Combi Care 38 P Comfort - Plæneklipper AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Combi Care 38 P Comfort AL-KO

Oversættelse af den originale brugsanvisning

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse

1 Om denne brugsanvisning 108

1.2 Symboler og signalord 108

2.1 Tilsigtet brug 109

2.2 Forudsigelig forkert brug 109

2.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanord-

2.4 Symboler på apparatet109

2.5 Produktoversigt 109

3 Sikkerhedsanvisninger 110

5.2 Påfyld olie (fig. G) 110

6.1 Generelle anvisninger vedrørende

6.2 Påfyldning af benzin (fig. H) 111

6.3 Indstilling af arbejdsdybden (fig. I) 111

6.4 Start af motor 111

6.5 Standsning af motoren 112

6.6 Montering/afmontering af opsam-

7.3 Afmontering af knive (fig. O) 112

7.4 Rengør eller udskift luftfilteret. 112

7.5 Vedligeholdelse af tændrør 112

7.6 Skift af olie 112

9 Bortskaffelse 113

10 Hjælp ved forstyrrelser 113

Den tyske udgave er den originale driftsvej-

ledning. Alle andre sprog er oversættelser af

den originale driftsvejledning.

Opbevar denne brugsanvisning, så du altid

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og

1.1 Symboler på forsiden

Læs denne brugsanvisning omhyg-

geligt, før du tager maskinen i brug.

Dette er en forudsætning for, at du

kan arbejde sikkert og håndtere ma-

skinen uden forstyrrelser.

Brug ikke det benzindrevne apparat

i nærheden af åben ild eller varme

eller medfører alvorlige kvæstelser.

Indikerer en potentiel farlig situation, som,

hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig

eller medføre alvorlige kvæstelser.

Indikerer en potentiel farlig situation,

som, hvis den ikke undgås, kan medføre

mindre eller moderate kvæstelser.

Indikerer en situation, som, hvis den ikke

undgås, kan medføre tingsskade.474398_f 109

BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand

Denne maskine er beregnet til at løsne og lufte

(vertikalskære) en græsplæne i privat område og

må kun anvendes på en tør og kortklippet græs-

plæne. Enhver anden brug eller en brug, der går

ud over den beskrevne, er ikke tilsigtet.

Denne maskine er udelukkende beregnet til pri-

vat brug. Enhver anden brug samt ikke godkend-

te om- eller påbygninger er mod den tilsigtede

brug og bevirker, at garantien bortfalder, at over-

ensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at

påføres brugeren eller udenforstående, bortfal-

2.2 Forudsigelig forkert brug

Anvend ikke apparatet i regnvejr eller på

Sikkerhedsanordninger må ikke demonteres

2.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsbøjle,

som stopper maskinen, når den slippes.

Maskinen er udstyret med en bagklap.

Optisk sikkerhedsindikator (fig. I)

Den optiske sikkerhedsindikator viser, om

knivakslen er fikseret.

Ved synlig grøn markering (5 mm) er arbejds-

akslen fikseret korrekt (fig. I 1).

Den grønne stift kan ikke ses mere, der ses

2.4 Symboler på apparatet

Læs brugsanvisningen før

Hold uvedkommende væk fra fa-

Træk tændrørshætten ud, før der

arbejdes på skæreværket!

Hold hænder og fødder væk fra

4 Drejegreb til sammenklapning af håndta-

5 Græsopsamlingsbeholder

Sikkerhedsanvisninger

10 Drejekontakt til indstilling af arbejdsdyb-

11 Grøn stift til visning af knivakslens fikse-

12 Benzintankens påfyldningsåbning

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Maskinen må kun bruges i teknisk perfekt til-

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må

ikke sættes ud af kraft

Bær beskyttelsesbriller og høreværn

Bær langbukser og solidt fodtøj

Hold hænder og fødder væk fra skæreværket

Hold hænder og fødder væk fra roterende

Hold uvedkommende personer ude af fare-

Fjern fremmedlegemer i arbejdsområdet

Når du går væk fra maskinen:

Standsning af motoren

Vent, indtil skæreværket står stille

Træk tændrørsstikket af

Lad ikke maskinen stå uden opsyn

Børn og andre personer, der ikke har kend-

skab til brugsanvisningen, må ikke bruge ma-

Fare ved ufuldstændig montering!

Bruges en ufuldstændigt monteret ma-

skine, kan det medføre alvorlige kvæ-

Brug kun maskinen, når den er helt

beskyttelsesanordninger er tilstede

Foretag altid visuel kontrol inden

ibrugtagning. Hvis skæreværket og/eller

fastgørelsesdele er løse, beskadiget el-

ler slidt, må maskinen ikke anvendes.

visning, der følger med maskinen

Brandfare! Benzin er yderst brændbar!

Ryg ikke, når du tanker op

Udskift tanken eller tankdækslet, hvis de er

Luk altid tankdækslet godt til

Gør som følger, hvis der er løbet benzin ud:

Undgå tændingsforsøg

Olie: SAE 10W-30, påfyldningsmæng-

de: maks. 0,25 l på tom tank

5.2 Påfyld olie (fig. G)

1. Placering af vertikalskæreren i vandret positi-

Vip plænelufteren bagud med håndtaget.

Sænkning af skæreværket: Tryk på dre-

jekontakten til indstilling af arbejdsdyb-

den, og drej den til trin "5".474398_f 111

2. Påfyldning af olie:

Skru oliemålepinden ud, og stik påfyld-

3. Hævning af skæreværket: Tryk på drejekon-

takten til indstilling af arbejdsdybden, og drej

Risiko for beskadigelse af maskinen

Skæreværket beskadiges, hvis maski-

nen køres hen over en fast overflade

med sænket skæreværk.

Hævning af skæreværket: Tryk på

drejekontakten til indstilling af ar-

bejdsdybden, og drej den til trin "1".

For at starte maskinen skal skæreværket

kunne løbe helt frit

Styr kun maskinen med håndtaget. Herved

overholdes sikkerhedsafstanden

Hold udstødning og motor rene.

Sørg for sikkert fodfæste på skråninger

Kør altid plænelufteren på tværs af skrånin-

Brug aldrig plænelufteren på stejle skråninger

Plænen må kun luftes i gangtempo

Lad en fagmand foretage eftersyn:

efter påkørsel af en forhindring

hvis motoren pludseligt går i stå

hvis en kniv er bøjet

hvis knivakslen er bøjet

hvis kileremmen er defekt

6.2 Påfyldning af benzin (fig. H)

BEMÆRK Tankdækslet sidder på benzintanken og

er forsynet med symbolet "benzinpum-

pe" (servicestation).

6.3 Indstilling af arbejdsdybden (fig. I)

Risiko for beskadigelse af maskinen

Arbejdsdybden må kun indstilles, når

motoren er slået fra, og knivakslen står

Indstil knivakslens arbejdsdybde på justeringsski-

1. Vip plænelufteren bagud med håndtaget.

1 - 5 = Indstilling af arbejdsdybden

BEMÆRK Indstil justeringsskiven på maks. position

2, når maskinen har nye knive!

Den rigtige arbejdsdybde retter sig efter:

græsplænens tilstand

Hvis arbejdsdybden er forkert:

bliver akslen stående

trækker motoren ikke igennem

I dette tilfælde skal justeringsskiven drejes tilbage

til en mindre arbejdsdybde.

BEMÆRK Græsplænen skal altid klippes, før den

BEMÆRK Sæt tændrørshætten på tændrøret!

ved genstart, længere stilstandstider og tempera-

1. Tryk 6 gange på primerknappen "a". (fig. K).

2. Tryk 10 gange på primerknappen "b". (fig. K).

3. Tryk afbryderknappen ind, og træk samtidig

sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste hånd-

tag, og hold fast i den (fig. L).

BEMÆRK Hold fast i sikkerhedsbøjlen under drift.

1. Ryk kraftigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle tilbage igen (fig. M).

2. Lad motoren køre varm.DK

fast gasindstilling. Det er ikke muligt at

regulere omdrejningstallet.

6.5 Standsning af motoren

1. Slip sikkerhedsbøjlen. (fig. L).

Knivakslen har efterløb! Grib ikke straks

Træk tændrørshætten af før alt vedligeholdel-

ses- og rengøringsarbejde! Vent, til akslen

Vent, til motoren er kølet helt af.

Bær beskyttelseshandsker.

Huset må ikke åbnes.

skadigede arbejdsredskaber og bolte kun ud-

Sprøjt ikke vand på maskinen! Indtrængende

vand (tændingssystem, karburator...) kan for-

årsage forstyrrelser.

Rengør maskinen, efter at den har været i

2. Vip lejehalvdel (2) op.

3. Løft knivakslen op af nederste lejehalvdel, og

træk den ud af drevsiden (3).

Montering i omvendt rækkefølge.

7.2 Afmontering af luftervalsen

Afmonteringen af luftervalsen og udskiftningen af

stålfjedertænderne udføres analogt med knivaks-

7.3 Afmontering af knive (fig. O)

BEMÆRK Bemærk, hvordan knivene er indbygget,

1. Skru sekskantskruen (1) af.

2. Træk forsigtigt kuglelejet (2) af akslen (8).

3. Træk trykringen (3), skiven (4) og den korte

afstandsmuffe (5) af akslen.

4. Træk knive (6) og lange afstandsmuffer af én

Montering i omvendt rækkefølge.

7.4 Rengør eller udskift luftfilteret.

Overhold motorproducentens brugsanvisning.

7.5 Vedligeholdelse af tændrør

når tændrøret udskiftes eller rengøres!

BEMÆRK Aftap den brugte olie ved varm motor.

Varm olie løber ud hurtigt og fuldstæn-

1. Stil en egnet beholder under motoren for at

2. Skru oliemålepinden ud.

3. Stik påfyldningsstudsen i.

4. Vip maskinen bagud med håndtaget, indtil

håndtaget ligger på gulvet. Lad olien løbe

5. Stil maskinen op, og sæt den i vandret positi-

on. Påfyld olie (SAE 10W-30, påfyldnings-

mængde: maks. 0,25 l). Se også afsnittet

"Påfyldning af olie (fig. G)".

6. Fjern påfyldningsstudsen.

7. Skru oliemålepinden i.474398_f 113

BEMÆRK Bortskaf brugt motorolie miljøvenligt!

Vi anbefaler at aflevere spildolie i en luk-

ket beholder på genbrugspladsen eller

et kundeserviceværksted.

OBS – Brand-/eksplosionsfare!

Opbevar ikke motoren i nærheden af

åben ild eller varmekilder.

Lad motoren køle af.

Opbevar vertikalskæreren i et tørt rum.

Benzin og motorolie må ikke smides

ud med det almindelige hushold-

ningsaffald eller i kloakken, men skal

bortskaffes særskilt!

Før maskinen bortskaffes, skal brændstoftan-

ken og motoroliebeholderen tømmes!

Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af

Fare for personskader

Skarpe samt bevægelige maskindele

kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedlige-

holdelse, pleje samt rengøring af

BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved

forstyrrelser, der ikke er anført i denne

tabel, eller som du ikke selv kan afhjæl-

Forstyrrelse Afhjælpning

Motoren starter ikke

Tryk sikkerhedsbøjlen ind mod det øverste håndtag

Kontrollér tændrør, udskift dem evt.

Valsen drejer ikke Kontakt kundeserviceværksted

Vælg en mindre arbejdsdybde

Udskift slidte knive

Slå græsplænen (græsset for højt)

Vælg en mindre arbejdsdybde

Udskift slidte knive

Kontakt kundeserviceværkstedDK

114 COMBI-CARE 38 P comfort

Kundeservice/service

11 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværk-

sted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re-

servedele. Serviceværksteder findes på internet-

www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle

materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land,

hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

Følgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage

Sliddele, der er markeret med ramme

på reservedelslisten

Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser)

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin-

gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kun-

deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke

købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.474398_f 115

har monterats komplett.

3 Sikkerhetshenvisninger 124

skader hvis den ikke unngås.

Viser til en potensielt farlig situasjon som

der hvis den ikke unngås.

Viser til en potensielt farlig situasjon som

sonskader hvis den ikke unngås.

Viser til en potensielt farlig situasjon som

kan føre til materielle skader hvis den

Maskinen er utstyrt med en bakluke.

Den grønne stiften er ikke lenger synlig, en

Sikkerhetshenvisninger

Bruk lange bukser og gode sko

kan føre til alvorlige personskader.

eller når den er varm

den og drei til trinn "5".

MERK Slå alltid plenen før du skal fjerne mose.

gulering er ikke mulig.

Maskinen skal ikke spyles med vann! Vann

1. Skru ut skruen (1) på lageret.

nen til knivene før demonteringen!

Gammel olje skal ikke

Mosefjerneren lagres i et tørt rom.

Motoren starter ikke

Følgende omfattes ikke av garantien: