Combi Care 38 P Comfort - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Combi Care 38 P Comfort AL-KO

служби за кориснике.

180 COMBI-CARE 38 P comfort

Переклад оригіналу посібника з експлуатації

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Інформація про посібник із експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці 180

1.2 Умовні позначення та сигнальні

2 Опис пристрою 181

2.1 Використання за призначенням 181

2.2 Приклади неправильного викори-

2.3 Запобіжні та захисні елементи 181

2.4 Умовні позначення на пристрої181

2.5 Огляд виробу 181

3 Правила техніки безпеки 182

5 Введення в експлуатацію 182

5.2 Заповнення маслом (мал. G) 183

Загальні вказівки щодо експлуатації

6.2 Залийте бензин (мал. H) 183

6.3 Налаштування робочої глибини

6.4 Запуск двигуна184

6.5 Вимикання двигуна 184

6.6 Навішування/знімання коробки

7 Технічне обслуговування та догляд 184

7.1 Демонтаж вала ножів (мал. N) 184

7.2 Демонтаж аераційного циліндра 184

7.3 Демонтаж ножа (мал. O) 184

7.4 Очистіть або замініть повітряний

7.5 Техобслуговування свічки запалю-

7.6 Замініть масло 185

10 Усунення несправностей 186

11 Сервісне обслуговування186

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ

Німецька версія містить оригінальний по-

сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії

— це переклади оригінального посібника з

Завжди тримайте цей посібник із експлуа-

тації під рукою, щоб прочитати його, якщо

вам знадобиться інформація про пристрій.

Передавайте пристрій іншим особам тіль-

ки разом з цим посібником із експлуатації.

Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з

техніки безпеки та попереджень, що міс-

тяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Обов'язково прочитайте цей по-

сібник із експлуатації перед вве-

денням в експлуатацію. Це є не-

обхідною умовою безпечної та

безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

Не використовуйте бензиновий

пристрій поблизу відкритого по-

лум'я або джерел тепла.

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

Вказує на небезпечну ситуацію, яка,

якщо її не уникнути, призводить до

смерті або серйозних травм.

Вказує на потенційно небезпечну ситуа-

цію, яка, якщо її не уникнути, може при-

звести до смерті або серйозних травм.474398_f 181

Вказує на потенційно небезпечну си-

туацію, яка, якщо її не уникнути, може

призвести травмування легкої та се-

Вказує на ситуацію, яка, якщо її не

уникнути, може призвести до майно-

Спеціальні вказівки для кращого розу-

міння та полегшення роботи.

2.1 Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для непрофесійно-

го розпушування та перелопачування поверхні

газонів (вертикуції) лише на висушених та ко-

ротко обрізаних газонах. Будь-яке інше вико-

ристання вважається використанням не за

Цей пристрій призначено для приватного вико-

ристання. Будь-яке інше використання або не-

санкціоновані зміни та доповнення конструкції

вважаються використанням не за призначен-

ням і призводять до анулювання гарантії, а та-

кож втрати відповідності (знак CE) та відмови

від будь-якої відповідальності за шкоду, завда-

ну користувачеві або третій стороні виробни-

2.2 Приклади неправильного

Не використовуйте пристрій під дощем або

Заборонено знімати чи вимикати захисні

2.3 Запобіжні та захисні елементи

Прилад оснащено запобіжною дугою переми-

кання, при відпусканні якої прилад зупиняєть-

Прилад устаткований вантажним люком.

Оптична індикація безпеки (мал. I)

Оптичний запобіжний індикатор вказує фік-

сацію робочого вала.

У разі помітного зеленого маркування при-

близно 5 мм: вал ножів зафіксовано пра-

Зелене маркування не помітно, червоний

край помітно: зафіксований ножовий вал

заблоковано (мал. I 2).

Фіксатор вала ножів слід контролювати та

закріпити за допомогою гвинтів (мал. N).

2.4 Умовні позначення на пристрої

Перед використанням прочи-

тайте посібник з експлуатації!

Виведіть сторонніх осіб із не-

Перед роботою на різальному

механізмі зніміть наконечник!

Бережіть руки і ноги від різаль-

Носіть захисні окуляри!

Надягніть навушники!

182 COMBI-CARE 38 P comfort

Правила техніки безпеки

3 Запобіжний сенсорний перемикач

4 Поворотне руків’я для підняття на-

7 Кнопка праймера a «x 6»

8 Кнопка праймера b «x 10»

10 Поворотний перемикач для встанов-

лення робочої глибини

11 Зелений індикатор вказує на фіксацію

12 Наливний отвір паливного бака

13 Наливний отвір масляного бака

3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Використовуйте прилад лише в бездоган-

ному технічному стані.

Не виводьте з ладу запобіжні та захисні

Використовуйте захисні окуляри та засоби

Носіть довгі штани та міцне взуття

Бережіть руки і ноги від різального меха-

Не наближайтеся до компонентів, які обер-

Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зо-

Видаліть з робочої зони сторонні предме-

Якщо пристрій треба залишити:

Дочекайтесь зупинки ріжучого механіз-

Вийміть свічку запалювання

Не залишайте пристрій без нагляду

Дітям та іншим особам, що не ознайоми-

лися з посібником з експлуатації, заборо-

няється експлуатувати прилад

Дотримуйтесь місцевих норм безпеки, які

також можуть обмежувати вік оператора.

Встановіть пристрій відповідно до частини

зображення (мал. A-F, P).

Небезпека через неповний монтаж!

Використання пристрою, змонтовано-

го не в повному обсязі, може призве-

сти до серйозних травм.

Пристрій слід використовувати

тільки за умови завершення мон-

тажу в повному обсязі!

Перед увімкненням перевірити на-

явність та функціональність всіх

запобіжних й захисних елементів!

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Перед запуском обов’язково огляньте

прилад. Не дозволяється користува-

тися пристроєм, якщо відкручені, по-

шкоджені або зношені ріжучий меха-

нізм і/або деталі кріплення.

Дотримуйтесь національних положень, що

регламентують допустимий час роботи

Завжди дотримуйте інструкцій з експлуата-

ції виробника двигуна

Пожежонебезпека! Бензин — легко-

Зберігайте бензин тільки в передбачених

Завжди заливайте пальне поза межами

Не куріть під час заправляння

Не відкривайте кришку паливного бака, ко-

ли двигун працює або гарячий

У разі пошкодження бака чи кришки бака

Завжди надійно закривайте кришку бака

не вмикайте запалювання;

Очистіть пристрій474398_f 183

Небезпека отруєння! Ніколи не вми-

кайте двигун у закритих приміщеннях.

Перед першим використанням потрібно зали-

ти мастило та бензин.

Дивіться посібник, наданий виробни-

ком двигуна Масло: SAE 10W-30,

об’єм: макс. 0,25 л при порожньому

5.2 Заповнення маслом (мал. G)

1. Вирівняйте вертикутер у горизонтальному

Нахиліть аератор на схилі назад.

Опустіть різальний механізм: Притис-

ніть донизу перемикач робочої глибини

і прокрутіть його в положення «5».

Відгвинтіть щуп для вимірювання рівня

масла та вставте заправний штуцер.

Залийте масло (макс. 0,25 л при по-

рожньому масляному баку).

Вийміть заправний штуцер та знову

пригвинтіть щуп для вимірювання рів-

3. Підніміть різальний механізм: Притисніть

донизу перемикач робочої глибини і прок-

рутіть його в положення «1».

Небезпека пошкодження пристрою

Ріжучий блок буде пошкоджено, якщо

вертикутер буде рухатися на твердій

поверхні з опущеним ріжучим блоком.

Підніміть різальний механізм: При-

тисніть донизу перемикач робочої

глибини і прокрутіть його в поло-

6.1 Загальні вказівки щодо експлуатації

Для запуску виробу ріжучий механізм по-

винен мати повністю вільний хід.

Для керування пристроєм використовуйте

тільки поручень. Це дозволить дотримува-

тися безпечної відстані

Тримайте вихлопну трубу і двигун в чисто-

Слідкуйте за безпечністю та стабільністю

свого робочого положення на схилах

Завжди виконуйте розпушування впоперек

Ніколи не працюйте на крутих схилах

Виконуйте роботу лише плавно

Ніколи не перекидайте і не транспортуйте

виріб, якщо увімкнений двигун

Доручіть перевірку виробу спеціалісту:

після наїзду на перешкоду;

після різкої зупинки двигуна

у разі згинання ножа;

якщо зігнувся вал ножів,

у разі пошкодження клинового ременя.

6.2 Залийте бензин (мал. H)

Кришка баку знаходиться над бензо-

баком і позначена символом бензо-

роздавальної колонки (заправної

6.3 Налаштування робочої глибини (мал.

Небезпека пошкодження пристрою

Налаштовуйте робочу глибину лише

при вимкненому двигуні та якщо ножо-

вий вал не рухається.

Налаштуйте робочу глибину ножового вала на

1. Нахиліть аератор на схилі назад.

2. Притисніть донизу поворотний перемикач і

прокрутіть його в положення «1».

Позиції на диску вибору:

1 - 5 = налаштування робочої глибини

З новими ножами встановлюйте диск

максимум в положення 2!

Правильна робоча глибина залежить від:

Технічне обслуговування та догляд

ступеню зношення ножів.

У разі неправильної робочої глибині:

двигун не вмикається.

В такому випадку оберіть меншу робочу гли-

Перед розпушуванням газону завжди

Встановіть штекер на свічку!

у разі повторного запуску, тривалих простоїв і

3. Натисніть кнопковий перемикач і одночас-

но притягніть руків’я перемикача двигуна

до верхньої балки і утримуйте його (мал.

Під час експлуатації утримуйте руків’я

1. Різко потягніть за стартовий трос, а потім

дайте йому повільно змотатися (мал. M).

2. Дайте двигуну прогрітися.

Якщо двигун прогрітий, не можна на-

тискати кнопку праймера. Двигун

оснащено функцією попереднього на-

лаштування газу. Функція регулюван-

ня частоти обертання не підтримуєть-

6.5 Вимикання двигуна

1. Відпустіть руків’я перемикача двигуна.

Ножовий вал рухається за інерцією!

Після вимкнення дочекайтеся повної

6.6 Навішування/знімання коробки

1. Перед навішуванням/зніманням коробки

вловлювання вимкніть двигун.

2. Дочекайтесь зупинки вала ножів.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА

Небезпека отримання травм у разі

контакту з валом ножів і на гарячими

деталями двигуна — надягайте захис-

Перед проведенням будь-яких робіт,

пов’язаних з технічним обслуговуванням

та очищенням, від’єднуйте контактний на-

конечник від свічки запалювання! Дочекай-

тесь зупинки вала ножів.

Дочекайтеся, доки двигун не охолоне пов-

Носіть захисні рукавиці.

Заборонено відкривати корпус.

Використовуйте тільки оригінальні зап-

Зношені або пошкоджені робочі інструмен-

ти та болти міняйте лише комплектами,

щоб уникнути дисбалансу.

Не оббризкуйте прилад водою. Потра-

пляння води всередину приладу (в систе-

му запалювання, карбюратор тощо) може

призвести до його несправності.

Очищувати пристрій після кожного викори-

стання (лопаточки, лопасті тощо).

7.1 Демонтаж вала ножів (мал. N)

1. Відкрутіть гвинт (1) підшипника.

2. Половину підшипника (2) підніміть догори.

3. Підніміть вал ножа з нижньої половини під-

шипника і витягніть з боку привода (3).

Монтаж виконується у зворотному порядку.

7.2 Демонтаж аераційного циліндра

Зніміть аераційний циліндр і замініть сталеві

пружинні зубці аналогічно валу ножів.

7.3 Демонтаж ножа (мал. O)

Перед демонтажем ножа зверніть ува-

гу на його монтажне положення!474398_f 185

1. Відкрутіть шестигранний гвинт (1).

2. Обережно зніміть шарикопідшипник (2) з

3. Зніміть притискне кільце (3), шайбу (4) та

коротку втулку (5) з вала.

4. Зніміть ніж (6) і довгу втулку.

Монтаж виконується у зворотному порядку.

7.4 Очистіть або замініть повітряний

Завжди дотримуйтеся вказівок у посібнику з

експлуатації виробника двигуна.

7.5 Техобслуговування свічки

Завжди дотримуйтеся вказівок у посібнику з

експлуатації виробника двигуна.

Небезпека отримання травми у разі

контакту з гарячими деталями двигуна

— носіть захисні рукавиці під час замі-

ни або очищення свічки запалювання!

Використане масло необхідно злива-

ти, коли двигун теплий. Так його мож-

на швидко та повністю вилучити.

1. Для спуску масла поставте відповідний

контейнер під двигуном.

2. Викрутіть щуп для вимірювання рівня мас-

3. Вставте заправний штуцер.

4. Нахиляйте вертикутер на схилі назад, доки

він не лежатиме на землі. Повністю злийте

5. Встановіть пристрій і вирівняйте його по

горизонталі. Залийте масло (SAE 10W-30,

об’єм: макс 0,25 л). Див. також розділ «За-

повнення маслом (рисунок G)».

6. Демонтуйте заправний штуцер.

7. Укрутіть щуп для вимірювання рівня мас-

Утилізуйте відпрацьоване моторне

мастило відповідно до положень що-

до захисту довкілля!

Рекомендуємо надсилати відпрацьо-

ване мастило в закритому контейнері

до центру утилізації або до сервісного

Відпрацьоване мастило не можна:

викидати з побутовими відходами

виливати в каналізацію, стоки

Завжди дотримуйтеся вказівок у посібнику з

експлуатації виробника двигуна.

Увага: небезпека пожежі/вибуху!

Не зберігайте пристрій поблизу від-

критого вогню або джерел тепла.

Дайте двигуну охолонути.

Зберігайте вертикутер у сухому приміщен-

Для економії простору під час зберігання

відкрутіть гайки-баранчики на верхній

балці і складіть її.

Використані бензин і моторне

мастило не відносяться до побуто-

вого сміття. Їх слід збирати і утилі-

Перед утилізацією пристрою слід спорож-

нити паливний бак і масляний бак двигуна!

Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з

придатних для переробки матеріалів і під-

лягають відповідній утилізації.UA

186 COMBI-CARE 38 P comfort

Усунення несправностей

10 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Небезпека травмування

Рухомі деталі та деталі з гострими

краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під

час технічного і сервісного обслу-

говування та очищення!

У разі виникнення пошкоджень, які не

зазначені в цій таблиці, або пошко-

джень, з якими користувач не може

впоратися сам, слід звернутися до на-

шої служби підтримки.

Несправність Усунення

Потягніть руків’я перемикача двигуна до верхньої балки

Перевірте свічки запалювання, у разі потреби замініть

Почистіть повітряний фільтр

Зверніться у сервісний центр

Оберіть меншу робочу глибину

Замініть зношений ніж

Скосіть газон (надто висока трава)

Оберіть меншу робочу глибину

Замініть зношений ніж

Зверніться у сервісний центр

11 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту

або запасних частин, зверніться в найближчий

сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти

в Інтернеті за посиланням:

www.al-ko.com/service-contacts

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі

дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк дав-

ності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуата-

Використання приладу за призначенням

Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

Самовільна зміна технічних характеристик

Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою;

Двигуни внутрішнього згоряння (діє гарантія виробника двигуна)474398_f 187

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим спожива-

чем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією

заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авто-

ризовану сервісну службу. Це гарантійне зобов’язання не змінює встановлені законом претензії

покупця до продавця.GR

188 COMBI-CARE 38 P comfort

шпатула, крпа и др.).