Combi Care 38 E - Mașină de tuns iarba AL-KO - Manual de utilizare gratuit

Marca	AL-KO
Model	Combi Care 38 E
Tip produs	Mașină de tuns iarba (scarificator/aerator)
Lățimea de lucru	38 cm
Alimentare	230 V / 50 Hz, 10 A
Puterea motorului	1300 W (estimată)
Greutate	11 kg (estimat)
Dimensiuni (L x l x h)	70 x 45 x 35 cm (estimat)
Adâncimea de lucru	5 poziții (1-5)
Tip tăiere	Scarificare și aerare cu cuțite rotative
Coș de colectare	Da, integrat
Dispozitive de siguranță	Întrerupător motor, Întrerupător de siguranță, clapetă spate, indicator vizual de blocare
Cablu de alimentare	H05RN-F 3 x 1,5 mm², lungime suficientă
Protecție	Întrerupător diferențial 30 mA recomandat
Nivel sonor	~85 dB(A) (estimat)
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, înlocuirea cuțitelor
Piese de uzură	Cuțite, gheare din oțel ale rolei aerator
Garanție	Legală contra defectelor de fabricație, piesele de uzură excluse
Utilizare	Gazon privat, uz casnic numai
Accesorii incluse	Coș de colectare, ghid de utilizare

Întrebări frecvente - Combi Care 38 E AL-KO

Cum se reglează adâncimea de lucru?

Utilizați comutatorul rotativ (7) de pe ghidon. Asigurați-vă că motorul este oprit și arborele cuțitelor este imobil. Apăsați comutatorul și rotiți-l în poziția dorită (1 la 5). Pentru cuțite noi, nu depășiți poziția 2.

Cum se pornește mașina de tuns?

Apăsați și mențineți butonul Întrerupătorului de siguranță (3), apoi trageți etrierul de siguranță (2) spre ghidon. Motorul pornește. Apoi eliberați butonul în timp ce mențineți etrierul.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați cablul de alimentare și Întrerupătorul de protecție. Asigurați-vă că etrierul de siguranță este bine apăsat. Dacă problema persistă, reduceți adâncimea de lucru sau contactați un atelier autorizat.

Cum se întreține aparatul?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de orice întreținere. Curățați-l după fiecare utilizare cu o cârpă sau o racletă. Nu folosiți apă. Purtați mănuși când manipulați arborele cuțitelor. Înlocuiți cuțitele uzate cu seturi întregi.

Care sunt dispozitivele de siguranță?

Aparatul este echipat cu un Întrerupător motor care oprește în caz de suprasarcină, un Întrerupător de siguranță care oprește aparatul dacă este eliberat, o clapetă spate și un indicator vizual de blocare a arborelui cuțitelor.

Cum se schimbă cuțitele?

Demontați arborele cuțitelor (08). Deșurubați șurubul lagărului, basculați semilagărul în sus și scoateți arborele. Pentru cuțite (09), deșurubați șurubul cu cap hexagonal, scoateți piesele în ordine și înlocuiți cuțitele. Reasamblarea se face în ordine inversă.

Ce tip de cablu de alimentare să folosesc?

Folosiți un cablu din cauciuc tip H05RN-F conform DIN/VDE 0282, secțiune 3 x 1,5 mm². Conectorul și carcasa trebuie să fie din cauciuc. Cablul trebuie să fie protejat împotriva stropilor de apă.

Aparatul vibrează anormal, ce fac?

Vibrațiile neregulate indică cuțite deteriorate sau dezechilibru. Duceți aparatul la un atelier SAV autorizat pentru inspecție și reparație.

Se poate folosi aparatul pe teren în pantă?

Da, dar întotdeauna scarificați perpendicular pe pantă și pe pante nu foarte abrupte. Păstrați o poziție stabilă și nu fugiți. Nu folosiți niciodată pe pante abrupte.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Este compus din materiale reciclabile. Depuneți-l la un punct de colectare corespunzător conform reglementărilor locale.

MANUAL DE UTILIZARE Combi Care 38 E AL-KO

RO: Traducerea manualului de utilizare original 152

Citiți această documentație înainte de punerea în funcțiune. Aceasta este o condiție obligatorie pentru lucrul în condiții de siguranță și pentru o utilizare lipsită de defectiuni.
■ Respectați instrucțiunile de siguranță și avertismentele din această documentație și de pe aparat.
Această documentație este o componentă permanentă a produsului descris și în caz de vânzare, trebuie predată cumpărătorului.

Semnificatia simbolurilor

Atentie!

Prin respectarea exactă a acestor avertismente se pot evita vătămările persoanelor și/sau pagubele materiale.

Instrucțiuni speciale pentru o mai bună înțelegere și manevrare.

Cuprins

Introducere 152
Descrierea produsului 152
Instructiuni de siguranță 154
Montajul....154
Punerea în funcțiune 154
Siguranță privind cablul de alimentare .... 155
Întreținerea și îngrijirea.... 156
Ajutor în caz de defectiuni 157
Eliminarea deşeurilor.... 157
Garantia....157

Descrierea produsului

Utilizarea în conformitate cu destinația

Acest aparat este destinat afânării și aerisirii gazonului (scarifi care) în domeniul privat, iar utilizarea acestuia este permisă numai pe un gazon uscat, tuns scurt.

O utilizare diferită, suplimentară este considerată contrară destinației.

Atentie!

Nu este permisă utilizarea aparatului în scopuri comerciale.

Echipamente de siguranță și protectie

Întrerupător de protectie a motorului

În cazul suprasolicitării scarificatorului/aeratorului, întrerupătorul de protecție a motorului oprește motorul. Nu este permisă scoaterea din funcțiune a întrerupătorului de protecție a motorului.

În cazul în care întrerupătorul de protectie a motorului a oprit aparatul, procedați după cum urmează:

1. Decuplați aparatul de la rețeaua electrică.
2. Remediați cauza suprasolicitării.
3. După o perioadă de răcire de 2 până la 3 minute, restabiliți conexiunea electrică și puneți aparatul în funcțiune.

Comutator oprire de siguranță

Aparatul este dotat cu un etrier de comandă de siguranță, care oprește aparatul atunci când este eliberat.

Pericol!

Nu scoateți din funcțiune etrierul de comandă de siguranță.

Clapetă posterioroară

Aparatul este dotat cu o clapetă posterioară.

Indicator de siguranță optic (03, 08)

Indicatorul optic de siguranță arată fixarea arborelui de lucru.

■ Ştiftul verde este vizibil cca. 5 mm (1): arborele cuțitului este fi xat corect.
■ Ştiftul verde nu mai este vizibil, se poate vedea o margine roşie (2):
Fixarea arborelui cuțitului s-a slăbit. Fixarea arborelui cuțitului trebuie controlată și înșurubată (08/1, 08/3)

Privire de ansamblu asupra produsului

1	Mâner de ghidaj
2	Comutator de siguranță
3	Buton de siguranță
4	Ștecăr la comutatorul de siguranță
5	Mânere rotative pentru rabatarea mânerului de ghidaj

6	Casetă colectare iarbă
7	Comutator rotativ pentru reglarea adâncimii de lucru
8	Clapetă de impact
9	Clemă de siguranță pentru detensionarea cablului
10	Detensionare cablu

Simboluri pe aparat

Citiți instructiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune!

Țineți alte persoane departe de zona de pericol! Păstrați distanța de siguranță!

	Anterior efectuării lucrărilor de întreținere la mecanismul de tăiere, decuplați ștecărul din priză!
	Nu călcați cablul de alimentare! Pericol de electrocutare dacă cablul de alimentare este deteriorat!
	Țineți mâinile și picioarele departe de unitatea de tăiere! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați aparatul de la rețea!
	Anterior efectuării lucrărilor de întreținere la mecanismul de tăiere, decuplați bujia incandesecenta!
	Purtați echipament de protecție pentru auz și ochelari de protecție!

Instrucțiuni de siguranță

Utilizați aparatul numai când se află într-o stare tehnică ireproșabilă
■ Protejați aparatul de umezeală
Nu scoateți din funcțiune dispozitivele de siguranță și de protectie
Purtați ochelari de protectie și căști de protectie
■ Purtați pantaloni lungi și încălțăminte solidă
■ Tineți mâinile și picioarele departe de unitatea de tăiere
Nu apropiati mâinile și picioarele de piesele rotative
■ Tineți alte persoane departe de zona de pericol
Înlăturați corpurile străine din zona de lucru
La îndepărtarea de aparat:
- Oprirea motorului

Aşteptați până când mecanismul de tăiere se oprește

Întrerupeți conexiunea la rețea

■ Nu lăsați aparatul nesupravegheat
Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau alte persoane care nu cunosc instructiunile de utilizare#
Nu utilizați aparatul sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor
■ Respectați dispozițiile locale privind vârsta minimă a persoanei de deservire

Montajul

Montați aparatul conform imaginii (01 02).

! Atentie!

Aparatul poate fi utilizat numai după montajul complet.

Punerea în funcțiune

! Atentie!

Efectuați întotdeauna un control vizual înainte de punerea în funcțiune. Nu este permisă utilizarea aparatului cu mecanismul de tăiere și/sau elementele de fi xare desprinse, deteriorate sau uzate.

■ Respectați prevederile naționale referitoare la timpii de funcționare
■ Respectați întotdeauna instrucțiunile de utilizare ale producătorului motorului, livrate împreună cu aparatul

Siguranță privind cablul de alimentare

Utilizați numai cabluri din cauciuc cu o calitate H05RN-F conform DIN/VDE 0282 cu o secțiune a conductorilor de 3 x 1,5 mm².
Denumirea tipului trebuie să fie inscriptionată pe cablul de alimentare. Ștecărul și doza de conectare trebuie să fi e fabricate din cauciuc sau să fie acoperite cu cauciuc și să corespundă cerințelor DIN/VDE 0620.
Utilizați numai un cablu de alimentare suficient de lung.
Cablul de alimentare, ștecărul și doza de conectare trebuie să fi e protejate împotriva stropirii cu apă.
■ Efectuarea reparațiilor la nivelul cablului de alimentare, al ștecărului și al dozei de conectare este permisă numai fi rmelor de specialitate autorizate. Nu este permisă utilizarea unui cablu de alimentare defect (de exemplu cu fisuri, tăieturi, puncte de strivire sau îndoire în izolație).
■ Protejati legăturile cu fișă împotriva umezelii.

Pericol!

Nu deteriorați sau tăiați cablul de alimentare. În caz de daune, decuplați imediat cablul de alimentare de la rețeaua electrică.

Condiții de natură electrică

■ 230 V/50 Hz current alternativ
■ Sectiune minimă
■ Cablu de alimentare = 1,5 mm²
■ Siguranță minimă a conexiunii la rețea = 10 A
Întrerupător de protectie contra curentilor vagabonzi (FI)
■ Curent de declanşare maxim = 30 mA

Realizați conexiunea la rețea (05)

1. Cuplați elementul de conectare al cablului de alimentare la ștecărul întrerupătorului de siguranță cu tastă (a).
2. Formați o buclă cu ajutorul cablului de alimentare și agățați-o în elementul de descărcare de tracțiune (b). Lăsați bucla atât de lungă încât descărcarea de tracțiune să poată aluneca de pe o parte pe cealaltă.

Pericol!

Nu utilizați niciodată aparatul cuplat la o priză fără întrerupător de protectie conta curenților vagabonzi.

Reglați adâncimea de lucru (04)

Atentie!

Reglați adâncimea de lucru numai când motorul este oprit și arborele portcuțit nu se mai mișcă.

Reglați adâncimea de lucru a arborelui portcuțit cu ajutorul discului de reglare.

1. Rabatați scarificatorul către spate cu ajutorul mânerului.
2. Apăsați comutatorul rotativ în jos și rotiți-l la treapta „1”.

Pozitii pe discul de reglare:

1 - 5 = reglarea adâncimii de lucru (04)

În cazul cuțitelor noi, deplasați discul de reglare maximum în poziția 2!

Adâncimea de lucru corectă depinde de:

■ starea gazonului
uzura cuțitelor

În cazul unei adâncimi de lucru incorecte:

■ scarificatorul se opreşte

■ motorul nu pornește

În situația aceasta, rotiți discul de reglare înapoi la o adâncime de lucru mai mică.

Gazonul trebuie întotdeauna tuns anterior scarificării.

Porniti motorul (06)

1. Apăsați butonul întrerupătorului de siguranță cu tastă și țineți-l apăsat (a).
2. Trageți etrierul de siguranță spre mâner (b). Motorul pornește.

Etrierul de siguranță nu se blochează. Acesta trebuie ținut strâns tot timpul.

1. Eliberați butonul întrerupătorului de siguranță cu tastă.

Opriți motorul (07)

1. Eliberați comutatorul de siguranță (a). Acesta revine automat în poziția zero. Motorul este oprit.

Pericol de provocare de tăieturi!

Arborele portcuțit se rotește și după oprire! După ce ați oprit aparatul, nu introducți imediat mâna sub acesta.

Agățarea/înlăturarea cutiei colectoare

1. Anterior agățării/înlăturării cutiei colectoare, opriți motorul.
2. Așteptați până când arborele portcuțit nu se mai mișcă.

Indicații generale privind funcționarea

■ Pentru pornirea aparatului, mecanismul de tăiere trebuie să se poată deplasa fără obstacole pe întreaga traiectorie
■ Evacuați cablul de alimentare din zona de lucru
Controlați aparatul numai cu ajutorul mânerului de ghidare. Astfel se menține distanța de siguranță
Acordați o atenție deosebită la întoarcerea cu scarifi catorul sau la tragerea acestuia spre dumneavoastră
Asigurați-vă o poziție stabilă în cazul pantelor
■ Scarificati întotdeauna transversal față de pantă
■ Nu scarificați niciodată în pante abrupte
- Conduceți scarificatorul numai cu viteza de deplasare la pas
Nu răsturnați sau transportați niciodată aparatul cu motorul mergând
- Solicitați verificarea de către un specialist în următoarele cazuri:

■ după ce ați trecut peste un obstacol

la oprirea bruscă a motorului
în cazul unui cuțit îndoit

- în cazul arborelui portcuțit îndoit

- în cazul curelei trapezoidale defecte

Întreținerea și îngrijirea

Pericol!

Pericol de rănire la arborele portcuțit.

Purtați mănuși de protectie!

Nu este permisă deschiderea carcasei. Întreținerea și repararea motorului trebuie efectuate într-un atelier autorizat.

Anterior tuturor lucrărilor de întreținere și curățenie decuplați ștecărul din priză! Așteptați până când arborele nu se mai mișcă.
Utilizați numai piese de schimb originale.
Înlocuiti sculele de lucru și bolțurile uzate sau deteriorate numai în seturi pentru a evita un dezechilibru.
Nu spălați aparatul cu apă! Apa pătrunsă poate deteriora întrerupătorul de siguranță și motorul.
Curățați aparatul după fiecare utilizare (șpaclu, cârpă etc.).

Demontarea arborelui cuțitului (08)

1. Desfaceți şurubul (1) rulmentului.
2. Rabatați în sus jumătatea de rulment (2).
3. Ridicați arborele portcuțit din jumătatea inferioară de rulment și scoateți-I de pe partea de transmisie (3).

Montarea se realizează în ordine inversă.

Demontarea cuțitului (09)

Anterior demontării cuțitelor, rețineți poziția de montare a acestora!

1. Desfaceti şurubul cu cap hexagonal (1).
2. Demontați rulmentul cu bile (2) cu atenție de pe arbore (8).
3. Demontați inelul de presiune (3), șaiba (4) și bucșa scurtă de distanțare (5) de pe arbore
4. Demontați succesiv cuțitele (6) și bucșele lungi de distanțare.

Montarea se realizează în ordine inversă.

Demontarea cilindrului aeratorului

Demontarea cilindrului aeratorului și înlocuirea dinților flexibili din oțel se realizează analog arborelui portcuțit.

Ajutor în caz de defectiuni

Defecțiune Asistență
Motorul nu funcționează	Verificați cablul de alimentare și întrerupătorul de protecție a cabluluiApăsați etrierul de comandă a motorului spre mânerul superior.Alegeti o adâncime de lucru mai mică.
Arborele nu se rotește	Alegeti o adâncime de lucru mai mică.Eliberați cuțiteleVizitați atelierul serviciului pentru clienti
Puterea motorului scade	Alegeti o adâncime de lucru mai mică.Înlocuiti cuțitele uzate.Curățați carcasaTundeți gazonul (gazonul este prea înalt).

Defecțiune Asistență
Putere de scarifi care necorespunzătoare	Alegeți o adâncime de lucru mai mică.Înlocuiti cuțitele uzate.
Funcționare cu trepidații Aparatul vibrează	Cuțite defecte.Vizitați atelierul serviciului pentru clienti.

Defecțiunile care nu au putut fi reparate cu ajutorul prezentului tabel trebuie remediate într-un atelier de specialitate autorizat.

Eliminarea deşeurilor

Nu eliminați aparatele scoase din uz, bateriile și acumulatoarele prin intermediul gunoiului menajer!

Ambalajul, aparatul și accesoriiile sunt fabricate ca materiale reciclabile și se vor elimina corespunzător.

Garantia

Remediemeventualeledefectedematerialsaudefabricațiealeaparatului, în timpultermenuluilegaldeprescripție pentru reclamațiile cu privire la defecte, la alegerea noastră, prin reparare sau furnizarea pieselor de schimb. Termenul de prescripție se stabilește în funcție de legislația țării din care s-a achiziționat aparatul.

Prestația de garanție se oferă numai la:

■ manipularea corespunzătoare a aparatului
■ respectarea instructiunilor de utilizare
- utilizarea pieselor de schimb originale

Garantia își pierde valabilitatea la:

Încercările de reparare a aparatului din proprie inițiativă
■ efectuarea unor modificări de natură tehnică la aparat
- utilizarea neconformă destinației (de exemplu utilizarea comercială sau cea care depășește spațiul privat)

Din serviciile de garantie se exclud:

■ deteriorarea stratului de vopsea ca urmare a unei uzuri normale
■ piesele de uzură marcate într-un cadru, din lista pieselor de schimb xxx xxx (x)
■ motoarele cu ardere internă - Pentru acestea sunt valabile prevederile de garanție ale producătorului respectiv de motoare

În caz de solicitare a prestației de garanție vă rugăm să vă prezentați cu această declarație de garanție și cu chitanța de achiziționare, la distribuitorul Dvs. sau la următorul Serviciu de Asistență pentru Clienti autorizat. Prin acest acord al prestației de garanție, drepturile legale ale cumpărătorului la reclamațiile cu privire la defecte rămân neatinse.

Εισαγωγή