IC-BLE - Аксесоари за електроинструменти HILTI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth модул за свързване
Марка	Hilti
Модел	IC-BLE
Размери (Д x Ш x В)	50 x 30 x 15 mm
Тегло	30 g
Захранване	Бутонна батерия CR2032 (включена)
Живот на батерията	Около 1 година при нормална употреба
Bluetooth обхват	До 30 m на открито
Bluetooth версия	Bluetooth Low Energy 5.0
Работна температура	-10 °C до 50 °C
Допустима относителна влажност	0 % до 95 % (без кондензация)
Основни функции	Безжична комуникация с инструменти Hilti, актуализация на фърмуера чрез приложение, проследяване на инструменти
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека суха кърпа
Безопасност	Да не се излага на вода или екстремни температури
Резервни части и ремонтопригодност	Бутонната батерия се сменя от потребителя
Гаранция	2 години
Държава на производство	Германия

Често задавани въпроси - IC-BLE HILTI

Как да сдвоя модула IC-BLE с моя инструмент Hilti?

Изтеглете приложението Hilti ON!Track, активирайте Bluetooth на смартфона си, след това следвайте инструкциите в приложението за сдвояване на модула. Уверете се, че модулът е включен (батерията е поставена).

Какъв е животът на батерията на IC-BLE?

Животът на батерията е около 1 година при нормална употреба. Това може да варира в зависимост от честотата на предаванията и условията на околната среда.

Съвместим ли е модулът IC-BLE с всички инструменти Hilti?

Съвместим е с повечето нови инструменти Hilti, оборудвани с място за Bluetooth модул. Вижте списъка за съвместимост на уебсайта на Hilti или в приложението.

Как да сменя батерията на IC-BLE?

Отворете отделението за батерия с помощта на отвертка (или монета). Сменете батерията CR2032, като спазвате полярността (+ нагоре). Затворете внимателно.

Какъв е обхватът на Bluetooth сигнала на IC-BLE?

Обхватът е около 30 метра на открито. Препятствия (стени, метал) могат да намалят разстоянието.

Може ли да се актуализира фърмуерът на IC-BLE?

Да, чрез приложението Hilti ON!Track. Приложението ще ви уведоми за налична актуализация. Следвайте инструкциите, за да инсталирате новата версия.

Устойчив ли е модулът IC-BLE на вода?

Не, той не е водоустойчив. Избягвайте контакт с вода или течности. Предназначен е за употреба на закрито или под покрив.

Как да проверя дали модулът работи правилно?

В приложението ON!Track модулът се показва със статус 'Свързан' или 'Активен'. Ако светодиодът мига (ако има такъв), това показва, че е включен и търси връзка.

Какво да направя, ако модулът IC-BLE не се включва?

Проверете дали батерията е правилно поставена и не е разредена. Сменете я ако е необходимо. Също така се уверете, че контактите на батерията са чисти.

Къде мога да намеря пълното ръководство за употреба?

Пълното ръководство е достъпно за безплатно изтегляне във формат PDF на сайта notice-facile.com или на официалния уебсайт на Hilti. Можете също да го поискате чрез приложението.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IC-BLE HILTI

Оригинално Ръководство за експлоатация

1 Данни за Ръководството за експлоатация

1.1 За ръководството за експлоатация

• Предупреждение! Преди да включите продукта, се уверете, че приложеното към продукта ръководство за експлоатация, включително инструкциите, указанията за безопасност и предупредителните указания, фигури и спецификации, са прочетени и разбрани. Запознайте се с всички инструкции, указания за безопасност и предупредителни указания, фигури, спецификации, както и съставни части и функции. При неспазване има опасност от електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте ръководството за експлоатация, включително всички инструкции, указания за безопасност и предупредителни указания за последващо използване.
• HILTI Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.
• Приложеното ръководство за експлоатация отговаря на актуалното състояние на техниката момента на отпечатване. Винаги ще намерите актуалната версия онлайн на продуктовата страница на Hilti. Последвайте за тази цел връзката или QR кода в настоящото ръководство за експлоатация, обозначен със символа.
• Предавайте продукта на други лица само заедно с настоящото ръководство за експлоатация.

1.2.1 Предупредителни указания

Предупредителните указания предупреждават за опасност в зоната около продукта. Използват се следните сигнални думи:

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ !

Отнася се за непосредствена опасност от заплаха, която води до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Отнася се за възможна опасност от заплаха, която може да доведе до тежки телесни наранявания или смърт.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

ВНИМАНИЕ !

- Отнася се за възможна опасна ситуация, която може да доведе до телесни наранявания или материални щети.

1.2.2 Символи в Ръководството за експлоатация

В настоящото Ръководство за експлоатация се използват следните символи:

Да се съблюдава Ръководството за експлоатация

Препоръки при употреба и друга полезна информация

Не изхвърляйте електроуреди и акумулатори в битовите отпадъци

1.2.3 Символи във фигурите

Във фигурите се използват следните символи:

2	Тези числа препращат към съответната фигура в началото на настоящото Ръководство за експлоатация.
3	Номерацията възпроизвежда последователното изпълнение на работните стъпки в изображението и може да се различава от работните стъпки в текста.
11	Позиционните номера се използват във фигурата Преглед и препращат към номерата на легендата в Раздел Преглед на продукта.
!	Този знак трябва да привлече Вашето специално внимание при работа с продукта.

1.3.1 Символи върху продукта

Върху продукта може да се използват следните символи:

Уредът поддържа NFC-технологията, която е съвместима с iOS- и Android платформи.

Ако присъства на продукта, продуктът е бил сертифициран от този сертифициращ орган за пазарите в САЩ и Канада в съответствие с приложимите стандарти.

1.4 Информация за продукта

HILTI Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.

Обозначението на типа и серийният номер са отбелязани върху типовата табелка.

▶ Пренесете серийния номер в представената по-долу таблица. Вие се нуждаете от данните за продукта, когато се обръщате с въпроси към нашето представителство или сервисен отдел.

Данни за продукта

1.5 Декларация за съответствие

Производителят декларира на собствена отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимото законодателство и действащите стандарти. Копие на Декларацията за съответствие ще намерите в края на настоящата документация.

Техническата документация се съхранява тук:

2.1 Общи указания за безопасност

Запознайте се с всички указания за безопасност и инструкции. Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

• Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно при работа с продукта. Не използвайте продукта, ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Само един момент на невнимание при използването на продукта може да причини сериозни наранявания. Отнасяйте се грижливо към електроинструменти и принадлежности. Проверявайте дали подвижните елементи функционират безупречно и не заклинват, дали има счупени или повредени части, които нарушават функциите на електроинструмента. Преди да използвате уреда, предайте повредените части за ремонт. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електроинструменти.

▶ Предпазвайте продукта от дъжд или влага. Проникването на вода в електроуреда увеличава риска от възникване на електрически удар. Ремонтът на продукта трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасността на съхранение на модула. ▶ Пазете продукта далече от достъп на деца.

2.2 Специфични за продукта указания за безопасност

▶ Проверете дали съдържанието на опаковката е непокътнато и цяло. Ако забележите неизправности на продукта, които влошават оперативната готовност, следва да ги отстраните с помощта на квалифициран персонал. ▶ Уверете се, че продуктът е правилно сглобен и закрепен.

2.3 Допълнителни указания за безопасност

Когато го прикрепяте към електроинструмент, уверете се, че ръкохватките и другите захващащи повърхности не са блокирани и че можете безопасно да държите електроинструмента. ▶ Не прикрепяйте дистанционното управление към въртящи се части на електрически инструменти или към части на тялото, напр. длани или ръце. - Въпреки че продуктът отговаря на строгите изисквания на действащите директиви, Hilti не може напълно да изключи възможността, че продуктът предизвиква смущения, генерирани от силно електромагнитно лъчение. Това може да доведе до неправилна работа. По същия начин Hilti не може да изключи възможността за смущения с други електроуреди (напр. навигационни устройства на самолети).

2.4 Внимателно боравене и употреба на зарядни клетки

▶ Никога не поглъщайте зарядни клетки. Поглъщането на зарядна клетка може да причини сериозни вътрешни изгаряния и смърт в рамките на 2 часа. ▶ Уверете се, че кръглите батерии няма да попаднат в ръцете на деца. Ако подозирате, че кръглата батерия е била погълната или поставена в друг отвор на тялото, се свържете с местния център за контрол на отравянията, за да получите информация за лечението. - Използвайте само посочените в това Ръководство за експлоатация зарядни клетки. Не използвайте други зарядни клетки или друго електрозахранване. ▶ Непрезареждаеми кръгли батерии не трябва да се презареждат. Кръглата батерия може да протече, да експлодира, да гори и да нарани хора. - Не разреждайте насила, не зареждайте, не разглобявайте и не изгаряйте кръглата батерия. Не нагрявайте кръглата батерия над максималната температура, посочена от производителя. В противен случай съществува риск от нараняване поради изтичане на газ или експлозия, което може да доведе до химически изгаряния. Извадете използваните кръгли батерии и ги рециклирайте или изхвърлете незабавно в съответствие с местните разпоредби. Дръжте кръглите батерии далеч от достъпа на деца. НЕ изхвърляйте кръглите батерии с битовите отпадъци и не ги изгаряйте. Разредените кръгли батерии може да протекат и по този начин да повредят продукта или да наранят хора. - Изтощените кръгли батерии също могат да доведат до тежки наранявания или смърт. Боравете с изтощените кръгли батерии също толкова внимателно, колкото и с нови такива. - Не позволявайте повредена зарядна клетка да влиза в контакт с вода. Изтичането на литий може в комбинация с вода да генерира водород и по този начин да доведе до пожар, експлозия или до нараняване на хора.

3.1 Преглед на продукта

① Отвор за закрепващ винт

② LED индикатор

⑦ Уплътняваща гума (монтаж към смукателен маркуч или електроинструмент)

3.2 Употреба по предназначение

Описаният продукт представлява Bluetooth модул приемник с дистанционно управление, който може да бъде преоборудван за Hilti прахосмукачки. Той е предназначен за безкабелно включване и изключване на прахосмукачката.

▶ Дистанционното управление е предназначено за монтиране на смукателен маркуч.

3.3 Обем на доставката

радио дистанционно управление, модул приемник, закрепващ винт (2 броя), уплътняваща гума, Ръководство за експлоатация

Други системни продукти, разрешени за Вашия продукт, ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

3.4 Bluetooth®

Словната марка Bluetooth® и пиктограмите (лога) са регистрирани търговски марки и са собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяка употреба на тази словна марка/пиктограма от страна на Hilti Акционерно дружество се извършва след представяне на лиценз.

Bluetooth представлява безжичен пренос на данни, който позволява на два продукта с активиран Bluetooth да комуникират помежду си на кратко разстояние.

Hilti Bluetooth модулът е сдвоен фабрично с предоставеното дистанционно управление и се свързва автоматично, когато е пуснат в експлоатация.

BLE-Mute временно прекъсва радиовръзката между дистанционно управление и модул приемник на прахосмукачката. Активирайте тези режим, напр. при транспортиране в самолети или при работа в болници.

→ BLE-Mute функция активиране: Натиснете и задръжте командния бутон в натиснато положение за 10 секунди ON/OFF.

→ BLE-Mute функция деактивиране: Натиснете и задръжте командния бутон в натиснато положение за 3 секунди ON/OFF.

Деактивирането на BLE-Mute функция автоматично стартира режима на сдвояване, за да се възстанови връзката между дистанционно управление и модул приемник.

3.6 Светлинни сигнали на LED индикатори

Дистанционно управление и модул приемник разполагат с по един LED индикатор, който може да показва различни работни състояния.

Светодиодът на дистанционното управление също светва, когато натиснете командния бутон ON/OFF.

Може да възникнат следните светодиодни сигнали:

Светодиоден сигнал Значение
Дистанционно управление или модул приемник:Светодиодът не свети	Опция A: BLE-Mute функция е активирана.Опция B: Твърде ниско ниво на зареждане на зарядната клетка или неправилно инсталиран модул приемник в прахосмукачката.
Модул приемник:Светодиодът пулсира (интервал около 2 секунди)	Дистанционно управление и модул приемник са сдвоени и функционират правилно.Това състояние е нормален режим на работа.
Дистанционно управление или модул приемник:Светодиодът мига бързо	Режимът на сдвояване е активен.Дистанционното управление и модулът приемник са сдво-ени помежду си във фабриката. По време на първоначал-ното стортиране се показва нормалният режим на работа.

4 Технически данни

Използвайте само източници на захранване с ограничена мощност (ES1 PS1) съгласно IEC 62368-1.

	IC-RC IC-RM
Номинално напрежение	3,3 В 3,3 В
Номинален ток	50 мА 20 мА
Батерия	•/• CR2032
Размери (Д × Ш × В)	62 мм × 43 мм × 14 мм	40 мм × 37 мм × 21 мм
Експлоатационна температура	-15 °C ... 50 °C	-15 °C ... 50 °C
Температура на съхранение	-20 °C ... 70 °C	-20 °C ... 70 °C
Обхват на сигнала (може да варира зависимост от външните условия)	30 м	30 м

4.2 Bluetooth

Комуникационен стандарт	Bluetooth® 5
Честота	2 404 ГГц ... 2 480 ГГц
Максимална излъчена предавателна мощност	4 дБм

5.1 Монтаж на модул приемник

Винаги използвайте отвертка за завиване и развиване на закрепващите винтове. Затегнете закрепващите винтове на ръка максимално здраво. Преди завиването завъртете винтовете с половин оборот обратно на часовниковата стрелка, докато винтът пасне добре във водача на резбата. По този начин ще избегнете прекомерно износване на главата на винта и купола на винта.

1. Разхлабете 2-те закрепващи винта на слепия капак на прахосмукачката
2. Отстранете слепия капак.
3. Включете щепсела в буксата. ▶ Обърнете внимание на кодирането на щепселната връзка. ▶ Щепселът е застопорен.
4. Поставете модула приемник в гнездото.
5. Закрепете модула приемник с 2-та закрепващи винта.
6. Поставете дистанционното управление върху смукателния маркуч.
7. Затегнете здраво дистанционното управление с помощта на уплътняващата гума.

Дистанционното управление и модулът приемник от един комплект са сдвоени помежду си в завода. Можете да сдвоите два продукта ръчно, ако напр. замените или модернизирате един от двата компонента. Режимът на сдвояване също е активиран, ако деактивирате режима BLE-Mute.

1. Натиснете и задръжте в натиснато положение за 3 секунди командните бутони на продуктите, които трябва да бъдат сдвоени (дистанционно управление и модул приемник).

▶ LED индикаторът мига (дистанционно управление и модул приемник).

Продуктите търсят подходящ партньор за сдвояване за максимум 30 секунди. Ако в обхвата няма подходящ партньор за сдвояване, режимът на сдвояване се отменя.

1. Изчакайте, докато процесът на сдвояване приключи.

▶ Процесът на сдвояване завършва веднага щом LED индикаторът пулсира (модул приемник).

5.3 Използване на дистанционно управление

С помощта на дистанционното управление можете да включвате и изключвате прахосмукачката от разстояние. Можете да прикрепите дистанционното управление към смукателния маркуч или към електроинструмента с гуменото уплътнение. Уверете се, че не блокирате никакви повърхности за захващане или защитни устройства.

1. Настройте прахосмукачката в режим Bluetooth. Съблюдавайте указанията в Ръководството за експлоатация на прахосмукачката.
2. За включване и изключване натиснете командния бутон ВКЛ/ИЗКЛ.

5.4 Смяна на батерия (дистанционно управление)

1. Отворете капака на отделението за батерии с подходящ инструмент (напр. монета).
2. Отстранете празната батерия.
3. Поставете новата батерия в отделението за батерии с + полюса нагоре. ▶ Батерия тип: Зарядна клетка CR2032
4. Затворете отделението за батерии с помощта на капака.

6 Обслужване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от електрически удар! Обслужването и поддръжката с поставен мрежов щепсел могат да причинят тежки наранявания и изгаряния.

▶ Преди всяка дейност по обслужване и поддръжка винаги изваждайте мрежовия щепсел!

Обслужване

• Отстранявайте внимателно напластените замърсявания.
• Почиствайте внимателно вентилационните отвори със суха четка.
• Почиствайте корпуса само с леко навлажнена кърпа. Не използвайте препарати за почистване със силикон, тъй като те могат да увредят пластмасовите части.

Поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от електрически удар! Неправомерните ремонти по електрическата част могат да доведат до тежки наранявания и да причинят изгаряния.

Ремонти по електрическата част могат да се извършват само от правоспособни електроспециалисти. - Редовно проверявайте всички видими части за наличие на повреди, а елементите за управление - за изправно функциониране. - Не работете с продукта при наличие на повреди и/или смущения във функциите. Незабавно предавайте уреда в сервис на Hilti за ремонт. - След извършване на дейности по обслужване и поддръжка монтирайте всичи защитни устройства и проверете функциите.

За безопасна работа използвайте само оригинални резервни части и консумативи. Разрешените от нас резервни части, консумативи и принадлежности за Вашия продукт ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group.

7 Транспорт и съхранение

Транспорт

▶ Не транспортирайте този продукт с поставен инструмент. ▶ При транспортиране внимавайте за надеждното закрепване. След всяко транспортиране проверявайте всички видим части за повреди и се уверете в изправното функциониране на елементите за управление.

Съхранение

▶ Съхранявайте този продукт винаги с изваден мрежов щепсел. Съхранявайте този продукт на сухо място, далеч от достъп на деца и неоторизирани лица. ▶ Проверявайте след продължително съхранение всички видими части за повреди и за изправно функциониране на елементите за управление.

Проверете дали може да има неизправност в прахосмукачката и прочетете информацията за отстраняване на неизправности в Ръководството за експлоатация на прахосмукачката.

При наличие на смущения, които не са посочени в таблицата или които Вие сами не можете да отстраните, моля, обърнете се към нашия сервис на Hilti.

Смущение Възможна причина Решение
Светодиодът не свети, когато е натиснат командният бутон	Празна зарядна клетка► Сменете батерията на дистанционнотоуправление. [IMAGE]188
	Неизправно дистанционно управление► Свържете се със сервис на Hilti.
Светодиодът не свети (п-ревключвателят на уреда е в положение AUTO)	Кабелът на модула приемник не е включен правилно в прахосмукачката► Проверете щепселната връзка и кабела за правилен монтаж или дефекти.
	Модулът приемник не е монтиран правилно► Монтирайте модула приемник към прахосмукачката.[IMAGE]188
	Неизправен модул приемник► Свържете се със сервис на Hilti.
Прахосмукачката не се включва и/или не реагира на записите на дистанционното управление	Празна зарядна клетка ▶ Сменете батерията на дистанционнотоуправление. 188
	Няма налична връзка между дистанционно управление и модул приемник	Уверете се, че дистанционното управление и модулът приемник са сдвоени.
		Сдвоете дистанционното управление с помощта на модул приемник.188
	Процесът на сдвояване е бил отменен или е неуспешен	Повторете процеса на сдвояване 188.
	Източникът на грешката е в прахосмукачката	Прочетете указанията за отстраняване на грешки в Ръководството за експлоатация на прахосмукачката.

9 Третиране на отпадъци

Уредите на Hilti са произведени в по-голямата си част от материали за многократна употреба. Предпоставка за многократното им използване е тяхното правилно разделяне. В много страни фирмата Hilti изкупува обратно Вашите употребявани уреди. Попитайте отдела на Hilti за обслужване на клиенти или Вашия търговски представител.

- Не изхвърляйте електроинструменти, електронни устройства и акумулатори в битовите отпадъци!

▶ При въпроси относно гаранционните условия, моля, обърнете се към Вашия местен Hilti партньор.

11 Повече информация

В края на документацията ще намерите специфични за страната символи за одобрение на Bluetooth.

12 FCC-указание (валидно за САЩ) / IC-указание (валидно за Канада)

Направените тестове показват, че уредът е в границите на предписаните стойности в Раздел 15 от FCC-разпоредби за цифрови уреди от клас А. Тези гранични стойности са предназначени да осигурят адекватна защита срещу електромагнитни смущения при работа в търговски зони. Уредите от този тип произвеждат и използват високи честоти, а могат да излъчват същите. Затова тези продукти могат да причиняват смущения в радиоприемането, ако не бъдат инсталирани и експлоатирани съгласно инструкциите. Работата на това устройство в жилищни райони може да доведе до неизправности, за чието отстраняване потребителят трябва да носи отговорност.

Това приспособление отговаря на Параграф 15 от FCC-разпоредбите и на RSS-210 спецификациите от ISED.

При въвеждане в експлоатация са задължителни следните две условия:

• Този уред не трябва да генерира вредни лъчения. - Уредът трябва да абсорбира всякаква радиация, включително радиация, която задейства нежелани операции.

Промени или модификации, които не са били изрично разрешени от Hilti, могат да ограничат правото на потребителя за експлоатация на устройството.

Оригинално ръководство за употреба