Combi Care 38 E - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	AL-KO
Модель	Combi Care 38 E
Тип продукту	Газонокосарка (скарифікатор/аератор)
Робоча ширина	38 см
Живлення	230 В / 50 Гц, 10 А
Потужність двигуна	1300 Вт (орієнтовно)
Вага	11 кг (орієнтовно)
Розміри (Д x Ш x В)	70 x 45 x 35 см (орієнтовно)
Глибина роботи	5 позицій (1-5)
Тип різання	Скарифікація та аерація обертовими ножами
Контейнер для збору	Так, вбудований
Запобіжні пристрої	Автоматичний вимикач двигуна, запобіжний вимикач, задній клапан, візуальний індикатор блокування
Кабель живлення	H05RN-F 3 x 1,5 мм², достатня довжина
Захист	Рекомендований диференціальний вимикач 30 мА
Рівень шуму	~85 дБ(А) (орієнтовно)
Обслуговування	Очищення після кожного використання, заміна ножів
Зношувані деталі	Ножі, сталеві зуби аераційного ролика
Гарантія	Законна гарантія від виробничих дефектів, зношувані деталі виключені
Використання	Приватні газони, тільки для домашнього використання
Включені аксесуари	Контейнер для збору, інструкція з використання

Часті запитання - Combi Care 38 E AL-KO

Як відрегулювати глибину роботи?

Використовуйте поворотний перемикач (7) на рукоятці. Переконайтеся, що двигун вимкнено та вал ножів нерухомий. Натисніть перемикач і поверніть його в потрібне положення (1-5). Для нових ножів не перевищуйте положення 2.

Як запустити газонокосарку?

Натисніть та утримуйте кнопку запобіжного вимикача (3), потім потягніть запобіжний скобу (2) до рукоятки. Двигун запускається. Потім відпустіть кнопку, утримуючи скобу.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте кабель живлення та захисний автоматичний вимикач. Переконайтеся, що запобіжна скоба натиснута. Якщо проблема не зникає, зменшіть глибину роботи або зверніться до авторизованої майстерні.

Як обслуговувати пристрій?

Завжди від'єднуйте пристрій перед будь-яким обслуговуванням. Очищайте його після кожного використання тканиною або раклею. Не використовуйте воду. Одягайте рукавички при роботі з валом ножів. Замінюйте зношені ножі повними комплектами.

Які запобіжні пристрої?

Пристрій оснащений автоматичним вимикачем двигуна, який вимикає при перевантаженні, запобіжним вимикачем, який зупиняє пристрій при відпусканні, заднім клапаном та візуальним індикатором блокування вала ножів.

Як замінити ножі?

Зніміть вал ножів (08). Відкрутіть гвинт підшипника, підніміть половину підшипника вгору та вийміть вал. Для ножів (09) відкрутіть болт з шестигранною головкою, зніміть деталі в порядку та замініть ножі. Складання виконується у зворотному порядку.

Який тип кабелю живлення використовувати?

Використовуйте гумовий кабель типу H05RN-F відповідно до DIN/VDE 0282, переріз 3 x 1,5 мм². Роз'єм і корпус повинні бути гумовими. Кабель повинен бути захищений від бризок води.

Пристрій вібрує аномально, що робити?

Нерівномірна вібрація вказує на пошкоджені ножі або дисбаланс. Віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для огляду та ремонту.

Чи можна використовувати пристрій на схилі?

Так, але завжди скарифікуйте перпендикулярно до схилу та на пологих схилах. Зберігайте стійке положення та не біжіть. Ніколи не використовуйте на крутих схилах.

Як утилізувати пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами. Він складається з матеріалів, що підлягають переробці. Здайте його у відповідний пункт збору відповідно до місцевих норм.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Combi Care 38 E AL-KO

UA: Переклад оригіналу посібника з експлуатації 140

■ Прочитайте цей документ перед запуском приладу. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.
Дотримуйтесь вказівок із техніки безпеки і попереджень у цій документації та на пристрої!
Ця документація є незмінною частиною описаного продукту й у разі перепродажі має передаватися покупцеві.

Пояснення символів

Увага!

Дотримуйтесь цих попереджень, щоб уникнути травмування й матеріальних збитків.

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та полегшення роботи.

Зміст

Вступ....140
Опис пристрою.... 140
Правила техніки безпеки 142
Складання 142
Введення в експлуатацію.... 142
Безпека кабелю підключення.... 143
Технічне обслуговування та догляд.... 144
Усунення несправностей....145
Утилізація 145
Гарантія 145

Опис пристрою

Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для непрофесійного розпушування та перелопачування поверхні газонів (вертикуції) лише на висушених та коротко обрізаних газонах.

Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням.

Увара!

Забороняється використовувати прилад у комерційних цілях.

Запобіжні та захисні елементи

Вимикач захисту двигуна

При перевантаженні аератора/розпушувача реле захисту вимикає двигун. Функцію вимикача захисту двигуна вимикати заборонено.

Якщо прилад вимкнувся при спрацьовування реле за- хисту двигуна, виконайте наступне:

1. Відключіть прилад від мережі.
2. Усуньте причину перевантаження.
3. Через 2-3 хвилини охолодження знову підключіть живлення і введіть прилад в експлуатацію.

Запобіжний важіль

Прилад оснащено запобіжною дугою перемикання, при відпусканні якої прилад зупиняється.

Небезпека!

Функцію запобіжної дуги вимикати заборонено.

Вантажний люк

Прилад устаткований вантажним люком.

Оптичний запобіжний індикатор (03, 08)

Оптичний запобіжний індикатор вказує фіксацію робочого вала.

Штифт зеленого кольору виступає приблизно на 5 мм (1): вал ножів зафіксовано правильно.
Штифт зеленого кольору не виступає, край черво- ного кольору виступає (2): фіксатор вала ножів заблоковано. Фіксатор вала ножів слід контролювати за закріпити за допомогою гвинтів (08/1, 08/3)

Огляд виробу

1 Напрямна балка 6 Травоэбірник
2 Запобіжна скоба 7
3	Запобіжний сенсорний перемикач
4	Штекер запобіжного сенсорного перемикача
5	Поворотне руків’я для підняття напрямної балки

	Поворотний перемикач для встановлення робочої глибини
8	Відбивний щиток
9	Клема запобіжника еластичної муфти для кабелю
10	Еластична муфта для кабелю

Умовні позначення на пристрої

!
!
!
!
!

	Перед роботою на різальному механізмі відключіть вилку з розетки!
	Не наїжджайте на мережевий ка-бель! Небезпека ураження електрич-ним струмом у разі пошкодження мережевого кабелю!
	Бережіть руки і ноги від різального механізму! Не забувайте вимикати пристрій від мережі електроживлен-ня перед технічним обслуговуван-ням, доглядом та очищенням!
	Перед роботою на різальному механізмі відключіть вилку з розетки!
	Використовуйте захисні навушники та окуляри!

Правила техніки безпеки

Використовуйте прилад лише в бездоганному технічному стані.
Захищайте пристрій від вологи
■ Не виводьте з ладу запобіжні та захисні пристрої.
Використовуйте захисні окуляри та засоби захисту слуху
■ Носіть довгі штани та міцне взуття
Бережіть руки і ноги від різального механізму
■ Не наближайтеся до компонентів, які обертаються.
Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони
Видаліть з робочої зони сторонні предмети.
Якщо пристрій треба залишити:

Вимикання двигуна

Дочекайтесь зупинки ріжучого механізму

Від'єднайте від мережі

■ Не залишайте пристрій без нагляду

Дітям та іншим особам, що не ознайомилися з посібником з експлуатації, забороняється експлуатувати прилад

■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів

Дотримуйтесь місцевих норм безпеки, які також можуть обмежувати вік оператора.

Складання

Змонтуйте пристрій відповідно до частини зображення (01, 02).

! Уbara!

Використовувати прилад можна тільки після повного складання.

Введення в експлуатацію

! Ybara!

Перед запуском обов'язково огляньте прилад. Не дозволяється користуватися пристроєм, якщо відкручені, пошкоджені або зношені ріжучий механізм і/або деталі кріплення.

Дотримуйтесь національних положень, що регламентують допустимий час роботи
Завжди дотримуйте інструкцій з експлуатації виробника двигуна

Безпека кабелю підключення

Використовуйте лише гумовий кабель якості H05RN-F відповідно до стандарту DIN/VDE 0282 з поперечним перетином проводу 3 x 1,5 мм².
■ Маркування типу повинно бути присутнім на приєднувальному кабелі. Штекер та розетка повинні бути з гуми або обтягнуті гумою і відповідати стандарту DIN/VDE 0620.
Використовуйте лише приєднувальний кабель достатньої довжини.
Приєднувальний кабель, штекер та розетка повинні мати захист від бризок води.
Ремонт приєднувального кабелю, штекера та розетки може виконувати лише спеціалізоване підприємство. Несправний приєднувальний кабель (наприклад, з поривами, слідами розрізання, перетискання та скручування) використовувати заборонено.
Бережіть штекерні з'єднання від вологи!

Небезпека!

Не пошкоджуйте і не роз'єднуйте приєднувальний кабель.

У випадку пошкодження приєднувального кабелю негайно відключайте від джерела живлення.

Електричні умови

230 В/ 50 Гц змінного струму
Мінімальний перетин
Кабель підключення = 1,5 мм²
■ Мінімальний запобіжник мережевого підключення = 10 А
■ Перемикач захисту від струму витоку (FI)
■ Максимальний струм спрацьовування = 30 мА.

Встановлення підключення до мережі (05)

1. Вставте з'єднувальну деталь мережевого кабелю на штекер запобіжного перемикача (а).
2. Утворіть з мережевого кабелю петлю і навісьте в захист від навантаження кабелю (б). Залиште петлю такої довжини, щоб пристрій зняття навантаження з кабелю міг ковзати з боку в бік.

Небезпека!

Ніколи не експлуатуйте мережеві розетки без пристрою захисного вимкнення.

Налаштування висоти зрізання (04)

Увага!

Налаштовуйте робочу глибину лише при вимкненому двигуні та якщо ножовий вал не рухається.

Налаштуйте робочу глибину ножового вала на диску вибору.

1. Нахиліть аератор на схилі назад.
2. Притисніть донизу поворотний перемикач і прокрутіть його в положення «1».

Позиції на диску вибору:

1 - 5 = налаштування робочої глибини (04)

3 новими ножами встановлюйте диск максимум в положення 2!

Правильна робоча глибина залежить від:

стану газону,
■ ступеню зношення ножів.
При неправильній робочій глибині:
аератор не рухається,
■ двигун не вмикається.
В такому випадку оберіть меншу робочу глибину.

Перед розпушуванням газону завжди косіть його.

Запуск двигуна (06)

1. Натисніть на запобіжний перемикач і утримуйте його натиснутим (а).
2. Потягніть запобіжну скобу проти поперечини (б). Двигун запуститься.

Запобіжна скоба не фіксується. її весь час потрібно тримати.

1. Відпустіть запобіжний перемикач.

Вимкнення двигуна (07)

1. Відпустіть запобіжну скобу (а). Вона автоматично повертається в нульове положення. Двигун вимкнеться.

Небезпека порізу!

Ножовий вал рухається за інерцією! Після вимкнення дочекайтеся повної зупинки приладу.

Навішування/знімання коробки вловлювання

1. Перед навішуванням/зніманням коробки вловлювання вимкніть двигун.
2. Дочекайтесь зупинки вала ножів.

Загальні вказівки щодо експлуатації

Для запуску виробу ріжучий механізм повинен мати повністю вільний хід.
Виведіть третіх осіб з робочої зони!
Для керування пристроєм використовуйте тільки поручень. Це дозволить дотримуватися безпечної відстані
■ Особливо будьте уважні, коли обходите аератор або притягуєте пристрій.
Слідкуйте за безпечністю та стабільністю свого робочого положення на схилах
Завжди виконуйте розпушування впоперек схилу
Ніколи не працюйте на крутих схилах
■ Виконуйте роботу лише плавно
Ніколи не перекидайте і не транспортуйте виріб, якщо увімкнений двигун
■ Доручіть перевірку виробу спеціалісту:

■ після наїзду на перешкоду;
після різкої зупинки двигуна
у разі згинання ножа;
якщо зігнувся вал ножів,
у разі пошкодження клинового ременя.

Технічне обслуговування та догляд

Небезпека!

Небезпека травмування валом ножів.

Надягайте захисні рукавиці!

Заборонено відкривати корпус.

Технічне обслуговування та ремонт двигуна слід виконувати в авторизованій спеціалізованій майстерні.

Перед початком усіх робот з техобслуговування та очищення слід витягти мережевий штекер! Дочекайтесь зупинки вала ножів.
Використовуйте тільки оригінальні запчастини.

Зношені або пошкоджені робочі інструменти та болти міняйте лише комплектами, щоб уникнути дисбалансу.
■ Не оббризкуйте пристрій водою! Вода може пошкодити двигун і аварійний вимикач.
Очищувати пристрій після кожного використання (лопаточки, лопасті тощо).

Встановіть вал ножів (08)

1. Відкрутіть гвинт (1) підшипника.
2. Половину підшипника (2) підніміть догори.
3. Підніміть вал ножа з нижньої половини підвипника і витягніть з боку привода (3).

Монтаж виконується у зворотному порядку.

Встановіть ніж (09)

Перед демонтажем ножа зверніть увагу на його монтажне положення!

1. Відкрутіть шестигранний гвинт (1).
2. Обережно зніміть шарикопідшипник (2) з вала (8).
3. Зніміть притискне кільце (3), шайбу (4) та коротку втулку (5) з вала.
4. Зніміть ніж (6) і довгу втулку.

Монтаж виконується у зворотному порядку.

Демонтаж аераційного циліндра

Зніміть аераційний циліндр і замініть сталеві пружинні зубці аналогічно валу ножів.

Усунення несправностей

Несправність	Допомога
Двигун не працює	Перевірте приєднувальний кабель, а також запобіжне реле лініїПотягніть руків’я перемикача двигуна до верхньої балки.Оберіть меншу робочу гли-бину.
Вал не обертається	Оберіть меншу робочу гли-бину.Почистіть ніжЗверніться у сервісний центр
Потужність двигуна знижується	Оберіть меншу робочу гли-бину.Замініть зношений ніж.Почистіть корпусСкосіть газон (надто висока трава).
поганий результат розпушування	Оберіть меншу робочу гли-бину.Замініть зношений ніж.
Нерівномірна робота Прилад вібрує	Пошкоджений ніж.Слід звернутися до сервісної майстерні.

Несправності, які не вдається усунути за допомогою цієї таблиці, слід усувати в авторизованій спеціалізованій майстерні.

Утилізація

Забороняється викидати зношені прилади, батареї й акумулятори разом із побутовими відходами!

Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з придатних для переробки матеріалів і підлягають відповідній утилізації.

Гарантія

Будь-які дефекти матеріалу або виробничий брак, до закінчення встановленого законом строку давності рекламацій, будуть усунені нами – на наш вибір – за допомогою ремонту або поставки з метою заміни. Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

належного поводження з пристроєм;
дотримання інструкції з експлуатації;
■ використання оригінальних запасних частин.

Гарантія анулюється за таких умов:

■ спроб проведення ремонту пристрою;
технічних змін пристрою;
■ використання не за призначенням (наприклад, комерційне або комунальне використання)

Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, і які позначено у відомості запасних частин рамкою xxx xxx (х)
■ двигуни внутрішнього згоряння – на них поширюються окремі гарантійні положення відповідного виробника.

У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цим гарантійним сертифікатом і документом, що підтверджує покупку, до свого дилера або найближчої авторизованої сервісної служби. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця щодо продавця.

Увод