Combi Care 38 E - косачка за трева AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	AL-KO
Модел	Combi Care 38 E
Тип продукт	Косачка за трева (скарификатор/аератор)
Работна ширина	38 cm
Захранване	230 V / 50 Hz, 10 A
Мощност на двигателя	1300 W (приблизителна)
Тегло	11 kg (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	70 x 45 x 35 cm (приблизително)
Работна дълбочина	5 позиции (1-5)
Тип на рязане	Скарификация и аерация с въртящи се ножове
Кош за събиране	Да, вграден
Предпазни устройства	Моторен прекъсвач, предпазен превключвател, заден капак, визуален индикатор за заключване
Захранващ кабел	H05RN-F 3 x 1,5 mm², достатъчна дължина
Защита	Препоръчва се диференциален превключвател 30 mA
Ниво на шум	~85 dB(A) (приблизително)
Поддръжка	Почистване след всяка употреба, подмяна на ножовете
Консумативи	Ножове, стоманени зъбци на ролката на аератора
Гаранция	Законова срещу производствени дефекти, консумативите са изключени
Употреба	Частни тревни площи, само за домашна употреба
Включени аксесоари	Кош за събиране, ръководство за употреба

Често задавани въпроси - Combi Care 38 E AL-KO

Как да настроите работната дълбочина?

Използвайте въртящия превключвател (7) на водача. Уверете се, че двигателят е спрян и валът с ножове е неподвижен. Натиснете превключвателя и го завъртете на желаната позиция (1 до 5). За нови ножове не надвишавайте позиция 2.

Как да стартирате косачката?

Натиснете и задръжте бутона на предпазния превключвател (3), след това издърпайте предпазната скоба (2) към водача. Двигателят стартира. След това отпуснете бутона, като държите скобата.

Какво да направите, ако двигателят не стартира?

Проверете захранващия кабел и защитния прекъсвач. Уверете се, че предпазната скоба е добре натисната. Ако проблемът продължава, намалете работната дълбочина или се свържете с оторизиран сервиз.

Как да поддържате уреда?

Винаги изключвайте уреда преди поддръжка. Почиствайте го след всяка употреба с кърпа или стъргалка. Не използвайте вода. Носете ръкавици при работа с вала на ножовете. Сменете износените ножове с цели комплекти.

Какви са предпазните устройства?

Уредът е оборудван с моторен прекъсвач, който спира при претоварване, с предпазен превключвател, който спира уреда, ако бъде пуснат, със заден капак и с визуален индикатор за заключване на вала на ножовете.

Как да смените ножовете?

Демонтирайте вала на ножовете (08). Развийте винта на лагера, наклонете полулагера нагоре и извадете вала. За ножовете (09) развийте болта с шестостенна глава, извадете частите в ред и сменете ножовете. Монтажът се извършва в обратен ред.

Какъв тип захранващ кабел да се използва?

Използвайте гумен кабел от тип H05RN-F, съгласно DIN/VDE 0282, сечение 3 x 1,5 mm². Конекторът и корпусът трябва да са от гума. Кабелът трябва да бъде защитен от пръски вода.

Уредът вибрира необичайно, какво да направя?

Неравномерни вибрации показват повредени ножове или дисбаланс. Занесете уреда в оторизиран сервиз за преглед и ремонт.

Може ли да се използва уредът на наклонен терен?

Да, но винаги скарифицирайте перпендикулярно на наклона и на леки склонове. Запазете стабилна позиция и не бягайте. Никога не използвайте на стръмни склонове.

Как да изхвърлите уреда в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Той е изработен от рециклируеми материали. Предайте го в подходящ пункт за събиране съгласно местните разпоредби.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Combi Care 38 E AL-KO

BG: Превод на оригиналното ръководство за експлоатация....146

MK: Превод на оригиналното упатство за работа 164

■ Прочетете тази документация преди пускането в експлоатация. Това е предоставка за безопасна работа и безпроблемно боравене с уреда.
Спазвайте указанията за безопасност и предупредителните указания в тази документация и върху уреда.
■ Тази документация е неделима част от описания продукт и при продажба трябва да бъде предадена на купувача.

Обяснение на знаците

Внимание!

Точното съблюдаване на тези предупредителни указания може да бъде предпоставка за предотвратяване на телесни повреди и/или материални щети.

Специални указания за по-добро разбиране и боравене.

Съдържание

Увод 146
Описание на продукта.... 146
Указания за безопасност.... 148
Монтаж.... 148
Пускане в експлоатация.... 148
Обезопасяващ свързващ проводник ..... 149
Поддръжка и почистване 150
Помощ при неизправности.... 151
Изхвърляне 151
Гаранция....151

Използване по предназначение

Този уред е предназначен за разрохване и аериране на тревна площ (вертикутиране) за частно ползване и може да се прилага само при изсушена, късо подрязана трева.

Друго използване, излизащо извън тези рамки, се счита за използване не по предназначение.

Внимание!

Уредът не бива да се използва за стопански цели.

Защитни и предпазни устройства

Защитен прекъсвач за двигателя

При претоварване на аератора/вентилатора защитният автомат на двигателя го изключва. Функцията на защитния автомат на двигателя не трябва да се прекратява.

Ако защитният автомат на двигателя го е изключил, процедирайте по следния начин:

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Отстранете причината за претоварването.
3. След време за изстиване от 2 до 3 минути възстановете електрическото свързване и пуснете уреда в експлоатация.

Предпазна скоба на превключвател

Уредът е снабден с предпазен превключвател, който спира уреда при освобождаване.

Опасност!

Не прекратявайте действието на предпазния превключвател.

Задна клапа (затвор)

Уредът е оборудван със задна клапа (затвор).

Оптична аварийно-обезопасителна индикация (03, 08)

Оптичната предпазна индикация показва закрепването на ножовия вал.

Зеленият шифт е видим около 5 mm (1): ножовият вал е правилно фиксиран.
Зеленият щифт не се вижда повече, вижда се един червен пояс (2): закрепването на ножовия вал се е разхлабило. Закрепването на ножовия вал трябва да се провери и да се завинти (08/1, 08/3)

Преглед на продукта

1	Водещ прът
2	Предпазна релса 7
3	Предпазен бутонен изключвател
4	Щекер на предпазния бутонен изключвател
5	Ръчка за въртене на задкрилката на водещия прът

6	Контейнер за събиране на трева
	Избираща шайба за регулиране на работната дълбочина
8	Преградна плоча
9	Обезопасителна клема за скоба за облекчаване на опъна на кабела
10	Скоба за облекчаване на опъна на кабела

Символи по уреда

Преди въвеждането в експлоатация прочетете ръководството за работа!

Дръжте далеч от опасната зона останалите хора! Спазвайте безопасно разстояние!

	Преди работа по поддръжката с режещия механизмъм извадете мрежовия щепсел!
	Не стъпвайте върху захранващия кабел! Риск от токов удар, ако захранващият кабел е повреден!
	Пазете ръцете и краката далеч от режещия нож! Изключете устройството от захранването преди работа по поддръжка, грижи и почистване!
	Преди работа по поддръжката с режещия механизмъм извадете свещите!
	Носете защита за слуха и предпазни средства за очите!

Указания за безопасност

Използвайте уреда само в технически безупречно състояние
■ Пазете уреда от влага
■ Не прекратявайте действието на предпазните и защитните устройства
■ Носете защитни очила и наушници за защита от шум
■ Носете дълъг панталон и твърди обувки
■ Пазете ръцете и краката далеч от режещия нож
■ Не поставяйте ръцете и краката близо до въртящите се части
Дръжте далеч от опасната зона останалите хора
Отстранете чуждите тела в работната област
■ При приключване на работа с уреда:

Изключване на мотора
Изчакайте спирането на режещия механизмъм
Изключете от мрежата

Деца или други лица, които не познават инструкцията за експлоатация, не трябва да използват уреда#

■ Не използвайте уреда под въдействието на алко- хол, наркотични вещества или лекарства

Съблюдавайте местните разпоредби за минимална възраст на оператора

Монтаж

Монтирайте уреда съгласно секция на чертежа (01, 02).

Внимание!

Уредът може да се експлоатира едва след цялостен монтаж.

Преди пускането в експлоатация винаги извършвайте оглед. Уредът трябва да се използва с разхлабен, повреден или износен режещ механизъм и/или крепежни детайли.

Спазвайте специфичните за съответната държава разпоредби за продължителността на работа
Винаги спазвайте доставеното ръководство за обслужване на производителя на мотора

Обезопасяващ свързващ проводник

Използвайте 3-фазен гумиран кабел клас H05RN-F по стандарт DIN/VDE 0282 с напречно сечение от 1,5 mm² на фаза.
■ Означението на типа трябва да бъде отбелязано на свързващия проводник. Щепсельт и контактната кутия трябва да са от гума или с гумено покритие и да отговарят на стандарт DIN/VDE 0620.
Използвайте само един свързващ проводник с достатьчна дължина.
Свързващият проводник, щепселът и съединителната кутия трябва да са защитени от въздействие-то на водни пръски.
Ремонти по свързващите проводници, щепсела и контактната кутия трябва да се извършват само от оторизирани специалисти. Не трябва да се използва дефектен свързващ проводник (напр. с цепнатини, срезове, смачкани или прегънати места).
■ Пазете щепселните съединения от влага.

Опасност!

Не повреждайте или прерязвайте свързващия проводник.

При повреда веднага изключете свързващия проводник от електрическата мрежа.

Изисквания към електрическата мрежа

230 V/50 Hz променлив ток
■ Минимално напречно сечение
Свързващ проводник = 1,5 mm²
■ Минимална защита на връзката с мрежата = 10 А
■ Защитен изключвател при поява на утечен ток (FI)
■ Максимален ток на изключване = 30 mA.

Установяване на съединението с мрежата (05)

1. Поставете съединителната част на мрежовия кабел в щепсела на предпазния бутонен изключвател (а).
2. Направете клуп с мрежовия кабел и го окачете в устройството за предпазване на кабела от изопване (b). Оставете клупа с такава дължина, че устройството за предпазване на кабела от изопване да може да се плъзга от едната до другата страна.

Опасност!

Никога не използвайте уреда със щепселни кутии без защитен изключвател при поява на утечен ток.

Настройка на работната дълбочина (04)

Внимание!

Настройвайте работната дълбочина само при изключен двигател и спрян ножов вал.

Настройте работната дълбочина на ножовия вал чрез избиращата шайба.

1. Наклонете назад аератора с помощта на напречната рамка.
2. Натиснете надолу въртящия превключвател и го завъртете на степен „1“.

Позиции на избиращата шайба:

1 – 5 = настройка на работната дълбочина (04)

При нови ножове настройте избиращата шайба макс. на позиция 2!

Правилната работна дълбочина се определя от:

положението на тревата
■ износването на ножовете

При прекалено голяма работна дълбочина:

аераторът спира

- двигателят не функционира

В този случай завъртете обратно избиращата шайба на минималната работна дълбочина.

Преди вертикутиране винаги окосявайте тревата.

Стартиране на мотора (06)

1. Натиснете бутона на предпазния бутонен изключвател и го дръжте натиснат (а).
2. Изтеглете предпазния превключвател към напречната рамка (b). Двигателят стартира.

Предпазният превключвател не може да се фиксира. Той трябва да се държи през цялото време.

1. Освободете бутона на предпазния бутонен изключвател.

Изключване на мотора (07)

1. Освободете предпазния превключвател (а). Той автоматично заема нулево положение. Двигателят е изключен.

Опасност от наранявания вследствие срязване!

Ножовият вал продължава да се движи по инерция! След изключване не поставяйте ръката си под уреда.

Окачване/откачване на приемната кутия

1. Преди окачване/откачване на приемната кутия изключете двигателя.
2. Изчакайте спирането на ножовия вал.

Общи указания за експлоатация

■ При включване на уреда режещият механизмъм трябва да може да се движи напълно свободно
Свързващият проводник трябва да се държи далече от работната област
■ Управлявайте уреда само с направляващата напречна рамка. Така се спазва безопасното разстояние
■ Повишено внимание при смяна на посоката с аера- тора или при придърпване на уреда
■ При работа по склонове внимавайте за стабилно положение
■ Вертикутирайте винаги напречно на склона
Никога не вертикутирайте по стръмни склонове
Движете аератора винаги с пешеходна скорост
Никога не наклонявайте или транспортирайте уреда при работещ двигател
- Обърнете се към специалист:

■ след врязване в препятствие
при внезапно спиране на двигателя
при изкривен нож
при изкривен ножов вал
пи дефектен клинов ремък

Поддръжка и почистване

Опасност!

Опасност от нараняване до ножовия вал. Носете защитни ръкавици!

Корпусът на двигателят не трябва да бъде отварян.

Поддръжката и ремонтът на двигателя трябва да се извършва в специализирана работилница.

■ Преди всякакви работи по ремонт и поддръжка издърпайте мрежовия щекер! Изчакайте спирането на вала.
Използвайте само оригинални резервни части.
Сменяйте износените или повредени работни инструменти и болтове само в комплект, за да избегнете разбалансиране.
Измивайте уреда само с водна струя! Проникналата вода може да разруши двигател и предпазния бутонен изключвател.
■ Почиствайте уреда след всяка употреба (шпакла, кърпа и т.н.).

1. Развинтете винт (1) на лагера.
2. Повдигнете нагоре лагерната половина (2).
3. Повдигнете ножовия вал от долната лагерната половина и го извадете от страната на задвижването (3).

Монтажът се извършва в обратна последователност.

Демонтаж на ножа (09)

Преди да снемете ножа от монтажно положение внимавайте!

1. Развийте шестостения болт (1).
2. Изтеглете внимателно сачмения лагер (2) от вала (8).
3. Изтеглете от вала притискащия пръстен (3), шайбата (4) и късата междинна втулка (5)
4. Изтеглете последователно ножа (6) и дългите междинни втулки.

Монтажът се извършва в обратна последователност.

Демонтаж на аерирация валяк

Демонтажът на аерирация валяк и смяната на стоманените пружинни зъбци се извършва аналогично на ножовия вал.

Помощ при неизправности

Неизправност	Помощни мерки
Моторът не работи	■ Проверете свързващия про-водник, както и защитния из-ключвател на проводника■ Притиснете предпазния превключвател към горната напречна рамка.■ Изберете по-малка работна дълбочина.
Валът не се върти	■ Изберете по-малка работна дълбочина.■ Разчистете пространството около ножа■ Свържете се със сервиса за обслужване на клиенти
Мощността на двигателя пада	■ Изберете по-малка работна дълбочина.■ Сменете износените ножове.■ Почистете корпуса■ Окосете тревата (височината на тревата е много голяма).
Ниска мощност на аератора	■ Изберете по-малка работна дълбочина.■ Сменете износените ножове.

Неизправност	Помощни мерки
НеравномеренходУредътвибрира	Повредени ножове.Свържете се със сервиса за обслужване на клиенти.

Повредите, които не могат да бъдат отстранени с по- мощта на тази таблица, трябва да се отстранят в ото- ризиран сервис.

Изхвърляне

Не предавайте за преработка износе- ните уреди, батерии или акумулатори заедно с битовите отпадъци!

Опаковката, уредът и принадлежностите са произведени от подлежащи на рециклиране материали и трябва да се изхвърлят в съответствие с това.

Гаранция

Евентуалните материални или производствени дефекти на уреда се отстраняват от нас по наш избор чрез ремонт или подмяна с нов, в рамките на установеният давностен срок за предявяване на претенции към качеството. Давностният срок се определя съответно според законите на страната, където е продаден уредът.

Нашата гаранция важи само при:

Боравене с уреда според изискванията
Спазване на ръководството за експлоатация
Използване на оригинални резервни части

Гаранцията става невалидна при:

• Опити за ремонт на уреда
  ■ Технически промени по уреда
  ■ използване не по предназначение (напр. за промишлени цели или комунални нужди)

От гаранцията се изключват:

■ Щети по лаковото покритие, възникнали вследствие на нормално износване
Бързоизносващи се части, обозначени в списъка с резервни части с формат xxx xxx (x)
Двигатели с вътрешно горене – За тях важат отделните гаранционни разпоредби на съответните производители на двигателите

В случай на дефект през гаранционния срок, моля обърнете се с тази декларация за гаранция и документа за покупка към Вашия дилър или към най-близката оторизирана клиентска служба. Тази гаранция не засяга законовите претенции за недостатъци от страна на купувача към продавача.

Introducere