FT 12 - 焊接机 Weller - 免费用户手册

用户手册 FT 12 Weller

安全信息 | 规定的使用条件 | 用户群体 | 小心维护 | 保修 | 技术资料 | 符号/标志 | 符合标准说明原件

即使在使用抽排设备时，也必须遵守工作场所的法定污染物限 值，并由抽排设备的运营商定期检查 规定的使用条件g Weller 焊接烟尘抽排装置配备了一个免维护的压缩 空气转换器用于产生真空，因此非常适用于连续的工 业操作。该压缩空气转换器的设计使其足以抽取 2 个 Weller Fumex-Extraction 电烙铁产生的焊接烟雾。 FT12 - 焊接烟尘抽排装置 (FT12) 不适合抽排可燃气

该过滤器系统适用于抽吸和过滤颗粒物和气体 - 无论是何

设备设计用于直接在焊接棒上抽吸，不适用于表面抽吸。 该设备仅允许室温条件下在室内使用。

不符合规定的使用可能导致呼吸不适、窒息、中毒或致癌 不允许抽吸与所用过滤器介质不符的颗粒物和气体。 不允许抽吸液体以及可燃气体

本装置不得用于抽吸可燃气体。 不允许将装置暴露在温度超过50°C、明火或浓缩溶剂环境

设备操作员应负责遵守工位的法定污染物限值。 过滤系统仅在技术性能完好的条件下才能使用。 焊台和拆焊台的预期使用还包括…要求

- 遵照所有随付文件， - 遵照所有随付文件， 在使用地点遵守适用的国家事故预防规范。 对于对设备擅自开展的改装，制造商不会承担任何责任。

WFE FE电烙铁的真空管道直接连接到焊接烟尘抽排装置 WFE。 WFE工作时需要清洁、干燥的压缩空气（3.5巴-6巴） 。压缩空气可以通过设备压缩空气接口处的截止阀来

设备的压缩空气连接处可以安装关闭阀。 用于更换过滤器的内置升降机允许在没有工具的情况下 轻松更换滤芯和预过滤器。 F7 精细粉尘过滤器、E12 级颗粒过滤器和宽带气体过 滤器（50% 活性炭、50% Puratex）构成的 3 级过滤 系统专门与焊接烟气的抽排相匹配。颗粒过滤器和气体 过滤器都包含在主滤芯中。这两个过滤元件都是一次性 的，在多次更换精细粉尘过滤器（预过滤器）之后，才 需要对主过滤器进行更新。 若搭配可吸收压缩空气异味的废气过滤器（活性炭） ，WFE还可用作再循环设备。无需再排出废气。 FT12 要拆除压缩空气软管，需按下快速接头的释放环并抽

F7 精细粉尘过滤器、颗粒过滤器和宽带气体过滤器 （50% 活性炭、50% Puratex）构成的 3 级过滤系统 专门与焊接烟气的抽排相匹配。颗粒过滤器和气体过滤 器都包含在主滤芯中。这两个过滤元件都是一次性的， 精细粉尘过滤器（预过滤器）可以多次更换。主滤芯必 须在最长 12 个月后更新。 若搭配可吸收压缩空气异味的废气过滤器（活性炭） ，FT12 还可用作再循环设备。无需再排出废气。 WARNUNG 即使在使用抽排设备时，也必须遵守工作场所的法定污染物限 值，并由抽排设备的运营商定期检查。

在进行维护工作之前，设备必须卸压。 为确保设备功能正常，必须定期清洁FE烙铁的真空管和抽吸 软管。如果脏污严重，可将抽吸软管置于气密容器的清洗酒精 （提纯酒精）中，直至助焊剂残留物自动脱落。

使用清洁剂时，必须遵守法律规定的安全使用准则。清洁剂必

如果在清洁 FE 电烙铁后，抽排能力不再充足，应检查过滤

在多次更换预过滤器之后，才需要对主过滤器进行更新。 如果正确使用 Weller 原装过滤器，颗粒过滤器和宽带气体过 滤器的使用寿命是相互匹配的。 在安装新的主滤芯之前，应在上面标明安装日期。按照相反的 顺序进行该设备的组装。 警告：插入过滤器时，要注意正确的顺序和安装位置。脏的过 滤器必须作为危险废物处理。 维修应由Weller培训的专业人员进行。

year MIN 1x 悬浮物过滤器和宽带气体过滤器相互匹 配，由此将两者作为紧凑型过滤器一起 更换。 精细粉尘过滤器（过滤器垫）是 紧凑型过滤器的预过滤级，必须频繁更

强烈建议最晚在第10次更换精细粉尘过 滤器时更换紧凑型过滤器。 为了确保过滤器系统的功能正常，必须 按照以下说明更换过滤器:

脏污的过滤器必须作为特殊废弃物处理。 请穿戴合适的防护

各种焊剂、焊剂成分以及已抽吸空气不同的粉尘成分可能明显 降低过滤器的使用寿命。抽吸粘性蒸汽时，使用广谱气体过滤

向买方交付设备一年后，买方无权就设备物理缺陷提出索赔。 这条规定不适用买方根据§§ 478, 479 BGB （德国联邦法

除非使用前，我方使用术语“保修”书面提供质量或耐用性保 修，否则我方不对因我方提供的保修引起的索赔承担责任。 如因不当使用或未经授权的人士篡改设备导致设备损坏，保

1米距离的噪声级 dB(A) 39 37 最大容量 1 - 2个工位

微粒滤清器 等级E12（之前H13） 宽带气体过滤器 (（50 %活性炭，50 %Puratex）)

電氣和電子廢棄物應分開收集和處理。在處理設備 之前，應先移除燈泡。請向當地政府或您的專業零 售商詢問回收場和收集點。根據當地法規，零售商 可能有義務免費回收電氣和電子廢棄物。透過再 利用和回收電氣和電子廢棄物，您可以減少原材料 的需求。電氣和電子廢棄物包含有價值的可回收材 料，如果不以環保的方式進行處理，會對環境和人 體健康造成負面影響。在處理前，請清除可能存儲 在您的舊設備中的個人數據。 请根据您所在国家的规定对更换下来的设备部件、 过滤器或旧设备进行废弃处理。 脏污的过滤器必须作为特殊废弃物处理。 CE符合性标志 英国合格标记89 본 장치를 가지고 작업하기 전에 설명서 및 동봉된 안전 지침 내용을