesto, consumibles y accesorios para su producto que nosotros mismos comercializamos en Hilti Store o en: www.hilti.group.

7 Transporte y almacenamiento

Transporte

• No transporte este producto con el útil insertado.
• Asegúrese de que durante el transporte esté bien sujeto.
• Compruebe tras cada transporte si las piezas visibles están dañadas o si los elementos de manejo funcionan correctamente.

Almacenamiento

• Almacene este producto siempre con los enchufes desconectados.
• Guarde este producto en un lugar seco y fuera del alcance de niños y personas no autorizadas.
• Cuando lleve mucho tiempo almacenado, compruebe si las piezas visibles están dañadas y si los elementos de manejo funcionan correctamente.

8 Ayuda en caso de averías

Compruebe si puede haber una avería en el aspirador y lea las indicaciones para la reparación de averías en el apartado correspondiente del manual de instrucciones del aspirador.

Si se producen averías que no están incluidas en esta tabla o que no puede solucionar usted, diríjase a nuestro Servicio Técnico de Hilti.

Anomalía Posible causa Solución
El LED no se enciende al pu sar la tecla de control	Pila gastada ▶ Cambie la pila del control a distancia. 36
	Control a distancia defectuoso ▶	Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
El LED no se enciende (el interruptor de la herramienta está en la posición AUTO)	El cable del módulo receptor no está bien conectado al aspirador	▶ Compruebe si la conexión de enchufe y el cable están bien montados o si presentan defectos.
	El módulo receptor no está bien montado	▶ Monte el módulo receptor en aspirador. 36
	Módulo receptor defectuoso	▶ Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.
El aspirador no se pone en marcha y/o no reacciona a los comandos del control a distancia	Pila gastada ▶ Cambie la pila del control a distancia.36
	Conexión no disponible entre el módulo receptor y el control a distancia	▸ Asegúrese de que el control a distancia y el módulo receptor están emparejados.
		▸ Vuelva a emparejar el control a distancia con el módulo receptor.36
	El proceso de emparejamiento se ha cancelado o ha fallado	▸ Repita el proceso de emparejamiento36.
	El problema estén en el aspirador	▸ Lea las indicaciones para la reparación de averías del manual de instrucciones del aspirador.

9 Reciclaje

Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.

- No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos.

10 Garantía del fabricante

Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti.

11 Más información

Al finalizar la documentación encontrará símbolos de homologación específicos de cada país para Bluetooth

12 Indicación FCC (válida en EE. UU.)/indicación IC (válida en Canadá)

En las pruebas realizadas, esta herramienta ha cumplido los valores límite que se estipulan en el apartado 15 de la normativa FCC para herramientas digitales de la clase A. Estos valores límites garantizan una protección adecuada frente a las perturbaciones electromagnéticas durante el funcionamiento en entornos comerciales. Las herramientas de este tipo generan y utilizan altas frecuencias y pueden por tanto emitirlas. Por esta razón, pueden provocar anomalías en la recepción radiofónica si no se han instalado y puesto en funcionamiento según las especificaciones correspondientes. El uso de esta herramienta en entornos residenciales puede provocar averías para cuya subsanación se requiere la intervención del usuario.

Este dispositivo está sujeto al párrafo 15 de la normativa FCC y a las especificaciones RSS-210 del ISED. La puesta en servicio está sujeta a las dos condiciones siguientes:

• Esta herramienta no debe generar ninguna radiación nociva para la salud.
• La herramienta debe absorber cualquier tipo de radiación, incluso las provocadas por operaciones no deseadas.

Los cambios o modificaciones que no cuenten con la autorización expresa de Hilti pueden limitar el derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento.

4 Características técnicas