Combi Care 38 E - Rasenmäher AL-KO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Combi Care 38 E AL-KO

BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRO-VERTIKUTIERER CC 38 E

DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LV LT RU UA BG RO GR MK TR2

DE: Original-Betriebsanleitung 8

Original Betriebsanleitung

Original Betriebsanleitung

Original-Betriebsanleitung

 Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb-

nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres

Arbeiten und störungsfreie Handhabung.

 Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in

dieser Dokumentation und auf dem Gerät.

 Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil

des beschriebenen Produkts und sollte bei Veräu-

ßerung dem Käufer mit übergeben werden.

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Per-

sonen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verständlich-

keit und Handhabung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Aufl ockern und Lüften eines

Rasenbodens (Vertikutieren) im privaten Bereich

bestimmt und darf nur auf abgetrocknetem, kurzge-

schnittenem Rasen eingesetzt werden.

Eine andere, darüber hinausgehende Anwendung gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz betrie-

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

Bei Überlastung des Vertikutierers/Lüfters schaltet der

Motorschutzschalter den Motor aus. Die Funktion des

Motorschutzschalters darf nicht außer Kraft gesetzt

Hat der Motorschutzschalter das Gerät ausgeschaltet,

1. Gerät vom Stromnetz trennen.

2. Ursache für Überlastung beseitigen.

3. Nach einer Abkühlzeit von 2 bis 3 Minuten

Stromanschluss wiederherstellen und das Gerät in

Sicherheits-Schaltbügel

Das Gerät ist mit einem Sicherheits-Schaltbügel aus-

gestattet, der beim Loslassen das Gerät stoppt.

Die Funktion des Sicherheitsschaltbügels nicht außer

Das Gerät ist mit einer Heckklappe ausgestattet.

Optische Sicherheitsanzeige (03, 08)

Die optische Sicherheitsanzeige zeigt die Fixierung der

 Der grüne Stift ist ca. 5 mm sichtbar (1):

die Messerwelle ist richtig fi xiert.

 Der grüne Stift ist nicht mehr sichtbar, ein roter

Rand ist sichtbar (2):

die Fixierung der Messerwelle hat sich gelockert.

Die Fixierung der Messerwelle muss kontrolliert

und verschraubt werden (08/1, 08/3)

Produktbeschreibung 8

Sicherheitshinweise 10

Sicherheit Anschlussleitung 11

Wartung und Pfl ege 12

Hilfe bei Störungen 12

Drehschalter zur Arbeitstiefeneinstellung

Sicherheits-Tastschalter

Stecker am Sicherheits-Tastschalter

Sicherungsklemme für Kabelzugentlastung

Drehgriffe zum Klappen des Führungsholms

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanlei-

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Sicherheitsabstand einhalten!10

Original-Betriebsanleitung

Vor Wartungsarbeiten am Schneidwerk

Netzkabel nicht überfahren! Stromschlagge-

fahr bei beschädigtem Netzkabel!

Hände und Füße vom Schneidwerk fernhal-

ten! Vor Wartungs- und Pfl ege sowie Rei-

nigungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz

Vor Wartungsarbeiten am Schneidwerk

Gehör- und Augenschutz tragen!

 Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand

 Gerät vor Feuchtigkeit schützen

 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht außer

 Schutzbrille und Gehörschutz tragen

 Lange Hose und festes Schuhwerk tragen

 Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten

 Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile

 Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten

 Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen

 Beim Verlassen des Gerätes:

 Stillstand des Schneidwerks abwarten

 Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen

 Kinder oder andere Personen, die die Betriebs-

anleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht

 Gerät nicht unter Einfl uss von Alkohol, Drogen

oder Medikamenten bedienen

 Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be-

dienungsperson beachten

Gerät laut Bildteil (01, 02) montieren.

Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage be-

Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle

durchführen. Mit losem, beschädigten oder abge-

nutzten Schneidwerk und/oder Befestigungsteilen

darf das Gerät nicht benutzt werden.

 Landesspezifi sche Bestimmungen für die Betriebs-

 Immer die mitgelieferte Bedienungsanleitung des

Motorenherstellers beachten11

DE Sicherheit Anschlussleitung

 Nur Gummikabel der Qualität H05RN-F nach DIN/

VDE 0282 mit einem Leitungsquerschnitt von 3

Phasen je 1,5 mm² verwenden.

 Die Typbezeichnung muss auf der Anschlusslei-

tung vermerkt sein. Stecker und Kupplungsdose

müssen aus Gummi oder Gummi überzogen sein

und DIN/VDE 0620 entsprechen.

 Nur eine Anschlussleitung mit ausreichender Län-

 Anschlussleitung, Stecker und Kupplungsdose

müssen spritzwassergeschützt sein.

 Reparaturen an der Anschlussleitung, am Stecker

und an der Kupplungsdose dürfen nur durch

autorisierte Fachbetriebe durchgeführt werden.

Eine defekte Anschlussleitung (z. B. mit Rissen,

Schnitt-, Quetsch- oder Knickstellen in der Isolati-

on) darf nicht verwendet werden.

 Steckverbindungen vor Nässe schützen.

Anschlussleitung nicht beschädigen oder durchtren-

Im Schadensfall Anschlussleitung sofort vom

Elektrische Voraussetzungen

 230 V/50 Hz Wechselstrom

 Mindestquerschnitt

 Anschlussleitung = 1,5 mm²

 Mindestabsicherung Netzanschluss = 10 A

 Fehlerstromschutzschalter (FI)

 Maximaler Auslösestrom = 30 mA.

Netzverbindung herstellen (05)

1. Kupplungsteil des Netzkabels auf den Stecker des

Sicherheits-Tastschalters stecken (a).

2. Mit dem Netzkabel eine Schlaufe bilden und in die

Kabelzugentlastung einhängen (b). Die Schlaufe so

lang lassen, dass die Kabelzugentlastung von einer

Seite zur anderen gleiten kann.

Das Gerät nie an Netzsteckdosen ohne Fehlerstrom-

schutzschalter betreiben.

Arbeitstiefe einstellen (04)

Die Arbeitstiefe nur bei abgeschaltenem Motor und

stillstehender Messerwelle einstellen.

Die Arbeitstiefe der Messerwelle an der Wählscheibe

1. Vertikutierer am Holm nach hinten kippen.

2. Drehschalter nach unten drücken und auf Stufe

Positionen auf der Wählscheibe:

1 – 5 = Einstellung der Arbeitstiefe (04)

Bei neuen Messern die Wählscheibe max. auf

Die richtige Arbeitstiefe richtet sich nach:

 der Messerabnutzung

Bei zu tief eingestellter Arbeitstiefe:

 bleibt der Vertikutierer stehen

 zieht der Motor nicht durch

In diesem Fall Wählscheibe auf geringere Arbeitstiefe

Vor dem Vertikutieren den Rasen immer mä-

1. Taster des Sicherheits-Tastschalters drücken und

gedrückt halten (a).

2. Sicherheitsbügel gegen den Holm ziehen (b). Der

Der Sicherheitsbügel rastet nicht ein. Er muss

Der Sicherheitsbügel rastet nicht ein. Er muss

während der ganzen Zeit gehalten werden.

während der ganzen Zeit gehalten werden.

3. Taster des Sicherheits-Tastschalters loslassen.

Motor ausschalten (07)

1. Sicherheitsbügel loslassen (a). Dieser geht

automatisch in die Nullstellung. Der Motor ist

Gefahr durch Schnittverletzungen!

Messerwelle läuft nach! Nach Abschalten nicht

sofort unter das Gerät fassen.12

Original-Betriebsanleitung

Fangbox ein-/aushängen

1. Vor dem Ein-/Aushängen der Fangbox den Motor

2. Stillstand der Messerwelle abwarten.

Allgemeine Hinweise zum Betrieb

 Zum Starten des Gerätes muss das Schneidwerk

vollständig freigängig sein

 Anschlussleitung aus dem Arbeitsbereich fern-

 Das Gerät nur am Führungsholm steuern. Dadurch

ist der Sicherheitsabstand vorgegeben

 Besondere Aufmerksamkeit beim Umkehren mit

dem Vertikutierer oder beim Heranziehen des

 An Abhängen auf sicheren Stand achten

 Immer quer zum Hang vertikutieren

 Nie an steilen Abhängen vertikutieren

 Vertikutierer nur im Schritt-Tempo führen

 Gerät nie mit laufendem Motor kippen oder trans-

 Vom Fachmann prüfen lassen:

 nach Auffahren auf ein Hindernis

 bei sofortigem Stillstand des Motors

 bei verbogenem Messer

 bei verbogener Messerwelle

 bei defektem Keilriemen

Verletzungsgefahr an der Messerwelle.

Schutzhandschuhe tragen!

Das Motorgehäuse darf nicht geöffnet werden.

Wartung und Reparatur des Motors müssen in

einer autorisierten Fachwerkstatt erfolgen.

 Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten den

Netzstecker ziehen! Stillstand der Welle abwarten.

 Nur Original-Ersatzteile verwenden.

 Abgenutzte oder beschädigte Arbeitswerkzeuge

und Bolzen nur satzweise tauschen, um Unwucht

 Gerät nicht mit Wasser abspritzen!

Eindringendes Wasser kann den Motor und den

Sicherheits-Tastschalter zerstören.

 Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen (Spach-

Messerwelle ausbauen (08)

1. Schraube (1) des Lagers herausschrauben.

2. Lagerhälfte (2) hochklappen.

3. Messerwelle aus der unteren Lagerhälfte heben

und aus der Antriebseite (3) herausziehen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Messer ausbauen (09)

Vor dem Ausbau der Messer auf deren Einbau-

1. Sechskant-Schraube (1) herausschrauben.

2. Kugellager (2) vorsichtig von der Welle (8)

3. Druckring (3), Scheibe (4) und kurze Distanzhülse

(5) von der Welle abziehen

4. Messer (6) und lange Distanzhülsen nacheinander

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Lüfterwalze ausbauen

Die Lüfterwalze ausbauen und die Stahlfederzinken

erneuern erfolgt analog zur Messerwelle.

 Anschlussleitung sowie

Leitungsschutzschalter über-

 Motorschalterbügel zum

 Geringere Arbeitstiefe wäh-

 Geringere Arbeitstiefe wäh-

 Kundendienstwerkstatt auf-

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist

für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung.

Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei: Die Garantie erlischt bei:

 Sachgemäßer Behandlung des Gerätes

 Beachtung der Bedienungsanleitung

 Verwendung von Original-Ersatzteilen

 Reparaturversuchen am Gerät

 Technischen Veränderungen am Gerät

 nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

(z. B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung)

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

 Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

 Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxx xxx

 Verbrennungsmotoren – Für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenher-

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die

nächste autorisierte Kundendienststelle. Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche

des Käufers gegenüber dem Verkäufer unberührt.

 Geringere Arbeitstiefe wäh-

 Abgenutzte Messer austau-

 Rasen mähen (Rasenhöhe

 geringere Arbeitstiefe wählen.

 abgenutzte Messer austau-

 Schadhafte Messer.

 Kundendienstwerkstatt auf-

Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben

werden können müssen in einer autorisierten Fach-

werkstatt behoben werden.

Ausgediente Geräte, Batterien oder Ak-

kus nicht über den Hausmüll entsorgen!

Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-

fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu

 Kinderen of andere personen die de gebrui-