Combi Care 38 E - žoliapjovė AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Combi Care 38 E AL-KO

LT: Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 128

zgodne z normą DIN/VDE 0620.

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

 Prieš paleidimą perskaitykite šią dokumentaciją. Tai

yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

 Laikykitės šioje dokumentacijoje ir ant prietaiso

pateikiamų saugos ir įspėjamųjų nuorodų!

 Ši dokumentacija yra nuolatinė aprašyto gaminio

sudėtinė dalis ir per perleidimą turėtų būti kartu

perduodama pirkėjui.

Tiksliai laikantis šių įspėjamųjų nuorodų, galima išvengti

žalos asmenims ir (arba) turtui.

Specialios nuorodos dėl geresnio suprantamumo

Naudojimas pagal paskirtį

Šis įrenginys yra skirtas vejai purenti ir vėdinti (aeruoti)

privačioje valdoje ir jį galima naudoti tik ant sausos, trumpai

Kitoks, leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas

naudojimu ne pagal paskirtį.

Įrenginį draudžiama eksploatuoti komerciniais tikslais.

Saugos ir apsauginiai įtaisai

Variklio apsauginė relė

Purentuvo / aeratoriaus perkrovos atveju apsauginis

variklio jungiklis išjungia variklį. Apsauginį variklio jungiklį

draudžiama atjungti.

Jei apsauginis jungiklis išjungė variklį, atlikite šiuos

1. Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo.

2. pašalinkite perkrovos priežastį;

3. Palaukite 2–3 minutes, kol prietaisas atauš, tada jį vėl

prijunkite prie elektros maitinimo tinklo ir įjunkite.

Apsauginė perjungimo šakutė

Įrenginyje yra sumontuota saugos rankenėlė, kuri, ją

paleidus, išjungia įrenginį.

Draudžiama atjungti saugos rankenėlę.

Užpakalinis atverčiamasis skydelis

Įrenginyje yra sumontuotas užpakalinis atverčiamasis

Optinis saugos rodiklis (03, 08)

Optinis saugos rodiklis rodo darbinio veleno įtvirtinimą.

 Žalias kaištis matomas maždaug 5 mm (1):

peilių velenas tinkamai užfi ksuotas.

 Žalio kaiščio nebematyti. Matomas raudonas kraštas

peilių veleno fi ksatorius atsilaisvino. Peilių veleno

fi ksatorių reikia patikrinti ir prisukti (08/1, 08/3)

Gaminio aprašymas 128

Saugos nuorodos 130

Jungiamojo laido sauga 131

Techninė priežiūra 132

Pagalba atsiradus sutrikimų 133

Žolės surinkimo krepšys

Apsauginiai gnybtai laido atlaisvinimui

Pasukamosios rankenėlės, skirtos kreipiamajai

Kabelio apsauga nuo ištraukimo

Ant įrenginio esantys simboliai

Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite

naudojimo instrukciją!

Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš

Laikykitės saugaus atstumo.130

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Prieš pjovimo mechanizmo techninės

priežiūros darbus, kabelio kištuką ištraukite

iš elektros maitinimo tinklo lizdo!

Nepervažiuokite tinklo kabelio! Elektros

smūgio pavojus esant pažeistam tinklo

Laikykite plaštakas ir pėdas toliau nuo

pjovimo mechanizmo! Prieš techninės

priežiūros, priežiūros ir valymo darbus

išjunkite įrenginį iš elektros maitinimo

Prieš pjovimo mechanizmo techninės

priežiūros darbus, ištraukite uždegimo

Naudokite klausos ir akių apsaugą!

 Naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės

 Saugokite prietaisą nuo drėgmės

 Draudžiama atjungti saugos ir apsauginius įtaisus

 Būtina naudoti apsauginius akinius ir klausos

 Būtina mūvėti ilgas kelnes ir avėti tvirtą avalynę

 Laikykite plaštakas ir pėdas toliau nuo pjovimo

 Rankų ir kojų nekiškite prie besisukančių dalių

 Neprileiskite pašalinių asmenų prie pavojaus zonos

 Iš darbo zonos pašalinkite pašalinius daiktus

 Pasitraukdami nuo įrenginio:

 Išjunkite variklį.

 Palaukite, kol pjovimo mechanizmas visiškai sustos.

 Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo

 Nepalikite įrenginio be priežiūros.

 Įrenginį draudžiama naudoti vaikams ir kitiems

asmenims, nesusipažinusiems su naudojimo

 Nevaldykite prietaiso, jei vartojote alkoholio, narkotikų

 Atkreipkite dėmesį į vietoje galiojančiose taisyklėse

nurodytą mažiausią valdymo darbus atliekančių

Sumontuokite prietaisą, kaip parodyta paveikslėliuose (01,

Įrenginį galima naudoti tik tada, kai jis visiškai

Prieš paleidimą visada atlikite apžiūrą. Jei pjovimo

mechanizmas ir (arba) tvirtinimo detalės yra

atsilaisvinusios, sugadintos arba susidėvėjusios, naudoti

įrenginį draudžiama.

 Laikykitės konkrečios šalies nuostatų dėl darbo laiko.

 Visada laikykitės pateikiamos variklių gamintojo

naudojimo instrukcijos.131

atitinkantį DIN / VDE 0282, kurio laido skerspjūvio

plotas yra 3 x 1,5 mm².

 Ant jungiamojo laido turi būti nurodytas tipo žymuo.

Kištukas ir jungiamoji dėžutė turi būti pagaminti iš

gumos arba aptraukti guma bei atitikti DIN / VDE 0620.

 Leidžiama naudoti tik pakankamo ilgio jungiamąjį laidą.

 Jungiamasis laidas, kištukas ir jungiamoji dėžutė turi

būti apsaugoti nuo vandens purslų.

 Taisyti jungiamąjį laidą, kištuką ir jungiamąją dėžutę

leidžiama tik įgaliotajai specializuotai įmonei. Pažeistą

jungiamąjį laidą (pvz., su įtrūkimais, izoliacijos

įpjovimais, suspaudimais arba sulenkimais) naudoti

 Kištukines jungtis reikia saugoti nuo drėgmės.

Negalima pažeisti arba perpjauti jungiamojo laido.

Pažeidimo atveju jungiamąjį laidą būtina iš karto atjungti

nuo elektros maitinimo tinklo.

Reikalavimai, keliami elektros sistemai

 230 V / 50 Hz kintamoji srovė

 Mažiausiasis skerspjūvio plotas

 Jungiamasis laidas = 1,5 mm²

 Tinklo jungties saugiklio mažiausioji vardinė srovė =

 Gedimo srovės apsauginis jungiklis (FI)

 Mažiausioji grįžimo srovė = 30 mA.

Prijungimas prie tinklo (05)

1. Tinklo kabelio jungiamąją dalį užmaukite ant saugos

mygtukinio jungiklio kištuko (a).

2. Iš tinklo kabelio padarykite kilpą ir užkabinkite ją ant

kabelio įtempimo mažinimo įtaiso (b). Kilpa turi būti

tokio ilgio, kad kabelio įtempimo mažinimo įtaisas

galėtų slankioti iš vienos pusės į kitą.

Niekada nenaudokite prietaiso, jei tinklo lizde nėra

gedimo srovės apsauginio jungiklio.

Darbinio gylio nustatymas (04)

Darbinį gylį leidžiama nustatyti tik tuomet, kai variklis yra

išjungtas ir peilių velenas nesisuka.

Peilių veleno darbinį gylį nustatykite atrankos disku.

1. Paėmę už rankenos, purentuvą atlenkite atgal.

2. Sukamąjį jungiklį paspauskite žemyn ir pasukite iki

Atrankos disko padėtys:

1–5 = darbinio gylio nustatymas (04)

Kai naudojami nauji peiliai, atrankos diską

nustatykite į ne didesnę kaip 2 padėtį!

Tinkamą darbinį lygį lemia:

 variklis neužsiveda

Tokiu atveju atrankos diską pasukite atgal ir nustatykite

mažesnį darbinį gylį.

Prieš purendami veją, ją visada nupjaukite.

Variklio paleidimas (06)

1. Paspauskite saugos mygtukinį jungiklį ir laikykite jį

2. Saugos rankenėlę pritraukite prie rankenos (b). Variklis

Saugos rankenėlė neužsifi ksuoja. Ją reikia laikyti

Saugos rankenėlė neužsifi ksuoja. Ją reikia laikyti

prispaustą visą laiką.

prispaustą visą laiką.

3. Atleiskite saugos mygtukinio jungiklio mygtuką.

Variklio išjungimas (07)

1. Atleiskite saugos rankenėlę (a). Ji automatiškai grįžta į

nulinę padėtį. Variklis išsijungia.

Traumų dėl įpjovimų pavojus!

Peilių velenas kurį laiką sukasi iš inercijos! Išjungę

įrenginį, nekiškite po juo rankų iš karto.132

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Surinktuvo prikabinimas ir atkabinimas

1. Prieš prikabindami arba atkabindami surinktuvą,

2. Palaukite, kol peilių velenas visiškai sustos.

Bendrieji nurodymai dėl naudojimo

 Norint įjungti įrenginį, pjovimo mechanizmas turi suktis

visiškai nekliudomai

 Jungiamąjį laidą patraukite iš darbo zonos

 Įrenginį valdykite tik kreipiamąja rankena. Tokiu būdu

užtikrinamas saugus atstumas

 Reikalingas ypatingas atsargumas apsisukant su

purentuvu arba traukiant prietaisą savęs link

 Ant šlaitų stenkitės stovėti tvirtai

 Visada purenkite eidami skersai šlaito

 Niekada nepurenkite ant stačių šlaitų

 Purentuvą stumkite tik pėsčio žmogaus greičiu

 Įrenginio nepaverskite ir neneškite į kitą vietą

 įrenginį turi patikrinti specialistas:

 po užvažiavimo ant kliūties

 staigiai sustojus varikliui

 sulinkus peilių velenui

 pažeidus trapecinį diržą

Peilių velenas kelia traumų pavojų.

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Korpuso negalima atidaryti.

Variklis turi būti techniškai prižiūrimas ir

remontuojamas įgaliotose specializuotose

 Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros

darbus, ištraukite kištuką iš elektros maitinimo tinklo

lizdo! Palaukite, kol velenas visiškai sustos.

 Naudokite tik originalias atsargines dalis.

 Susidėvėjusius arba apgadintus darbinius įtaisus ir

varžtus keiskite visus iš karto kaip visą komplektą, kad

būtų išvengta disbalanso.

 Saugokite įrenginį nuo vandens purslų!

Į vidų patekęs vanduo gali sugadinti variklį ir saugos

 įrenginį reikia nuvalyti po kiekvieno naudojimo

(mentele, skudurais ir t. t.).

Peilių veleno išmontavimas (08)

1. Išsukite guolio sraigtą (1).

2. Guolio puses (2) atlenkite į viršų.

3. Peilių veleną iškelkite iš apatinės guolio pusės ir

ištraukite traukdami iš pavaros pusės (3).

Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Peilių išmontavimas (09)

Prieš išmontuodami peilius, įsidėmėkite jų

1. Išsukite sraigtą su šešiabriaune galvute (1).

2. Nuo veleno (8) atsargiai nutraukite rutulinį guolį (2).

3. Nuo veleno nutraukite prispaudimo žiedą (3), poveržlę

(4) ir trumpąją skečiamąją įvorę (5).

4. Peilį (6) ir ilgąją skečiamąją įvorę atitraukite vieną nuo

Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Aeratoriaus veleno išmontavimas

Išmontuokite aeratoriaus veleną ir pakeiskite plieninius

spyruoklinius dantis, atlikdami tuos pačius veiksmus, kaip

su peilių velenu.133

Galimus prietaiso medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo

senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra – suremontuodami arba pakeisdami prietaisą.

Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais: Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

 Tinkamas elgesys su prietaisu

 Naudojimo instrukcijos laikymasis

 Naudojamos originalios atsarginės dalys

 Bandymas remontuoti prietaisą

 Prietaiso techniniai pakeitimai

 Naudojimas ne pagal paskirtį

(pvz., komercinis arba komunalinis naudojimas)

Garantija netaikoma:

 dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,

 Susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje pažymėtoms rėmeliu xxx xxx

 Vidaus degimo varikliai – jiems taikomos atskiros atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos.

Esant garantiniam atvejui, kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir pirkimo dokumentu į savo prekybininką arba į artimiausią

įgaliotą klientų aptarnavimo skyrių. Šis garantinis įsipareigojimas neturi įtakos įstatymų numatytam pirkėjo pretenzijų dėl

trūkumų reiškimui pardavėjo atžvilgiu.

Pagalba atsiradus sutrikimų

Sutrikimas Šalinimas

 Patikrinkite jungiamąjį laidą ir

apsauginį laido jungiklį

 Variklio jungiklio rankenėlę

prispauskite prie viršutinės

 Parinkite mažesnį darbinį gylį.

 Parinkite mažesnį darbinį gylį.

 Nuvalykite peilius

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo

 Parinkite mažesnį darbinį gylį.

 Pakeiskite susidėvėjusius

 Nuvalykite korpusą

 Nupjaukite veją (per aukšta

 Parinkite mažesnį darbinį gylį.

 Pakeiskite susidėvėjusius

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo

Triktis, kurių neįmanoma pašalinti vadovaujantis šia lentele,

turi pašalinti įgaliotosios specializuotos dirbtuvės.

Nebenaudojamų įrenginių, baterijų ar

akumuliatorių nešalinkite su buitinėmis

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų

medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.134

Перевод оригинального руководства по эксплуатации