Combi Care 38 P Comfort - Ruohonleikkuri AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Combi Care 38 P Comfort AL-KO

kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.474398_f 129

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA Sisällysluettelo

1 Tietoa käyttöohjeesta 129

1.1 Otsikkosivun symbolit 129

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ...129

2.1 Käyttötarkoitus 130

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva

2.3 Turvalaitteet ja suojukset 130

2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät130

2.5 Tuotteen yleiskuva 130

3 Turvallisuusohjeet 131

5.2 Öljyn täyttö (kuva G) 131

6.1 Yleisiä käyttöohjeita 132

6.2 Bensiinin täyttö (kuva H) 132

6.3 Muokkaussyvyyden säätö (kuva I) 132

6.4 Moottorin käynnistäminen 132

6.5 Moottorin sammuttaminen 133

6.6 Keruusäiliön kiinnitys/irrotus 133

7 Huolto ja hoito 133

7.1 Teräakselin irrotus (kuva N) 133

7.2 Ilmaajatelan irrotus133

7.3 Terän irrotus (kuva O) 133

7.4 Ilmansuodattimen puhdistus / vaihto..133

7.5 Sytytystulpan huolto 133

10 Ohjeet häiriötilanteissa 134

11 Asiakaspalvelu ja huolto 135

12 Takuu ja tuotevastuu 135

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyt-

töohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkupe-

räisen käyttöohjeen käännöksiä.

Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvit-

taessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta kos-

Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.

Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuus-

ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti

huolellisesti läpi ennen käyttöönot-

toa. Käyttöohjeen lukeminen on lait-

teen turvallisen ja häiriöttömän käy-

Älä käytä bensiinillä toimivaa laitetta

avotulen tai lämmönlähteiden lähei-

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa

tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai

vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan-

netta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai

vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilan-

netta, joka voi aiheuttaa lievän tai keski-

vaikean loukkaantumisen, jos sitä ei väl-

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa

aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

Tämä laite on tarkoitettu nurmikon hoitoon ja il-

maukseen (pystyleikkuri) kotitalouksien pihoilla.

Laitteella saa käsitellä vain kuivaa, lyhyeksi ajet-

tua ruohikkoa. Muu, kuvausta laajempi käyttö ei

ole käyttötarkoituksen mukaista.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön.

Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät

muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituk-

sesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena

on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuu-

den menettäminen (CE-merkintä) sekä valmista-

jan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle

tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä

Älä käytä laitetta sateella äläkä ruohon olles-

Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa.

2.3 Turvalaitteet ja suojukset

Laitteessa on hätäkytkin. Laite pysähtyy, kun ote

irtoaa hätäkytkimestä.

Laitteessa on takaluukku.

Tarkistusaukko (kuva I)

Tarkistusaukosta näkyy käyttöakselin kiinni-

Jos vihreä merkki näkyy (5 mm): käyttöakseli

on kiinnitetty oikein (kuva I 1).

Vihreä tappi ei ole enää näkyvissä, näkyy

vain punainen reuna: teräakselin kiinnitys on

löystynyt (kuva I 2).

Teräakselin kiinnitys on tarkistettava ja se on

kiinnitettävä kunnolla (kuva N).

2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät

Lue käyttöohje ennen käyttöönot-

Muiden henkilöiden oleskelu vaa-

ra-alueella on kielletty!

Irrota sytytystulpan pistoke en-

nen teräosaan liittyviä töitä!

Pidä kädet ja jalat loitolla teräko-

Käytä kuulosuojaimia!

2.5 Tuotteen yleiskuva

4 Työntöaisan kääntökahvat

5 Ruohon keräyssäiliö

10 Kiertokytkin muokkaussyvyyden säätöä

11 Teräakselin kiinnityksen ilmaiseva vihreä

12 Bensiinisäiliön täyttöaukko

13 Öljysäiliön täyttöaukko

3 TURVALLISUUSOHJEET

Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moit-

teettomassa kunnossa

Älä poista turva- ja suojalaitteita käytöstä

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia

Käytä pitkiä housuja ja tukevia kenkiä

Pidä kädet ja jalat kaukana leikkurista

Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien lähei-

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella

Poista esineet käsiteltävältä alueelta

Kun lähdet koneelta:

Moottorin sammuttaminen

Odota, että terien liike pysähtyy

Irrota sytytystulpan pistoke

Älä jätä laitetta valvomatta

Lapset tai muut henkilöt, jotka eivät ole luke-

neet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta.

Noudata voimassa olevia käyttöikärajoja

4 ASENNUS Asenna laite kuvien (kuva A-F, P) mukaisesti.

Puutteellisen asennuksen aiheuttama

Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö

voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua

Tarkista aina ennen turva- ja suoja-

laitteiden kytkemistä toimintaan, että

ne ovat paikallaan ja toimintakykyi-

5 KÄYTTÖÖNOTTO HUOMAUTUS!

Tarkista laite silmämääräisesti aina en-

nen käyttöönottoa. Jos terät ja/tai kiinni-

tysosat ovat löysällä, vaurioituneet tai

kuluneet, laitetta ei saa käyttää.

Noudata paikallisia käyttöaikaan liittyviä mää-

Noudata aina myös moottorin valmistajan

Tulipalovaara! Bensiini on erittäin hel-

Säilytä bensiiniä vain tarkoitukseen sopivissa

Lisää polttoainetta vain ulkona

Älä tupakoi lisätessäsi polttoainetta

Älä avaa polttoainesäiliön korkkia, kun moot-

tori on käynnissä tai kuuma.

Vaihda vaurioitunut polttoainesäiliö tai sen

Sulje polttoainesäiliön korkki aina huolellisesti

Jos bensiiniä on vuotanut:

Älä käynnistä moottoria

Vältä käynnistysyrityksiä

Myrkytysvaara! Älä jätä moottoria kos-

kaan käyntiin suljetuissa tiloissa.

Täytä laitteeseen öjyä ja bensiiniä ennen ensim-

mäistä käyttöönottoa.

Lyijytön normaalibensiini

Katso moottorin valmistajan käyttöoh-

je. Öljy: SAE 10W-30, täyttömäärä:

maks. 0,25 l kun öljysäiliö on tyhjä

5.2 Öljyn täyttö (kuva G)

1. Aseta pystyleikkuri vaakatasoon:

Kallista pystyleikkuria työntötangolla

Teräosan laskeminen: Paina muokkaus-

syvyyden kiertokytkintä ja käännä se

Kierrä öljyn mittatikku ulos ja työnnä täyt-

tösuppilo paikoilleen.

Täytä sisään öljyä (maks. 0,25 l kun öljy-

Poista täyttösuppilo ja kierrä öljyn mitta-

tikku takaisin paikoilleen.

3. Teräosan nostaminen: Paina muokkaussy-

vyyden kiertokytkintä ja käännä se kohtaan

Laitteen vaurioitumisvaara

Teräosa vaurioituu, jos laitetta ajetaan

kovalla alustalla teräosan ollessa alhaal-

Teräosan nostaminen: Paina muok-

kaussyvyyden kiertokytkintä ja kään-

6.1 Yleisiä käyttöohjeita

Terien on pystyttävä toimimaan esteettömästi

ennen laitteen käynnistystä

Ohjaa laitetta vain työntöaisasta. Näin pysyt

turvallisella etäisyydellä laitteesta

Pidä pakoputki ja moottori puhtaina

Pidä laitteesta tiukasti kiinni rinteessä

Käytä pystyleikkuria aina poikittaissuunnassa

Älä käytä laitetta jyrkissä rinteissä

Käytä laitetta vain kävelyvauhdissa

Älä kallista tai kuljeta laitetta, kun sen moot-

Vie ammattilaishuoltoon:

jos laitteella ajettu esteeseen

jos moottori sammuu yhtäkkiä

jos terä on vääntynyt

jos teräakseli on vääntynyt

jos kiilahihnassa on vika

6.2 Bensiinin täyttö (kuva H)

HUOMAUTUS Bensiinisäiliön kansi on merkitty tank-

kauspistoolia esittävällä symbolilla (huol-

6.3 Muokkaussyvyyden säätö (kuva I)

Laitteen vaurioitumisvaara

Muokkaussyvyyttä voidaan säätää vain,

kun moottori on sammutettu ja teräakseli

Säädä teräakselin muokkaussyvyys valitsimella.

1. Kallista pystyleikkuria työntötangolla taakse-

2. Paina kiertokytkin alas ja käännä se kohtaan

1–5 = Muokkaussyvyyden asetus

HUOMAUTUS Jos terät ovat uusia, aseta valitsin kor-

Sopiva muokkaussyvyys valitaan seuraavin pe-

Jos muokkaussyvyys on väärä:

moottori ei käynnisty

Käännä valitsin pienempään muokkaussyvyy-

HUOMAUTUS Aja nurmikko aina ennen pystyleikkurin

HUOMAUTUS Kiinnitä sytytystulpan pistoke paikalleen.

6.4 Moottorin käynnistäminen

Uudelleenkäynnistettäessä, pitempien seisokkien

jälkeen ja alle 10 °C:een lämpötilassa:

1. Paina sytytinpainiketta "a" 6x. (kuva K).

2. Paina sytytinpainiketta "b" 10x. (kuva K).474398_f 133

3. Paina painike sisään ja vedä samanaikaisesti

moottorin hätäkytkintä työntöaisaa vasten ja

pidä se paikallaan (kuva L).

HUOMAUTUS Pidä moottorin hätäkytkimestä kiinni

1. Nykäise käynnistysvaijerista rivakasti ja anna

sen sitten rullata hitaasti takaisin (kuva M).

2. Anna moottorin lämmetä.

HUOMAUTUS Kun moottori on käyttölämmin, sytytin-

painikkeita ei tarvitse painaa. Moottorin

kaasun säätö on kiinteä. Pyörimisnope-

6.5 Moottorin sammuttaminen

1. Päästä moottorin hätäkytkimestä irti. (kuva

Vaara – teräviä teriä!

Teräakseli liikkuu vielä hetken sammu-

tuksen jälkeen! Älä koske laitteeseen

heti moottorin sammuttua.

6.6 Keruusäiliön kiinnitys/irrotus

1. Sammuta moottori ennen keruusäiliön kiinni-

2. Odota, että teräakselin liike pysähtyy.

7 HUOLTO JA HOITO VAARA!

Teräakseli ja moottorin kuumat osat ai-

heuttavat loukkaantumisvaaran - käytä

huolto- ja puhdistustöitä! Odota, että akselin

Odota, kunnes moottori on kokonaan jäähty-

Käytä suojakäsineitä.

Runkoa ei saa avata.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Jos teräosat ja pultit ovat kuluneet tai vaurioi-

tuneet, vaihda koko sarja yhdellä kertaa.Näin

laite ei toimi epätasaisesti.

Älä ruiskuta laitetta vedellä! Veden pääsy

moottoriin (sytytysjärjestelmään, kaasutti-

meen tms.) voi aiheuttaa häiriöitä.

Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen

(lastalla, liinalla jne.).

7.1 Teräakselin irrotus (kuva N)

1. Ruuvaa laakerin ruuvi (1) irti.

2. Käännä laakerinpuoliskot (2) ylös.

3. Nosta teräakseli alemmasta laakerinpuolis-

kosta ja irrota se käyttöpuolelta (3).

Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestykses-

7.2 Ilmaajatelan irrotus

Ilmaajatela irrotetaan ja teräsjouset uusitaan sa-

malla tavalla kuin teräakseli.

7.3 Terän irrotus (kuva O)

HUOMAUTUS Ennen kuin irrotat terän, katso mihin

kohtaan se on asennettu!

1. Irrota kuusioruuvi (1).

2. Vedä kuulalaakeri (2) varovasti irti akselista

3. Vedä kiristysrengas (3), levy (4) ja lyhyt väli-

putki (5) irti akselista.

4. Irrota ensin terät (6) ja sitten pitkä väliputki.

Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestykses-

7.4 Ilmansuodattimen puhdistus / vaihto

Noudata moottorin valmistajan käyttöohjetta.

7.5 Sytytystulpan huolto

Noudata moottorin valmistajan käyttöohjetta.

Moottorin kuumat osat aiheuttavat louk-

kaantumisvaaran - käytä suojakäsineitä,

kun vaihdat tai puhdistat sytytystulppaa!

HUOMAUTUS Valuta käytetty öljy ulos moottorin olles-

sa lämmin. Lämmin öljy valuu ulos no-

1. Kerää öljy sopivaan astiaan, joka asetetaan

2. Kierrä öljyn mittatikku ulos.FI

134 COMBI-CARE 38 P comfort

3. Työnnä täyttösuppilo sisään.

4. Kallista laitetta työntötangosta taaksepäin,

kunnes tanko on maassa. Valuta öljy koko-

5. Nosta laite pystyyn ja aseta se vaakasuo-

raan. Täytä öljyä (SAE 10W-30, täyttömäärä:

maks. 0,25 l). Ks. myös kappale "Öljyn täyttö

6. Poista täyttösuppilo.

7. Kierrä öljyn mittatikku kiinni.

HUOMAUTUS Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöys-

Suosittelemme, että käytetty öljy vie-

dään suljetussa astiassa kierrätys- tai

asiakaspalvelupisteeseen.

Käytettyä öljyä ei saa

hävittää normaalin jätteen mukana

kaataa sade- tai jätevesiviemäriin

Noudata moottorin valmistajan käyttöohjetta.

Varo - tulipalo- / räjähdysvaara!

Älä säilytä moottoria avotulen tai läm-

mönlähteiden lähellä.

Anna moottorin jäähtyä.

Säilytä pystyleikkuri kuivassa tilassa.

Laite sopii pienempään tilaan, kun irrotat

työntöaisan siipimutterit ja käännät aisan

Bensiini ja moottoriöljyt eivät kuulu

kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimi-

tettava erilliseen keräykseen!

Ennen laitteen hävittämistä polttoainesäiliö ja

moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan

vastaavasti hävittää.

10 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA VARO!

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat

voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöi-

den aikana aina suojakäsineitä!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulu-

kossa tai et saa korjattua sitä itse, ota

yhteyttä asiakaspalveluumme.

Moottori ei käynnisty

Paina moottorin hätäkytkin työntöaisaa vasten

Tarkasta sytytystulpat, vaihda tarvittaessa

Ilmansuodattimen puhdistus

Tela ei pyöri Vie laite huoltoon

Valitse pienempi muokkaussyvyys

Vaihda kuluneet terät

Leikkaa nurmikko (ruoho liian pitkää)

Valitse pienempi muokkaussyvyys

Vaihda kuluneet terät

Terät ovat vaurioituneet

Vie laite huoltoon474398_f 135

Asiakaspalvelu ja huolto

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa

kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-

huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät in-

www.al-ko.com/service-contacts

12 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oi-

keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassa-

oloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tätä käyttöohjetta noudatetaan

laitetta käsitellään asianmukaisesti

käytetään alkuperäisvaraosia.

laitetta yritetään korjata omavaltaisesti

laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä

laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vas-

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita

kulutusosia, joita ei ole kehystetty

Polttomoottorit (niitä koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on

ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja

esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esit-

tää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.EE

136 COMBI-CARE 38 P comfort

se tule ega kuumusallikate lähedu-

11 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi-