Combi Care 38 E - косилица AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

Marka	AL-KO
Model	Combi Care 38 E
Vrsta proizvoda	Kosilica za travu (skarifikator/aerator)
Radna širina	38 cm
Napajanje	230 V / 50 Hz, 10 A
Snaga motora	1300 W (procenjeno)
Težina	11 kg (procenjeno)
Dimenzije (D x Š x V)	70 x 45 x 35 cm (procenjeno)
Dubina rada	5 pozicija (1-5)
Vrsta sečenja	Skarifikacija i aeracija sa rotirajućim noževima
Kanta za sakupljanje	Da, ugrađen
Sigurnosni uređaji	Motor zaštitni prekidač, sigurnosni prekidač, zadnji poklopac, vizuelni indikator zaključavanja
Kabl za napajanje	H05RN-F 3 x 1,5 mm², dovoljna dužina
Zaštita	Preporučuje se diferencijalni prekidač 30 mA
Nivo buke	~85 dB(A) (procenjeno)
Održavanje	Čišćenje posle svake upotrebe, zamena noževa
Potrošni delovi	Noževi, čelične kandže valjka aeratora
Garancija	Zakonska garancija protiv grešaka u izradi, potrošni delovi isključeni
Upotreba	Privatne bašte, samo domaća upotreba
Uključeni dodaci	Kanta za sakupljanje, uputstvo za upotrebu

Često postavljana pitanja - Combi Care 38 E AL-KO

Kako podesiti dubinu rada?

Koristite okretni prekidač (7) na upravljaču. Uverite se da je motor isključen i da je osovina noževa nepokretna. Pritisnite prekidač i okrenite ga na željenu poziciju (1 do 5). Za nove noževe ne prelazite poziciju 2.

Kako pokrenuti kosilicu?

Pritisnite i držite dugme sigurnosnog prekidača (3), a zatim povucite sigurnosni nosač (2) ka upravljaču. Motor se pokreće. Zatim otpustite dugme dok i dalje držite nosač.

Šta uraditi ako motor ne pokreće?

Proverite kabl za napajanje i zaštitni prekidač. Uverite se da je sigurnosni nosač dobro pritisnut. Ako problem i dalje postoji, smanjite dubinu rada ili kontaktirajte ovlašćeni servis.

Kako održavati uređaj?

Uvek isključite uređaj pre bilo kakvog održavanja. Očistite ga posle svake upotrebe krpom ili strugalicom. Nemojte koristiti vodu. Nosite rukavice pri rukovanju osovinom noževa. Zamenite istrošene noževe u celim setovima.

Koji su sigurnosni uređaji?

Uređaj je opremljen motornim zaštitnim prekidačem koji prekida u slučaju preopterećenja, sigurnosnim prekidačem koji zaustavlja uređaj ako se otpusti, zadnjim poklopcem i vizuelnim indikatorom zaključavanja osovine noževa.

Kako zameniti noževe?

Demontirajte osovinu noževa (08). Odvrnite vijak ležaja, podignite poluležaj nagore i izvadite osovinu. Za noževe (09), odvrnite vijak sa šestougaonom glavom, uklonite delove redom i zamenite noževe. Ponovno sastavljanje se vrši obrnutim redosledom.

Koju vrstu kabla za napajanje koristiti?

Koristite gumeni kabl tipa H05RN-F u skladu sa DIN/VDE 0282, presek 3 x 1,5 mm². Konektor i kućište moraju biti od gume. Kabl mora biti zaštićen od prskanja vode.

Uređaj nenormalno vibrira, šta uraditi?

Nepravilne vibracije ukazuju na oštećene noževe ili nejednakost. Odnesite uređaj u ovlašćeni servis radi pregleda i popravke.

Može li se uređaj koristiti na kosom terenu?

Da, ali uvek skarifikujte upravno na nagib i na blagim padinama. Održavajte stabilan položaj i ne trčite. Nikada nemojte koristiti na strmim padinama.

Kako se odložiti uređaj na kraju životnog veka?

Ne bacajte uređaj sa kućnim otpadom. Sastoji se od reciklabilnih materijala. Odložite ga na odgovarajućem sabirnom mestu u skladu sa lokalnim propisima.

KORISNIČKI PRIRUČNIK Combi Care 38 E AL-KO

RS: Превод оригиналног упутства за рад....62

Naprava je opremljena z varnostno preklopno ročico, ki zaustavi napravo, će jo izpustite.

Nevarnost!

Delovanja varnostne preklopne ročice ne smete onemogočiti.

Pokrov košare

Naprava je opremljena s pokrovom za košaro.

Vidna varnostna oznaka (03, 08)

Demontirajte rezalni valj (08)

Stroj je opremljen sigurnosnim uklopnim stremenom koji ga zaustavlja u slučaju njegovog puštanja.

Opasnost!

Uređaj je opremljen poklopcem za zapreminski prostor.

Optički sigurnosni indikator (03, 08)

Radnu dubinu podešavajte samo kad je motor isključen, a osovina s noževima zaustavljena.

Radnu dubinu osovine s noževima podesite na biraču.

U slučaju pogrešne radne dubine:

■ stroj za rahljenje se ne kreće
motor ne vuče

U tom slučaju potrebno je birač vratiti na manju radnu dubinu.

Demontirajte vratilo za noževe (08)

1. Odvijte vijak ležaja (1).
2. Preklopite uvis polovicu ležaja (2).
3. Podignite osovinu s noževima iz donje polovice ležaja i izvucite je s pogonske strane (3).
   Ugradnja slijedi obrnutim redoslijedom.

Demontirajte noževe (09)

■ Пре пуштања у погон прочитајте ову документацију. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.
Придржавајте се сигурносних и упозоравајућих напомена у овој документацији и на уређају.
Ова документација је сталан саставни део описаног производа и требала би да се приликом продаје преда купцу.

Објашњење цртежа

Пажња!

Исправним слеђењем ових напомена са упозорењима могу да се избегну телесне повреде и материјална оштећења.

Посебне напомене за болье разумевање и руковање.

Садржај

Увод 62
Опис производа 62
Безбедносне напомене 64
Монтажа.... 64
Пуштање у погон....64
Безбедност везана за приклъучни вод ...... 65
Одржавања и нега....66
Помоћ у случају сметњи....67
Одлагање 67
Гаранција....67

Опис производа

Овај уређај је намењен за проређивање и проветравање травњака (вертикулација) у приватне сврхе и сме да се користи само на осушеној, кратко одсеченој трави.

Свака друга употреба сматра се ненаменском.

Пажња!

Уређај не сме да се користи у занатским пословима.

Сигурносни и заштитни уређаји

Заштитни прекидач за мотор

Заштитни прекидач ће искључити мотор приликом преоптерећења вертикулатора/прозрачивача. Функција заштитног прекидача мотора не сме да се деактивира.

Ако је заштитни прекидач мотора искључио уређај, из- вршите следеће:

1. Одвојите уређај од струјне мреже.
2. Одстраните узрок преоптерећења.
3. После периода хлађења од 2 до 3 минута поново успоставите струјни прикључак и активирајте уређај.

Уређај је опремљен сигурносном преклопном ручком којом се зауставља уређај кад се он пусти.

Опасност!

Поклопац на полећини

Уређај је опремљен поклопцем на полећини.

Оптички сигурносни индикатор (03, 08).

Оптички сигурносни индикатор приказује фиксирање вратила ножа.

Зелени клин је видљив на дужини од око 5 mm (1): вратило ножа је правилно фиксирано.
Зелени клин више није видљив, видљива је црвена ивица (2):
фиксирање вратила ножа се олабавило.
Фиксирање вратила ножа се мора преконтролисати и заврнути (08/1, 08/3).

Преглед производа

1	Рукохват за вођење
2	Сигурносна ручка 7
3	Сигурносни прекидач
4	Утикач на сигурносном прекидачу
5	Обртне ручке за преклапање рукохвата за вођење

6	Кутија за сакупљање
	Обртни прекидач за подешавање радне дубине
8	Заштитна клапна
9	Сигурносна стезаљка за држач кабла
10	Држач кабла

Символи на уређају

Пре пуштања у рад прочитајте упутство за употребу!

Удаљите друга лица из подручја опасности! Придржавајте се безбедносног размака!

	Извуците мрежни утикач пре радова одржавања на механизму за сечење!
	Немојте возити преко мрежног кабла!Опасност од струјног удара при оштећеном мрежном каблу!
	Држите руке и ноге даље од механизма за сечење! Пре радова одржавања и неге, као и чишћења, искључите уређај из електричне мреже!
	Пре радова одржавања на механизму за сечење извуците свећицу!
	Носити заштиту од буке и заштиту за очи!

Безбедносне напомене

Користите уређај само у технички беспрекорном стању
■ Заштитите уређај од влаге
■ Немојте деактивирати сигурносне и заштитне механизме
■ Носите заштитне наочаре и заштиту за слух
■ Носите дугачке панталоне и чврсту обућу
■ Држите руке и ноге даље од механизма за сечење
Руке и ноге не смеју да се налазе близу ротирајућих делова
Удаљите друга лица из подручја опасности
- Одстраните страна тела из радног подручја
■ Пре удаљавања од уређаја:

Искључивање мотора

■ сачекајте док се механизмам за сечење не заустави
одвојите га од мреже
■ не остављајте уређај без надзора
■ деца и друга лица која нису упозната са упутством за руковање не смеју користити уређај
■ немојте руководи уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова
водите рачуна о локалним одредбама везаним за минималну старост руковаоца уређаја

Монтажа

Монтирајте уређај према илустрацијама (01, 02).

Пажња!

Уређај сме да се користи тек када је у потпуности монтиран.

Пуштање у погон

Пажња!

Пре пуштања у погон увек спроведите визуелну контролу. Уређај се не сме користити ако су механизми за сечење и/или делови за причвршћивање лабави, оштећени или истрошени.

Придржавајте се одредби везаних за времена рада које су специфичне за земљу у којој се уређај користи
Увек се придржавајте приложеног упутства за употребу произвођача мотора

Користите само гумене каблове квалитета H05RN-F према DIN/VDE 0282 са попречним пресеком вода од 3 фазе по 1,5 mm².
Ознака типа мора да буде забележена на прикључном воду. Утикач и спојна утичница морају да буду од гуме или обложени гумом и морају да одговарају захтевима DIN/VDE 0620.
Користите само један, довољно дугачак прикључни вод.
Прикључни вод, утикач и спојна утичница морају да буду заштићени од прскања водом.
Поправке прикључног вода на утикачу и спојној утичници смеју да врше само овлашћене специјализоване фирме. Не сме да се користи оштећен прикључни вод (нпр. са испущаним, пресеченим, згљеченим или савијеним местима на изолацији).
■ Заштитите утичне спојеве од воде.

Опасност!

Немојте оштетити или пресећи прикључни вод.

У случају оштећења одмах одвојите прикључни вод од струјне мреже.

Електрични предуслови

Успостављање мрежног споја (05)

1. Утакните спојни део мрежног кабла на утикач сигурносног прекидача (а).
2. Мрежним каблом направите омчу и закачите је за држач кабла (b). Омча треба да буде толико велика да се држач кабла може помицати са једне стране на другу.

Опасност!

Уређај никака не сме да ради на мрежним утичницама без прекидача за заштиту од струје квара.

Подешавање радне дубине (04)

Пажња!

Подешавајте радну дубину само кад је мотор искључен и кад вратило ножа мирује.

1. Нагните вертикулатор уназад држећи га за рукохват.
2. Притисните обртни прекидач према доле и притисните на ниво „1“.

Положаји на бирачу:

1 - 5 = подешавање радне дубине (04)

Код нових ножева поставите бирач макс. на положај 2!

Правилна радна дубина одређује се према:

стању траве
истрошености ножа

Ако је радна дубина подешена предубоко:

вертикулатор мирује

мотор неће повући

У том случају вратите бирач на мању радну дубину.

Увек покосите траву пре вертикулације.

Покретање мотора (06)

1. Притисните дугме сигурносног прекидача и држите га притиснутим (а).
2. Повуците сигурносну ручку ка дршци (b). Мотор стартује.

Сигурносна ручка се неће заблокирати. Она се мора држати цело време.

1. Пустите дугме сигурносног прекидача.

Искључивање мотора (07)

1. Пустите сигурносну ручку (а). Она ће се аутоматски померити на нулти положај. Мотор је искључен.

Вратило ножа се наставља покретати и кад је мотор искључен! Не стављајте руке испод уређаја одмах након искључивања.

Качење/откачивање кутије за сакупљање

1. Искључите мотор пре качења/откачивања кутије за сакупљање.
2. Сачекајте док се вратило ножа не заустави.

Опште напомене о раду

За покретање уређаја механизмам за сечење мора да буде потпуно слободан
■ Држите прикључни вод даље од радног подручја
■ Управљајте уређајем само држећи рукохват уређаја. Тиме је обезбећено сигурносно растојање
■ Будите посебно пажљиви приликом окретања или повлачења вертикулатора
- Обратите пажњу на стабилност уређаја на стрми- нама
Увек вршите вертикулацију попречно на стрмини
■ Немојте никак вршити вертикулацију на оштрим стрминама
Водите вертикулатор само брзином хода
■ Немојте никак нагињати уређај или га преносити док мотор ради
Стручњак треба да преконтролише уређај:

■ после удара о препреку
у случају тренутног заустављања мотора
када се нож искриви
када се искриви вратило ножа
када је клинасти ремен неисправан

Одржавања и нега

Опасност!

носите заштитне рукавице!

Кућиште мотора не сме да се отвара. Одржавање и поправљање мотора мора се извршити у овлашћеној стручној радионици.

Извуците мрежни утикач пре свих радова одржавања и чишћења! Сачекајте док се вратило не заустави.
Користити само оригиналне резервне делове.
■ Мењајте истрошене или оштећене радне алате и осовинице у више наврата како би се избегла неравнотежа.

Немојте прскати уређај водом! Вода која продре у уређај може уништити мотор и сигурносни прекидач.
- Очистите уређај након сваке употребе (шпахтлом, крпом итд.).

1. Одврните завртањ (1) лежаја.
2. Подигните половину лежаја (2).
3. Подигните вратило ножа из доње половине лежаја и извуците га из погонске стране (3).

Уградња се врши обрнутим редоследом.

Демонтажа вратила ножа (09)

Пре вађења ножева обратите пажњу на положај њихове уградње!

1. Одврните хексагони завртањ (1).
2. Пажљиво скините куглични лежај (2) са вратила (8).
3. Скините потисни прстен (3), подлошку (4) и кратку дистанциону чауру (5) са вратила
4. Скините нож (6) и дугачке дистанционе чауре једне за другим.

Уградња се врши обрнутим редоследом.

Вађење валька проветривача

Вађење валька проветривача и замена зубаца челичне опруге врше се аналогно са вратилом ножа.

Помоћ у случају сметњи

Сметња Помоћ
Мотор не ради	Проверите приклъучни вод и заштитни прекидач водаПритисните преклопну ручку мотора према горњој дршци.Изаберите мању радну дубину.
Вратило се не окреће	Изаберите мању радну дубину.Ослободите ножевеОбратите се сервису службе за подршку корисницима
Снага мотора слаби	Изаберите мању радну дубину.Замените истрошене ножеве.Очистите кућиштеПокосите траву (трава је превисока).
Слаб учинак вертикулације	Изаберите мању радну дубину.Замените истрошене ножеве.
Немиран ход Уређај вибрира	Оштећени ножеви.Обратите се сервису службе за подршку корисницима.

Сметње које не могу да се одстране помоћу ове табеле морају да се одстране у овлашћеној стручној радио- ници.

Одлагање

Не бацајте истрошене уређаје, батерије или акумулаторе у кућни отпад!

Амбалажа, уређај и прибор су израђени од материјала који су погодни за рециклажу и треба да се одложе на отпад на одговарајући начин.

Гаранција

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају отклонићемо за време законског рока за- старе права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ стручног руковања уређајем
■ поштивања упутства за употребу
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

■ покушаја поправљања на уређају
■ техничких измена на уређају
■ несврсисходне употребе (нпр. професионално или комунално коришћење)

Гаранција не обухвата:

• оштећења лака која се своде на нормално трошење
  ■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxx xxx (x)
  мотора са унутрашњим сагоревањем – за њих важе посебне гарантне одредбе датог произвођача мотора

У гарантном случају са овом гарантном изјавом и потврдом о куповини обратите се своме продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Ова гарантна изјава не угрожава законска права купца на гаранцију за недостатке према произвођачу.

Wprowadzenie