524 VSA Premium - Plæneklipper AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 524 VSA Premium AL-KO

O m de nn e ve jled n in g

■ L«s denne betjeningsvejledning f0r ibrugtagning.

Dette er foruds^tning for sikkert arbejde og fejlfri

handtering. S0rg for at l*re betjeningselementerne

og brugen af maskinen godt inden brugen.

■ Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i

denne dokumentation og pa maskinen.

■ Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og giv

den videre til andre brugere.

Om denne vejledning204

Produktbeskrivelse204

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

Sikkerhedsanvisninger

P ro d u ktb e s kriv e ls e

I denne dokumentation beskrives forskellige modeller af

benzinpteneklippere. Nogle modeller er udstyret med

grasfang og/eller er desuden velegnede til bioklip.

Find din model ved hj^lp af produktbillederne og

beskrivelsen af de forskellige valgmuligheder.

Denne maskine er beregnet til at sla grasptenen pa

privat omrade og ma kun bruges pa en t0r grasptene.

En anden eller mere vidtgaende anvendelse betragtes

som ikke-bestemmelsesm«ssig.

M ulig fejlanvendelse

Denne pteneklipper er ikke egnet til brug i

offentlige anteg, parker, sportspladser samt i land-

Sikkerhedsanordningerne ma ikke afmonteres eller

Maskinen ma ikke benyttes ved regn eller pa en

Maskinen ma ikke anvendes i erhvervs0jemed

S ik ke rh eds- og b e s k y tte ls esa n o rd nin g e r

Pas pa - risiko for personskade!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger ma ikke

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsb0jle. Slip

sikkerhedsb0jlen ved en faresituation.

Maskine uden knivkobling:

O verssttelse af original brugsanvisningDK Prelklap

Prelklappen beskytter mod dele, der slynges ud.

1 Startsnor 9 Indstilling af klippeh0jde*

2 Start, Stop* 10 Knivkobling*

3 Hjuldrev* 11 Variogear*

4 Sikkerhedsb0jle 12 Brugsvejledning

6 Benzinstandsvisning* 14 Lukkeklap*

8 Grasfang* * alt efter udf

Sffirlig forsigtighed ved handtering.

GB Trak stikket til tendraret ud, f0r du

Lffis brugsanvisningen f0r ibrugtagning!

A Hold tilslutningsledningen v *k fra

Afbryd altid maskinen fra nettet, nar der udf0res

vedligeholdelsesarbejde, eller hvis ledningen er

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger ma ikke

Hold omradet omkring motor, udst0dning,

personskader og materielle skader

■ B0rn eller andre personer, der ikke kender

brugsvejledningen, ma ikke bruge maskinen

■ Overhold de lokale bestemmelser vedrarende

mindstealderen for personer, der betjener med

■ Brug ikke h^kkeklipperen under pavirkning af

alkohol, euforiserende stoffer eller l^gemidler

■ B«r hensigtsm^ssigt arbejdst0j

■ Solidt og skridsikkert fodt0j

■ Nar du arbejder pa skraninger!

■ S0rg altid for at sta sikkert

■ Klip altid pa tv^rs af skraninger, aldrig op- og

■ Klip ikke pa skraninger, der h ^ld er mere end 20°

■ V «r s^rlig forsigtig, nar der vendes

■ Arbejd kun, nar der er tilstrakkeligt dagslys eller

■ Hold krop, lemmer og t0j v«k fra klippev^rket

■ Overhold de landsspecifikke bestemmelser for,

hvornar pteneklipperen ma bruges

■ Lad ikke en driftsklar maskine v«re uden opsyn

■ Klip kun med en skarp sk^rekniv

■ Brug aldrig maskinen, hvis

beskyttelsesanordninger/beskyttelsesgitter er

■ Brug aldrig maskinen, uden at

beskyttelsesanordningerne er sat ordentligt pa

(f.eks.: prelklap, grasfanganordninger)

■ Kontroller maskinen for beskadigelser f0r brug,

udskift beskadigede dele, f0r maskine bruges igen

■ Sluk motoren, vent, til maskinen er gaet helt i sta,

og trak stikket til tendraret ud

■ Nar du gar v«k fra maskinen

■ Nar blokeringer fjernes

■ F0r tilstopninger fjernes

■ Efter kontakt med fremmedlegemer

■ Hvis der optrader fejl eller us^dvanlige vibra-

Unders0g pteneklipperen for beskadigelser, og

motoren igen og arbejder med pl^neklipperen.

■ S «t stikket til tendraret pa, og start motoren

■ Efter at fejlen er afhjulpet (se fejlskema), og

maskinen er kontrolleret

■ Efter reng0ring af maskinen

■ Gennemga terranet, der skal klippes, grundigt,

■ Fjern kun bioklip, nar der er slukket fuldstendigt for

O verssttelse af original brugsanvisningDK

■ Frakobl motoren/sk^rekniven, nar du krydser et

omrade, der ikke skal klippes

■ L0ft eller b0r aldrig maskinen, mens motoren er i

■ Spis eller drik ikke, mens der fyldes benzin eller

■ Indand ikke benzindampe

F0lg vedlagte monteringsvejledning.

■ Fyld ikke benzin og olie pa, mens motoren er i gang

■ Overfyld ikke tanken (benzin udvider sig)

■ Ryg ikke, nar der tankes op

■ Abn ikke d^kslet til tanken, mens motoren er i

■ Udskift en/et evt. beskadiget tank/d«ksel

■ Luk altid d^kslet til tanken omhyggeligt

■ Hvis der l0bet benzin ud:

■ Start ikke motoren

■ Undga t«ndingsfors0g

■ Hvis der er l0bet motorolie ud:

■ Start ikke motoren

■ Sug spildt motorolie op med oliebindemiddel

eller klude, og bortskaf den spildte olie

Benzin og olie er ekstremt antendelige!

■ bortskaffes med normalt affald

■ H^ldes i kloakken eller pa jorden

Overhold altid den medf0lgende Vi anbefaler at aflevere gammel olie i en lukket beholder

betjeningsvejledning fra motorproducenten. pa genbrugsstationen eller et servicev« rksted.

Lad aldrig motoren k0re i lukkede rum. Fare for

Pafyldning af benzin

1. Skru tankd^kslet af, og anbring det pa et rent sted.

2. Pafyld benzin ved hj^lp af en tragt.

3. Reng0r og luk abningen til tankpafyldningen

Pafyldning af m otorolie

1. Skru oliepafyldningsd«kslet af, anbring d^kslet pa

2. Pafyld olie ved hj^lp af en tragt.

Maskinen ma ikke benyttes, hvis sk^rev^rket

K~1 Kamerasymbolet pa folgende sider henviser til

illustrationerne, side 4-7.

Indstilling af klippehojde

■ Tryk handgrebet til den centrale hojdeindstilling

nedad, hvis du 0nsker kortere gras ( n 1/2)

■ Trak handtaget til den centrale hojdeindstilling

opad, hvis du 0 nsker l^ngere gras (Q 1/2)

■ Trinvisning af den centrale hojdeindstilling

2. Slip knappen ved den onskede klippehojde.

Akselindstilling eller centralindstilling (O 2, 3)

1. Tryk oplasningsarmen til siden, og hold den der.

2. Tryk armen til venstre eller hojre til den onskede

eller akselindstilling (O 4)

1. Tryk oplasningsarmen til siden, og hold den der.

2. Tryk armen til venstre eller hojre til den onskede

2. Stik hjulbolten ind i hullet til den onskede

2. Anbring fingrene under klippehuset.

3. Trak aksen ud af den nuv^rende k«rv til den

onskede klippehojde med tommelfingrene.

4. Trak akslen hen foran k^rven til den onskede

klippehojde med begge tommelfingre, og lad den

slaet fra, og sk^rekniven star stille.

□ ■ Indstil altid alle hjul pa samme klippehojde.

■ Indstillingen af klippehojden er afh^ngig af

Fyldningsviseren trykkes opad af luftstr0mmen under

3. T0mning af grasfanget.

4. L0ft prelklappen, og s«t grasfanget pa holderen

B ioklip med b io klips & t (valgm ulighed)

Ved bioklip opsamles det afklippede gras ikke,

men bliver liggende pa ptenen. Bioklippet beskytter

grasptenen mod at blive udt0rret, og forsyner pl^nen

■ Grash0jde f0r bioklip: Maks. 8 cm

■ Grash0jde efter bioklip: Min. 4 cm

Tilpas ganghastigheden efter bioklippet, ga ikke

Passtning af bioklipsst

Grasfanget ma kun tages af og s^ttes pa, nar

motoren er slukket, og sk^rekniven star stille.

Hvis bioklips^ttet ikke gar i las, kan bioklips^ttet

K lipning uden g resfa ng

Der ma kun klippes, hvis drejefjederen til

Prelklappen fjedrer ind pa pl^neklipperhuset. Afklippet

Aftagning af bioklipssttet

Sideudkastet ma kun tages af og s^ttes pa, nar

Lad aldrig motoren k0re i lukkede rum.

Pas pa - risiko for personskade!

Pas pa ikke at v^lte maskinen, nar du starter den.

Passtning af sideudkast

1. Fjern grasfanget, og s * t bioklips^ttet pa.

2. Klap afd^kningen til sideudkastet op, og hold den

3. Pas^tning af sideudkastkanalen

Afd^kningen sikrer sideudkastkanalen mod af

Aftagning af sideudkastet

1. Klap afd^kningen til sideudkastet op, og hold den

2. Fjern sideudkastet, og luk afd^kningen (O 11/2).

Indstilling af gribeh0 jde (valgm ulighed)

1. Hold begge knapper pa 0verste styr inde, og indstil

den 0nskede position

■ Start ikke maskinen, hvis en af f0lgende dele ikke

afd^kker udkastkanalen:

■ Start maskinen, hvor grasset er lavt

1. Indstil chokeren pa position 1 ( a 13/1).

2. Trak sikkerhedsb0jlen op mod det 0verste styr, og

hold den der (Cl 17) - Sikkerhedsb0jlen gar ikke i

3. Trak hurtigt ud i startsnoren, og lad den derefter

Det er ikke muligt at regulere

omdrejningshastighed.

uden fastgasindstilling, med primer (Cl 16)

1. Tryk pa primerknappen 3x, med et tidsinterval pa

ca. 2 sekunder (Cl 16). Tryk 5x pa primerknappen,

hvis temperaturen er pa under 10 °C.

2. Trak sikkerhedsb0jlen ind mod det 0verste styr, og

hold den der (Cl 17) - Sikkerhedsb0jlen gar ikke i las.

3. Trak hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle ind igen (Cl 18).

Motoren har en fastgasindstilling.

Det er ikke muligt at regulere omdrejningsha

1. Stil gashandtaget pa position IM (Cl 14/1).

2. Trak sikkerhedsb0jlen ind mod det 0verste styr, og

hold den der (Cl 17) - Sikkerhedsb0jlen gar ikke

3. Trak hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle ind igen (Cl 18).

4. Nar motoren er varmet op (ca. 15-20 sekunder),

stilles gashandtaget pa en position mellem <5? og

5. Stil gashandtaget pa position (Cl 20/1).

6. Trak sikkerhedsb0jlen ind mod det 0verste styr, og

hold den der (Cl 17) - Sikkerhedsb0jlen gar ikke i

7. Trak hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle ind igen (Cl 18).

8. Nar motoren er varmet op (ca. 15-20 sekunder),

stilles gashandtaget pa en position mellem og

uden fastgasindstilling, uden primer/choker

4. Trak sikkerhedsb0jlen ind mod det 0verste styr, og

hold den der (O 17) - Sikkerhedsb0jlen gar ikke i

5. Trak hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle ind igen (Cl 18).

Motoren har en fastgasindstilling.

Det er ikke muligt at regulere

3. Trak sikkerhedsbojlen ind mod det overste styr, og

17) - Sikkerhedsbojlen gar ikke i

4. Trak hurtigt i startsnoren, og lad den derefter

2. Trak sikkerhedsbojlen ind mod det overste styr, og

hold den der ( a 17) - Sikkerhedsbojlen gar ikke i

4. Nar motoren er i gang, slippes tendingsnoglen

(springer tilbage til position „0“).

5. Stil gashandtaget i en position mellem 'S 3 og O

for at indstille det onskede motoromdrejningstal

temperaturen er pa under 10 °C.

3. Trak sikkerhedsbojlen ind mod det overste styr, og

hold den der (Cl 17) - Sikkerhedsbojlen gar ikke i

5. Nar motoren er i gang, slippes tendingsnoglen

(springer tilbage til position „0“).

6. Stil gashandtaget pa en position mellem *2? og O

for at indstille det onskede motoromdrejningstal

mens motoren korer videre.

Tilkobling af sksrekniven

1. Trak sikkerhedsbojlen ind mod det overste styr, og

17) - Sikkerhedsbojlen gar ikke

3. Slip sikkerhedsbojlen

2. Slip sikkerhedsb0jlen

star stille, efter at der er slukket for den.

Tilkobling af hjuldrev

Frakobling af hjuldrevet

star stille, efter at der er slukket for den.

Tilkobling uden motordrev, kan beskadige

■ Hvis der 0nskes en h0jere hastighed, trakkes

■ Hvis der 0nskes en lavere hastighed, trakkes

handtaget (O 23) i retning (Q 23/1)

Tilpas altid k0rehastigheden efter terranets og

pleje, og trak stikket til t«ndr0ret ud.

■ Motoren kan have efterl0b. Kontroller, at

motoren star stille, efter at der er slukket for den.

■ Brug altid arbejdshandsker, nar du udf0rer

vedligeholdelses- og plejearbejde pa sv^rdet!

■ Kontroller altid grasfanget med j^vne mellemrum

for funktion og slitage.

■ Rengor altid maskinen efter brug

■ Skyl ikke maskinen med vand

Indtrangende vand kan forarsage fejl

(t^ndingsanl^g, karburator)

■ Kontroller sk^rekniven for beskadigelser med

■ Udskift altid defekte lydpotter

O pladning a f startbatteri (valgm ulighed)

Startbatteriet er vedligeholdelsesfrit, og oplades normalt

I s^rlige tilfelde skal batteriet oplades af brugeren:

1. Tag opladeren ud af batterikassen.

2. Adskil batterikablet fra motorkablet (Cl 28).

3. Forbind batterikablet med opladerkablet

4. Tilslut opladeren til str0mnettet.

Str0mnettets sp^nding skal stemme overens med

opladerens driftssp^nding.

Opladningstiden er pa ca. 36 timer.

sk^rpes/udskiftes af et servicested eller af et

■ Efterslebne sk^reknive skal v *re afbalanceret

Knive, der ikke er afbalanceret, forarsager

kraftige vibrationer og beskadiger

O verssttelse af original brugsanvisningDK M otorpleje

1. Hold en egnet beholder parat til at opfange olien.

2. Lad al olie l0be ud af oliepafyldningsabningen, eller

Udskiftning af luftfilteret

■ F0lg motorproducentens anvisninger.

Udskiftning af tsndror

H juldrev (valgm ulighed)

Hvis hjuldrevet ikke kan kobles til og fra, mens motoren er

3. Hvis hjuldrevet stadig ikke virker, skal

mellemrum med sprayolie

Opbevar ikke maskinen i n^rheden af aben ild

■ Lad motoren k0le af

■ Klap det 0verste styr ind for at spare plads

■ Opbevar maskinen t0rt og utilg^ngeligt for b0rn og

uvedkommende personer

■ Opbevar startbatteriet frostfrit

■ Genoplad startbatteriet med j^vne mellemrum

B o rts k a ffe ls e

S Udtjente maskiner og brugte batterier ma ikke

bortskaffes som husholdningsaffald!

Emballagen, maskinen og tilbeh0ret er fremstillet af

genbrugsmaterialer og skal bortskaffes pa en forsvarlig

□ Bortskaf brugt motorolie milj0rigtigt!

Vi anbefaler at aflevere gammel olie i en

lukket beholder pa genbrugsstationen eller et

■ bortskaffes med normalt affald

Kniv og motoraksel ma ikke rettes ud.

Motoren starter ikke ■ Pafyldning af benzin

■ Neds^t arbejdshastigheden

Urent snit ■ Slib/udskift pteneklipperkniven

■ Korriger klippeh0jden

Grasfanget fyldes ikke nok ■ Korriger klippeh0jden

Hjuldrevet fungerer ikke ■ Efterjuster bowden-trakket

■ Kontakt kundeservice/v^rksted

■ Smuds i hjuldrevet, tag tandremmen og gearet af

B Kontakt vores kundeservice, hvis fejlen ikke findes i ovenstaende tabel eller du ikke selv kan udbedre den.

O verssttelse af original brugsanvisningDK

■ Det er altid pakravet at lade en fagmand udf0re E F ^ v e re n s s te m m e ls e se rk ls rin g

■ hvis der er k0rt pa en forhindring ■ se monteringsvejlednin9

■ hvis motoren standser 0jeblikkeligt

■ ved skader pa drevet

■ hvis kileremmen er defekt.

■ hvis kniven er b0jet

■ hvis motorakslen er b0jet

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhj^lpes inden for den lovbestemte foraldelsesfrist for

garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg. Foraldelsesfristen retter sig efter lovgivningen i

det land, hvor maskinen er k0bt.

Vores garantitilsagn g^lder kun ved:

■ Korrekt behandling af maskinen

■ lagttagelse af betjeningsvejledningen

■ Anvendelse af originale reservedele

Garantien omfatter ikke:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage

■ Sliddele, der pa reservedelskortet er market med ramme IXXX XXX (XT1

(f.eks. erhvervsm^ssig eller kommunal anvendelse)

Sikkerhetsanvisninger 234

Denne gressklipperen er ikke egnet for bruk pa

f l Kamerasymbolet henviser til bilder.

Maskiner som er fylt med drivstoff skal ikke

■ St0 dig og sklisikkert skot0y

■ Hvis det har lekket motorolje:

Bensin og olje er meget lettantennelig!

H F0 lg alltid bruksanvisningen som f0 lger med fra

H Spillolje ma ikke:

Hvis bioklippesettet ikke gar i las, kan

Dekslet sikrer at sideutkastkanalen ikke faller ut.

Motoren ma aldri ga i lukkede rom.

Merk - fare for personskader!

Ikke vipp apparatet nar du starter det.

■ Ikke start apparatet hvis utkastkanalen ikke er

■ Start maskinen der gresset er kort

den fast (Cl 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

den fast ( a 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

Turtallregulering er ikke mulig.

den fast (Cl 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

den fast (Cl 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

Turtallregulering er ikke mulig.

uten Gasspak, uten primer/choke

4. Trekk sikkerhetsb0ylen til styreoverdelen hit og hold

den fast ( a 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

sakte pa igjen (C l 18).

Turtallregulering er ikke mulig.

den fast (C l 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

den fast ( a 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

ylen gar ikke i las.

den fast (C l 17) - Sikkerhetsb0ylen gar ikke i las.

avslatt, ma du forsikre deg om at den ikke gar.

avslatt, ma du forsikre deg om at den ikke gar.

avslatt, ma du forsikre deg om at den ikke gar.

2 . Koble batterikabelen fra motorkabelen (Cl 28).

3. Koble batterikabelen til laderkabelen (Cl 29).

4. Koble laderen til str0mnettet.

■ Lad starterbatteriet kun i t0rre, godt luftede

Kniver som ikke er avbalansert f0rer til kraftig

■ F0lg henvisningene til motorprodusenten.

■ F0lg henvisningene til motorprodusenten.

H ju ld rift (op sjo n)

Stille inn wiretrekk

Hvis hjuldriften ikke lenger kan kobles inn- eller ut nar

Ikke drei hjulene nar girene er

Utelukket fra garantien:

■ Lakkskaden som kan f

0res tilbake til normal bruk

■ Slitedeler som i reservedelskortet med ramme er merket IXXX XXX (XT1

1. O im pa^eie ro KanaKoT og pe3epBoapoT m ciaBeie

2. TypHeie ja panKaia og cnojKaia noganeKy og