Combi Care 38 E - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Combi Care 38 E AL-KO

Feilsøking Feil Hjelp Motoren går ikke Kontrollere tilkoblingsledning og lednings-jordfeilbryter Trykk motorbryterbøylen mot overbøylen. Velg mindre arbeidsdybde. Aksel går ikke rundt Velg mindre arbeidsdybde. Gi kniven plass Oppsøk et verksted hos kun- deservice Motorytelsen synker Velg mindre arbeidsdybde. Bytt slitte kniver. Rengjør huset Slå plenen (gresset er for høyt). Mosen fjernes dårlig Velg mindre arbeidsdybde. Bytt slitte kniver. Urolig kjøring Vibrasjoner hos maskinen Skadede kniver. Kontakt kundeservice. Feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen, må utbedres på et godkjent verksted. Avfallshåndtering Kasserte maskiner, batterier eller opp- ladbare batterier skal ikke kastes med husholdningsavfallet! Emballasje, maskin og tilbehør er laget av gjenvinn- bare materialer og skal deponeres tilsvarende.110 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Johdanto Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys. Tässä käyttöohjeessa ja laitteessa olevia turvalli- suusohjeita ja varoituksia on ehdottomasti nou- datettava. Tämä käyttöohje on osa tuotetta, ja se on annetta- va laitteen ostajalle. Merkkien selitykset Huomio! Näitä varoituksia on noudatettava tarkasti vammojen ja/tai esinevaurioiden välttämiseksi. Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä. Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu nurmikon hoitoon ja ilmauk- seen (pystyleikkuri) kotitalouksien pihoilla. Laitteella saa käsitellä vain kuivaa, lyhyeksi ajettua ruohikkoa. Muu, kuvausta laajempi käyttö ei ole käyttötarkoituk- sen mukaista. Huomio! Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Turvalaitteet ja suojukset Moottorinsuojakytkin Jos pystyleikkuri/ilmaaja ylikuormittuu, moottorinsuo- jakytkin sammuttaa moottorin. Moottorinsuojakytkintä ei saa poistaa toiminnasta. Jos moottorinsuojakytkin on sammuttanut moottorin, toimi näin:

1. Kytke laite irti virtalähteestä.

2. Poista ylikuormittumisen syy.

3. Anna laitteen jäähtyä 2–3 minuuttia, jonka jälkeen

• kytke virta uudelleen päälle ja käynnistä laite. Hätäkytkin. Laitteessa on hätäkytkin. Laite pysähtyy, kun ote irtoaa hätäkytkimestä. Vaara! Hätäkytkintä ei saa kytkeä pois päältä. Takaluukku Laitteessa on takaluukku. Tarkistusaukko (03, 08) Tarkistusaukosta näkyy käyttöakselin kiinnitys. Vihreä tappi on n. 5 mm näkyvissä (1): teräakseli on kiinnitetty oikein. Vihreä tappi ei ole enää näkyvissä, näkyy vain pu- nainen reuna (2): teräakselin kiinnitys on löystynyt. Teräakselin kiin- nitys on tarkistettava ja se on kiinnitettävä kunnolla (08/1, 08/3) Sisällysluettelo Johdanto p. 110
• Tuotekuvaus p. 110
• Turvallisuusohjeet p. 112
• Asennus p. 112
• Käyttöönotto p. 112
• Liitäntäjohdon turvallisuus p. 113
• Huolto ja hoito p. 114
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 115
• Hävittäminen p. 115
• Takuu ja tuotevastuu 11 474397_f p. 1151

Kiertokytkin muokkaussyvyyden säätöä varten

Johdon vedonpoistimen varmistin

Työntöaisan kääntökahvat

Johdon vedonpoistin Laitteessa käytettävät merkinnät Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa! Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty! Noudata turvaetäisyyttä!112 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Irrota laite pistorasiasta ennen teräosien huoltotöitä! Älä aja verkkojohdon yli! Sähköiskun vaara, jos verkkojohto vaurioituu! Pidä kädet ja jalat loitolla teräkoneistosta! Kytke laite irti virtalähteestä ennen huolto-, hoito- ja puhdistustöitä! Irrota sytytystulpan pistoke ennen teräosien huoltotöitä! Käytä kuulo- ja silmäsuojaimia! Turvallisuusohjeet Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteetto- massa kunnossa Suoja laite kosteudelta Älä poista turva- ja suojalaitteita käytöstä Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia Käytä pitkiä housuja ja tukevia kenkiä Pidä kädet ja jalat loitolla teräkoneistosta Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien läheisyy- teen Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty Poista esineet käsiteltävältä alueelta Kun lähdet koneelta: Moottorin sammuttaminen Odota, että terien liike pysähtyy Kytke irti verkkovirrasta Älä jätä laitetta valvomatta Lapset tai muut henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Noudata voimassa olevia käyttöikärajoja Asennus Asenna laite kuvan (01, 02) mukaisesti. Huomio! Laitetta saa käyttää vasta, kun sen asennus on suo- ritettu loppuun. Käyttöönotto Huomio! Tarkista laite silmämääräisesti aina ennen käyttöön- ottoa. Jos terät ja/tai kiinnitysosat ovat löysällä, vau- rioituneet tai kuluneet, laitetta ei saa käyttää. Noudata paikallisia käyttöaikaan liittyviä määrä- yksiä Noudata aina myös moottorin valmistajan käyttö- ohjetta113 474397_f

Liitäntäjohdon turvallisuus Käytä vain DIN/VDE 0282 -standardin mukaista H05RN-F-kumikaapelia, jonka poikkileikkaus on 3 x 1,5 mm². Liitäntäjohdossa on oltava tyyppimerkintä. Pistok- keen ja pistorasian on oltava kumisia tai kumipääl- lystettyjä ja vastattava standardin DIN/VDE 0620 vaatimuksia. Käytä vain riittävän pitkää liitäntäjohtoa. Liitäntäjohdon, pistokkeen ja pistorasian on oltava roiskevesisuojattuja. Liitäntäjohdon, pistokkeen ja pistorasian korja- ustyöt saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Viallista liitäntäjohtoa (esim. murtumat, viillot, puristuneet tai taittuneet kohdat tiivisteessä) ei saa käyttää. Suojaa pistoliitännät kosteudelta. Vaara! Älä vaurioita tai katkaise liitäntäjohtoa. Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, kytke laite heti irti virtalähteestä. Sähkötekniset vaatimukset 230 V/50 Hz vaihtovirta Vähimmäispoikkileikkaus Liitäntäjohto = 1,5 mm² Verkkoliitännän sulakekoko vähintään = 10 A Vikavirran suojakytkin (FI) Suurin laukaisuvirta = 30 mA Verkkoliitäntä (05)

1. Työnnä verkkokaapelin pistoke turvakytkimen

2. Käännä verkkojohto silmukalle ja ripusta se kaape-

lin vedonpoistimeen (b). Jätä silmukka tarpeeksi pitkäksi, jotta johdon vedonpoistin ulottuu puolelta toiselle. Vaara! Älä käytä laitetta koskaan pistorasioissa, joissa ei ole vikavirran suojakytkintä. Muokkaussyvyyden säätö (04) Huomio! Muokkaussyvyyttä voidaan säätää vain, kun moottori on sammutettu ja teräakseli ei liiku. Säädä teräakselin muokkaussyvyys valitsimella.

1. Kallista pystyleikkuria työntötangolla taaksepäin.

2. Paina kiertokytkin alas ja käännä se kohtaan ”1”.

Valitsimen asennot: 1 – 5 = Muokkaussyvyyden säätö (04) Jos terät ovat uusia, aseta valitsin korkeintaan kohtaan 2! Sopiva muokkaussyvyys valitaan seuraavin perustein: nurmikon pituus terien kunto Jos muokkaussyvyys on väärä: pystyleikkuri ei liiku moottori ei käynnisty Käännä valitsin pienempään muokkaussyvyyteen. Aja nurmikko aina ennen pystyleikkurin käyt- töä. Moottorin käynnistäminen (06)

1. Paina turvakytkimen painiketta pitkään (a).

2. Vedä hätäkytkin työntöaisaa vasten (b). Moottori

käynnistyy. Hätäkytkin ei lukitu. Sitä on pidettävä koko ajan Hätäkytkin ei lukitu. Sitä on pidettävä koko ajan paikallaan. paikallaan.

3. Vapauta turvakytkimen painike.

Moottorin kytkeminen pois päältä (07)

1. Päästä hätäkytkin irti (a). Se palautuu automaatti-

sesti nolla-asentoon. Moottori sammuu. Vaara – teräviä teriä! Teräakseli liikkuu vielä hetken sammutuksen jälkeen! Älä koske laitteeseen heti moottorin sammuttua.114 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Keruusäiliön kiinnitys/irrotus

1. Sammuta moottori ennen keruusäiliön kiinnitystä/

2. Odota, että teräakselin liike pysähtyy.

Yleisiä käyttöohjeita Terien on pystyttävä toimimaan esteettömästi en- nen laitteen käynnistystä Pidä liitäntäjohto poissa työskentelyalueelta Ohjaa laitetta vain työntöaisasta. Näin pysyt turval- lisella etäisyydellä laitteesta Käännä laite erittäin varovasti, kun pystyleikkuri on käytössä tai vedät laitetta taaksepäin Pidä laitteesta tiukasti kiinni rinteessä Käytä pystyleikkuria aina poikittaissuunnassa rin- teessä Älä käytä laitetta jyrkissä rinteissä Käytä laitetta vain kävelyvauhdissa Älä kallista tai kuljeta laitetta, kun sen moottori on käynnissä Vie ammattilaishuoltoon: jos laitteella ajettu esteeseen jos moottori sammuu yhtäkkiä jos terä on vääntynyt jos teräakseli on vääntynyt jos kiilahihnassa on vikaa Huolto ja hoito Vaara! Teräakseli on terävä. Käytä suojakäsineitä! Laitteen koteloa ei saa avata. Moottorin huolto ja korjaus on tehtävä valtuu- tetussa huollossa. Irrota pistorasiasta ennen huolto- ja puhdistustöi- tä! Odota, että akselin liike pysähtyy. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Jos teräosat ja pultit ovat kuluneet tai vaurioitu- neet, vaihda koko sarja yhdellä kertaa.Näin laite ei toimi epätasaisesti. Älä ruiskuta laitetta vedellä! Sisään tunkeutuva vesi voi rikkoa moottorin ja tur- vakosketuskytkimen. Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen (lastal- la, liinalla jne.). Teräakselin irrottaminen (08)

1. Ruuvaa laakerin ruuvi (1) irti.

2. Käännä laakerinpuoliskot (2) ylös.

3. Nosta teräakseli alemmasta laakerinpuoliskosta ja

irrota se käyttöpuolelta (3). Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Terän irrottaminen (09) Ennen kuin irrotat terän, katso mihin kohtaan se on asennettu!

1. Ruuvaa kuusiokantaruuvi (1) irti.

2. Vedä kuulalaakeri (2) varovasti irti akselista (8).

3. Vedä kiristysrengas (3), levy (4) ja lyhyt väliputki

4. Irrota ensin terät (6) ja sitten pitkä väliputki.

Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Ilmaajatelan irrotus Ilmaajatela irrotetaan ja teräsjouset uusitaan samalla tavalla kuin teräakseli.115 474397_f

Takuu ja tuotevastuu Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirhei- tä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan. Takuu on voimassa vain, kun: Takuu raukeaa, jos: laitetta on käsitelty asianmukaisesti käyttöohjetta on noudatettu laitteessa on vain alkuperäisiä varaosia laitetta on yritetty korjata laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia Laitetta on käytetty ohjeiden vastaisesti (esim. yri- tystoiminnassa tai kunnallisteknisessä käytössä) Takuu ja tuotevastuu eivät koske: tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita kuluvat osat, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä xxx xxx

polttomoottorit – ks. moottorin valmistajan takuuehdot Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun laitteen takuuta koskevissa asioissa. Ota mukaan tämä takuutodistus ja laitteen ostokuitti. Tämä takuutodistus ei vaikuta ostajan kuluttajansuojalain alaisiin oikeuksiin.

Ohjeet häiriötilanteissa Häiriö Kokeile tätä Moottori ei käy Tarkista liitäntäjohto ja suo- jakytkin. Paina moottorin hätäkytkin työntöaisaa vasten. Valitse pienempi muokkaus- syvyys. Akseli ei pyöri Valitse pienempi muokkaus- syvyys. Poista esteet terien edestä. Vie laite huoltoon Moottorin teho alenee Valitse pienempi muokkaus- syvyys. Vaihda kuluneet terät. Puhdista kotelo. Leikkaa nurmikko (ruoho liian pitkää). Muokkausteho on heikko Valitse pienempi muokkaus- syvyys. Vaihda kuluneet terät. Epätasainen käynti Laite tärisee Terät ovat vaurioituneet. Vie laite huoltoon. Jos laitteessa on toimintahäiriöitä, joita ei voida selvit- tää tämän taulukon ohjeiden avulla, vie laite valtuutet- tuun huoltoon. Hävittäminen Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjät- teenä! Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.116 Algupärase kasutusjuhendi tõlge Sissejuhatus Lugege need dokumendid enne kasutuselevõttu läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus. Järgige kindlasti nendes dokumentides ja seadmel olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi! Need dokumendid on kirjeldatava toote lahutamatu osa ning need tuleb toote edasimüümisel ostjale kaasa anda. Sümbolite seletus Tähelepanu! Ohutusjuhiste täpne järgimine aitab vältida kehavi- gastusi ja/või materiaalset kahju. Erijuhised arusaamise ja käsitsemise paranda- miseks. Toote kirjeldus Otstarbekohane kasutamine See seade on ette nähtud muru kobestamiseks ja õhu- tamiseks (aereerimiseks) erakasutuses ning sellega tohib töötada vaid kuival lühikeseks niidetud murul. Mis tahes muu kasutus pole otstarbekohane. Tähelepanu! Seadet ei tohi kasutada äriotstarbel. Ohutus- ja kaitseseadised Mootori kaitselüliti Õhutaja/aeraatori ülekoormuse korral lülitab mootori kaitselüliti mootori välja. Mootori kaitselüliti talitlust ei tohi blokeerida. Kui mootori kaitselüliti on seadme välja lülitanud, toi- mige järgmiselt:

2. Moodustage toitekaablist silmus ja riputage