Combi Care 38 E - Plæneklipper AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Combi Care 38 E AL-KO

DK: Oversættelse af den originale brugsanvisning 92

Oversættelse af original brugsanvisning

 Læs denne dokumentation, før du tager maskinen i

brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbej-

de sikkert og håndtere maskinen uden at begå fejl.

 Overhold altid sikkerheds- og advarselsanvisnin-

gerne i denne dokumentation.

 Denne dokumentation er en fast bestanddel af den

beskrevne maskine og bør udleveres til køberen

Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at

Denne maskine er beregnet til at løsne og lufte (ver-

tikalskære) en græsplæne i privat område og må kun

anvendes på en tør og kortklippet græsplæne.

Enhver anden brug eller en brug, der går ud over den

beskrevne, er ikke tilsigtet.

Maskinen må ikke bruges til erhvervsmæssige for-

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Ved overbelastning af plænelufteren slår motorværnet

motoren fra. Motorværnets funktion må ikke sættes ud

Gør som følger, hvis motorværnet har slået maskinen

1. Tag ledningen ud af stikket.

2. Afhjælp årsagen til overbelastningen.

3. Når maskinen har kølet af i 2 til 3 minutter, sættes

ledningen i stikket igen, og maskinen tages i brug.

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsbøjle, som

stopper maskinen, når den slippes.

Sikkerhedsbøjlens funktion må ikke sættes ud af

Maskinen er udstyret med en bagklap.

Optisk sikkerhedsindikator (03, 08)

Den optiske sikkerhedsindikator viser, om knivakslen

 Der kan ses ca. 5 mm af den grønne stift (1):

Knivakslen er rigtigt fi kseret.

 Den grønne stift kan ikke mere ses, der ses en rød

Knivakslens fi ksering har løsnet sig. Knivakslens

fi ksering skal kontrolleres og spændes (08/1,

Sikkerhedsanvisninger 94

Sikkerhed - tilslutningsledning 95

Service og vedligeholdelse 96

Hjælp ved forstyrrelser 97

Græsopsamlingsbeholder

Drejekontakt til indstilling af arbejdsdybden

Stik på sikkerhedsknappen

Sikkerhedsklemme til kabeltrækafl aster

Drejegreb til sammenklapning af håndtaget

Symboler på apparatet

Læs brugsanvisningen før brug!

Hold uvedkommende væk fra fareområdet!

Hold sikkerhedsafstand!94

Oversættelse af original brugsanvisning

Træk stikket ud, før der udføres vedligehol-

delse på skæreværket!

Kør ikke hen over ledningen! Fare for elek-

trisk stød på grund af beskadiget ledning!

Hold hænder og fødder væk fra klippevær-

ket! Træk stikket ud af stikkontakten inden

service, vedligeholdelse og rengøring!

Træk tændrøret ud, før der udføres vedlige-

holdelse på skæreværket!

Brug høre- og øjenværn!

Sikkerhedsanvisninger

 Maskinen må kun bruges i teknisk perfekt tilstand

 Beskyt maskinen mod fugt

 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke

 Bær beskyttelsesbriller og høreværn

 Bær langbukser og solidt fodtøj

 Hold hænder og fødder væk fra skæreværket

 Hold hænder og fødder væk fra roterende dele

 Hold uvedkommende personer ude af fareområdet

 Fjern fremmedlegemer i arbejdsområdet

 Når du går væk fra maskinen:

 Standsning af motoren

 Vent, indtil skæreværket står stille

 Tag ledningen ud af stikket

 Lad ikke maskinen stå uden opsyn

 Børn og andre personer, der ikke har kendskab til

brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen

 Anvend ikke maskinen under påvirkning af alkohol,

narkotika eller medicin

Maskinen må først bruges, når den er monteret fuld-

Foretag altid visuel kontrol inden ibrugtagning. Hvis

skæreværket og/eller fastgørelsesdele er løse, beska-

diget eller slidt, må maskinen ikke anvendes.

 Overhold de landespecifi kke bestemmelser for

DK Sikkerhed - tilslutningsledning

 Der må kun anvendes gummikabler i kvalitet

H05RN-F iht. DIN/VDE 0282 med et ledningstvær-

snit på 3 x 1,5 mm².

 Typebetegnelsen skal være markeret på tilslut-

ningsledningen. Stik og koblingsdåse skal være

af gummi eller betrukket med gummi og opfylde

bestemmelserne iht. DIN/VDE 0620.

 Tilslutningsledningen skal være tilstrækkelig lang.

 Tilslutningsledning, stik og koblingsdåse skal være

stænkvandsbeskyttet.

 Reparationer på tilslutningsledning, stik og kob-

lingsdåse må kun udføres af autoriserede fagfolk.

En defekt tilslutningsledning (f.eks. på grund af

revner, snit-, klem- eller knæksteder i isoleringen)

 Beskyt stikket mod fugt.

Tilslutningsledningen må ikke beskadiges eller skæ-

I tilfælde af skade skal tilslutningsledningen straks

afbrydes fra strømmen.

Elektriske forudsætninger

 Fejlstrømsrelæ (FI)

 Maks. udløsningsstrøm = 30 mA.

Oprettelse af netforbindelse (05)

1. Sæt netkablets koblingsdel på stikket til sikker-

2. Dan en sløjfe med netkablet, og sæt den i lednin-

gens trækafl astning (b). Bind en så lang sløjfe,

at trækafl astningen kan glide fra den ene til den

Betjen aldrig maskinen på netstikdåser uden fejl-

Indstilling af arbejdsdybde (04)

Arbejdsdybden må kun indstilles, når motoren er slå-

et fra, og knivakslen står stille.

Indstil knivakslens arbejdsdybde på justeringsskiven.

1. Vip plænelufteren bagud med håndtaget.

2. Tryk drejekontakten nedad, og indstil den på trin

1 - 5 = Indstilling af arbejdsdybden (04)

Indstil justeringsskiven på maks. position 2,

når maskinen har nye knive!

Den rigtige arbejdsdybde retter sig efter:

 græsplænens tilstand

 slitagen på knivene

Ved forkert arbejdsdybde:

 bliver plænelufteren stående

 trækker motoren ikke igennem

I dette tilfælde skal justeringsskiven drejes tilbage til en

mindre arbejdsdybde.

Græsplænen skal altid klippes, før den luftes.

Start af motoren (06)

1. Tryk på sikkerhedsknappen, og hold den inde (a).

2. Træk sikkerhedsbøjlen ind mod håndtaget (b).

Sikkerhedsbøjlen går ikke i lås. Den skal holdes

Sikkerhedsbøjlen går ikke i lås. Den skal holdes

3. Slip sikkerhedsknappen.

Sluk for motoren (07)

1. Slip sikkerhedsbøjlen (a). Denne går automatisk i

nulstilling. Der er slukket for motoren.

Knivakslen har efterløb! Grib ikke straks ind un-

der maskinen, efter at motoren er slukket.96

Oversættelse af original brugsanvisning

Montering/afmontering af opsamlingskassen

2. Vent til knivakslen står stille.

Generelle anvisninger vedrørende betjeningen

 For at starte maskinen skal skæreværket kunne

 Hold tilslutningsledningen væk fra arbejdsområdet

 Styr kun maskinen med håndtaget. Herved over-

holdes sikkerhedsafstanden

 Udvis særlig omhu, når du vender plænelufteren

eller trækker den ind mod dig selv

 Sørg for sikkert fodfæste på skråninger

 Kør altid plænelufteren på tværs af skråningen

 Brug aldrig plænelufteren på stejle skråninger

 Plænen må kun luftes i gangtempo

 Vip eller transporter aldrig maskinen, mens mo-

 Lad en fagmand foretage eftersyn:

 efter påkørsel af en forhindring

 hvis motoren pludseligt går i stå

 hvis en kniv er bøjet

 hvis knivakslen er bøjet

 hvis kileremmen er defekt

Service og vedligeholdelse

Fare for kvæstelse på knivakslen.

Bær beskyttelseshandsker!

Motorhuset må ikke åbnes.

Motoren skal vedligeholdes og repareres på et

autoriseret værksted.

 Tag altid ledningen ud af stikket, når maskinen

vedligeholdes eller rengøres! Vent, til akslen står

 Benyt kun originale reservedele.

 For at forebygge ubalance må slidte eller beska-

digede arbejdsredskaber og bolte kun udskiftes

 Sprøjt ikke vand på maskinen!

Hvis der trænger vand ind, kan motoren og sikker-

hedsafbryderen tage skade.

 Rengør maskinen, efter at den har været i brug

(spatel, klude osv.).

2. Vip lejehalvdel (2) op.

3. Løft knivakslen op af nederste lejehalvdel, og træk

den ud af drevsiden (3).

Montering i omvendt rækkefølge.

Afmontering af kniven (09)

Bemærk, hvordan knivene er indbygget, før de

1. Skru sekskantskruen (1) af.

2. Træk forsigtigt kuglelejet (2) af akslen (8).

3. Træk trykringen (3), skiven (4) og den korte

afstandsmuffe (5) af akslen

4. Træk knive (6) og lange afstandsmuffer af én for

Montering i omvendt rækkefølge.

Afmontering af luftervalsen

Afmonteringen af luftervalsen og udskiftningen af stål-

fjedertænderne udføres analogt med knivakslen.97

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestem-

te forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg.

Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis: Garantien bortfalder ved:

 Korrekt behandling af maskinen

 Overholdelse af brugsanvisningen

 Anvendelse af originale reservedele

 Forsøg på reparation af maskinen

 Tekniske ændringer på maskinen

 Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

(f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anven-

Følgende er ikke omfattet af garantien:

 Lakskader, der skyldes normal slitage

 Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme xxx xxx

 Forbrændingsmotorer – her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser

Kontakt den forhandler, hvor maskinen er købt eller den nærmeste autoriserede kundeservice ved skader omfattet

af garantien. Medbring denne garantierklæring samt købskvitteringen. Købers retligt bestemte erstatningskrav

over for sælgeren berøres ikke af denne garantiforpligtelse.

Hjælp ved forstyrrelser

 Tryk motorstartbøjlen ind

mod det øverste håndtag.

 Vælg en mindre arbejds-

 Vælg en mindre arbejds-

 Rens mellem tænderne

 Kontakt kundeserviceværk-

 Vælg en mindre arbejds-

 Udskift slidte knive.

 Klip plænen (græsset for

 Vælg en mindre arbejds-

 Udskift slidte knive.

 Kontakt kundeserviceværk-

Fejl, der ikke kan afhjælpes med dette skema, skal ud-

bedres i et autoriseret værksted.

Udtjente maskiner, batterier og genopla-

delige batterier må ikke bortskaffes med

det almindelige husholdningsaffald!

Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genan-

vendelige materialer og skal bortskaffes på behørig

Maskinen er utstyrt med en bakluke.

 Den grønne stiften er ikke lenger synlig, en rød

Sikkerhetshenvisninger 106

Sikkerhet tilkoblingsledning 107

Overhold sikkerhetsavstanden!106

Sikkerhetshenvisninger

 Bruk maskinen kun i teknisk feilfri tilstand

 Apparatet skal beskyttes mot fuktighet

 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger skal ikke

settes ut av funksjon

 Bruk vernebriller og hørselsvern

 Bruk lange bukser og gode sko

NO Sikkerhet tilkoblingsledning

 Bruk kun gummikabel med kvaliteten H05RN-F

iht. DIN/VDE 0282 med et ledningstverrsnitt på 3

Tilkoblingsledning må ikke skades eller kappes av.

Slå alltid plenen før du skal fjerne mose.

Sikkerhetsbøylen går ikke i lås. Den må holdes

Sikkerhetsbøylen går ikke i lås. Den må holdes

 Hvis kilereimen er defekt

 Maskinen skal ikke spyles med vann!

1. Skru ut skruen (1) på lageret.

Følgende omfattes ikke av garantien:

 Forbrenningsmotorer – for disse gjelder de separate garantibetingelsene til den aktuelle motorprodusenten

Ved et garantikrav må du henvende deg med denne garantierklæringen og kvitteringen til din forhandler eller til

nærmeste autoriserte kundeservice. Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan

fremsette overfor selgeren.

ladbare batterier skal ikke kastes med