IC-BLE - Tilbehør til elektroverktøy HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth-tilkoblingsmodul
Merke	Hilti
Modell	IC-BLE
Dimensjoner (L x B x H)	50 x 30 x 15 mm
Vekt	30 g
Strømforsyning	Knappecelle CR2032 (inkludert)
Batteritid	Omtrent 1 år ved normal bruk
Bluetooth-rekkevidde	Opptil 30 m i fritt felt
Bluetooth-versjon	Bluetooth Low Energy 5.0
Driftstemperatur	-10 °C til 50 °C
Tillatt relativ fuktighet	0 % til 95 % (uten kondens)
Hovedfunksjoner	Trådløs kommunikasjon med Hilti-verktøy, fastvareoppdatering via app, verktøysporing
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr, lofri klut
Sikkerhet	Ikke utsett for vann eller ekstreme temperaturer
Reservedeler og reparerbarhet	Knappecelle kan skiftes av brukeren
Garanti	2 år
Produksjonsland	Tyskland

Ofte stilte spørsmål - IC-BLE HILTI

Hvordan parer jeg IC-BLE-modulen med Hilti-verktøyet mitt?

Last ned Hilti ON!Track-appen, aktiver Bluetooth på smarttelefonen din, og følg deretter instruksjonene i appen for å koble modulen. Sørg for at modulen er strømførende (batteri satt inn).

Hva er batteritiden til IC-BLE?

Batteritiden er omtrent 1 år ved normal bruk. Dette kan variere avhengig av frekvensen av overføringer og miljøforhold.

Er IC-BLE-modulen kompatibel med alle Hilti-verktøy?

Den er kompatibel med de fleste nyere Hilti-verktøy som har et spor for Bluetooth-modul. Sjekk kompatibilitetslisten på Hiltis nettside eller i appen.

Hvordan skifter jeg batteriet i IC-BLE?

Åpne batterirommet med en egnet skrutrekker (eller mynt). Bytt ut CR2032-batteriet med riktig polaritet (+ opp). Lukk forsiktig.

Hva er rekkevidden til Bluetooth-signalet fra IC-BLE?

Rekkevidden er omtrent 30 meter i fritt felt. Hindringer (vegger, metall) kan redusere denne avstanden.

Kan fastvaren til IC-BLE oppdateres?

Ja, via Hilti ON!Track-appen. Appen vil varsle deg når en oppdatering er tilgjengelig. Følg instruksjonene for å installere den nye versjonen.

Tåler IC-BLE-modulen vann?

Nei, den er ikke vanntett. Unngå kontakt med vann eller væsker. Den er designet for innendørs bruk eller under tak.

Hvordan sjekker jeg at modulen fungerer som den skal?

I ON!Track-appen vises modulen med status 'Tilkoblet' eller 'Aktiv'. Hvis LED-lyset blinker (hvis det finnes), indikerer det at den er strømførende og søker etter tilkobling.

Hva gjør jeg hvis IC-BLE-modulen ikke slår seg på?

Kontroller at batteriet er riktig satt inn og at det ikke er utladet. Bytt det om nødvendig. Sørg også for at batterikontaktene er rene.

Hvor finner jeg den fullstendige bruksanvisningen?

Den fullstendige bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting i PDF-format på notice-facile.com eller på Hiltis offisielle nettside. Du kan også be om den via appen.

BRUKSANVISNING IC-BLE HILTI

Original bruksanvisning 68

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Følgende symboler anvendes på illustrasjoner:

▶ Vær oppmerksom på stikkontaktens kodning. ▶ Støpselet er i inngrep.

6 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

7 Transport og oppbevaring

Transport

Håndtering av resirkulerbare materialer

Original bruksanvisning

1 Informasjon om bruksanvisningen

1.1 Om denne bruksanvisningen

• Advarsel! Før du tar i bruk produktet må du sørge for å ha lest og forstått den medfølgende bruksanvisningen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg særlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar bruksanvisningen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.
• HILSTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres spesielt om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller ikke brukes på tiltenkt måte.
• Den medfølgende bruksanvisningen er i tråd med det aktuelle tekniske nivået på trykketidspunktet. Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet på Hiltis produktside. Følg lenken eller QR-koden i denne bruksanvisningen, merket med symboler.
• Pass på at bruksanvisningen følger med produktet når det overlates til andre personer.

1.2 Symbolforklaring

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE !

For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL !

- Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

FORSIKTIG !

- Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i bruksanvisningen

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Følg bruksanvisningen

Anvisninger om bruk og annen nyttig informasjon

Håndtering av resirkulerbare materialer

Ikke kast elektriske apparater eller batterier i husholdningsavfallet

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvisningen.

3

Nummereringen angir rekkefølgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten.

Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt.

Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

1.3 Produktavhengige symboler

Følgende symboler kan brukes på produktet:

Dersom produktet er utstyrt med dette, er produktet sertifisert av et sertifiseringsorgan for det amerikanske og kanadiske markedet i henhold til gjeldende normer.

1.4 Produktinformasjon

HILTI-produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

- Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter.

Produktspesifikasjoner

Bluetooth-modul Sett: IC-BLE	Mottakermodul: IC-RCFjernkontroll: IC-RM
Generasjon 01
Serienummer

1.5 Samsvarserklæring

Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder. Du finner et bilde av samsvarserklæringen på slutten av denne dokumentasjonen.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her:

Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden.

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram under arbeidet med produktet. Ikke bruk produktet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av produktet kan være nok til å forårsake alvorlige personskader. Sørg for grundig stell og vedlikehold av elektroverktøyet med tilbehør. Kontroller at bevegelige deler på elektroverktøyet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og at ingen deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadde deler repareres før elektroverktøyet brukes. Mange ulykker er et resultat av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. - Hold produktet unna regn og fuktighet. Risikoen for elektrisk støt øker ved inntrenging av vann i et elektroverktøy. Produktet skal alltid repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes modulens sikkerhet. ▶ Sørg for at produktet ikke er tilgjengelig for barn.

2.2 Produktspesifikke sikkerhetsinstrukser

• Kontroller at innholdet i pakken er komplett og i orden. Hvis du oppdager mangler eller feil på produktet som virker inn på driftsklarheten, må du på produktet kontrollert av kvalifisert personale.
• Kontroller at monteringen og festingen av produktet er forskriftsmessig.

2.3 Ytterligere sikkerhetsanvisninger

Når du plasserer produktet på et elektroverktøy, må du sørge for at håndtakene og andre gripeflater ikke blokkeres og at elektroverktøyet fremdeles kan holdes trygt. Ikke fest fjernkontrollen på roterende deler på elektroverktøy og ikke på kroppsdeler som hender eller armer. - Selv om produktet oppfyller de strenge kravene i de gjeldende direktivene, kan Hilti ikke utelukke muligheten for at produktet forårsaker forstyrrelser som genereres av den kraftige elektromagnetiske strålingen. Dette kan føre til feilbetjening. Hilti kan heller ikke utelukke muligheten for interferens med andre elektroverktøy (f.eks. flynavigasjonsinstrumenter).

2.4 Aktsom håndtering og bruk av knappcellebatterier

Svelg aldri knappcellebatterier. Svelging av et knappcellebatteri kan i løpet av to timer føre til alvorlige innvendige etseskader og død. Sørg for at knappcellebatterier oppbevares utilgjengelig for barn. Ved mistanke om at et knappcellebatteri er svelget eller ført inn i en annen kroppsåpning, må en ringe Giftinformasjonen for å få informasjon om hvordan en skal gå frem. - Benytt bare knappcellebatterier som står oppført i denne bruksanvisningen. Ikke benytt andre knappcellebatterier eller en annen strømforsyning. Ikke-oppladbare knappcellebatterier må ikke lades. Knappcellebatteriet kan begynne å lekke, eksplodere, brenne og forårsake personskader. Du må ikke tvangsutlade, lade, ta fra hverandre eller brenne knappcellebatteriet. Ikke varm opp knappcellebatteriet over maksimumstemperaturen som er angitt av produsenten. Ellers er det fare for personskade på grunn av gassutslipp, lekkasje eller eksplosjon, noe som kan føre til kjemiske forbrenninger. Ta ut oppbrukte knappcellebatterier og lever dem til gjenvinning eller som farlig avfall i henhold til gjeldende forskrifter. Oppbevar knappcellebatterier utilgjengelig for barn. Knappcellebatterier skal IKKE kastes i husholdningsavfallet eller brennes. Utladede knappcellebatterier kan begynne å lekke, og dette kan skade produktet eller forårsake personskader. - Også brukte knappcellebatterier kan føre til alvorlige personskader eller tap av liv. Behandle brukte knappcellebatterier like påpasselig som nye. Ikke la et skadet knappcellebatteri komme i kontakt med vann. I vann kan litium som lekker ut fra batteriet danne hydrogen, og dette kan føre til brann, eksplosjon eller personskader.

3 Beskrivelse

3.1 Produktoversikt

3.3 Dette følger med:

Radiofjernkontroll, mottakermodul, festeskrue (2 stk.), låsegummi, bruksanvisning

I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos nærmeste Hilti Store eller under: www.hilti.group

3.4 Bluetooth®

Bluetooth®-ordmerket og de grafiske symbolene (logoene) er registrerte varemerker og eies av Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av ordmerket/de grafiske symbolene fra aksjeselskapet Hilti sin side, er underlagt lisens.

Bluetooth er en trådløs dataoverføring. Ved hjelp av denne dataoverføringen kan to Bluetooth-kompatible produkter kommunisere med hverandre over en kort avstand.

Hilti Bluetooth-modulen er paret med fjernkontrollen som følger med, fra fabrikken og kobler seg automatisk til ved oppstart.

3.5 BLE-Mute-funksjon

BLE-Mute bryter midlertidig radiokommunikasjonen mellom fjernkontrollen og mottakermodulen på støvsugeren. Aktiver denne modusen f.eks. ved transport i fly, eller ved arbeid på sykehus.

→ Aktivere BLE-Mute-funksjon: Trykk inn og hold inne betjeningsknappen ON/OFF i 10 sekunder.

→ Deaktivere BLE-Mute-funksjonen: Trykk inn og hold inne betjeningsknappen ON/OFF i 3 sekunder.

Deaktivering av BLE-Mute-funksjonen starter automatisk paringsmodusen for å gjenopprette paringen mellom fjernkontroll og mottakermodul.

3.6 Lyssignaler fra LED-indikatoren

Fjernkontroll og mottakermodul har en LED-indikator som kan vise forskjellige driftstilstander.

Bruk bare strømkilder med begrenset ytelse (ES1 PS1) i henhold til IEC 62368-1.

	IC-RC IC-RM
Nominell spenning	3,3 V	3,3 V
Nominell strøm	50 mA 20 mA
Batteri	•/•	CR2032
Mål (L × B × H)	62 mm × 43 mm × 14 mm	40 mm × 37 mm × 21
Driftstemperatur	-15 °C ... 50 °C	-15 °C ... 50 °C

	IC-RC IC-RM
Lagringstemperatur	-20 °C ... 70 °C -20 °C ...	70 °C
Signalrekkevidde (kan variere sterkt avhengig av ytre betingelser)	30 m 30 m

4.2 Bluetooth

Kommunikasjonsstandard	Bluetooth® 5
Frekvens	2 404 GHz ... 2 480 GHz
Maksimal utstrålt sendeeffekt	4 dBm

5 Betjening

5.1 Montere mottakermodulen

Bruk alltid en skrutrekker til å stramme og løsne festeskruene. Trekk til festeskruene maksimalt for hånd. Før innskruing dreier du skruene en halv omdreining mot urviseren til skruen ligger rent i føringer til gjengene. Dermed unngår du for mye slitasje på skruehodet og skruehullet.

1. Løsne de to festeskruene på blinddekselet på støvsugeren.
2. Fjern blinddekselet.
3. Sett støpselet inn i kontakten.

Følg kodingen på pluggforbindelsen. Støpslet er gått i inngrep.

1. Sett mottakermodulen inn i holderen.
2. Fest mottakermodulen med de to festeskruene.
3. Sett fjernkontrollen på støvsugerslangen.
4. Fest fjernkontrollen med låsegummien.

5.2 Pare fjernkontroll og mottakermodul

Produktene søker i maksimalt 30 sekunder etter en passende paringspartner. Hvis ingen passende paringspartner befinner seg innenfor rekkevidde, avbrytes paringsmodusen.

1. Vent til paringsprosedyren er avsluttet.

Paringsprosedyren er avsluttet når LED-indikatoren pulserer (mottakermodus).

5.3 Bruke fjernkontrollen

Med fjernkontrollen kan støvsugeren slås på og av på avstand. Du kan feste fjernkontrollen med låsegummier på støvsugerslangen eller på et elektroverktøy. Pass på at ingen håndtak eller verneanordninger sperres.

1. Sett støvsugeren i Bluetooth-modus.

- Følg anvisningene i bruksanvisningen for støvsugeren.

1. For å slå på eller av trykker du på betjeningsknappen PÅ/AV.

5.4 Skifte batteri (fjernkontroll)

1. Åpne dekselet på batterirommet med et egnet verktøy (f.eks. en mynt).
2. Ta ut det tomme batteriet.
3. Sett i den nye batteriet slik at +-polen peker innover i batterirommet.

1. Lukk batterirommet med dekselet.

6 Service og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt! Stell og vedlikehold med isatt nettstøpsel kan føre til alvorlige personskader og forbrenninger.

Før alt stell og vedlikeholdsarbeid må nettstøpslet trekkes ut!

Pleie

• Fjern gjenstridig smuss forsiktig. - Bruk en tørr børste for å rengjøre ventilasjonsåpningene forsiktig. - Rengjør huset bare med en lett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, da dette kan angripe plastdelene.

Vedlikehold

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt! Ufagmessige reparasjoner på elektriske komponenter kan føre til alvorlig personskade og forbrenninger.

▶ Elektriske deler på maskinen må kun repareres av fagfolk.

- Kontroller alle synlige deler regelmessig mht. skade og alle betjeningselementene mht. feilfri funksjon.

- Ved skader og/eller funksjonsfeil må produktet ikke brukes. Få maskinen reparert av Hilti service snarest mulig.

- Etter stell- og vedlikeholdsarbeid må alle beskyttelsesinnretninger monteres, og det må foretas funksjonskontroll av dem.

Av hensyn til sikkerheten må du bare bruke originale reservedeler og forbruksmaterialer. Reservedeler, forbruksmaterialer og tilbehør til produktet, som er godkjent av oss, finner du hos Hilti Store eller under: www.hilti.group.

7 Transport og lagring

Transport

• Ikke transporter dette produktet med montert verktøy. Sørg for at maskinen sitter godt fast under transport.
• Kontroller alle synlige deler for skade og alle betjeningselementer for feilfri funksjon etter transport.

Lagring

• Oppbevar alltid dette produktet med uttrukket nettstøpsel.
• Oppbevar dette produktet tørt og utenfor barn og uvedkommendes rekkevidde.
• Kontroller alle synlige deler for skade og alle betjeningselementer for feilfri funksjon etter langvarig oppbevaring.

8 Feilsøking

Kontroller om det er noe feil med støvsugeren, og les anvisningene for utbedring av feil i bruksanvisningen for støvsugeren.

Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale. En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering. I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur. Spør Hilti kundeservice eller forhandleren din.

Kast aldri elektroverktøy, elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet!

10 Produsentgaranti

Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

11 Ytterligere informasjon

På slutten av dokumentasjonen finner du landsspesifikke godkjenningssymboler for Bluetooth.

12 FCC-erklæring (gjelder for USA) / IC-erklæring (gjelder for Canada)

Dette apparatet har i tester overholdt grenseverdiene i avsnitt 15 i FCC-bestemmelsene for digitalt utstyr i klasse A. Disse grenseverdiene skal gi tilstrekkelig beskyttelse mot elektromagnetiske forstyrrelser ved bruk i områder med næringsvirksomhet. Apparater av denne typen genererer og bruker høye frekvenser og kan også utstråle dette. De kan derfor forårsake forstyrrelser på kringkastingsmottak hvis du ikke installerer og bruker apparatet i tråd med veiledningen. Bruk av apparatet i boligområder kan føre til forstyrrelser som brukeren må dekke for å få utbedret.

Denne anordningen er i samsvar med paragraf 15 i FCC-bestemmelsene og RSS-210-spesifikasjonene i ISED. Følgende betingelser gjelder for bruken:

• Dette apparatet skal ikke forårsake skadelig stråling.
• Apparatet må ta opp all stråling, inkludert stråling som forårsaker uønskede operasjoner.

Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er tillatt av Hilti, kan begrense brukerens rett til å ta i bruk apparatet.

Originale instruksjoner