Combi Care 38 E - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	Combi Care 38 E
Produkto tipas	Vejapjovė (skarifikatorius/aeratorius)
Darbinis plotis	38 cm
Maitinimas	230 V / 50 Hz, 10 A
Variklio galia	1300 W (apytiksliai)
Svoris	11 kg (apytiksliai)
Matmenys (I x P x A)	70 x 45 x 35 cm (apytiksliai)
Darbinis gylis	5 padėtys (1-5)
Pjovimo tipas	Skarifikavimas ir aeravimas su besisukančiais peiliais
Surinkimo dėžė	Taip, integruota
Saugos įtaisai	Variklio jungiklis, saugos jungiklis, galinis dangtelis, vizualinis užrakinimo indikatorius
Maitinimo laidas	H05RN-F 3 x 1,5 mm², pakankamo ilgio
Apsauga	Rekomenduojamas 30 mA diferencialinis jungiklis
Triukšmo lygis	~85 dB(A) (apytiksliai)
Priežiūra	Valymas po kiekvieno naudojimo, peilių keitimas
Susidėvinčios dalys	Peiliai, plieniniai aeratoriaus volo dantys
Garantija	Teisinė nuo gamybos defektų, susidėvinčios dalys neįtrauktos
Naudojimas	Privatūs vejai, tik namų naudojimas
Priedai	Surinkimo dėžė, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - Combi Care 38 E AL-KO

Kaip nustatyti darbinį gylį?

Naudokite sukimo jungiklį (7) ant vairo. Įsitikinkite, kad variklis išjungtas ir peilių velenas nejuda. Paspauskite jungiklį ir pasukite jį į norimą padėtį (1–5). Naujiems peiliams neviršykite 2 padėties.

Kaip užvesti vejapjovę?

Paspauskite ir laikykite saugos jungiklio mygtuką (3), tada traukite saugos svirtį (2) prie vairo. Variklis užsiveda. Tada atleiskite mygtuką, laikydami svirtį.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite maitinimo laidą ir apsauginį jungiklį. Įsitikinkite, kad saugos svirtis tinkamai paspausta. Jei problema išlieka, sumažinkite darbinį gylį arba kreipkitės į įgaliotąjį servisą.

Kaip prižiūrėti prietaisą?

Prieš bet kokią priežiūrą visada atjunkite prietaisą. Valykite jį po kiekvieno naudojimo šluoste arba grandikliu. Nenaudokite vandens. Mūvėkite pirštines dirbdami su peilių velenu. Susidėvėjusius peilius keiskite visais komplektais.

Kokie yra saugos įtaisai?

Prietaisas turi variklio jungiklį, kuris išjungia esant perkrovai, saugos jungiklį, kuris sustabdo prietaisą, jei atleidžiamas, galinį dangtelį ir vizualinį peilių veleno užrakinimo indikatorių.

Kaip pakeisti peilius?

Išardykite peilių veleną (08). Atsukite guolio varžtą, pakelkite pusguolį į viršų ir išimkite veleną. Peiliams (09) atsukite šešiabriaunę galvutę, išimkite dalis eilės tvarka ir pakeiskite peilius. Surinkimas atliekamas atvirkštine tvarka.

Kokį maitinimo laidą naudoti?

Naudokite guminį H05RN-F tipo laidą, atitinkantį DIN/VDE 0282, skerspjūvis 3 x 1,5 mm². Jungtis ir korpusas turi būti guminiai. Laidas turi būti apsaugotas nuo vandens purslų.

Prietaisas neįprastai vibruoja, ką daryti?

Netolygi vibracija rodo pažeistus peilius arba disbalansą. Nugabenkite prietaisą į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą apžiūrai ir remontui.

Ar galima naudoti prietaisą nuolydyje?

Taip, tačiau visada skarifikuokite statmenai nuolydžiui ir ant nestatčių šlaitų. Išlaikykite stabilią padėtį ir nebėgiokite. Niekada nenaudokite ant stačių šlaitų.

Kaip išmesti prietaisą pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atliekomis. Jis pagamintas iš perdirbamų medžiagų. Pristatykite jį į tinkamą surinkimo punktą pagal vietines taisykles.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Combi Care 38 E AL-KO

LT: Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 128

Prieš paleidimą perskaitykite šią dokumentaciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.
Laikykitės šioje dokumentacijoje ir ant prietaiso pateikiamų saugos ir įspėjamųjų nuorodu!
Ši dokumentacija yra nuolatinė aprašyto gaminio sudėtinė dalis ir per perleidimą turėtų būti kartu perduodama pirkėjui.

Sutartiniai ženklai

Dèmesio!

Tiksliai laikantis šiu įspėjamuju nuorodu, galima išvengti žalos asmenims ir (arba) turtui.

Specialios nuorodos dėl geresnio suprantamumo ir valdymo.

Turinys

lžanga....128
Gaminio aprašymas 128
Saugos nuorodos 130
Montavimas 130
Paleidimas 130
Jungiamojo laido sauga 131
Techninė priežiūra 132
Pagalba atsiradus sutrikimų 133
Išmetimas 133
Garantija....133

Gaminio aprašymas

Naudojimas pagal paskirti

Šis įrenginys yra skirtas vejai purenti ir vėdinti (aeruoti) privačioje valdoje ir jį galima naudoti tik ant sausos, trumpai nupjautos vejos.

Kitoks, leistinas ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

Dèmesio!

Irengini draudžiama eksploatuoti komerciniais tikslais.

Saugos ir apsauginiai įtaisai

Variklio apsauginė relė

Purentuvo / aeratoriaus perkrovos atveju apsauginis variklio jungiklis išjungia variklj. Apsauginj variklio jungiklj draudžiama atjungti.

Jei apsauginis jungiklis išjungė variklj, atlikite šiuos veiksmus:

1. Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo.
2. pašalinkite perkrovos priežasti;
3. Palaukite 2–3 minutes, kol prietaisas atauš, tada jī vēl prijunkite prie elektros maitinimo tinklo ir ijunkite.

Apsauginė perjungimo šakutė

[renginyje yra sumontuota saugos rankenėlė, kuri, ją paleidus, išjungia [rengini].

Pavojus!

Draudžiama atjungti saugos rankenėlę.

Užpakalinis atverčiamasis skydelis

lrenginyje yra sumontuotas užpakalinis atverčiamasis skydelis.

Optinis saugos rodiklis (03, 08)

Optinis saugos rodiklis rodo darbinio veleno įtvirtinimą.

Žalias kaištis matomas maždaug 5 mm (1): peilių velenas tinkamai užfi ksuotas.

Žalio kaiščio nebematyti. Matomas raudonas kraštas (2): peilių veleno fiksatorius atsilaisvino. Peilių veleno fiksatorių reikia patikrinti ir prisukti (08/1, 08/3)

Gaminio apžvalga

1	Kreipiamoji rankena
2	Apsauginė apkaba
3	Apsauginis jutiklinis jungiklis
4	Apsauginio jutiklinio jungiklio kištukas
5	Pasukamosios rankenėlės, skirtos kreipiamajai rankenai užlenkti

6	Žolės surinkimo krepšys
7	Darbinio gylio nustatymo sukamasis jungiklis
8	Sklendė su atvartu
9	Apsauginiai gnybtai laido atlaisvinimui
10	Kabelio apsauga nuo ištraukimo

Ant irenginio esantys simboliai

Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukcija!

Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš pavojaus zonos! Laikykitės saugaus atstumo.

	Prieš pjovimo mechanizmo techninės priežiūros darbus, kabelio kištuką ištraukite iš elektros maitinimo tinklo lízdo!
	Nepervažiuokite tinklo kabelio! Elektros smūgio pavojus esant pažeistam tinklo kabeliui!
	Laikykite plaštakas ir pėdas toliau nuo pjovimo mechanizmo! Prieš techninės priežiūros, priežiūros ir valymo darbus išjunkite įrenginį iš elektros maitinimo tinklo!
	Prieš pjovimo mechanizmo techninės priežiūros darbus, ištraukite uždegimo žvakę!
	Naudokite klausos ir akių apsaugą!

Saugos nuorodos

Naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės įrenginį
■ Saugokite prietaisą nuo drègmės
■ Draudžiama atjungti saugos ir apsauginius įtaisus
Būtina naudoti apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemonę
Būtina mūvėti ilgas kelnes ir avėti tvirtą avalynę
Laikykite plaštakas ir pėdas toliau nuo pjovimo mechanizmo
Rankų ir kojų nekiškite prie besisukančių dalių
■ Neprileiskite pašalinių asmenų prie pavjoaus zonos
Iš darbo zonos pašalinkite pašalinius daiktus
■ Pasitraukdami nuo jrenginio:
Išjunkite variklj.
Palaukite, kol pjovimo mechanizmas visiškai sustos.
- Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo
Nepalikite įrenginio be priežiūros.
■ Irenginj draudžiama naudoti vaikams ir kitiems asmenims, nesusipažinusiiems su naudojimo instrukcija.
■ Nevaldykite prietaiso, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.
Atkreipkite dėmesį i vietoje galiojančiose taisyklėse nurodytą mažiausią valdymo darbus atliekančių asmenų amžių.

Montavimas

Sumontuokite prietaisą, kaip parodyta paveikslėliuose (01, 02).

Dèmesio!

Irengini galima naudoti tik tada, kai jis visiškai sumontuotas.

Paleidimas

Dèmesio!

Prieš paleidimą visada atlikite apžiūrą. Jei pjovimo mechanizmas ir (arba) tvirtinimo detalės yra atsilaisvinusios, sugadintos arba susidėvėjusios, naudoti įrenginį draudžiama.

■ Laikykitės konkrečios šalies nuostatų dėl darbo laiko.
Visada laikykitės pateikiamos variklių gamintojo naudojimo instrukcijos.

Naudokite tik H05RN-F kabelj su guminiu apvalkalu, atitinkantj DIN / VDE 0282, kurio laido skerspjūvio plotas yra 3 x 1,5 mm².
Ant jungiamojo laido turi būti nurodytas tipo žymuo. Kištukas ir jungiamoji dėžutė turi būti pagaminti iš gumos arba aptraukti guma bei atitikti DIN / VDE 0620.
■ Leidžiama naudoti tik pakankamo ilgio jungiamajj laidą.
Jungiamasis laidas, kištukas ir jungiamoji déžutė turi būti apsaugoti nuo vandens purslų.
Taisyti jungiamajl laidą, kištuką ir jungiamają dėžutę leidžiama tik įgaliotajai specializuotai įmonei. Pažeistą jungiamajl laidą (pvz., su įtrūkimais, izoliacijos įpjovimais, suspaudimais arba sulenkimais) naudoti draudžiama.
- Kištukines jungtis reikia saugoti nuo drègmès.

Pavojus!

Negalima pažeisti arba perpjauti jungiamojo laido.

Pažeidimo atveju jungiamajj laidą būtina iš karto atjungti nuo elektros maitinimo tinklo.

Reikalavimai, keliami elektros sistemai

230 V / 50 Hz kintamoji srově
Mažiausiasis skerspjūvio plotas
Jungiamasis laidas = 1,5 mm²

Tinklo jungties saugiklio mažiausioji vardinė srovė = 10 A
Gedimo srovės apsauginis jungiklis (FI)
■ Mažiausioji grížimo srové = 30 mA.

Prijungimas prie tinklo (05)

1. Tinklo kabelio jungiamają dalj užmaukite ant saugos mygtukinio jungiklio kištuko (a).
2. Iš tinklo kabelio padarykite kilpą ir užkabinkite ją ant kabelio įtempimo mažinimo įtaiso (b). Kilpa turi būti tokio ilgio, kad kabelio įtempimo mažinimo įtaisas galėtu slankioti iš vienos pusės į kitą.

Pavojus!

Niekada nenaudokite prietaiso, jei tinklo lizde néra gedimo srovès apsauginio jungiklio.

Darbinio gylio nustatymas (04)

Dèmesio!

Darbini gylj leidžiama nustatyti tik tuomet, kai variklis yra išjungtas ir peilių velenas nesisuka.

Peilių veleno darbini į gylį nustatykite atrankos disku.

1. Paėmę už rankenos, purentuvą atlenkite atgal.
2. Sukamaji jungikli paspauskite žemyn ir pasukite iki padalos „1“.

Atrankos disko padėtys:

1–5 = darbinio gylio nustatymas (04)

Kai naudojami nauji peiliai, atrankos diską nustatykite i ne didesnę kaip 2 padėtį!

Tinkamą darbinię lygi lemia:

■ vejos būklė
peilių nudilimas

Kai darbinis gylis netinkamas:

• purentuvas nejuda
  variklis neužsiveda

Tokiu atveju atrankos diską pasukite atgal ir nustatykite mażesni darbini gyli.

Prieš purendami veja, ja visada nupjaukite.

Variklio paleidimas (06)

1. Paspauskite saugos mygtukinj jungiklj ir laikykite jj nuspaustą (a).
2. Saugos rankenėlę pritraukite prie rankenos (b). Variklis įsijungs.

Saugos rankenėlė neužsifiksuoja. Ją reikia laikyti prispaustą visą laiką.

1. Atleiskite saugos mygtukinio jungiklio mygtuka.

Variklio išjungimas (07)

1. Atleiskite saugos rankenėlę (a). Ji automatiškai grįžta į nulinę padėtį. Variklis išsijungia.

Traumu dėl įpjovimų pavojus!

Peilių velenas kuri laiką sukasi iš inercijos! Išjunge įrenginį, nekiškite po juo rankų iš karto.

Surinktuvo prikabinimas ir atkabinimas

1. Prieš prikabindami arba atkabindami surinktuva, išjunkite variklj.
2. Palaukite, kol peilių velenas visiškai sustos.

Bendrieji nurodymai dèl naudojimo

Norint ijungti jrenginj, pjovimo mechanizmas turi suktis visiškai nekliudomai
■ Jungiamajj laidą patraukite iš darbo zonos
■ Irenginį valdykite tik kreipiamaja rankena. Tokiu būdu užtikrinamas saugus atstumas
■ Reikalingas ypatingas atsargumas apsisukant su purentuvu arba traukiant prietaisą savęs link
Ant šlaitų stenkitės stovėti tvirtai
■ Visada purenkite eidami skersai šlaito
Niekada nepurenkite ant stačių šlaitų
■ Purentuvą stumkite tik pėsčio žmogaus greičiu
■ Irenginio nepaverskite ir neneškite į kitą vietą neišjungę variklio
■ irenginj turi patikrinti specialistas:

po užvažiavimo ant kliūties
■ staigiai sustojus varikliui
sulinkus peiliui
sulinkus peilių velenui

pažeidus trapecinį diržą

Techninė priežiūra

Pavojus!

Peilių velenas kelia traumų pavojų.

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Korpuso

Variklis turi būti techniškai prižiūrimas ir remontuojamas igaliotose specializuotose dirbtuvėse.

Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros darbus, ištraukite kištuką iš elektros maitinimo tinklo lizdo! Palaukite, kol velenas visiškai sustos.
■ Naudokite tik originalias atsargines dalis.
■ Susidėvėjusius arba apgadintus darbinius įtaisus ir varžtus keiskite visus iš karto kaip visą komplekta, kad būtų išvengta disbalanso.

■ Saugokite įrenginį nuo vandens purslų! Į vidų patekęs vanduo gali sugadinti variklj ir saugos mygtukinį jungiklj.
■ [rengini] reikia nuvalyti po kiekvieno naudojimo (mentele, skudurais ir t. t.).

Peilių veleno išmontavimas (08)

1. Išsukite guolio sraigta (1).
2. Guolio puses (2) atlenkite i viršu.
3. Peilių veleną iškelkite iš apatinės guolio pusės ir ištraukite traukdami iš pavaros pusės (3).

Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Peilių išmontavimas (09)

Prieš išmontuodami peilius, įsidėmėkite jų montavimo padėtį!

1. Išsukite sraigtą su šešiabriaune galvute (1).
2. Nuo veleno (8) atsargiai nutraukite rutulini guoli (2).
3. Nuo veleno nutraukite prispaudimo žiedą (3), poveržlę (4) ir trumpają skečiamają įvorę (5).
4. Peili (6) ir ilgają skečiamają ivorę atitraukite vieną nuo kitos.

Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Aeratoriaus veleno išmontavimas

Išmontuokite aeratoriaus veleną ir pakeiskite plieninius spyruoklinius dantis, atlikdami tuos pačius veiksmus, kaip su peilių velenu.

Pagalba atsiradus sutrikimų

Sutrikimas Šalinimas
Neveikia variklis.	■ Patikrinkite jungiamaji laidą ir apsauginį laido jungiklj■ Variklio jungiklio rankenėlę prispauskite prie viršutinės rankenos.■ Parinkite mažesnį darbinią gylj.
Velenas nesisuka	■ Parinkite mažesnį darbinią gylj.■ Nuvalykite peilius■ Kreipkitės į klientų aptarnavimo dirbtuves
Mažėja variklio galia	■ Parinkite mažesnį darbinią gylj.■ Pakeiskite susidėvėjusius peilius.■ Nuvalykite korpusą■ Nupjaukite veją (per aukšta žolė).
Prastas purenimo našumas	■ Parinkite mažesnį darbinią gylj.■ Pakeiskite susidėvėjusius peilius.
Netolygus veikimas lrenginys vibruoja	■ Sugedę peiliai.■ Kreipkitės į klientų aptarnavimo dirbtuves.

Triktis, kurių nejmanoma pašalinti vadovaujantis šia lentele, turi pašalinti įgaliotosios specializuotos dirbtuvės.

Garantija

Galimus prietaiso medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra – suremontuodami arba pakeisdami prietaisą. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ Tinkamas elgesys su prietaisu
■ Naudojimo instrukcijos laikymasis
■ Naudojamos originalios atsarginės dalys

Išmetimas

Nebenaudojamų įrenginių, baterijų ar akumuliatorių nešalinkite su buitinėmis atliekomis!

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ Bandymas remontuoti prietaisa
■ Prietaiso techniniai pakeitimai
■ Naudojimas ne pagal paskirtį (pvz., komercinis arba komunalinis naudojimas)

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ Susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje pažymėtoms rėmeliu xxx xxx (x).
Vidaus degimo varikliai – jiems taikomos atskiros atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos.

Esant garantiniam atvejui, kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir pirkimo dokumentu i savo prekybininką arba i artimiausią igaliotą klientų aptarnavimo skyrių. Šis garantisis įsipareigojimas neturi įtakos įstatymų numatytam pirkėjo pretenzijų dėl trūkumų reiškimui pardavėjo atžvilgiu.

Введение