Combi Care 38 E - Sekačka na trávu AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE Combi Care 38 E AL-KO

CZ: Překlad originálního návodu k použití 74

Překlad originálního návodu k použití

 Před uvedením do provozu si přečtěte tuto

dokumentaci. To je předpokladem pro bezpečnou práci

a bezproblémovou manipulaci.

 Dodržujte bezpečnostní a výstražné předpisy v této

dokumentaci a na přístroji.

 Tato dokumentace je trvalou součástí popsaného

výrobku a měla by být při prodeji předána kupujícímu.

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění může

předejít zraněním a / nebo věcným škodám.

Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a

Použití v souladu s určeným účelem

Tento přístroj je určený ke kypření a provzdušňování

trávníkové půdy (kypření) na soukromých pozemcích a smí

se používat pouze na suchém, krátce střiženém trávníku.

Jiné použití nad tento rámec platí jako neodpovídající

Přístroj nesmí být používán ke komerčním účelům.

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Ochranný spínač motoru

Při přetížení načechrávače/provzdušňovače jistič motoru

motor vypne. Funkce ochranného jističe motoru nesmí být

Pokud ochranný jistič motoru přístroj vypnul, postupujte

následujícím způsobem:

1. Odpojte přístroj od elektrické sítě.

2. Odstraňte příčinu přetížení.

3. Po uplynutí doby ochlazení od 2 do 3 minut připojte

přístroj opět k elektrické přípojce a uveďte jej do

Bezpečnostní spínací třmen

Přístroj je vybavený bezpečnostní spínací konzolou, která

při uvolnění přístroj zastaví.

Funkci bezpečnostní spínací konzoly neodpojovat.

Přístroj je vybavený výklopnou zádí.

Optický bezpečnostní ukazatel (03, 08)

Optický bezpečnostní ukazatel zobrazuje upevnění

 Je vidět asi 5 mm zeleného kolíku (1):

Nožová hřídel je správně zafi xována.

 Zelený kolík již není vidět, je vidět červený okraj (2):

Fixace nožové hřídele se uvolnila. Fixace nožové

hřídele musí být zkontrolována a sešroubována (08/1,

Bezpečnostní pokyny 76

Uvedení do provozu 76

Bezpečnost připojovací kabeláže 77

Pomoc při poruchách 79

1 Vodicí rukojeť 6 Sběrný koš na trávu

2 Bezpečnostní rukojeť 7 Otočný spínač k nastavení pracovní výšky

3 Bezpečnostní spínač 8 Nárazová klapka

4 Zástrčka na bezpečnostním spínači 9 Svorka pro odlehčení tahu kabelů

5 Otočná rukojeť ke sklopení vodicí rukojeti 10 Držák na odlehčení kabelu

Před uvedením do provozu si přečtěte

Třetí osoby držte stranou nebezpečné

Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!76

Překlad originálního návodu k použití

Před údržbou žacího ústrojí vytáhněte

Elektrický kabel nesmí být přejížděn!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

u poškozeného síťového kabelu!

Nohy a ruce udržujte dál od řezacího

ústrojí! Před údržbou, ošetřováním a

čištěním odpojte stroj ze sítě!

Před údržbou žacího ústrojí vytáhněte

Noste ochranu sluchu a očí!

 Používejte stroj pouze v technicky bezvadném stavu.

 Stroj chraňte před vlhkostí.

 Nevyřazujte bezpečnostní a ochranná zařízení.

 Noste ochranné brýle a ochranu sluchu.

 Noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv.

 Nohy a ruce udržujte dál od řezného ústrojí.

 Ruce ani nohy nenechávejte v blízkosti točících se

 Třetí osoby držte stranou nebezpečné oblasti.

 Odstraňte cizí předměty z pracovní zóny.

 Při opuštění přístroje:

 Počkejte do zastavení žacího ústrojí.

 Odpojte ho od sítě.

 Nenechávejte zařízení bez dozoru.

 Děti a osoby, které nejsou seznámeny s návodem k

obsluze, nesmějí zařízení používat.

 Neovládejte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

 Respektujte místní předpisy pro minimální věk

Zařízení namontujte podle obrázku (01, 02).

Přístroj je možné používat až po úplném smontování.

Před uvedením do provozu vždy proveďte vizuální

kontrolu. Jsou-li žací ústrojí a/nebo upevňovací díly

uvolněné, poškozené nebo opotřebované, nesmí se

 Dodržujte ustanovení pro provozní dobu specifi cká pro

 Vždy dodržujte dodaný návod k obsluze od výrobce

CZ Bezpečnost připojovací kabeláže

 Používejte pouze gumové kabely s kvalitou H05RN-F

dle normy DIN/VDE 0282 s průřezem vodiče 3 x

 Typové označení musí být uvedené na připojovací

kabeláži. Zástrčka a spojovací zásuvka musí být z

gumy nebo pogumovány a odpovídat normě DIN/VDE

 Používejte pouze dostatečně dlouhou připojovací

 Připojovací kabeláž, zástrčka a spojovací zásuvka

musejí být chráněny před postříkáním vodou.

 Poškozený zásobník nebo uzávěr zásobníku vyměňte.

Opravy připojovací kabeláže, zástrčky a spojovací

zásuvky smí provádět pouze oprávněné odborné

provozy. Vadná připojovací kabeláž (např. s trhlinami,

zářezy, zhmožděními nebo zlomeními izolace) nesmí

 Konektory chraňte před vlhkostí.

Připojovací kabeláž nepoškozujte nebo nepřerušujte.

V případě poškození odpojte připojovací kabeláž ihned

Předpoklady elektrické instalace

 Střídavý proud 230 V / 50 Hz

 Připojovací vodič = 1,5 mm²

 Minimální jištění síťové přípojky = 10 A

 Chránič svodového proudu (FI)

 Maximální spouštěcí proud = 30 mA.

Připojení k elektrické síti (05)

1. Spojovací díl síťového kabelu nastrčit na zástrčku

bezpečnostního dotykového spínače (a).

2. Síťovým kabelem vytvořit smyčku a zavěsit na

uvolňovací poutko kabelu (b). Smyčku nechat tak

dlouhou, aby uvolňovací poutko kabelu mohlo klouzat

z jedné strany na druhou.

Přístroj nikdy neprovozovat na síťových zásuvkách bez

chrániče svodového proudu.

Nastavení pracovní výšky (04)

Pracovní výšku nastavovat pouze při vypnutém motoru a

zastaveném nožovém hřídeli.

Pracovní výšku nožového hřídele nastavujte na

nastavovacím kotouči.

1. Vertikutátor sklopte za rukojeť směrem dozadu.

2. Směrem dolů stlačit otočný spínač a otočit na úroveň

Úprava pozice na nastavovacím kotouči:

1–5 = nastavení pracovní výšky (04)

Při novém sečení nastavit nastavovací kotouč max.

Správná pracovní výška se řídí podle:

 opotřebování nožů.

Při nesprávně nastavené pracovní výšce:

 zůstane načechrávač stát,

V takovém případě otočte nastavovacím kotoučem zpět na

nejnižší pracovní výšku.

Před kypřením vždy trávník posekejte.

Nastartování motoru (06)

1. Stisknout tlačítko bezpečnostního dotykového spínače

a držet stisknuté (a).

2. Bezpečnostní konzolu přitáhnout k rukojeti (b). Motor

Západka bezpečnostní konzoly nezaskočí. Během

Západka bezpečnostní konzoly nezaskočí. Během

celé doby je nutné ji držet.

celé doby je nutné ji držet.

3. Uvolnit tlačítko bezpečnostního dotykového spínače.

1. Uvolnit bezpečnostní konzolu (a). Ta automaticky

přejde do výchozího postavení. Motor je vypnutý.

Nebezpečí zranění pořezáním!

Nožový hřídel se dotáčí i po vypnutí motoru! Po

vypnutí nesahat ihned pod přístroj.78

Překlad originálního návodu k použití

Zavěšení/vyjmutí zachytávacího koše

1. Před zavěšením/vyjmutím zachytávacího koše vypnout

2. Počkat do zastavení nožového hřídele.

Všeobecná upozornění k provozu

 K nastartování přístroje je nutné, aby se žací ústrojí

mohlo volně pohybovat.

 Odstranit připojovací kabeláž z pracovní zóny.

 Přístroj řídit pouze za vodicí rukojeť. Tím je

preventivně udržována bezpečnostní vzdálenost.

 Zvláštní pozornost při otáčení načechrávače nebo při

 Na svazích dávejte pozor na bezpečné postavení

 Kypřete vždy napříč svahu

 Nekypřete nikdy na příkrých svazích

 Kypřič voďte pouze krokem

 Přístroj nepřevracejte nebo nepřepravovujte, je-li motor

 Nechat zkontrolovat odborníkem:

 po najetí na překážku

 při náhlém zastavení motoru

 při ohnutém nožovém hřídeli,

 při vadném klínovém řemenu

Nebezpečí zranění o nožovou hřídel.

Nosit ochranné rukavice!

Zákaz otevírání krytu.

Údržba a opravy motoru musí být prováděny v

autorizovaném odborném servisu.

 Před veškerými servisními a čisticími činnostmi

vytáhněte síťovou zástrčku! Počkejte do zastavení

 Používejte jen originální náhradní díly.

 Opotřebované nebo poškozené pracovní nástroje

a čepy vyměňovat pouze po sadách, prevence

 Neostřikujte přístroj vodou!

Vnikající voda může zničit motor a bezpečnostní

 Po použití přístroj očistěte (stěrka, hadr atd.).

Demontáž nožové hřídele (08)

1. Vyšroubovat šroub (1) ložiska.

2. Vyklopit polovinu ložiska (2) směrem nahoru.

3. Vyzvednout nožový hřídel ze spodní poloviny ložiska a

vytáhnout z pohonné jednotky (3).

Montáž provést v opačném pořadí.

Před demontáží nožů věnovat pozornost jejich

1. Vyšroubovat šestihranný šroub (1).

2. Opatrně odtáhnout kuličkové ložisko (2) od hřídele (8).

3. Z hřídele vytáhnout přítlačný kroužek (3), podložku (4)

a distanční objímku (5)

4. Postupně vytáhnout nůž (6) a dlouhou distanční

Montáž provést v opačném pořadí.

Demontáž provzdušňovacího válce

Vymontovat válec provzdušňovače a obnovit ocelové

pružinové hroty, analogicky k nožovému hřídeli.79

Případné vady na materiálu či výrobní závady na stroji odstraníme během zákonné lhůty

pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo náhradní dodávkou.

Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech: Záruka zaniká v následujících případech:

 Řádné používání stroje

 Dodržování návodu k jeho použití

 Používání originálních náhradních dílů

 Provádění pokusů o opravu stroje

 Provádění technických úprav stroje

 Použití, které není v souladu s určením (např. použití

k průmyslovým či komunálním účelům)

Ze záruky jsou vyloučeny:

 Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.

 Opotřebované díly, které jsou v seznamu náhradních dílů označeny rámečkem xxx xxx

 Spalovací motory – pro ně platí zvláštní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru

V případě uplatnění záruky se s tímto záručním listem a účtenkou obraťte na vašeho prodejce nebo nejbližší autorizovaný

servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího vůči prodejci v případě zjištěných nedostatků na přístroji zůstávají touto

 Zkontrolovat připojovací

kabeláž a chránič vodiče

 Stisknout spínací konzoly

motoru k horní rukojeti.

 Zvolit nižší pracovní výšku.

Hřídel se netočí.  Zvolit nižší pracovní výšku.

 Uvolnit prostor okolo nožů

 Zvolit nižší pracovní výšku.

 Vyměnit opotřebené nože.

 Posekat trávník (výška trávníku

 Zvolit nižší pracovní výšku.

 Vyměnit opotřebené nože.

 Vyhledejte zákaznický servis.

Poruchy, které nelze odstranit pomocí této tabulky, je nutné

nechat odstranit v autorizovaném odborném servisu.

Vysloužilé stroje, baterie nebo akumulátory

nelikvidujte s domovním odpadem!

Obal, stroj a příslušenství jsou vyrobeny

z recyklovatelných materiálů a je nutné je likvidovat

příslušným způsobem.80

Preklad originálneho návodu na obsluhu

 Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny

Ochranný vypínač motora

Bezpečnostná spínacia konzola

Bezpečnostné pokyny 82

Bezpečnostná dotykový spínač

Zástrčka na bezpečnostnom dotykovom spínači

Symboly na zariadení

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na použitie!

Pred údržbou žacieho ústrojenstva

vytiahnite sieťovú zástrčku!

Neprechádzajte kolesami cez napájací

kábel! Ak je kábel poškodený, hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým

Ruky a nohy držte mimo dosahu

rezného nástroja! Pred údržbou,

ošetrovacími a čistiacimi prácami

zariadenie odpojte od elektrickej siete!

Pred údržbou žacieho ústrojenstva

vytiahnite zapaľovaciu sviečku!

Používajte chrániče sluchu a ochranu

 Vždy dodržiavajte dodaný návod na obsluhu od

 Pripojovací vodič = 1,5 mm²

1. Spojovací diel sieťového kábla zasuňte do zástrčky

bezpečnostného dotykového spínača (a).

2. Z elektrického sieťového kábla vytvorte slučku a

bez chrániča zvodového prúdu.

1. Pred zavesením / vybratím zachytávacieho koša

 Prístroj riaďte len držaním za vodiacu tyč. Tým je

Demontáž ventilátorového valca

kabeláž a chránič vodiča.