Powerline 5204 VS - Sekačka na trávu AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE Powerline 5204 VS AL-KO

odlagajte med gospodinjske odpadke!

Benzínová sekačka na trávu

K této příručce 162

Bezpečnostní a ochranná zařízení 162

Bezpečnostní upozornění 164

Uvedení do provozu 166

Elektrický start (zvl. přísl.) 170

Poruchy a jejich odstraňování 174

Prohlášení o shodě ES 175

 Před uvedením přístroje do provozu si pozorně

přečtěte tento návod k obsluze. Je to předpokladem

bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

Před použitím se seznamte s ovládacími prvky

a způsobem používání stroje.

 Dbejte bezpečnostních a výstražných upozornění

uvedených v této dokumentaci a na přístroji.

 Uložte návod k obsluze pro další potřebu a předejto

ho i následným uživatelům.

Vysvětivky k symbolům

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění

zabraňuje škodám na zdraví osob a / nebo

Speciální upozornění pro snadnější pochopení a

manipulaci s přístrojem.

Symbol kamery odkazuje na obrázky.

V této dokumentaci jsou popsány různé modely

benzínových sekaček. Některé z těchto modelů jsou

vybaveny sběrným košem na trávu a/nebo jsou vhodné

Model vaší sekačky můžete identikovat podle obrázků

výrobku a popisu různých zvláštních příslušenství.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k sekání travných ploch na

soukromých pozemcích. Smí se používat pouze na

suchých travných plochách.

Jakékoli jiné použití je nepřípustné.

Možné chybné použití

 Tato sekačka není určena pro použití na veřejných

travných plochách, v parcích, na sportovních

hřištích či v zemědělství nebo lesnictví

 Odmontovávat či přemosťovat bezpečnostní

zařízení je zakázáno

 Přístroj se nesmí používat za deště nebo na

 Přístroj nesmí být užíván průmyslově

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Pozor - nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení nesmí být

Přístroj je vybaven bezpečnostním madlem. V případě

nebezpečí uvolněte stisk madla.

Přístroje bez spojky nože:

Přístroje se spojkou nože:

1 Lanko startéru 9 Nastavení výšky střihu*

2 Start, stop* 10 Spojka nože*

3 Spínač pohonu kol* 11 Spínač pohonu Vario*

4 Bezpečnostní madlo 12 Návod k obsluze

5 Ergonomické nastavení výšky* 13 Kryt bočního vyhazování*

6 Ukazatel stavu paliva* 14 Víko*

7 Kryt těla sekačky* 15 Mulčovací kit*

8 Sběrný koš* 16 Elektrický startér Zapalování

Symboly na přístroji

Mimořádná opatrnost při manipulaci.

Než začnete s pracemi na noži,

vytáhněte nástrčku zapalovacích svíček!

Než uvedete přístroj do provozu, bezpodmínečně si

přečtěte tento návod k použití!

Odbrzděte motorovou brzdu.

V oblasti nebezpečí se nesmí zdržovat třetí osoby!

Aktivujte pohon kol.

Rukama ani nohama se nepřibližujte k nožům

Dálkové ovládání plynu start / stop.

Dodržujte odstup od oblasti nebezpečí.

Kyt těla sekačky chrání přístroj před vymrštěnými kamínkyCZ Překlad originálního návodu k použití

Benzínová sekačka na trávu

Bezpečnostní upozornění

Používejte přístroj pouze tehdy, je-li v bezvadném

Pozor - nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení nesmí být

Pozor - nebezpečí požáru!

Natankované přístroje neskladujte v budovách, ve

kterých by mohlo dojít ke kontaktu benzínových

výparů s otevřeným ohněm nebo jiskrami!

Dbejte na to, aby oblast kolem motoru, výfuku,

bateriové skříně a nádrže nepřišla do styku

s posekanou trávou, benzínem či olejem.

 Třetí osoby se nesmí zdržovat v oblasti nebezpečí

 Uživatel, resp. provozovatel přístroje je zodpovědný

za to, aby nedošlo k nehodám, poranění osob či

 Děti nebo osoby, které neznají tento návod k

použití, nesmí přístroj používat

 Dodržuje místní předpisy týkající se minimální

věkové hranice osoby obsluhující přístroj

 Přístroj se nesmí používat pod vlivem alkoholu,

 Při pracech na svazích:

 dbejte vždy na to, abyste měli dobrou stabilitu

 sekejte vždy šikmo po svahu, zásadně ne

 přístroj nepoužívejte na svazích se stoupáním

 buďte zvláště opatrní při otáčení

 Pracujte vždy při dostatečném denním světle nebo

 Udržujte bezpečnou vzdálenost těla a oblečení

 Dodržujte ustanovení pro dobu provozu platná

 Nenechávejte přístroj bez dozoru

 Sekejte vždy ostrým možem

 Přístroj zásadně nepoužívejte v případě požkozených

bezpečnostních zařízení / bezpečnostních mřížek

 Přístroj zásadně nepoužívejte bez namontovaných

bezpečnostních zařízení (např.: kryt těla sekačky,

 Před každým použitím přístroj zkontrolujte, zda

není poškozený. Poškozené díly před dalším

 Vypněte motor, vyčkejte, až bude přístroj v

klidovém stavu a vytáhněte nástrčku zapalovacích

 při opuštění přístroje

 před uvolněním blokování

 před odstraněním ucpání

 po kontaktu s cizími tělesy

 při poruchách a neobvyklých vibracích zařízení

Než přístroj spustíte a začnete s ním pracovat,

zkontrolujte, zda není poškozený a případně

proveďte potřebné opravy.

 Nasaďte nástrčku zapalovacích svíček a spusťte

 po odstranění příčiny poruchy (viz tabulka

možných poruch) a kontrole přístroje

 po čištění přístroje

 Důkladně si prohlédněte celý terén, který chcete

sekat, a odstraňte z něj veškerá cizí tělesa

 Obzvláštní opatrnosti dbejte při otáčení sekačky a v

případě, kdy sekačkou jedete směrem k sobě

 Při sekání nepřejíždějte přes překážky

(např. větve, kořeny stromů apod.)

 Posekanou trávu odstraňujte zásadně při

 Motor / nůž vypněte, pokud přístrojem přejíždíte jinou

plochu, než tu, kterou sečete, resp. chcete sekat

Další symboly u přístrojů s elektrostartem

Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým

Dodržujte bezpečnou vzdálenost přípojného

Než začnete na přístroji provádět údržbu a v

případě poškození kabelu přístroj zásadně

odpojte od zdroje napájení.CZ

Dbejte přiloženého návodu k montáži.

Přístroj smí být uveden do provozu teprve poté,

co byl kompletně smontován.

 Přístroj nikdy nezdvihejte ani nepřenášejte za

 Při plnění benzínu nebo motorového oleje nejezte,

 Vyvarujte se vdechnutí benzínových výparů

 Se zařízením jezděte krokem

 Před použitím zkontrolujte správné upevnění matic,

Před uvedením přístroje do provozu jej musíte

Varování - nebezpečí požáru!

Benzín a olej jsou vysoce vznětlivé látky!

Vždy dbejte pokynů v přiloženém návodu

k obsluze od výrobce motoru.

Benzín: Motorový olej:

Druh normální benzín /

Nikdy nenechávejte běžet motor v uzavřeném

prostoru. Nebezpečí otrávení!

 Benzín a olej uchovávejte pouze v nádobách k

 Benzín a olej naplňujte (či vyprazdňujte) zásadně

při studeném motoru a na otevřeném prostranství

 Nikdy nenaplňujte benzín nebo olej při běžícím

 Nádrž nepřeplňujte (benzín se rozpíná)

 Při tankování nekuřte

 Uzávěr nádrže nikdy neotvírejte při běžícím nebo

 Poškozenou nádrž nebo uzávěr nádrže vyměňte

 Uzávěr nádrže vždy pevně uzavřete

 Pokud vytekl benzín:

 Nepokoušejte se o spuštění zapalování

 Přístroj vyčistěte

 Pokud vytekl motorový olej:

 Vyteklý olej nasajte pomocí pojiva motorových

olejů nebo hadru a zlikvidujte odborným

 Přístroj vyčistěte

 nedávejte do domácího odpadu

 nevylévejte do kanalizace, odpadních vod

Doporučujeme odevzdat použitý olej v uzavřené nádobě

v recyklačním centru nebo v zákaznickém středisku.

1. Odšroubujte víko nádrže a odložte jej na čisté

2. Benzín naplňte pomocí trychtýřku.

3. Plnicí otvor nádrže pevně uzavřete a očistěte.

Plnění motorového oleje

1. Odšroubujte plnicí víko motorového oleje a uzávěr

odložte na čisté místo.

2. Olej naplňte pomocí trychtýřku.

3. Plnicí otvor pevně uzavřete a očistěte.CZ Překlad originálního návodu k použití

Benzínová sekačka na trávu

Sekání se sběrným košem

Pozor - nebezpečí poranění!

Sběrný koš snímejte a nasunujte zásadně při

vypnutém motoru a noži v klidovém stavu.

1. Nadzdvihněte kryt těla sekačky a zavěste sběrný

Proud vzduchu tlačí při sekání sběrný koš nahoru

Je-li sběrný koš plný, přiléhá ukazatel stavu paliva ke koši

5b). V tom případě je nutné sběrný koš vyprázdnit.

Vyprazdňování sběrného koše

1. Nadzdvihněte kryt těla sekačky.

2. Vyvěste koš z úchytek a pohybem směrem dozadu

4. Nadzdvihněte kryt těla sekačky a sběrný koš opět

zavěste do úchytek (

Přístroj nesmí být používán, pokud jsou nože a/

nebo upevňovací součástky uvolněny, poškozeny

Před každým uvedením přístroje do provozu jej

podrobte důkladné vizuální kontrole.

Symbol kamery na těchto stránkách odkazuje na

Nastavení výšky střihu

Pozor - nebezpečí poranění!

Výšku střihu nastavujte zásadně při vypnutém

motoru a noži v klidovém stavu.

▪ Všechna kola nastavujte vždy na stejnou výšku

▪ Nastavení výšky střihu závisí na konkrétním

Centrální nastavení (

1. Tlačítko centrálního nastavení držte stisknuté

 U kratších trávníků zatlačte rukojeť centrálního

nastavení směrem dolů (

 U delších trávníků vytáhněte rukojeť

centrálního nastavení směrem nahoru (

 Stupeň centrálního nastavení výšky se zobrazí

2. V požadované výšce střihu uvolněte stisk tlačítka.

Nastavení náprav nebo centrální nastavení (

1. K odblokování zatlačte páčku ke straně a držte ji v

4. Dbejte na to, aby aretovací poloha byla u všech kol

Rychlé nastavení u jednotlivých kol nebo nastavení

1. K odblokování zatlačte páčku ke straně a držte ji v

4. Dbejte na to, aby aretovací poloha byla u všech kol

Sekání bez sběrného koše

Bez sběrného koše sečte pouze za předpokladu,

že torzní pružina krytu těla sekačky je v

Silou pružiny přiléhá kryt k tělu sekačky. Posekaná tráva

je tak dole vyhazována směrem dozadu.CZ

Mulčování pomocí mulčovacího kitu (zvl. přísl.)

Při mulčování se nasekaná tráva neshromažďuje, nýbrž

zůstává ležet na posekané ploše. Mulčování tak chrání

půdu před vysycháním a dodává jí živiny.

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li trávu sekat

pravidelně o ca 2 cm. Jen mladá tráva s měkkým listovým

pletivem totiž tleje rychle.

 Výška trávy před mulčováním: maximálně 8 cm

 Výška trávy po mulčování: minimálně 4 cm

Při mulčování zásadně přizpůsobujte rychlost

pojezdu sekačky - se sekačkou nejezděte příliš

Vložení mulčovacího kitu

Pozor - nebezpečí poranění!

Mulčovací kit vkládejte a vyjímejte zásadně při

vypnutém motoru a noži v klidovém stavu.

1. Sejměte sběrný koš (

2. Nadzdvihněte kryt těla sekačky a vložte mulčovací

kit do vyhazovací šachty (

Záklopka musí zapadnout.

Pokud záklopka nezapadne, může dojít k

poškození mulčovacího kitu a nože.

Vyjmutí mulčovacího kitu

1. Nadzdvihněte kryt těla sekačky.

2. Uvolněte záklopku kitu (

Sekání s bočním vyhazováním (zvl. přísl.)

Pozor - nebezpečí poranění!

Boční vyhazování snímejte a nasunujte zásadně

při vypnutém motoru a noži v klidovém stavu.

Nasazení bočního vyhazování

1. Sejměte sběrný koš a vložte mulčovací kit.

2. Vyklopte kryt bočního vyhazování a přidržte jej

3. Vložte vyhazovací kanál (

4. Kryt pomalu zavřete.

Kryt zajišťuje, aby vyhazovací kanál nevypadl.

Vyjmutí bočního vyhazování

1. Vyklopte kryt bočního vyhazování a přidržte jej

2. Vyjměte boční vyhazování a kryt zavřete (

Nasstavení výšky držadla (zvl. přísl.)

1. Držte madlo a uvolněte obě klapky

2. Madlo uveďte do požadované polohy.

Pozor - nebezpečí otravy!

Nikdy nenechávejte běžet motor v uzavřeném

Pozor - nebezpečí poranění!

Při spouštění motoru přístroj nikdy neklopte.

▪ Motor spouštějte zásadně s namontovaným

nožem (nůž plní funkci setrvačné hmoty)

▪ Při spouštění motoru zahřátého na provozní

teplotu NIKDY nepoužívejte sytič nebo primer

▪ Neměňte nastavení regulátoru na motoru

 Přístroj nikdy nespouštějte, pokud není vyhazovací

kanál kryt jedním z těchto dílů:

 mulčovací kitCZ Překlad originálního návodu k použití

Benzínová sekačka na trávu

bez dálkového ovládání pklynu, se sytičem

1. Páčku plynu uveďte do polohy max

2. Bezpečnostní madlo přitáhněte k hornímu madlu a

16) – bezpečnostní madlo nearetuje.

3. Zatáhněte zprudka za startovací lanko a potom jej

pomalu nechte narolovat zpět (

4. Po zahřátí motoru (ca. 15–20 sekund) uveďte páčku

plynu do polohy mezi min a max.

s dálkovým ovládáním, bez primeru/sytiče

5. Páčku plynu uveďte do polohy max (

6. Bezpečnostní madlo přitáhněte k hornímu madlu a

16) - bezpečnostní madlo nearetuje.

7. Zatáhněte zprudka za startovací lanko a potom jej

pomalu nechte narolovat zpět (

8. Po zahřátí motoru (ca 15–20 sekund) uveďte páčku

plynu do polohy mezi min a max.

 Spínač spouštěče aktivujte velmi opatrně a v

souladu s pokyny výrobce

 Dbejte na bezpečnou vzdálenost nohou od nože

 Přístroj spouštějte na nízké trávě

s dálkovým ovládáním plynu, s primerem (

1. Páčku plynu uveďte do polohy max (

2. Primer stiskněte 3x v intervalu ca 2 sekundy

15). Při teplotách nižších než 10 °C stiskněte

3. Bezpečnostní madlo přitáhněte k hornímu madlu a

16) - bezpečnostní madlo nearetuje.

4. Zatáhněte zprudka za startovací lanko a potom jej

pomalu nechte narolovat zpět (

5. Jakmile motor běží, uveďte páčku plynu pro

požadované otáčky motoru do polohy mezi

Elektrický start (zvl. přísl.)

Elektrický start s primerem ( 13)

1. Páčku plynu uveďte do polohy „START“ (

2. Primer stiskněte 3x v intervalu ca 2 sekundy

15). Při teplotách nižších než 10 °C stiskněte

3. Bezpečnostní madlo přitáhněte k hornímu madlu a

16) – bezpečnostní madlo nearetuje.

4. Klíček v zapalování otočte úplně doprava (

5. Jakmile motor běží, uvolněte stisk klíčku (skočí zpět

6. Páčku plynu uveďte dle požadovaných otáček

motoru do polohy mezi min a max.

Elektrický start bez primeru/sytiče (

1. Páčku plynu uveďte do polohy „START“

2. Bezpečnostní madlo přitáhněte k hornímu madlu a

16) – bezpečnostní madlo nearetuje.

3. Klíček v zapalování otočte úplně doprava (

4. Jakmile motor běží, uvolněte stisk klíčku (skočí zpět

5. Páčku plynu uveďte dle požadovaných otáček

motoru do polohy mezi min a max.

Spojka nože (zvl. přísl.)

Prostřednictvím spojky nože lze deaktivovat nůž zatímco

1. Bezpečnostní madlo přitáhněte k hornímu madlu a

16) - Bezpečnostní madlo nearetuje.

2. Páčku spojky odsuňte směrem od těla (

3. Uvolněte stisk bezpečnostního madla (

- Nůž se deaktivuje.

- Páčky spojky přejde do klidového stavu (

Přístroj bez spojky nože

1. Páčku plynu uveďte do polohy min (

2. Uvolněte stisk bezpečnostního madla (

Pozor - nebezpečí pořezání!

Motor může dobíhat. Po vypnutí se přesvědčete,

Přístroj se spojkou nože

1. Uvolněte stisk bezpečnostního madla (

2. Páčku plynu uveďte do polohy min (

Pozor - nebezpečí pořezání!

Motor může dobíhat. Po vypnutí se přesvědčete,

že motor už opravdu neběží.

Pohon kol (zvl. přísl.) ( 20)

Převodovku aktivujte jen při zapnutém motoru.

1. Madlo pro aktivaci pohonu přitáhněte k hornímu

1. Uvolněte stisk madla pro aktivaci pohonu (

- Pohon kol se deaktivuje.

Pohon Vario (Speed Control) (zvl. přísl.)

Prostřednictvím pohonu Vario lze stupňovitě regulovat

rychlost pojezdu sekačky.

Páčku aktivujte jen při zapnutém motoru.

Aktivace páčky při vypnutém motoru může vést k

poškození mechanizmu pohonu.

 K dosažení vyšší rychlosti vytáhněte páčku (

 K dosažení nižší rychlosti vytáhněte páčku (

Rychlost pojezdu sekačky vždy zásadně

přizpůsobujte aktuálnímu stavu půdy a travní plo-

Pozor - nebezpečí poranění!

▪ Než začnete na přístroji provádět práce údržby,

vždy vypněte motor a vytáhněte nástrčku

zapalovacích svíček.

▪ Motor může dobíhat. Po vypnutí se

přesvědčete, že motor už opravdu neběží.

▪ Při údržbě a ošetření nože noste vždy pracovní

 Sběrné zařízení na trávu pravidelně kontrolujte, zda

je funkční a není opotřebované

 Po každém použití přístroj vyčistěte

 Přístroj neostřikujte vodou

Voda, která pronikne do přístroje, by mohla

způsobit závady (zapalování, karburátor)

 Pravidelně kontrolujte nože, zda nejsou poškozené

 Vadné tlumiče vždy vyměňteCZ Překlad originálního návodu k použití

Benzínová sekačka na trávu

Naklápění sekacího zařízení

Dle výrobce motoru je třeba, aby:

 karburátor / vzduchový ltr ukazoval směrem

 zapalovací svíčky ukazovaly směrem nahoru

Držte se pokyny v návodu k obsluze od výrobce

Broušení / výměna nožů

 Výměnu poškozených nožů a broušení tupých nožů

nechávejte zásadně provádět v zákaznickém nebo

autorizovaném servisu

 Nabroušené nože je třeba kalibrovat

Nezkalibrované nože vedou k velkým vibracím a

tím poškození sekacího zařízení.

Nabíjení startovací baterie (zvl. přísl.)

Startovací baterie je bezúdržbová a za normálních

okoností je dobíjena sekacím zařízením.

Ve zvláštních případech musí baterii dobít uživatel:

 Před prvním uvedením sekacího zařízení do

 Při kompletním vybití, před uložením přístroje na

zimu nebo jeho uskladněním na delší dobu

1. Vyjměte nabíječku ze skříně baterie.

2. Kabel baterie a kabel motoru rozpojte (

3. Kabel baterie spojte s kabelem nabíječky

4. Nabíječku zapojte do elektrické sítě.

Napětí elektrické sítě musí být shodné s provozním

Doba nabíjení je ca 36 hodin.

Používejte pouze dodanou originální nabíječku.

▪ Startovací baterie skladujte zásadně v suchých

a dobře větraných místnostech.

▪ Během nabíjení neuvádějte sekačku do

Výměna motorového oleje

1. K zachycení oleje si připravte vhodnou nádobu.

2. Olej nechte kompletně vytéct plnicím otvorem nebo

Použitý olej zlidvidujte v souladu s platnými

předpisy pro likvidaci odpadu!

Doporučujeme odevzdat použitý olej v

uzavřené nádobě v recyklačním centru nebo v

zákaznickém středisku.

▪ nedávejte do domácího odpadu

▪ nelejte do kanalizace nebo odpadního vedení

Výměna vzduchového ltru

 Řiďte se pokyny výrobce motoru.

Výměna zapalovacích svíček

 Řiďte se pokyny výrobce motoru.

Pohon kol (zvl. přísl.)

Nastavení bowdenového lanka

Pokud není možné pohon kol při běžícím motoru zapnout

či vypnout, je nutné nastavit příslušné bowdenové lanko.

Nastavení bowdenového lanka provádějte

zásadně při vypnutém motoru.

1. Nastavovací část na lanku otočte ve směru šipky

3. Pokud pohon kol stále ještě nefunguje, je nutné

nechat sekačku prohlédnout v zákaznickém nebo

autorizovaném servisu.

Olejování pastorku pohonu

 Pastorek pohonu na hřídeli převodovky občas

postříkejte olejem ve spreji

Převodovka pohonu kol je bezúdržbová.

Pozor - nebezpečí exploze!

Přístroj zásadně neskladujte v blízkosti

otevřeného plamene či zdroje žáru.

 Nechte vychladnout motor

 Horní madlo odklopte pro snadnější uskladnění

 Přístroj skladujte v suchu a na místě nepřístupném

pro děti a nepovolané osoby

 Startovací baterii při skladování nevystavujte mrazu

 Startovací baterii občas dobijte

 Vyprázdněte nádrž na benzín

 Vytáhněte nástrčku zapalovacích svíček

Opravy smí provádět pouze technici zákaznického

servisu, resp. autorizovaný servis.

Vysloužilé přístroje, baterie nebo akumulátory

nepatří do komunálního odpadu!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z

recyklovatelného materiálu a likvidují se

odpovídajícím způsobem.CZ Překlad originálního návodu k použití

Benzínová sekačka na trávu

Poruchy a jejich odstraňování

Nůž a hřídel motoru nesmí být regulovány.

Motor nechce naskočit ▪ Dolijte benzín

▪ Páčku plynu uveďte do polohy „Start“

▪ Přitlačte rukojeť přístroje k hornímu madlu

▪ Zkontrolujte zapalovací svíčky, popř. je vyměňte

▪ Vyčistěte vzduchový ltr

▪ Uvolněte chod nože

▪ Dobijte startovací baterii

▪ Spusťte sekačku na posekané ploše

Výkon motoru polevuje ▪ Zkorigujte nastavení výšky střihu

▪ Nabruste / vyměňte nůž

▪ Vyčistěte vyhazovací kanál/tělo sekačky

▪ Vyčistěte vzduchový ltr

▪ Snižte pracovní rychlost

Střih je nečistý ▪ Nabruste / vyměňte nůž

▪ Zkorigujte nastavení výšky střihu

▪ Zkorigujte nastavení výšky střihu

▪ Nechte vyschnout trávník

▪ Nabruste / vyměňte nůž

▪ Vyčistěte mřížku sběrného koše

▪ Vyčistěte vyhazovací kanál/tělo sekačky

Pohon kol nefunguje ▪ Zkorigujte nastavení bowdenového lanka

▪ Klínový řemen je vadný

▪ Vyhledejte zákaznický servis

▪ Odstraňte nečistoty z pohonu kol, ozubeného řemene a převodovky

▪ Volně otočné díly (pastorek pohonu na hřídeli převodovky) postříkejte olejem ve

Kola se při aktivované

převodovce neotáčejí

▪ Dotáhněte šrouby kol

▪ Náboj kola je vadný

▪ Klínový řemen je vadný

▪ Vyhledejte zákaznický servis

Přístroj neobvykle silně

U poruch, které nejsou uvedeny v této tabulce, nebo které nemůžete odstranit sami, se obraťte prosím na náš

zákaznický servis.CZ

 Odborná kontrola přístroje je nezbytná vždy, pokud:

 jste jím najeli na překážku

 motor najednou vypíná

 je závada na převodovce

 je vadný klínový řemen

 je ohnutá hřídel motoru

Prohlášení o shodě ES

 viz návod k montáži

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků podle

našeho uvážení buď opravou nebo náhradou. Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právními předpisy země, kde byl

Naše záruka platí jen v případě: Záruka zaniká v případě:

 Řádné manipulace s přístrojem

 Dodržení návodu k obsluze

 Používání originálních náhradních dílů

 Pokusu o opravu přístroje

 Technických změn na přístroji

 Nevhodném používání (např. komerční nebo komunální využití)

Ze záruky je vyňato:

 Poškození laku, které odpovídá normálnímu opotřebení

 Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX XXX

 Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru

V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližší

autorizovaný zákaznický servis. Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.

└──────┘SK Preklad originálneho návodu na použitie

Benzínová kosačka na trávu

Bezpečnostné pokyny 178

 Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny

Symbol kamery poukazuje na obrázky.

navyše vhodné na mulčovanie.

Identikujte váš model na základe obrázkov výrobku a

popisu rozličných možností.

Použitie v súlade s určením

momente nebezpečenstva bezpečnostný strmeň pustite.

Kosačky bez nožovej spojky:

 Rezací nôž sa zastaví

Kosačky s nožovou spojkou:

 Rezací nôž sa zastaví

2 Štart, stop* 10 Nožová spojka*

3 Pohon kolies* 11 Vario prevodovka*

4 Bezpečnostný strmeň 12 Návod na obsluhu

5 Ergonomické prestavenie výšky* 13 Vyhadzovací nadstavec*

6 Indikátor stavu naplnenia* 14 Uzatváracia klapka*

Symboly na zariadení

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na

Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od

Udržujte odstup od nebezpečnej oblasti.

Odrazová klapka chráni pred vymrštenými dielmi.SK Preklad originálneho návodu na použitie

Benzínová kosačka na trávu

 Pri práci na svahoch:

 dávajte vždy pozor na bezpečné postavenie

 koste vždy priečne k svahu, nikdy nie nahor

 Koste iba s ostrým rezacím nožom.

ochrannými zariadeniami / ochrannými mrežami.

vaných ochranných zariadení (napr.: odrazová klap-

ka, zariadenia na zachytávanie trávy).

 Pred každým použitím skontrolujte poškodenie

 po čistení kosačky

 Rezaný materiál odstraňujte iba pri stojacom motore.

Prídavné symboly pri typoch s elektrickým štartom

Pozor! Nebezpečenstvo v dôsledku zásahu

poškodenom kábli vždy odpojte kosačku od

Dodržiavajte priložený návod na obsluhu.

 Benzínové výpary nevdychujte.

Pred uvedením do prevádzky musíte kosačku na trávu

Varovanie - Nebezpečenstvo požiaru!

Vždy dbajte na návod na použitie dodaný

Prevádzkové prostriedky

Benzín Motorový olej

 Kryt nádrže vždy pevne uzatvorte.

 vytečený motorový olej nasajte pomocou

 očistite zariadenie

 neodhadzujte do odpadu

1. Odskrutkujte kryt nádrže, položte ho na čisté

Benzínová kosačka na trávu

duchu pri kosení tlačí nahor (

3. Box na zachytávanie trávy vyprázdnite.

zuje na obrázky, strana 4–7.

2. V želanej výške rezu tlačidlo pustite.

vyhadzuje smerom dozadu dole.

na tráve. Mulč chráni pôdu pred vysušením a zásobuje ju

3. Vyberte mulčovaciu výbavu (

3. Vložte bočný vyhadzovací kanál (

Nastavenie výšky držadla (alternatíva)

Benzínová kosačka na trávu

Manuálne štartovanie

s diaľkovým ovládaním plynu, so sýtičom

1. Nastavte plynovú páku do polohy max (

a pevne ho podržte (

prikrytý jednou z nasledovných častí:

a pevne ho podržte (

- Rezací nôž sa zapojí.

Odpojenie rezacieho noža.

3. Pustite bezpečnostný strmeň (

- Rezací nôž sa odpojí.

- Páka spojky prejde do pokojovej polohy (

1. Nastavte plynovú páku do polohy min (

2. Bezpečnostný strmeň pustite (

1. Bezpečnostný strmeň pustite (

2. Nastavte plynovú páku do polohy min (

prevodovky nezaskočí.

- Pohon kolies sa zapne.

Vypnutie pohonu kolies

1. Spínací strmeň prevodovky pustite (

Benzínová kosačka na trávu

Dodržiavajte návod na obsluhu výrobcu motora!

Údržba a ošetrovanie

Pozor - Nebezpečenstvo poranenia!

▪ Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími

prácami vždy vypnite motor a vytiahnite

konektor zapaľovacej sviečky.

▪ Motor môže dobiehať. Po vypnutí sa uistite, že

▪ Počas údržbovými a ošetrovacích prác na

rezacom noži vždy noste pracovné rukavice!

 Pravidelne kontrolujte funkčnosť a opotrebovanie

zariadenia na zachytávanie trávy.

 Kosačku vyčistite po každom použití.

 Chybný tlmič hluku vždy vymeňte.SK

nelikvidujte do domového odpadu!

Pozor - Nebezpečenstvo výbuchu!

 Vyprázdnite benzínovú nádrž.

a autorizované špecializované rmy.

Naoolejovanie hnacieho pastorka

 Hnací pastorok na hriadeli prevodovky z času na

čas naolejujte rozprašovacím olejom.

Prevodovka pohonu kolies je bezúdržbová.

▪ neodhadzujte do odpadu

Benzínová kosačka na trávu

 Odborná kontrola je vždy potrebná:

 po narazení na prekážku

 pri náhlom zastavení motora

 pri škodách na prevodovke