524 VSA Premium - Muruniiduk AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 524 VSA Premium AL-KO

T u rv a - ja s u o ja la itte e t

■ Lugege see kasutusjuhend enne kasutamist labi.

See on turvalise tootamise ja haireteta kasitsemise

eelduseks. Tutvuge enne kasutamist masina kasu-

tusjuhiste ja juhtimisnuppudega.

■ Jargige ohutus- ja hoiatusjuhiseid, mis on ara

toodud selles dokumendis ja seadmel.

■ Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda

tulevikus kasutada, ja andke see edasi ka teistele

Ohutus- ja kaitsevahendid260

EU vastavusdeklaratsioon273

T o o te k irje ld u s

Selles dokumendis kirjeldatakse bensiinimootoriga

muruniidukite mudeleid. Moni mudel on varustatud muru

kogumiskastiga ja/voi sobib lisaks ka multšimiseks.

Tehke kindlaks oma mudel toote piltide ja erinevate

funktsioonide kirjelduste alusel.

S ihiparane k a su tus

See masin on moeldud isiklikul maalapil muru niitmiseks

ja seda voib kasutada vaid kuival murul.

Muul pohjusel kasutamine pole sihtotstarbeline.

■ Antud muruniiduk pole moeldud kasutamiseks

■ Masinat ei tohi kasutada vihma korral voi marjal

Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi valja lulitada!

Spetsiaalne juhis paremini arusaamiseks ja

Kaamera tahis osundab piltidele.

Originaalse kasutusjuhendi tolgeEST K lapp

6 Taituvusnaidik* 14 Luuk*

7 Klapp* 15 Multšimiskiil*

8 Muru kogumiskast* * vastavalt mudelile

Ulim ettevaatlikkus kasitsemisel.

Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhend labi!

Vabastage mootoripidur.

A Hoidke korvalseisjad ohupiirkonnast eemal! Lulitage peaulekanne sisse.

Hoidke kaed ja jalad masinast eemal!

Masina kaugjuhtimine Start / Stopp.

Hoidke ohupiirkonnast eemal.

470 591_c 261EST Bensiinimootoriga muruniiduk

Elektrilise kaivitusega masinate lisasumbolid

A Tahelepanu! Elektriloogioht.

A Hoidke juhtmeid loiketeradest eemal.

voi kui juhe on kahjustada saanud.

O h u tu s ju h is e d

Seadme kasutamine on lubatud vaid tehniliste

Tahelepanu - vigastusoht!

Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi valja lulitada!

A Tahelepanu - tuleoht!

Tangitud masinat ei tohi jatta seisma ruumidesse,

kus bensiiniaurud voiksid avatud leegi voi

sademetega kokku puutuda!

Hoidke piirkond mootori, heitgaasi, aku,

kutusepaagi jaoks murust, bensiinist, olist puhas.

■ Hoidke korvalseisjad ohupiirkonnast eemal

■ Masina juht voi selle kaitaja vastutab onnetuste

eest teiste inimestega voi nende omandiga

kasiraamatut lugenud, ei tohi seda masinat

■ Jargige kohalikke tingimusi, mis on seatud kaitaja

■ Masina kasutamine alkoholi, narkootikumide voi

medikamentide moju all on keelatud

■ Kandke kohaseid tooriideid

■ asetage too ajaks pahe

■ jalgige, et olete tasasel pinnal

■ niitke nolva juures alati muruga risti, mitte

kunagi ules-alla liikudes

■ Niita voib ainult kullaldase paevavalguse voi

kunstliku valgustuse korral

■ Hoidke keha, liigesed ja riided masinast eemal

■ Jargige tooajale seatud riiklikke tingimusi

■ Toovalmis masina jarelvalveta jatmine on keelatud

■ Niita voib ainult terava loiketeraga

■ Masina kaitamine kahjustunud kaitseseadete/

kaitsevoredega on keelatud

■ Masina kaitamine ilma taielikult integreeritud

kaitseseadeteta on keelatud (nt: klapp, muru

■ Vaadake enne masina iga kasutuskorda, et see

pole kahjustada saanud; enne uut kasutuskorda

tuleb kahjustatud varuosad lasta valja vahetada

■ Seisake mootor ning oodake kuni masin on taielikult

seiskunud ja tommake suutekuunla juhe valja

■ masina juurest lahkudes

suhtes ja vajaduse korral ka parandustood.

muruniiduki kasutamist ning eemaldage koik

■ Olge veelgi tahelepanelikum, kui poorate

muruniidukit umber voi tombate seda enda suunas

■ Masinaga ule takistuste liikumine on keelatud

(nt oksad, puujuured)

Originaalse kasutusjuhendi tolgeEST

■ Eemaldage niidetud rohi alles siis, kui mootor on

■ Lulitage mootor/loiketera valja, kui uletate

murupinna, mida te niita ei soovi

■ Masina tostmine voi kandmine on keelatud, kui

■ Kui lisate parasjagu bensiini voi mootorioli, siis on

soomine ja joomine keelatud

■ Valtige bensiiniauru sissehingamist

■ Juhtige seadet sammukiirusel

■ Enne kasutamist kontrollida, kas mutrid, kruvid ja

poldid on kindlalt kinni

■ Hoidke bensiini ja oli vaid nende jaoks ette nahtud

■ Lisage ja eemaldage bensiini ja oli vaid jahtunud

mootori korral vabas ohus

■ Bensiini voi oli lisamine on keelatud, kui mootori

■ Paagi uletaitmine on keelatud (bensiin paisub)

■ Tankimise ajal on suitsetamine keelatud

■ Kutusepaagi korgi avamine on tootava voi kuuma

mootori ajal keelatud

■ Kui bensiin on valja voolanud:

mootori kaivitamine on keelatud

valtige suutesusteemiga katsetamist

■ Kui mootorioli on valja voolanud:

mootori kaivitamine on keelatud

eemaldage valja voolanud mootorioli sideaine

Soovitame viia vana oli suletud mahutis

taaskasutuskeskusesse voi klienditeeninduspunkti.

B en s iin i lisam ine

1. Keerake maha kutusepaagi kork, asetage puhtale

2. Kasutage bensiiniga taitmiseks lehtrit.

3. Sulgege kutusepaagi ava korralikult ja puhastage.

M o oto rio lig a ta itm in e

1. Keerake maha olipaagi kork, asetage see puhtale

2. Kasutage oliga taitmiseks lehtrit.

3. Sulgege olipaagi ava korralikult ja puhastage.

Mootori tootamine suletud ruumides on keelatud.

Jargige kaasa antud monteerimisjuhendit.

Masinat tohib kasitseda alles siis, kui see on

taielikult kokku monteeritud.

Enne muruniiduki kasutuselevottu tuleb seda tankida.

Bensiin ja oli suttivad vaga kergesti!

Jargige alati kaasa antud mootori tootja

Tuup bensiin / pliivaba vt mootori tootja

□ Kasutatud oli puhul on keelatud:

■ koos prugiga ara visata

■ kanalisatsioonisusteemi, aravoolutorusse voi

on kahjustada saanud voi kulunud, siis ei tohi

■ Kuvatakse loikekorguse tsentraalse

reguleerimise astet (Cl 1/3)

2. Vabastage nupp soovitud loikekorgusel.

soovitud loikekorgusele.

4. Liigutage hoob koikide rataste puhul samasse

soovitud loikekorgusele.

4. Liigutage hoob koikide rataste puhul samasse

3. Tommake telg molema poidlaga senisest

loikekorguse salgust valja.

4. Liigutage telg molema poidlaga soovitud

loikekorguse salgu juurde ja laske sellel fikseeruda.

5. Liigutage hoob koikide rataste puhul samasse

Tahelepanu - vigastusoht!

mootor on valja lulitatud ja loiketera on paigal.

B ■ Seadke alati koik rattad samale loikekorgusele.

■ Loikekorguse reguleerimise funktsioon soltub

Tahelepanu - vigastusoht!

Muru kogumiskasti voib eemaldada voi tagasi

asetada vaid siis, kui mootor on valja lulitatud ja

kui loiketera seisab.

1. Tostke klapp ules ja riputage muru kogumiskast

M u ltš im ine ko o s m u ltšim isk iilu g a (va liku line)

Multšimisel ei koguta niidetud muru kokku, vaid see jaab

pinnale maha. Multš kaitseb maapinda kuivamise eest

ning varustab seda toitainetega.

Parima tulemuse saavutate, kui niidate regulaarselt

Kohandage sammukiirus multšimisele vastavaks,

2. Votke muru kogumiskast hoidikust ja tommake valja

3. Tuhjendage muru kogumiskasti.

4. Tosta klapp ules ja riputage muru kogumiskast taas

Tahelepanu - vigastusoht!

siis, kui mootor on valja lulitatud ja kui loiketera

1. Muru kogumiskasti eemaldamine (Cl 8).

2. Tostke klapp ules ja sisestage valjaviskešahti

multšimiskiil ( a 9).

Riiv peab fikseeruma.

Kui multšimiskiil ei fikseeru, voib susteem ja

loiketera kahjustada saada.

N iitm in e ilm a m u ru k o gum iska s tita

Niita tohib vaid siis, kui muru kogumiskastita klapi

vedruklamber funktsioneerib korralikult.

Klapp kinnitub vedrujoul muruniiduki korpuse kulge. Sel

juhul ei visata niidetud muru tagant valja.

Eemaldage m ultšim iskiil

1. Tostke klapp ules.

2. Vabastage multšimiskiilu riiv (Cl 10/1).

Tahelepanu - vigastusoht!

Kulgvaljaviskesusteemi voib eemaldada voi tagasi

asetada vaid siis, kui mootor on valja lulitatud ja kui

Kulgvaljaviskesusteemi sisestamine

1. Eemaldage muru kogumiskast ja sisestage

2. Tostke kulgvaljaviskesusteemi kate ules ja hoidke

Eemaldage kulgvaljaviskesusteem

1. Tostke kulgvaljaviskesusteemi kate ules ja hoidke

seda kinni ( a 11/1).

2. Eemaldage kulgvaljaviskesusteem ja sulgege kate

seadke sisse soovitud asend (C l 12/1).

2. Vabastage nupud, et pohikaepide fikseeruks.

1. Hoidke tala kinni ja vabastage molemad klambrid

2 . Viige tala soovitud asendisse.

M o o to ri k a iv ita m in e

Mootori tootamine suletud ruumides on keelatud.

Tahelepanu - vigastusoht!

Masina kallutamine kaivitamisel on keelatud.

■ Masina kaivitamine on keelatud, kui valjaviskekanal

Originaalse kasutusjuhendi tolgeEST M anuaalne k a ivitam in e

ilma masina kaugjuhtim iseta, koos ohuklapiga

kaugjuhtim isega masin, koos ohuklapiga

siis vajutada ujutusnuppu 5x.

sekundit) kiirendushoob ^ ja O vahelisse

asendisse (Cl 14/2).

kaugjuhtim isega masin, ilma ujutusnupu/ohuklapita

sekundit) kiirendushoob <5? ja O vahelisse

siis vajutada ujutusnuppu 5x.

laske sel end aeglaselt tagasi kerida (O 18).

5. Niipea kui mootor tootab, seadke kiirendushoob

soovitud mootori poorete arvu saavutamiseks ”5? ja

O vahelisse asendisse (C l 20).

tagasi asendisse „0“).

5. Seadke kiirendushoob vastavalt mootori soovitud

poorete arvu saavutamiseks <5? ja O vahelisse

asendisse (C l 15/2).

siis vajutada ujutusnuppu 5x.

tagasi asendisse „0“).

6 . Seadke kiirendushoob vastavalt mootori soovitud

poorete arvu saavutamiseks ja O vahelisse

samal ajal kui mootor tootab.

vastu ja hoidke seda kinni (C l 22) - ulekande

mehhanismi kahjustada.

A Tahelepanu - vigastusoht!

■ Enne mis tahes hooldustoid tuleb mootor valja

lulitada ning suutekuunal valja tommata.

■ Mootor voib veel parast valjalulitamist edasi

see funktsioneeriks ja pole kulunud

■ Puhastage masinat parast iga kasutuskorda

■ Masina pritsimine veega on keelatud

Sisseimbuv vesi voib pohjustada rikkeid

(suuteseade, karboraator)

■ Kontrollige loiketera regulaarselt kahjustuste eest

■ Asendage vigane murasummuti alati valja

N iid uki kallutam ine

■ karburaator/ohufilter olema ulespoole suunatud

■ suutekuunal olema ulespoole suunatud (C l 27)

K aivitus a ku laad im in e (va likuline )

Kaivitusaku ei noua hooldust ja see laeb end tavaliselt

Eriolukordades peab kasutaja akut ise laadima:

■ Enne niiduki esmakordset kasutuselevottu

■ Aku tuhjendamine enne talvepuhkust voi pikemat

2. Eemaldage akukaabel mootorikaabli kuljest

3. Uhendage akukaabel akulaadija kaabliga

4. Uhendage akulaadija vooluvorguga.

Kasutada voib ainult kaasa antud originaalset

■ Muruniiduki kasutamine laadimise ajal on

volitatud kvalifitseeritud personali poolt

vibratsioone ja voib kahjustada muruniidukit.

Originaalse kasutusjuhendi tolgeEST M o oto ri ho o ldus

1. Oli kogumiseks asetage valmist sobiv mahuti.

Visake kasutatud mootorioli keskkonnasobralikult

Soovitame viia vana oli suletud

mahutis taaskasutuskeskusesse voi

klienditeeninduspunkti.

■ valada kanalisatsiooni voi aravoolutorusse

Masinat ei tohi avatud leegi voi kuumaallika

Koritrossi voib liigutada vaid siis, kui mootor on

■ Laske mootoril jahtuda

■ Ruumi saastvaks hoidmiseks tuleb pohikaepideme

ules tosta ( n 31, 32)

■ Hoidke seade kuivas kohas ja laste ning

mittekompetentsete isikute kaeulatusest valja

■ Kaivitusaku hoidmine kulma eest kaitstuna

■ Kaivitusakut tuleb aeg-ajalt uuesti laadida

■ Tuhjendage kutusepaaki

Parandustoid voib teha vaid klienditeenindus voi

volitatud kvalifitseeritud personal.

1. Seadke koritrossi reguleeritav osa noole suunas

2. Seadistuse kontrollimiseks kaivitage mootor ja

lulitage sisse peaulekanne.

3. Kui peaulekanne ikka veel ei toota, tuleb

muruniiduk klienditeenindusse voi volitatud

kvalifitseeritud personali juurde viia.

J a a tm e te k o rv a ld a m in e

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud

taaskasutatavast materjalist ja need tuleb sellele

vastavalt ara visata.

Tera ja mootori volli ei tohi omavahel joondada.

■ Kontrollige suutekuunlaid, vajadusel vahetage valja

■ Puhastage ohufiltrit

■ POOrake niiduki tera vabalt

■ Laadige kaivitusakut

■ Kaivitage niidetud pinnal

Muru kogumiskast ei taitu

■ Puhastage muru kogumiskasti vore

■ Eemaldage mustus peaulekandelt, hammasrihmalt ja ajamilt

■ Maarige pOOrdnukkidega vabakaigusidurit (tasshammasratas veetaval vollil)

Rattad ei toota, kui ajam on

Originaalse kasutusjuhendi tolgeEST

■ Alati on oluline, et kontrolli viib lavi kvalifitseeritud EU v a s ta v u s d e k la ra ts io o n

■ soitsite takistuse otsa ■ vt monteerimisjuhendi»

■ mootor seiskus ootamatultl

■ ajami on kahjustatud

Mis tahes materjali- voi tootmisvead seadmel korvaldame enne seadusega paika pandud garantii aegumistahtaega,

kas parandades voi asendades lisatarvikud. Aegumistahtaeg soltub selle riigi seadustest, kust on seade ostetud.

Garantii kehtib vaid jargnevatel juhtudel: Garantii kaotab kehtivuse jargnevatel juhtudel:

■ Asjakohane seadme kasitsemine ■ Seadme paranduskatsed

■ Kasutusjuhendi jargimine ■ Seadme tehniline muutmine

■ Originaalvaruosade kasutamine ■ Mittesihtotstarbeline kasutamine

(nt toostuslik voi kommunaalne kasutus)

Garantii ei kehti jargnevatel juhtudel:

■ Laki kahjustus, mis tekib seadme tavaparasel kasutamisel

■ Kulunud osad, mis on varuosade kaardil margitud raamiga IXXX XXX (XII

■ Polemismootor - selle jaoks kehtivad eraldi garantiitingimused vastava mootori tootja poolt

Kui probleem vastab garantiitingimustele, poorduge garantiilehe ja ostutšekiga vahendaja voi lahima volitatud

klienditeeninduse poole. Selle garantii alusel ei saa muuja muuta oiguslikke noudeid rikete kohta, mis on ostja esitanud.