524 VSA Premium - žoliapjovė AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 524 VSA Premium AL-KO

S k la d iš č e n je

■ Ustawić džwignif gazu na „Start“

ves un tapas ir cieši nostiprinatas.

■ izvairities no aizdedzinašanas meginajumu

fiksacijas pozTcija.

fiksacijas pozTcija.

fiksacijas pozTcija.

nepieciešams iztukšot.

asmens (asmens kalpo ka pagriešanas masa)

atlaist (atgriežas atpakaj pozicija „0“).

atiaist (atgriežas atpakaj pozicija „

■ aizdedzes svecei ir jabut verstai uz augšu (CJ 27)

■ pirms pirmreizejas pjaveja ekspluatacijas

parnesumkarbai, negriežas

■ Prieš pradedami eksploatacij^, perskaitykite š[

instrukcija vadovq. Jame pateikiama informacija

apie darb^ saugq ir sklandžiq eksploatacija Prieš

naudodami susipažinkite su valdymo prietaisais

■ Laikykites saugos nurodym^ ir [spejim^, pateikiamu

šioje dokumentacijoje ir ant prietaiso.

■ Dirbdami laikykites šio vadovo instrukcija ir

perduokite š[ vadovq tolimesniems naudotojams.

Ž e n k l^ pa aiškinim as

Gaminio aprašymas288

Saugos ir apsauginiai [renginiai288

Eksploatacijos pradžia 292

Elektrinis starteris (pasirinktinis)

Aptarnavimas ir priežiura298

ES atitikties pareiškimas301

G a m in io a p ra š y m a s

Šiuose dokumentuose aprašomi [vairus benzininin

vejapjovi^ modeliai. kai kuriuose modeliuose yra žoles

surinkimo [taisais ir (arba) mulčiavimo funkcija.

Raskite savo model[ produkt^ paveiksleliuose ir

perskaitykite skirting^ variant^ aprašymus.

Tinkam as na udojim as

Šis [renginys yra skirtas tik pjauti sausas megejiškas

Kitoks ir čia nenurodytas naudojimas yra laikomas

G alim i netin kam o na u d ojim o atvejai

■ Vejapjove neskirta naudoti viešose erdvese,

parkuose, sporto arenose, žemes ukio ir

miškininkystes objektuose

■ Apsaugini^ [renginiq negalima nuimti ar užtrumpinti

Negalima montuoti saugos ir apsaugini^

[rengini^, spaudžiant juos per jegq!

A psa u ginis lankelis

[renginyje yra naudojamas apsauginis lankelis. J[ galima

■ Variklis išjungiamas

sugadinti materialin[ turtq.

Specialios nuorodos geresniam supratimui ir

saugesniam darbui užtikrinti.

L = J Kameros simbolis nurodo paveikslelius.

Originalios naudojim o instrukcijos vertimas1 Starterio trosas 9 Pjovimo aukščio reguliatorius*

2 Paleidimas, sustabdymas* 10 Peilio sankaba*

3 Rat^ pavara* 11 Kintamo greičio pavara*

4 Apsauginis lankelis 12 Naudojimo instrukcija

5 Ergonomiško pjovimo aukščio reguliatorius* 13 Žoles išmetimo jtaisas*

6 Pripildymo lygio rodiklis* 14 Užsikimšimo sklende*

7 Išmetimo angos dangtelis* 15 Mulčiavimo priedas*

8 Žoles surinkimo talpa* * priklauso nuo komplektacijos

Sim boliai ant prietaisii

Dirbkite ypač atsargiai.

Prieš eksploatacija perskaitykite naudojimo

Ljunkite rat^ pavar^.

Saugokite rankas ir kojas nuo peili^! & / o

Nuotolinio degalq padavimo jjungimas ir

Laikykites saugaus atstumo.

A Saugokite laidus nuo peiliu.

PHI Prieš atliekant priežiuros darbus arba pažeidus

laida, visada reikia ištraukti [rengin[ iš tinklo.

S a u g o s p a ta rim a i

Naudokite tik techniškai tvarkingq prietaisq!

^ Demesio - pavojus susižeisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu

A Demesio - gaisro pavojus!

Nelaikykite [renginio su pilnu baku pastatuose,

kuriuose nuo benzino garu kontakto su elektros

kibirkštimi gali kilti gaisras!

Ant variklio, išmetamosios angos,

akumuliatoriaus dežes, plastikinio bako neturi

buti benzino, alyvos ir kitu nešvarumu.

■ Saugokites, kad [ darbo zonq ne[eitu pašaliniu

■ [renginio vairuotojas ar naudotojas yra atsakingas

už kitq asmenu sužeidimus ir nuosavybes sugadi-

■ Laikykites vietiniq reikalavimu del minimalaus su

[renginiu dirbančio asmens amžiaus

■ Nedirbkite su prietaisu, veikiami alkoholio,

narkotiniq medžiagu ar vaistq

■ Vilkekite tinkama darbine apranga

■ Tvirtus ir neslystančius batus

■ visada stovekite saugiai

■ visada pjaukite skersai kampo, ne aukštyn ir

■ Saugokite, kad kunas, galunes ar drabužiai

nepatektu [ pjovimo zonq

■ Laikykites šalyje galiojančiq darbo valandu

■ Nepalikite paruošto naudoti [renginio be priežiuros

■ Pjaukite tik aštriu peiliu

■ Naudokite [rengin[ su nepažeistais apsauginiais

[renginiais ir apsaugomis

■ Nenaudokite [renginio be sumontuotu apsauginiu

[renginiu (pvz., išmetimo angos dangtelio, žoles

■ Prieš dirbdami su [renginiu kiekvienq kartq patikrin-

kite, ar jis nera pažeistas, pažeistas dalis pakeiskite

prieš tolimesn[ [renginio naudojimq

■ Išjunkite varikl[, palaukite, kol [renginys sustos, ir

atjunkite degimo žvakes kištukq

■ palikdami [rengini

■ po susidurimo su kliutimi

■ prieš pašalindami kliutj

■ prieš valydami užsikimšusius komponentus

■ po kontakto su pašaliniu objektu

■ kai atsiranda prietaiso gedimu ir ne[prastu

Patikrinkite, ar žoliapjove nera pažeista, ir jei

aptikote pažeidimu, prieš dirbdami su žoliapjove

toliau atlikite reikalingus remonto darbus.

Atidžiai apžiurekite visq busimq darbine zonq ir

pašalinkite pašalinius objektus

Atidžiai atlikite posukius su žoliapjove, nesipainio-

kite jos kelyje traukdami jq [ save

Nepjaukite tiesiai ant kliučiu

(pvz., važiuodami per šakas, šaknis)

Nupjauta žole išpilkite iš talpos tik išjunge varikli

Originalios naudojim o instrukcijos vertimasLT

■ Atjunkite pjovimo peil[ / varikl[, kai važiuojate ne per

■ Nekelkite ir neneškite [renginio su veikiančiu varikliu

■ Nekvepuokite benzino garais

■ Naudokite prietaisa ejimo greičiu

■ Prieš naudojima butina [sitikinti, kad tvirtai laikosi

veržles, varžtai ir sraigtai

R eika lin gi e ksp lo ata cin ia i pried ai

■ Benzina ir alyva laikykite tik tam pritaikytose talpose

■ Benzina ir alyva išpilkite ir pildykite tik tada, kai

■ Neatsukite benzino bako dangtelio, kai variklis

veikia arba yra karštas

■ Pažeista baka ar jo dangtel[ iš karto pakeiskite

■ Visada tvirtai užsukite bako dangtel[

■ Nepaleiskite variklio

■ Ištekejusia variklio alyva iššluostykite

šluostemis ir tinkamai išmeskite

■ Nuvalykite [rengin[

■ neišmeskite kartu su buitinemis atliekomis

■ nepilkite [ kanalizacija, nutekamuosius

vamzdžius ar ant žemes

Rekomenduojame sena alyvq uždaroje talpoje atiduoti

[ perdirbimo centra arba klient^ aptarnavimo tarnybai

perdirbti arba tinkamai utilizuoti.

P rip ilk ite be nzino

1. Atsukite bako dangtel[ ir padekite švarioje vietoje.

1. Atsukite alyvos talpos dangtel[ ir padekite švarioje

2. Per piltuvel[ pripilkite variklio alyvos.

3. Tvirtai užsukite talpos dangtel[ ir nuvalykite srit[

Nepalikite veikiančio variklio uždaroje patalpoje.

Pavojus apsinuodyti!

Laikykites pridedamos montavimo instrukcijos.

Galima naudoti tik iki galo sumontuota prietaisq.

^ [spejimas - nudegimo pavojus!

Benzinas ir alyva yra itin degus!

B Visada laikykites pridedamos variklio gamintojo

naudojimo instrukcijos.

Benzinas Variklio alyva

Negalima jrenginio naudoti, jei yra atsipalaidav^,

pažeisti arba nusidevej^ peiliai ar tvirtinimai!

Prieš kiekvienq jrenginio paleidimq jj vizualiai

£ 1 Kameros simbolis tolimesniuose puslapiuose

naudojamas kaip nuoroda j paveikslelius 4-7 psl.

P jo vim o a uk ščio nustatym a s

Centrinis nustatymas ( a 1)

1. Laikykite nuspaud^ centrinio aukščio nustatymo

■ Noredami pjauti žol§ žemiau, paspauskite

centrinio aukščio nustatymo rankenel^ žemyn

■ Noredami pjauti žol§ aukščiau, patraukite

centrinio aukščio nustatymo rankenel^ aukštyn

■ Bus rodoma centrinio aukščio nustatymo

2. Atleiskite mytukq, nustat^ norimq pjovimo aukštj.

Ašies nustatym as arba centrinis nustatymas

1. Noredami reguliuoti šoninj nustatymq, paspauskite

ir laikykite svirtj.

2. Patraukdami svirtj j kair^ arba j dešin^, nustatykite

norimq pjovimo aukštj.

3. Lstatykite svirtj j griovelj ir užfiksuokite.

4. Patikrinkite, kad visi ratai butq nustatyti vienodai.

1. Noredami reguliuoti šoninj nustatymq, paspauskite

ir laikykite svirtj.

2. Patraukdami svirtj j kair^ arba j dešin^, nustatykite

norimq pjovimo aukštj.

3. Lstatykite svirtj j griovelj ir užfiksuokite.

4. Patikrinkite, kad visi ratai but^ nustatyti vienodai.

A ts kiro rato pa detie s re guliav im a s

4. Patikrinkite, kad visi ratai but^ nustatyti vienodoje

1. Abiem nykščiais jsirenkite j ašies kraštus.

2. Pirštus pakiškite po žoliapjoves korpusu.

3. Ašj abiem nykščiais pastumkite iki norimo pjovimo

aukščio nustatymo griovelio.

4. Ašj abiem nykščiais pastumkite iki norimo pjovimo

aukščio nustatymo griovelio ir jstatykite, kad

5. Patikrinkite, kad visi ratai but^ nustatyti vienodai.

Demesio - pavojus susižeisti!

Pjovimo aukštj nustatykite tik išjung^ variklj ir

□ ■ Ratus visada nustatykite j vienodq aukštj.

■ Aukščio nustatymo galimybes atskiruose

modeliuose gali skirtis. 292 Originalios naudojim o instrukcijos vertimasLT

Ž o lia pjove s su žoles s urin kim o talpa

1. Pakelkite išmetimo angos dangtel[ ir [statykite žoles

surinkimo talpa reikia ištuštinti.

M ulčia vim a s (p a sirinktin is )

Mulčiuojant nupjauta žole nesurenkama, o

paskleidžiama ant žemes. Mulčias saugo žem§ nuo

perdžiuvimo ir aprupina ja maistingomis medžiagomis.

Geriausius rezultatus pasieksite reguliariai nupjaudami

žol§ iki maždaug 2 cm aukščio. Greitai perpuva tik jauna

žole su šviežiais dregnais lapais.

■ Žoles aukštis prieš mulčiavima: maks. 8 cm

■ Žoles aukštis po mulčiavimo: apie 4 cm

Pritaikykite juidejimo greit[, kad jis nebut^ per

greitas mulčiavimui.

Uždekite mulčiavimo pried^

Demesio - pavojus susižeisti!

Nuimkite ir uždekite žoles surinkimo talpa tik

išjung^ varikl[ ir sustojus peiliams.

Iš tu štin kite žole s s urin kim o ta lp q

1. Pakelkite išmetimo angos dangtel[.

2. Pakelkite žoles surinkimo talpa aukštyn ir nuimkite,

3. Ištuštinkite žoles surinkimo talpa.

4. Pakelkite išmetimo angos dangtel[ ir vel [statykite

žoles surinkimo talpa [ laikikl[

Demesio - pavojus susižeisti!

Mulčiavimo prieda sumontuokite ir nuimkite tik

išjung^ varikl[ ir sustojus peiliams.

1. Nuimkite žoles surinkimo talpa (*^* 8).

2. Pakelkite išmetimo angos dangtel[ ir sumontuokite

išmetimo šachtoje mulčiavimo prieda P * 9).

[renginys turi tinkamai užsifiksuoti.

Jei mulčiavimo priedas tinkamai neužsifiksuoja,

galima pažeisti mulčiavimo prieda ir peilius.

Ž o lia pjove s be žole s s u rin kim o ta lpo s

Be žoles surinkimo talpos pjaukite tik su tinkamai

veikiančia išmetimo angos dangtelio spyruokle.

Nuimkite m ulčiavimo pried^

1. Pakelkite išmetimo angos dangtel[.

3. Ištraukite mulčiavimo prieda (^* 10/2).

Išmetimo angos dangtelis ant žoliapjoves korpuso

dedamas naudojant spyruokli^ jegq. Taip nupjauta žole

yra išmetama tik [ apačia žemyn.

Ž o lia pjo v e s su š o nin iu išm e tim u (p a s irin ktin iu) U žv e s kite v arik l[

Demesio - pavojus susižeisti!

Nuimkite ir uždekite šoninio išmetimo priedq tik

išjunge varikl[ ir sustojus peiliams.

Uždekite šoninio išmetimo pried^

1. Nuimkite žoles surinkimo talpq ir [statykite

2. [statykite ir užfiksuokite šoninio išmetimo priedq

3. [statykite šoninio išmetimo kanalq (O 11/2).

4. Letai uždarykite dangtel[.

Dangtelis apsaugo šonin[ išmetimo kanalq nuo

Nuimkite šoninio išmetimo pried^

1. [statykite ir užfiksuokite šoninio išmetimo priedq

2. Nuimkite šoninio išmetimo priedq ir uždarykite

1. Nuspaude laikykite abu mygtukus ant viršutinio

remo ir nustatykite norimq padet[

3. Užspauskite spaustukus.

Demesio - pavojus apsinuodyti!

Nepalikite veikiančio variklio uždaroje patalpoje.

Demesio - pavojus susižeisti!

Užvesdami [rengin[ jo nepakreipkite.

(peilis veikia kaip inercine mase)

droselio arba mygtuko

■ Neužveskite variklio, kai išmetimo kanalas nera

■ Stovekite saugiu atstumu nuo peiliu mechanizmo ir

■ Užveskite [rengin[ pastatytq ant mažos žoles

* priklauso nuo komplektacijos

2. Pritraukite ir laikykite pritrauktq prie viršutinio remo

17) - apsauginis lankelis

Variklyje yra fiksuotas kuro padavimo mechanizmas.

Jo apsuk^ reguliuoti negalima.

(Cl 14/1). 2. Pritraukite ir laikykite pritrauktq prie viršutinio remo

yra žemesne negu 10 °C, reguliatoriaus mygtukq

paspauskite 5 kartus.

2. Pritraukite ir laikykite pritrauktq prie viršutinio remo

17) - apsauginis lankelis

3. Lengvai patraukite starterio trosq ir tada letai vel

leiskite jam susivynioti

(Cl 18). Variklyje yra fiksuotas kuro padavimo mechanizmas.

Jo apsuk^ reguliuoti negalima.

Nuotolinis duji^ valdiklis t?C=

6. Pritraukite ir laikykite pritrauktq prie viršutinio remo

4. Pritraukite ir laikykite pritrauktq prie viršutinio remo

17) - apsauginis lankelis

5. Lengvai patraukite starterio trosq ir tada letai vel

(Cl 18). Variklyje yra fiksuotas kuro padavimo

Jo apsuk^ reguliuoti negalima.

yra žemesne negu 10 °C, reguliatoriaus mygtuka

paspauskite 5 kartus.

3. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie viršutinio remo

17) - apsauginis lankelis

2. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie viršutinio remo

17) - apsauginis lankelis

5. Nustatykite novimas variklio apsukas [ padet[ tarp

yra žemesne negu 10 °C, reguliatoriaus mygtuka

paspauskite 5 kartus.

3. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie viršutinio remo

6. Nustatykite novimas variklio apsukas [ padet[ tarp

1. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie viršutinio remo

Originalios naudojim o instrukcijos vertimasLT Išjunkite v arik l[

2. Paleiskite apsaugin[ langel[ (C l 25).

- Variklis išsijungia.

Demesio - pavojus sunkiai susižaloti!

Variklis gali dar suktis po išjungimo. Išjunge

palaukite, kol variklis visiškai sustos.

Prietaisas su peilio sankaba

R aty pavara (p a sirin k tin e) ( « 22)

Prijunkite tik prietaisus su veikiančiu varikliu.

(junkite ratq, pavar^

1. Prispauskite ir laikykite pavaros apsaugin[ lankel[

prie viršutinio remo (O 22) - apsauginis lankelis

- [jungiama ratu pavara.

Išjunkite ratq, pavar^

1. Paleiskite apsaugin[ lankel[ (C l 24).

- Ratu pavara išjungiama.

- Variklis išsijungia.

Demesio - pavojus sunkiai susižaloti!

Variklis gali dar suktis po išjungimo. Išjunge

palaukite, kol variklis visiškai sustos.

K in ta m o g re ič io pava ra (gre ič io k o n tro le)

Su kintamo greičio pavara galima reguliuoti žoliapjoves

Važiavimo greitis visada turi buti tinkamas pagal

paviršiu, ant kurio judama, ir pjaunamos žoles

A Demesio - pavojus susižeisti!

■ Prieš atlikdami visus priežiuros ir aptarnavimo

darbus visada išjunkite variklj ir atjunkite

degimo žvakes kištukq.

■ Variklis gali dar suktis po išjungimo. Išjung^

palaukite, kol variklis visiškai sustos.

■ Atlikdami priežiuros ir aptarnavimo darbus,

visada muvekite darbines pirštines!

■ Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai veikia ir

nenusidevejo žoles surinkimo mechanizmas

■ Po kiekvieno naudojimo prietaisq išvalykite

Patek^s j vu d| vanduo gali sugadinti prietaisq

(žvakes ar du j| padavimo mechanizmq)

■ Reguliariai tikrinkite peilj, ar jis nepažeistas

■ Iš karto pakeiskite pažeistq buferj

P averskite žo lia pjo v^

Priklausomai nuo variklio gamintojo, gali reiketi paversti

žoliapjov^ taip, kad:

■ kuro padavimo linija ir oro filtras b ut| atkreipti

Starterio akumuliatoriui priežiura nereikalinga ir

paprastai jis jsikrauna žoliapjovei veikiant.

Prireikus galima jkrauti akumuliatorii ir atskirai:

■ Prieš pradedami žoliapjoves eksploatacijq

■ Prieš jkrovimq, po žiemos sezono arba ilgo

prastovos laiko (> 6 men.)

1. Išimkite jkroviklj iš akumuliatoriaus dežutes.

2. Atjunkite akumuliatoriaus laidq nuo variklio laido

Laikykites variklio gamintojo naudojimo

P ak eiskite arba p ag a l^skite p eilius

ar pakeisti gali tik jgalioto aptarnavimo centro

■ Pagalqsti peiliai turi buti subalansuoti

Nesubalansuoti peiliai smarkiai vibruoja ir gali

Pakeiskite variklio alyv^

1. Alyvai išleisti skirtas specialus laikiklis.

2. Išleiskite arba išsiurbkite visa alyva per alyvos

S utep kite pava ros k ru m p lia ra t[

■ Laikas nuo laiko sutepkite alyva pavaros

B Rato pavarai priežiuros nereikia.

S a n d e lia v im a s

Demesio - sprogimo pavojus!

Nelaikykite prietaiso prie atviros liepsnos ar

■ Leiskite varikliui atvesti

Pakeiskite oro filtr^ ■ Nuleiskite viršutin[ rema, kad žoliapjove užimtu

mažiau vietos ( a 31, 32)

■ Laikykites variklio gamintojo nuorodu. ■ Prietaisa laikykite taip, kad prie jo neprieitu vaikai ir

Pakeiskite degimo žvakes ■ Starterio akumuliatoriu padekite taip, kad jis

■ Laikykites variklio gamintojo nuorodu.

nesušaltu ■ Laikas nuo laiko [kraukite starterio akumuliatoriu ■ Ištuštinkite benzino baka

R ato pavara (pa sirinktin e) ■ Atjunkite degimo žvakes kištuka

Nustatykite droselio laidq

Panaudota variklio alyva utilizuokite tik

laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimu!

Rekomenduojame sena alyva uždaroje

talpoje atiduoti [ perdirbimo centra arba klientu

aptarnavimo tarnybai perdirbti arba tinkamai

■ nepilkite [ kanalizacija, nutekamuosius

■ nepilkite ant žemes

Jei veikiant varikliui rato pavaros [jungti ar išjungti

negalima, reikia pareguliuoti atitinkama droselio laidq.

Remonto darbus gali atlikti tik [galiotas aptarnavimo

centro specialistas ar remonto [mone.

Droselio laida galima reguliuoti tik išjungus varikl[.

atiduokite remontuoti [galiotam aptarnavimo

S Neišmeskite nebenaudojamo prietaiso,

akumuliatoriq, ir baterij^ su buitinem is

Prietaisa, pakuot^ ir priedus, kurie yra pagaminti iš

perdirbamu medžiagu, atiduokite perdirbti.

470 591_c 299LT Benzinine vejapjove

T rik č iq d ia g n o s tik a

Peilio ir variklio veleno reguliuoti negalima.

■ Patikrinkite, kad laisvai suktqsi peiliai

■ [kraukite starterio akumuliatoriu

■ Užveskite prietaisa ant nupjautos žoles

Nepalaikomos variklio

■ Pareguliuokite pjovimo aukšt[

■ Pagalaskite arba pakeiskite pjovimo peil[

■ Išvalykite išmetimo kanala ir korpusa

■ Išvalykite oro filtra

■ Pareguliuokite darbin[ greit[

Pjaunama nešvariai ■ Pagalaskite arba pakeiskite pjovimo peil[

■ Pareguliuokite pjovimo aukšt[

Neužsipildo žoles surinkimo

■ Pareguliuokite pjovimo aukšt[

■ Leiskite žolei išdžiuti

■ Pagalaskite arba pakeiskite pjovimo peil[

■ Išvalykite žoles surinkimo talpos groteles

■ Išvalykite išmetimo kanala ir korpusa

Neveikia ratu pavara ■ Pareguliuokite droselio laida

■ Pažeistas pleištinis diržas

■ Kreipkites [ kientu aptarnavimo ir remonto dirbtuve

■ Nuvalykite purva nuo ratu pavaros, pleištiniu diržu ir pavaros

■ Pažeistas pleištinis diržas

■ Kreipkites [ kientu aptarnavimo ir remonto dirbtuve

Prietaisa ne[prastai stipriai

Originalios naudojim o instrukcijos vertimasLT

■ Profesionalu patikrinima visada reikia patikrinti: E S a titik tie s p a re iš k im a s

■ žr. montavimo instrukcija

■ staiga išsijungus vankliui

■ jei pažeista pavara

■ jei pažeisti pleištiniai diržai

■ jei išlinkes peilis

■ jei išlenktas variklio velenas

Mes pašalinsime gamintojo klaidas arba medžiagu trukumus garantiniu dvieju metu laikotarpiu, savo nuožiura, arba

pataisydami, arba pakeisdami prietaisa. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos, garantija

galioja toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Musu garantija galioja tokiais atvejais:

■ Klientas bando pats remontuoti prietaisa

■ Prietaisas yra techniškai modifikuotas

■ Prietaisas naudojamas ne pagal paskirt[

(pvz., naminiams arba buitiniams poreikiams)

■ Gedimu del [prasto nusidevejimo

■ Keičiamu detaliu, kurios yra pažymetos ženklais IXXX XXX (XII

■ Varikliu - jiems galioja atskiros ju gamintoju instrukcijos

Garantiniu atveju su šia garantijos kortele ir pirkimo [rodymu prašome kreiptis [ pardaveja arba artimiausia musu

[galiota remonto dirbtuve. ši garantija neapriboja pardavejo atsakomybes pirkejo prietaiso atžvilgiu.