IC-BLE - Accesorii pentru scule electrice HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Modul de conectivitate Bluetooth
Marcă	Hilti
Model	IC-BLE
Dimensiuni (L x l x H)	50 x 30 x 15 mm
Greutate	30 g
Alimentare	Baterie tip pastilă CR2032 (inclusă)
Autonomie baterie	Aproximativ 1 an în utilizare normală
Raza Bluetooth	Până la 30 m în câmp liber
Versiune Bluetooth	Bluetooth Low Energy 5.0
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 50 °C
Umiditate relativă admisă	0 % până la 95 % (fără condensare)
Funcții principale	Comunicare wireless cu unelte Hilti, actualizare firmware prin aplicație, urmărire unelte
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată care nu lasă scame
Siguranță	Nu expuneți la apă sau temperaturi extreme
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie tip pastilă înlocuibilă de utilizator
Garanție	2 ani
Țara de fabricație	Germania

Întrebări frecvente - IC-BLE HILTI

Cum asociez modulul IC-BLE cu unealta mea Hilti ?

Descărcați aplicația Hilti ON!Track, activați Bluetooth pe smartphone, apoi urmați instrucțiunile din aplicație pentru a asocia modulul. Asigurați-vă că modulul este alimentat (baterie introdusă).

Care este autonomia bateriei modulului IC-BLE ?

Autonomia este de aproximativ 1 an în utilizare normală. Poate varia în funcție de frecvența transmisiilor și condițiile de mediu.

Modulul IC-BLE este compatibil cu toate uneltele Hilti ?

Este compatibil cu majoritatea uneltelor Hilti recente care au un slot pentru modul Bluetooth. Consultați lista de compatibilitate pe site-ul Hilti sau în aplicație.

Cum schimb bateria modulului IC-BLE ?

Deschideți compartimentul bateriei cu ajutorul unei șurubelnițe (sau a unei monede) dedicate. Înlocuiți bateria CR2032 respectând polaritatea (+ în sus). Închideți cu grijă.

Care este raza semnalului Bluetooth a modulului IC-BLE ?

Raza este de aproximativ 30 de metri în câmp liber. Obstacolele (pereți, metal) pot reduce această distanță.

Se poate actualiza firmware-ul modulului IC-BLE ?

Da, prin aplicația Hilti ON!Track. Aplicația vă va notifica dacă există o actualizare disponibilă. Urmați instrucțiunile pentru a instala noua versiune.

Modulul IC-BLE este rezistent la apă ?

Nu, nu este etanș. Evitați contactul cu apa sau lichide. Este conceput pentru utilizare în interior sau sub adăpost.

Cum verific dacă modulul funcționează corect ?

În aplicația ON!Track, modulul apare cu statusul 'Conectat' sau 'Activ'. Dacă LED-ul clipește (dacă este prezent), indică faptul că este alimentat și caută o conexiune.

Ce fac dacă modulul meu IC-BLE nu se aprinde ?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și nu este descărcată. Înlocuiți-o dacă este necesar. Asigurați-vă, de asemenea, că contactele bateriei sunt curate.

Unde pot găsi manualul de utilizare complet ?

Manualul complet este disponibil pentru descărcare gratuită în format PDF pe site-ul notice-facile.com sau pe site-ul oficial Hilti. Îl puteți solicita și prin aplicație.

MANUAL DE UTILIZARE IC-BLE HILTI

1 Date referitoare la manual de utilizare

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

• Atenționare! Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că ați citit și ați înțeles manualul de utilizare care însoțește produsul, inclusiv instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile și specificațiile. Familiarizați-vă, în special, cu toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile, specificațiile, componentele și funcțiile. În caz de nerespectare a acestora, există pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați manualul de utilizare, inclusiv toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și avertizare, pentru utilizare ulterioară.
• Produsele sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.
• Manualul de utilizare anexat corespunde stadiului tehnologic actual la momentul tipăririi. Găsiți întotdeauna cea mai recentă versiune online pe pagina de produs Hilti. În acest scop, urmați linkul sau codul QR din acest manual de utilizare, marcat cu simbolul .
• Transmiteti produsul către alte persoane numai cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicații de avertizare

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL !

▶ Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE !

▶ Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare

În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Respectați manualul de utilizare

Indicații de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

Acest numere fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestui manual de utilizare.

3

Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text.

11	Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
	Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcție de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

	Aparatul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rândul ei cu platformele iOS și Android.
	Dacă există pe produs, produsul a fost certificat de acest organism de certificare pentru piața din SUA și Canada, conform normelor în vigoare.

1.4 Informații despre produs

Produsele sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit. Indicativul de model și numărul de serie sunt indicate pe plăcuța de identificare.

Transcrieti numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informații la reprezentanta noastră sau la centrul de service.

Date despre produs

Modul Bluetooth Set: IC-BLE	Modulul receptorului: IC-RCTelecomanda: IC-RM
Generația	01
Număr de serie

1.5 Declaratie de conformitate

Producătorul declară pe proprie răspundere că produsul descris aici corespunde legislației și normelor în vigoare. O imagine a declarației de conformitate găsiți la finalul acestei documentații.

Documentațiile tehnice sunt stocate aici:

2.1 Instructiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii

Citiți toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru. Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Procedați cu atenție, concentrați-vă la ceea ce faceți și lucrați în mod rațional atunci când manevrați produsul. Nu folosiți produsul dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea produsului poate duce la accidentări serioase.
Îngrijiți sculele electrice și accesoriiile cu multă atenție. Controlați funcționarea impecabilă a compo- nentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea sculei electrice. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare a aparatului. Multe accidente se produc din cauza întreținerii defectuoase a sculelor electrice.
Feriți produsul de influența ploii și umidității. Riscul de electrocutare crește în cazul pătrunderii apei în aparatul electric.
Încredințați repararea produsului numai personalului calificat de specialitate și numai în condițiile folosirii pieselor de schimb originale. În acest fel, este garantată menținerea siguranței de exploatare a modulului.
▶ Nu permiteti accesul copiilor la produs.

2.2 Instructiuni de securitate specifice pentru produs

• Verificați integritatea conținutului ambalajului și dacă acesta este complet. Dacă observați deficiențe sau avariți care influențează negativ starea operațională a produsului, dispuneți remedierea acestora de către personalul calificat.
• Asigurați o montare și o fixare a produsului conform prevederilor.

2.3 Instructiuni suplimentare de protecție a muncii

La aplicarea pe o sculă electrică, aveți în vedere ca mânerele și alte suprafețe ale mânerelor să nu fie blocate și ca scula electrică să poată fi ținută în continuare fără riscuri.
Nu fixați telecomanda de piesele aflate în rotație de la sculele electrice și nici de părți ale corpului, de ex. mâini sau brațe.
- Deși produsul corespunde cerințelor stricte din directivele în vigoare, Hilti nu poate exclude complet ca produsul să cauzeze avarii generat de radiația electromagnetică intensă. Acest lucru poate duce la acțiuni de operare greșită. De asemenea, Hilti nu poate exclude posibilitatea interferențelor cu alte aparate electrice (de ex. navigatoare aeronautice).

2.4 Manevrarea și folosirea cu precauție a bateriilor tip buton

Nu înghițiți niciodată bateriile tip buton. O ingerare a unei baterii tip buton poate duce în interval de 2 ore la arsuri chimice interne serioase și la accidente mortale.
Asigurați-vă că bateriile tip buton nu ajung în mâinile copiilor. Dacă aveți suspiciunea că o baterie tip buton a fost înghițită sau introdusă într-un alt orificiu corporal, sunați la un centru toxicologic local pentru informații despre tratament.
Utilizați numai bateriile tip buton enumerate în acest manual de exploatare. Nu utilizați alte baterii tip buton sau o altă alimentare cu energie.
Încărcarea bateriilor tip buton care nu sunt reîncărcabile nu este permisă. Bateria tip buton poate deveni neetanșă, poate exploda, se poate aprinde și poate vătăma persoane.
Nu executați o descărcare forțată, nu încărcați, nu dezasamblați și nu ardeți bateria tip buton. Nu încălziți bateria tip buton peste temperatura maximă specificată de producător. În caz contrar, există pericol de vătămare din cauza scăpărilor de gaz, scurgerilor sau a exploziei, care pot duce la arsuul chimice.
Îndepărtați bateriile tip buton uzate și reciclați-le sau eliminați-le imediat ca deșeu în confor cu prevederile locale. Păstrați bateriile tip buton în locuri inaccesibile copiilor. NU aruncați bateriile tip buton la deșeurile menajere și nu le incinerați. Bateriile tip buton descărcate pot deveni neetanșe și, ca urmare, pot deteriora produsul sau vătăma persoane.
Bateriile cu buton uzate pot provoca vătămări grave sau accidente mortale chiar dacă sunt uzate. Nu tratați bateriile tip buton folosite cu mai puțină grijă decât pe cele noi.
Nu aduceți o baterie tip buton deteriorată în contact cu apa. Scăparea de litiu poate produce hidrogen în combinație cu apa și, ca urmare, poate provoca un incendiu, o explozie sau vătămări de persoane.

3 Descriere

3.1 Vedere generală a produsulu

Modulul receptorului (IC-RC)

① Orificiu pentru şurubul de fixare

② Afişaj cu LED-uri

③ Tasta de operare Bluetooth

Telecomanda (IC-RM)

④ Tasta de operare PORNIT/OPRIT

⑤ Afişaj cu LED-uri

⑥ Cârlig de închidere

⑦ Cauciuc de închidere (montaj la furtun de aspirare sau sculă electrică)

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un modul de receptor Bluetooth cu telecomandă, care poate fi postechipat la aspiratoarele Hilti. El este destinat conectării și deconectării fără cablu a aspiratorului.

Telecomanda este concepută pentru montaj la un furtun de aspirare.

3.3 Setul de livrare

Telecomandă radio, modul de receptor, şurub de fixare (2 bucăți), cauciuc de închidere, manual de utilizare

Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.4 Bluetooth®

Marca verbală Bluetooth® precum și simbolurile grafice (logo-urile) sunt mărci înregistrate și proprietate a Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor simboluri grafice de către Hilti Aktiengesellschaft se realizează sub licență.

Bluetooth este o interfață fără fir de transmisie a datelor, prin care două produse compatibile Bluetooth pot comunica între ele pe o distanță scurtă.

Modulul Bluetooth Hilti este interconectat din fabricație cu telecomanda din pachetul de livrare și se conectează automat la punerea în funcțiune.

3.5 Functia BLE-Mute

BLE-Mute întrerupe temporar comunicația radio dintre telecomandă și modulul receptorului de la aspirator. Activati acest mod de ex. la transportul în avioane sau în cazul lucrărilor de ex. în spitale.

→ Funcția BLE-Mute - activare: Apăsați și țineți apăsată pentru 10 secunde tasta de operare ON/OFF. → Funcția BLE-Mute - dezactivare: Apăsați și țineți apăsată pentru 3 secunde tasta de operare ON/OFF.

Dezactivarea funcției BLE-Mute pornește automat modul de interconectare, pentru a restabili interconectarea dintre telecomandă și modulul receptorului.

3.6 Semnale luminoase ale afișajului cu LED-uri

Telecomanda și modulul receptorului dispun de câte un afișaj cu LED-uri, care poate indica diferite stări de funcționare.

Suplimentar, LED-ul telecomenzii se aprinde când acționați tasta de operare ON/OFF.

Pot apărea următoarele semnale ale LED-ului:

Semnal LED Semnificație
Telecomandă sau modul receptor:LED-ul nu se aprinde	Opțiunea A: Funcția BLE-Mute este activată.Opțiunea B: Starea de încărcare a bateriei tip buton pre scăzută sau modulul receptorului nu este implementat core în aspirator.
Modulul receptorului:LED pulsatoriu (interval aprox. 2 secun- de)	Telecomanda și modulul receptorului sunt interconectate și funcționează conform prevederilor.Această stare este modul de funcționare normal.
Telecomandă sau modul receptor:LED-ul se aprinde intermitent cu frecvență rapidă	Modul de interconectare este activ.Telecomanda și modulul receptorului sunt interconectate reciproc din fabricație. La prima punere în funcțiune apare direct indicația modului de funcționare normal.

4 Date tehnice

4.1 Proprietăți ale produsului

Utilizați numai surse electrică cu putere limitată (ES1 PS1) conform IEC 62368-1.

	IC-RC IC-RM
Tensiune nominală	3,3 V 3,3 V
Curentul nominal	50 mA 20 mA
Baterie	•/• CR2032
Dimensiuni (L × I × H)	62 mm × 43 mm × 14 mm	40 mm × 37 mm × 21 mm
Temperatura de lucru	-15 °C ... 50 °C -15 °C ...	50 °C
Temperatura de depozitare	-20 °C ... 70 °C -20 °C ...	70 °C
Raza semnalului (poate varia mult funcție de condițiile exterioare)	in30 m 30 m

4.2 Bluetooth

Standard de comunicație	Bluetooth® 5
Frecvența	2.404 GHz ... 2.480 GHz
Puterea de emisie maximă iradiată	4 dBm

5 Modul de utilizare

5.1 Montarea modulului receptorului

Utilizați întotdeauna o şurubelniță pentru strângerea și desfacerea şuruburilor de fixare. Strângeți ferm şuruburile de fixare folosind maxim doar forța măinii. Rotiți şuruburile înainte de înșurubare o jumătate de tură în sens antiorar, până când şurubul este așezat perfect în ghidajul filetului. În acest fel, evitați uzura excesivă la capul şurubului și calotele şurubului.

HILTI

1. Desfaceti cele 2 şuruburi de fixare ale capacului orb al aspiratorului.
2. Îndepărtați capacul orb.
3. Introduceți fișa în bucșă.
   ▶ Respectați codarea conectorului mecanic.
   ▶ Fișa este fixată în poziție.
4. Asezați modulul receptorului în locașul de preluare.
5. Fixați modulul receptorului cu cele 2 şuruburi de fixare.
6. Aşezati telecomanda pe furtunul de aspirare.
7. Tensionați ferm telecomanda cu cauciucul de închidere.

5.2 Interconectarea telecomenzii și modulului receptorului

Telecomanda și modulul receptorului unui set sunt interconectate reciproc din fabricație. Puteți interconecta manual două produse dacă schimbați sau postechipați de ex. una din cele două componente. Modul de interconectare este activat și dacă dezactivați modul BLE-Mute.

1. Apăsați și țineți apăsat e pentru 3 secunde tastele de operare de la produsele de interconectat (telecomanda și modulul receptorului).

- Afişajul cu LED-uri se aprinde intermitent (telecomanda și modulul receptorului).

Produsele caută pentru maximă 30 secunde un partener potrivit pentru interconectare. Dacă niciun partener potrivit pentru interconectare nu se află în raza de acțiune, modul de interconectare este abandonat.

1. Așteptați până când procesul de interconectare este încheiat.

- Procesul de interconectare este încheiat imediat ce afișajul cu LED-uri pulsează (modulul receptorului).

5.3 Utilizarea telecomenzii

Cu telecomanda se poate conecta și deconecta aspiratorul de la distanță. Puteți fixa telecomanda cu cauciucul de închidere la furtunul de aspirare sau la o sculă electrică. Aveți în vedere să nu blocați nicio suprafață a mânerelor sau vreun dispozitiv de siguranță.

1. Fixați aspiratorul pe regim Bluetooth.
2. Aveți în vedere indicatiile din manualul de utilizare al aspiratorului.
3. Pentru conectare sau deconectare, apăsați tasta de operare PORNIT/OPRIT.

5.4 Schimbarea bateriei (telecomanda)

1. Deschideti apărătoarea locașului bateriilor cu o unealtă adecvată (de ex. monedă).
2. Îndepărtați bateria goală.
3. Aşezati noua baterie cu borna + în sus în locaşul bateriilor.
   Tipul de baterie: Baterie tip buton CR2032
4. Închideți locașul bateriilor cu apărătoarea.

6 Îngrijirea și întreținerea

! ATENTIONARE

Pericol de electrocutare! Îngrijirea și întreținerea cu fișa de rețea introdusă pot produce accidentări grave și arsuri.

Înaintea tuturor activităților de îngrijire și lucrărilor de întreținere, scoateți întotdeauna fișa de rețea!

Îngrijirea

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
• Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată.
• carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de electrocutare! Reparațiile executate impropriu la componentele electrice pot duce la accidentări grave și la arsuri.

- Efectuarea de reparații la părțile electrice este permisă numai electricienilor autorizați.

• Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționare impecabilă a elementelor de comandă.
• În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți imediat repararea la centrul de service Hilti.
• După lucrările de îngrijire și întreținere atașați toate dispozitivele de protectie și verificați funcționarea.

Pentru o exploatare sigură utilizați numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materialeconsumabile șiaccesoriiavizatede noi pentruprodus găsițila centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group.

7 Transportul și depozitarea

Transportul

• Nu transportati acest produs cu accesoriiul de lucru introdus.
• Acordati atentie stabilității asigurate la transport.
• Verificați după fiecare transport la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.

Depozitarea

• Depozitati întotdeauna acest produs cu fișa de rețea scoasă.
• Depozitați acest produs în spații uscate și inaccesibile pentru copii și persoane neautorizate.
• Verificați după o depozitare mai îndelungată la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.

8 Asistență în caz de avariți

Verificați dacă poate fi prezentă o avarie la aspirator și citiți indicațiile referitoare la remedierea erorilor din manualul de utilizare al aspiratorului.

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia prin mijloace propr vă rugăm să vă adresați centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
LED-ul nu se aprinde când tasta de operare este apăsată	Bateria tip buton goală ▶ Schimbați bateria telecomenzii.196
	Telecomanda defectă	▶ Luați legătura cu centrul de service Hilti.
LED-ul nu se aprinde (co-mutatorul aparatului este pe AUTO)	Cablul modulul receptorului nu este introdus corect în aspirator	▶ Verificați montajul corect sau dacă există defecte la conectorul mecanic și cablu.
	Modulul receptorului montat inco-rect	▶ Montați modulul receptorului la aspirator.195
	Modulul receptorului defect	▶ Luați legătura cu centrul de service Hilti.
Aspiratorul nu pornește și/sau nu reacționează la intro-duceri de la telecomandă	Bateria tip buton goală ▶ Schimbați bateria telecomenzii.196
	Conexiunea dintre modulul recep-torului și telecomandă inexistentă	▶ Asigurați-vă telecomanda și modulul receptorului sunt interconectate.
		▶ Interconectați din nou teleco-manda cu modulul receptorului196
Aspiratorul nu pornește și/sau nu reacționează la introduceri de la telecomandă	Procesul de interconectare a fost abandonat sau a eșuat	► Repetați procesul de interconectare 196.
	Sursa de erori se află la aspirator	► Citiți indicațiile referitoare la remedierea erorilor din manual de utilizare al aspiratorului.

9 Dezafectarea și evacuarea ca deşeuri

Maşinile Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia maşinile dumneavoastră vechi pentru revalorificare. Solicitați relații la centrul pentru clienți Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

Nu aruncați sculele electrice, aparatele electronice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer!

10 Garanția producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție legală, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.

11 Alte informații

La finalul documentației găsiți simbolurile de avizare specifice țării pentru interfața Bluetooth.

12 Indicatie FCC (valabilă în SUA) / Indicatie IC (valabilă în Canada)

Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispozițiile FCC pentru aparatele digitale din clasa A. Aceste valori limită au rolul de a sigura o protecție adecvată împotriva surselor de perturbații electromagnetice la exploatarea în zone industriale. Aparatele de acest tip generează și utilizează frecvențe înalte și, de asemenea, pot radia frecvențe înalte. Din aceste motive, ele pot provoca perturbații în recepția radio dacă nu sunt instalate și puse în funcțiune conform instrucțiunilor. Exploatarea acestui aparat în zone rezidențiale poate produce avariți, pentru remedierea cărora utilizatorul trebuie să fie răspunzător.

Acest dispozitiv corespunde paragrafului 15 din dispozițiile FCC-și RSS-210 specificațiilor ISED. Punerea în funcțiune se subordonează următoarelor două condiții:

- Aparatul nu trebuie să genereze radiație dăunătoare.

- Aparatul trebuie să capteze orice radiatie, inclusiv radiațiile care produc operații nedorite.

Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricționa dreptul utilizatorului de a pune aparatul în funcțiune.