FT 12 - сварочный аппарат Weller - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Система удаления сварочных дымов
Бренд	Weller
Модель	FT 12
Размеры (высота × диаметр)	200 мм × 140 мм
Вес	2,7 кг
Рабочее давление (сухой сжатый воздух без масла)	3,5 - 6 бар (50 - 87 psi)
Максимальный вытесняемый объем (на паяльник)	30 л/мин
Уровень шума на расстоянии 1 м	39 дБ(А)
Макс. емкость	1-2 рабочих места
Компактный фильтр (частицы + газ)	Фильтр частиц класса E12, широкополосный газовый фильтр (50% активированного угля, 50% Puratex)
Предварительный фильтр	Фильтр тонкой пыли класса F7
Тип работы	Рециркуляция с фильтром выхлопного воздуха (активированный уголь)
Питание	Сжатый воздух 3,5 - 6 бар, без электрического питания
Обслуживание	Регулярная очистка вакуумного шланга и всасывающей трубки; замена предварительного фильтра и компактного фильтра
Замена компактного фильтра	Не реже 1 раза в год или после 10 замен предварительного фильтра
Безопасность	Не вдыхать горючие газы или жидкости; соблюдать предельные значения загрязняющих веществ
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные фильтры Weller; ремонт только обученным персоналом
Гарантия	12 месяцев на дефекты изготовления

Часто задаваемые вопросы - FT 12 Weller

Как установить Weller FT 12?

Подключите систему к чистому и сухому источнику сжатого воздуха (3,5–6 бар). Подсоедините вакуумные шланги паяльников FE напрямую. Можно установить запорный клапан. Обратитесь к руководству за схемами подключения.

Какие типы фильтров используются в FT 12?

В FT 12 используется компактный фильтр, включающий фильтр частиц класса E12 и широкополосный газовый фильтр (50% активированного угля, 50% Puratex). Также установлен предварительный фильтр класса F7 для тонкой пыли.

Как часто нужно заменять фильтры?

Предварительный фильтр можно заменить несколько раз до замены компактного фильтра. Компактный фильтр необходимо менять не реже одного раза в год или после 10 замен предварительного фильтра, или если превышены предельные значения концентрации.

Можно ли отсасывать другие дымы, кроме сварочных?

Нет, FT 12 предназначен только для сварочных дымов. Он не может отсасывать горючие газы, жидкости или частицы, не подходящие для фильтрующего материала.

Каков уровень шума FT 12?

Уровень шума на расстоянии 1 метра составляет 39 дБ(А), что делает его бесшумным при нормальной эксплуатации.

Требует ли FT 12 электрического питания?

Нет, он работает только на сжатом воздухе (3,5–6 бар). Электрическое подключение не требуется.

Как чистить систему вытяжки?

Регулярно очищайте вакуумный шланг и всасывающую трубку паяльника. При сильном загрязнении опустите трубку в очищающий спирт в закрытом контейнере. Соблюдайте правила безопасности при работе со спиртами.

Можно ли использовать FT 12 в режиме рециркуляции?

Да, благодаря фильтру выхлопного воздуха с активированным углем воздух фильтруется и возвращается в помещение без необходимости внешнего выброса.

Что делать, если мощность всасывания снижается?

Сначала проверьте состояние предварительного фильтра. При необходимости замените его. Если проблема не устранена, проверьте компактный фильтр и соединения сжатого воздуха.

Где можно найти запасные части для FT 12?

Используйте только оригинальные запчасти Weller. Посетите сайт www.weller-tools.com или свяжитесь с авторизованным дистрибьютором.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FT 12 Weller

RU Оригинальное руководство по эксплуатации

CN 原装使用说明

KO 오리지널 사용 설명서

JP 取扱説明書

WFE FT12

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации и прилагаемые инструкции по

технике безопасности перед вводом в эксплуатацию и началом работы с устройством.

Храните данное руководство по эксплуатации в месте, доступном для всех пользователей.

Инструкции по технике безопасностие

ВНИМАНИЕ!

Использование системы дымоудаления должно также соответствовать установленным законом предельным значениям для загрязняющих веществ на рабочем месте и регулярно проверяться оператором этой системы дымоудаления

Использование по назначению

Система дымоудаления Weller оснащена не требующим обслуживания преобразователем сжатого воздуха для генерации вакуума и поэтому идеально подходит для непрерывной промышленной эксплуатации. Преобразователь сжатого воздуха рассчитан на дымоудаление при пайке 2 паяльниками Weller Fumex-Extraction.

FT12 - Система дымоудаления (FT12) не пригодна для отведения горючих газов.

Данная система фильтрации предназначена для отсасывания и фильтрации твердых частиц и газов - в зависимости от соответствующего фильтрующего материала.

Устройство предназначено для непосредственного отсасывания дыма от паяльника и не пригодно для отсасывания с плоскости.

Данное устройство разрешается использовать только при комнатной температуре и только в помещениях.

ВНИМАНИЕ!

Опасность удушья ,Опасность

отравления

Ненадлежащее применение может привести к затруднениям дыхания, удушью, отравлению или к возникновению онкологических заболеваний

Отсасывание твердых частиц и газов, которые не соответствуют используемому фильтровальному материалу, не разрешено.

Отсасывание жидкостей и горючих газов не разрешено

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара и взрыва!

Устройство не разрешается использовать для отсасывания горючих газов.

Не допускайте воздействия на устройство температур выше 50°C, открытого пламени или конденсированных растворителей.

Оператор установки несет ответственность за соблюдение установленных законом предельных значений вредных веществ на рабочем месте. Ввод в эксплуатацию системы фильтрации разрешается только в ее безупречном техническом состоянии.

Использование по назначению также подразумевает, что вы

• соблюдайте данное руководство по эксплуатации,
• соблюдаете все дополнительные сопроводительные документы,
• соблюдаете все дополнительные сопроводительные документы,
• соблюдайте национальные правила предупреждения несчастных случаев по месту использования.

Производитель не несет ответственности за самовольное внесение изменений в конструкцию паяльной станции.

Эксплуатация

WFE

Вакуумные трубки паяльника FE подключены непосредственно к системе дымоудаления WFE.

Работа WFE основана на использовании чистого сухого сжатого воздуха (3,5–6 бар). Подачу сжатого воздуха можно отключить с помощью запорного клапана на штуцере устройства, предназначенном для подвода сжатого воздуха.

Возможно установить запорный клапан на подводе сжатого воздуха устройства.

Встроенное подъемное устройство для замены фильтра позволяет легко заменять картридж фильтра и предварительный фильтр без использования инструментов.

Установленный 3-ступенчатый фильтр тонкой очистки F7, сажевый фильтр класса E12 и широкополосный газовый фильтр (50 % активированный уголь, 50 % Puratex) в этой конфигурации подходят для удаления паяльных газов. Сажевый фильтр и газовый фильтр находятся в основном фильтрующем картридже. Оба фильтрующих элемента являются одноразовыми, при этом фильтр тонкой очистки (предварительный фильтр) можно заменять несколько раз, прежде чем потребуется замена основного фильтрующего картриджа.

Вместе с фильтром вытяжного воздуха (активированный уголь), который поглощает запахи благодаря давлению воздуха, WFE используется в качестве устройства для циркуляции воздуха. Выпуск отработанного воздуха не требуется.

FT12

Для извлечения шланга сжатого воздуха нажмите на кольцо фиксатора быстрого сцепления и вытяните шланг.

Установленный 3-ступенчатый фильтр тонкой очистки F7, сажевый фильтр и широкополосный газовый фильтр (50 % активированный уголь, 50 % Puratex) в этой конфигурации подходят для удаления паяльных газов. Сажевый фильтр и газовый фильтр находятся в основном фильтрующем картридже. Оба фильтрующих элемента являются одноразовыми, при этом фильтр тонкой очистки (предварительный фильтр) можно заменять несколько раз. Основной фильтрующий картридж подлежит замене максимум через 12 месяцев.

Вместе с фильтром вытяжного воздуха (активированный уголь), который поглощает запахи благодаря давлению воздуха, FT12 используется в качестве устройства для циркуляции воздуха. Выпуск отработанного воздуха не требуется.

⚠️ WARNING

Использование системы удаления должно также соответствовать установленным законом предельным значениям для загрязняющих веществ на рабочем месте и регулярно проверяться оператором этой системы дымоудаления.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Перед техническим обслуживанием необходимо сбросить давление в устройстве.

Для обеспечения надежного функционирования прибора необходимо регулярно проводить чистку вакуумной трубы и всасывающего шланга паяльника FE. При сильном загрязнении можно поместить отсасывающую трубу в закрытый газонепроницаемый резервуар со спиртосодержащим чистящим средством (спиртом), пока остатки флюса не растворятся.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

При использовании чистящих средств необходимо соблюдать установленные законом правила техники безопасности по их использованию. Чистящее средство утилизируется как спецотходы.

Если паяльники FE очищены, но мощность вытяжения недостаточна, следует проверить фильтры.

Предварительный фильтр может быть заменен несколько раз, прежде чем потребуется замена основного фильтра.

При правильном использовании оригинальных фильтров Weller срок службы сажевого фильтра и широкополосного газового фильтра будет одинаковым.

Перед установкой нового основного фильтрующего картриджа на него необходимо нанести дату установки. Оборудование монтируется в обратном порядке.

Предупреждение: при вставке фильтров убедитесь, что они расположены в правильном порядке и в правильном положении. С загрязненными фильтрами необходимо обращаться как со специальными отходами.

Ремонтные работы должны выполнять специалисты, прошедшие обучение в компании Weller.

Используйте только оригинальные запасные части WELLER.

Замена фильтра

Фильтр для мелкодисперсных взвешенных частиц и широкополосный газовый фильтр согласованы друг с другом, поэтому их следует заменять в качестве компактного фильтра. Фильтр для мелкой пыли (фильтрующий коврик) является ступенью предварительной очистки компактного фильтра и

поэтому его нужно менять чаще.

Настоятельно рекомендуется менять компактный фильтр не реже, чем после каждой 10-й замены фильтра для мелкой пыли.

В целях надлежащего функционирования системы фильтрации необходимо производить замену фильтров следующим образом::

• как минимум 1 раз в год или
• при превышении допустимой средней концентрации газов на рабочем месте или
  • согласно плану технического обслуживания

С использованными фильтрами необходимо обращаться как со спецотходами. Работайте с использованием подходящего защитного оснащения.

Внимание

Различные флюсующие материалы, их компоненты, а также различные компоненты пыли в отсасываемом воздухе могут значительно сократить срок службы фильтра. При отсасывании паров клея необходимо использовать широкополосный газовый фильтр (без фильтра для мелкодисперсных взвешенных частиц).

Гарантия

Гарантийные требования покупателя истекают через год после доставки. Это не относится к регрессным требованиям покупателя в соответствии с §§ 478, 479 ГК ФРГ.

Мы будем нести ответственность по предоставленной нами гарантии только в том случае, если гарантия качества или долговечности была предоставлена нами в письменной форме и с использованием термина „Гарантия“.

Гарантия аннулируется при ненадлежащем использовании или в результате вмешательства, предпринятого неквалифицированными лицами.

Оставляем за собой право на технические изменения!

Для получения дополнительной информации обратитесь www.weller-tools.com

Технические характеристики

Отсасывание дыма,образующегося припайке		WFE FT12
Рабочее давление (чистый, сухой сжатый воздух)	bar psi	3,5 - 650 - 87	3,5 - 750 - 100
Штуцер для подключения сжатого воздуха (Сжатый воздушный шланг Наружный диаметр)	mmInch	60,24	60,24
Диаметр mm	Inch	1405,51	1204,78
Высота mm	Inch	2007,9	2007,9
Масса kg	lb	2,75,9	1,53,3
Макс. производительность / 1 Паяльник	I / min SCFH	30 13	27
Уровень шума на расстоянии 1 м	dB(A) 3	39 37
Макс. производительность		1 - 2 рабочих места
Фильтр сосредоточенной избирательности: Фильтр твердых частиц Класс E12 (ранее H13)Широкополосный газовый фильтр ((на 50 % фильтр состоит из активированного угля, на 50 % из материала Puratex))
Фильтр предварительной очистки: Фильтр для мелкой пыли класса F7

Символы

Внимание!

Прочтите руководство по эксплуатации!

Дизайн и рабочее место выполняют требования защиты от электростатических разрядов

Опасность пережатия

Утилизация

Отработавшее электрическое и электронное оборудование должно быть утилизировано отдельно. Отработавшие источники света необходимо предварительно извлечь из оборудования. За дополнительной информацией по утилизации и сбору обратитесь в местные муниципальные органы или в розничный магазин. Нормативные требования в некоторых регионах могут обязывать розничные магазины бесплатно утилизировать отработавшее электрическое и электронное оборудование. Ваш вклад в повторное использование и переработка старого электронного и электрического оборудования позволяет снизить потребность в сырьевых ресурсах. Отработавшее электронное и электрическое оборудование содержит ценные перерабатываемые материалы. Однако при ненадлежащей утилизации данные компоненты могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека. Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии. Передавайте на утилизацию замененные детали устройства, фильтры и устаревшие устройства в соответствии с нормативными постановлениями вашей страны.

С использованными фильтрами необходимо обращаться как со спецотходами.

Знак СЕ

Британский знак соответствия

RU Декларация соответствия EC

Заявляем, что указанные продукты выполняют требования следующих директив:

표준설명 부품에 부합되어야 한다.

Уполномоченный на составление технических документов.

经授权编制技术文件

위임을 받아 기술파일 작성

技術文書の作成が認可される。

Weller Tools GmbH