Combi Care 38 E - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AL-KO
Model	Combi Care 38 E
Typ produktu	Kosačka na trávu (vertikutátor/aerátor)
Pracovná šírka	38 cm
Napájanie	230 V / 50 Hz, 10 A
Výkon motora	1300 W (odhad)
Hmotnosť	11 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	70 x 45 x 35 cm (odhad)
Pracovná hĺbka	5 polôh (1-5)
Typ rezu	Vertikutácia a aerácia s rotačnými nožmi
Zberný kôš	Áno, integrovaný
Bezpečnostné zariadenia	Motorový istič, bezpečnostný vypínač, zadná klapka, vizuálna kontrola zaistenia
Napájací kábel	H05RN-F 3 x 1,5 mm², dostatočná dĺžka
Ochrana	Odporúča sa prúdový chránič 30 mA
Hluk	~85 dB(A) (odhad)
Údržba	Čistenie po každom použití, výmena nožov
Opotrebené diely	Nože, oceľové hroty aerátorového valca
Záruka	Zákonná záruka na výrobné chyby, opotrebené diely sú vylúčené
Použitie	Súkromné trávniky, iba domáce použitie
Príslušenstvo v balení	Zberný kôš, návod na použitie

Často kladené otázky - Combi Care 38 E AL-KO

Ako nastaviť pracovnú hĺbku?

Použite otočný prepínač (7) na riadidlách. Uistite sa, že motor je vypnutý a hriadeľ nožov je nehybný. Stlačte prepínač a otočte ho na požadovanú polohu (1 až 5). Pri nových nožoch neprekračujte polohu 2.

Ako spustiť kosačku?

Stlačte a podržte tlačidlo bezpečnostného vypínača (3), potom potiahnite bezpečnostný strmeň (2) smerom k riadidlám. Motor sa spustí. Potom uvoľnite tlačidlo a zároveň držte strmeň.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte napájací kábel a ochranný istič. Uistite sa, že bezpečnostný strmeň je poriadne stlačený. Ak problém pretrváva, znížte pracovnú hĺbku alebo kontaktujte autorizovaný servis.

Ako udržiavať zariadenie?

Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte zariadenie. Po každom použití ho očistite handričkou alebo škrabkou. Nepoužívajte vodu. Pri manipulácii s hriadeľom nožov noste rukavice. Opotrebované nože vymieňajte v celých sadách.

Aké sú bezpečnostné zariadenia?

Zariadenie je vybavené motorovým ističom, ktorý vypne pri preťažení, bezpečnostným vypínačom, ktorý zastaví zariadenie pri uvoľnení, zadnou klapkou a vizuálnou kontrolou zaistenia hriadeľa nožov.

Ako vymeniť nože?

Demontujte hriadeľ nožov (08). Odskrutkujte skrutku ložiska, vyklopte polovičné ložisko nahor a vyberte hriadeľ. Pri nožoch (09) odskrutkujte skrutku so šesťhrannou hlavou, vyberte diely v poradí a vymeňte nože. Montáž je opačným postupom.

Aký typ napájacieho kábla použiť?

Použite gumový kábel typu H05RN-F podľa DIN/VDE 0282, prierez 3 x 1,5 mm². Konektor a kryt musia byť z gumy. Kábel musí byť chránený proti striekajúcej vode.

Zariadenie abnormálne vibruje, čo robiť?

Nepravidelné vibrácie signalizujú poškodené nože alebo nevyváženosť. Odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisu na kontrolu a opravu.

Je možné používať zariadenie na svahu?

Áno, ale vždy vertikutujte kolmo na svah a len na miernych svahoch. Udržujte stabilnú polohu a nebežte. Nikdy nepoužívajte na strmých svahoch.

Ako zlikvidovať zariadenie na konci životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie do domového odpadu. Je vyrobené z recyklovateľných materiálov. Odovzdajte ho na príslušné zberné miesto podľa miestnych predpisov.

NÁVOD NA OBSLUHU Combi Care 38 E AL-KO

SK: Preklad originálneho návodu na použitie 80

■ Prečítajte si túto príručku pred uvedením do prevádzky. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.
Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny uvedené v tejto dokumentácii a na prístroji.
Táto dokumentácia je stálou súčasťou popísaného výrobku a mala by byť pri predaji odovzdaná kupujúcemu.

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presné dodržiavanie týchto výstražných pokynov môže zabrániť zraneniam osób a/alebo vecným škodám.

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

Obsah

Úvod 80

Popis výrobku 80

Uvedenie do prevádzky 82

Bezpečnosť pripojovacej kabeláže 83

Údržba a starostlivosť....84

Používanie v súlade s určením

Tento prístroj je určený na kyprenie a prevzdušňovanie trávnikovej pôdy (skyprenie) na súkromných pozemkoch a smie sa používať iba na suchom, krátko strihanom trávniku.

Iné alebo rozsiahlejšie používanie sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom.

Pozor!

Prístroj sa nesmie prevádzkovat' v priemyselnom nasadení.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Pri preťažení prístroja na kyprenie pôdy / ventilátora istič motora motor vypne. Funkcia ochranného ističa motora nesmie byť odpájaná.

Ak ochranný istič motora prístroj vypol, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odpojit' prístroj od elektrickej siete.
2. Odstráňte príčinu preťaženia.
3. Po uplynutí doby ochladenia od 2 do 3 minút pripojte prístroj opát' k elektrickej prípojke a uved'te ho do prevádzky.

Prístroj je vybavený bezpečnostnou spínacou konzolou, ktorá pri uvoľnení prístroj zastaví.

Nebezpečenstvo!

Funkciu bezpečnostnej spínacej konzoly neodpájať.

Výklopná zadná čast'

Prístroj je vybavený výklopnou zadnou časťou.

Optický bezpečnostný ukazovatel' zobrazuje upevnenie nožového hriadel'a.

Zelený kolík je vidieť cca 5 mm (1): je pracovný hriadel’ upevnený správne.

Zelený kolík už viac nie je viditeľný, červený okraj je viditeľný (2): upevnenie pracovného hriadel’a sa zaistilo. Upevnenie pracovného hriadel’a sa musí skontrolovať a skrutky dotiahnut’ (08/1, 08/3)

Prehl'ad výrobku

6	Zberný kôš na trávu
7	Otočný spínač pre nastavenie pracovnej výšky
8	Zachytávací kryt
9	Poistná spona na uvoľnenie tʻahu kábla
10	Držiak na uvoľnenie kábla

Tretie osoby nepúšťajte do nebezpečnej oblasti! Dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenost!

Prístroj používajte len v technicky bezchybnom stave
■ Zariadenie chráňte pred vlhkostou
- Nevyrad'ovat' bezpečnostné a ochranné zariadenia
Nosit' ochranné okuliare a ochranu sluchu
Nosit' dlhé nohavice a pevnú obuv
■ Ruky a nohy držte mimo dosahu rezacieho nástroja
Ruky ani nohy nenechávať v blízkosti točiacich sa dielov.
■ Tretie osoby nepúšťajte do nebezpečnej oblasti
- Odstránit' cudzie predmety z pracovnej zóny
- Pri opustení prístroja:
Vypnutie motora
■ Počkať do zastavenia žacieho ústrojenstva
Odpojit' od siete
Nenechávať zariadenie bez dohl’adu
Deti a iné osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, prístroj nesmú používať
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov
Dodržiavajte miestne ustanovenia o minimálnom dovolenom veku pre obsluhujúce osoby

Montáž

Prístroj namontujte podľa obrázkovej časti (01, 02).

Pozor!

Zariadenie sa smie prevádzkovat' iba po úplnej montáži.

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky vykonajte vždy vizuálnu kontrolu. Ak sú žacie ústrojenstvo a/alebo upevňovacie diely uvoľnené, poškodené alebo opotrebované, nesmie sa prístroj používať.

■ Dodržiavajte ustanovenia pre dobu prevádzky špecifi ckú pre danú krajinu
Vždy dodržiavajte dodaný návod na obsluhu od výrobcu motora

Používať len gumové káble s kvalitou H05RN-F podľa normy DIN/VDE 0282 s prierezom vodiča 3 x 1,5 mm².
Typové označenie musí byť uvedené na pripojovacej kabeláži. Zástrčka a spojovacia zásuvka musí byť z gumy alebo pogumované a zodpovedať norme DIN/VDE 0620.
■ Používať len dostatočne dlhú pripojovaciu kabeláž.
Pripojovacia kabeláž, zástrčka a spojovacia zásuvka musia byť chránené pred postriekaním vodou.
Poškodený zásobník alebo uzáver zásobníka vymenit. Opravy pripojovacej kabeláže, zástrčky a spojovacej zásuvky smú vykonávat len oprávnené odborné prevádzky. Chybná pripojovacia kabeláž (napr. s trhlinami, zárezmi, pomliaždeninami alebo zlomeniami izolácie) nesmie byt' používaná.
Konektory chránit' pred vlhkost'ou.

Nebezpečenstvo!

Pripojovaciu kabeláž nepoškodzovať alebo neprerušovať. V prípade poškodenia odpojit' pripojovaciu kabeláž ihned' od elektrickej siete.

Predpoklady elektrickej inštalácie

■ Striedavý prúd 230 V / 50 Hz
Minimálny prierez
Pripojovací vodič = 1,5 mm²
■ Minimálne istenie sietovej prípojky = 10 A
■ Chránič zvodového prúdu (FI)
Maximálny spúšťací prúd = 30 mA.

Pripojenie elektrickej siete (05)

Prístroj nikdy neprevádzkujte na siet'ových zásuvkách bez chrániča zvodového prúdu.

Nastavenie pracovnej výšky (04)

Pozor!

Pracovnú výšku nastavovať len pri vypnutom motore a zastavenom nožovom hriadeli.

1. Prístroj na kyprenie pôdy sklopiť za rukovát smerom dozadu.
2. Smerom dolu stlačit' otočný spínač a otočit' na úroveň „1“.

Úprava pozície na nastavovacom kotúči:

1 - 5 = nastavenie pracovnej výšky (04)

Pri novom kosení nastavit' nastavovací kotúč max. na pozícii 2!

Správna pracovná výška sa riadi podľa:

stavu trávnika,
■ opotrebovania nožov.

Pri nesprávne nastavenej pracovnej výške:

■ zostane prístroj na kyprenie pôdy stát',
motor sa nepretáča.

V takomto prípade otočte nastavovacím kotúčom spät' na najnižšiu pracovní výšku.

1. Uvoľnite bezpečnostnú konzolu (a). Tá automaticky prejde do nulovej polohy. Motor je vypnutý.

Nebezpečenstvo zranenia porezaním!

Nožový hriadel' sa dotáča aj po vypnutí motora! Po vypnutí nesiahať hned' pod prístroj.

Zavesenie / vybratie zachytávacieho koša

1. Pred zavesením / vybratím zachytávacieho koša vypnút' motor.
2. Počkať do zastavenia nožového hriadel’a.

Všeobecné upozornenia k prevádzke

■ Pre naštartovanie prístroja je nutné, aby sa žacie ústrojenstvo mohlo voľne pohybovať

• Odstrániť pripojovací kabeláž z pracovnej zóny.
  Prístroj riadte len držaním za vodiacu tyč. Tým je predpísaná bezpečnostná vzdialenost.
  Zvláštna pozornosť pri otáčaní prístroja na kyprenie pôdy alebo pri jeho prit'ahovaní
  ■ Na svahoch dávať pozor na bezpečné postavenie
  Pôdu kyprit' vždy priečne k svahu

■ Prístroj na kyprenie pôdy vodit' len krokom
Prístroj neprevracat' alebo neprepravovat', ak je motor spustený
■ Nechat' skontrolovať odborníkom:

po nájazde na prekážku,
■ v prípade náhleho zastavenia motora,
pri ohnutom noži,
pri ohnutom nožovom hriadeli,
pri poškodení klinového remeňa.

Nebezpečenstvo zranenia o nožový hriadel'.

Noste ochranné rukavice!

Zákaz otvárania krytu. Údržbu a opravu motora musí vykonat' odborná dielňa s oprávnením.

Pred všetkými servisnými a čistiacimi činnosťami vytiahnuť sietovú zástrčku! Počkat’ do zastavenia hriadel’a.
■ Používajte len originálne náhradné diely.
- Opotrebované alebo poškodené pracovné nástroje a čapy vymieňať iba po setoch, prevencia nevyváženosti.
Prístroj nestriekajte s vodou! Vniknutá voda môže zničit' motor a bezpečnostný tlačidlový spínač.
■ Po použití prístroj očistiť (stierka, handra atd').

Demontáž nožového hriadel'a (08)

1. Vyskrutkovat' skrutku (1) ložiska.
2. Vyklopiť polovicu ložiska (2) smerom hore.
3. Vyzdvihnúť nožový hriadel zo spodnej polovice ložiska a vytiahnut z pohonnej jednotky (3).

Montáž vykonať v opačnom poradí.

Demontáž noža (09)

Pred demontážou nožov venovať pozornosť ich zabudovanej polohe!

1. Vyskrutkovat' šest'hrannú skrutku (1).
2. Opatrne odtiahnut' gul'ôčkové ložisko (2) od hriadel'a (8).
3. Z hriadel'a vytiahnut' prítlačný krúžok (3), podložku (4) a dištančnú objímku (5)
4. Postupne vytiahnuť nôž (6) a dlhú dištančnú objímku.

Montáž vykonať v opačnom poradí.

Vymontovat' valec ventilátora a obnovit' lyžiny ocelovej pružiny, analogicky k nožovému hriadel'u.

Pomoc pri poruchách

Porucha Nápoveca
Motor nebeží	Skontrolovať pripojovací kabeláž a chránič vodiča.Stlačit’ spínacie konzoly motora k hornej rukováti.Zvolit’ nižšiu pracovnú výšku.
Hriadel’ sa netočí	Zvolit’ nižšiu pracovnú výšku.Uvolnit’ priestor okolo nožov.Vyhľadajte servisnú dielňu.
Výkon motora slabne	Zvolit’ nižšiu pracovnú výšku.Vymeniť opotrebované nože.Vyčistiť kryt.Pokosiť trávnik (výška trávnika je príliš vysoká).
Zlý výkon prístroja na kyprenie pôdy	Zvolit’ nižšiu pracovnú výšku.Vymeniť opotrebované nože.
Nepokojný chod Prístroj vibruje	Poškodené nožeVyhl’adajte zákaznícky servis.

Poruchy, ktoré nemožno odstránit' pomocou tejto tabul'ky, je nutné nechat' odstránit' v autorizovanom odbornom servise.

Likvidácia

Opotrebované prístroje, batérie alebo akumulátory nelikvidujte s komunálnym odpadom!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a musia sa vhodne zlikvidovat'.

Záruka

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej doby pre nároky na odstránenie nedostatkov podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri: Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ odbornom zaobchádzaní s prístrojom
■ dodržiavaní návodu na obsluhu
■ Používali sa len originálne náhradné diely

■ pokusoch o opravu prístroja
■ technických zmenách na prístroji
- používaní v rozpore s určením (napr. komerčné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxx xxx (x)
- Spalovacie motory – Pre tieto platia osobitné záručné podmienky príslušného výrobcu motora.

V záručnom prípade sa, prosím, obráťte s týmto vyhlásením o záruke a s dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Príslubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

Bevezetés