FT 12 - Saldatrice Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FT 12 Weller

IT Italiano Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione | Garanzia | Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformità originale

FRANÇAIS Symboles Attention ! Lire la notice d‘utilisation ! Design et poste de travail conformes ESD Risque d‘écrasement Elimination des déchets Les déchets d’équipements électriques et élect- roniques doivent être collectés et éliminer séparé- ment. Retirez les ampoules des appareils avant de les jeter. S‘adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l‘emplacement des centres de recyclage et des points de collecte. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent être tenus de reprendre gratuitement les déchets de piles et les déchets d’équipements électriques et électro- niques. Contribuez à réduire la demande de matières premières en réutilisant et en recyclant vos déchets d’équipements électriques et électro- niques. Les déchets d’équipements électriques et électroniques comportent des matériaux précieux et recyclables qui peuvent avoir des impacts négatifs sur l’environnement et sur votre santé s’ils ne sont pas éliminés de manière écologique. Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, supprimez les données personnelles qui pourrai- ent s’y trouver. Des ltres colmatés doivent être traités comme déchets spéciaux. Eliminez les pièces de l‘appareil remplacées, les ltres ou les vieux appareils selon les consignes en vigueur dans votre pays. Des ltres colmatés doivent être traités comme déchets spéciaux. Signe CE Marque de conformité britannique26 Prima di mettere in funzione l‘apparecchio e di utilizzarlo, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso e le avvertenze sulla sicurezza allegate. Conservare le presenti istruzioni in modo che siano accessi- bili a tutti gli utenti. Avvertenze per la sicurezzae AVVISO! Anche quando si utilizza un impianto di aspirazione, i limiti di legge per gli inquinanti sul luogo di lavoro devono essere ris- pettati e controllati regolarmente dall‘operatore dell’impianto di aspirazione Utilizzo Conformeg L’aspirazione dei fumi di saldatura Weller è dotata di un convertitore di aria compressa che non richiede manutenzione per la generazione del vuoto ed è quindi ideale per il funzionamento industriale continuo. Il convertitore d‘aria compressa è progettato in modo tale da aspirare i fumi di saldatura da 2 saldatori Weller Fumex-Extraction. FT12 - L‘aspiratore di fumi di saldatura (FT12) non è adatto all‘aspirazione di gas inammabili. Il presente sistema di ltraggio è idoneo all‘aspirazione ed al ltraggio di particelle e di gas, in base al mezzo ltrante del caso. L‘apparecchio è stato concepito per l‘impiego come aspira- tore diretto sul saldatore e non è adatto per l‘aspirazione di superci. Il presente apparecchio andrà utilizzato esclusivamente a temperatura ambiente ed in ambienti interni. AVVISO! Pericolo di asssia , Pericolo di intossicazione Un utilizzo improprio può causare problemi respiratori, soffocamento, intossicazione o cancro Non è consentito aspirare particelle e gas non corrispondenti al mezzo ltrante utilizzato Non è consentito aspirare liquidi o gas inammabili AVVISO! Pericolo di incendio e di esplosione! L‘apparecchio non andrà utilizzato per l‘aspirazione di gas inammabili. L‘apparecchio non andrà esposto a temperature superiori ai 50 °C, a amme libere o a solventi condensati. Il gestore dell‘impianto è responsabile del rispetto dei valori di soglia legislativi per sostanze nocive sul posto di lavoro. Il sistema di ltraggio andrà messo in funzione esclusiva- mente in condizioni tecniche a regola d‘arte. L‘utilizzo conforme esclude altresì che: - vengano osservate le presenti istruzioni, - vengano rispettate tutte le ulteriori documentazioni accom- pagnatorie, - vengano rispettate tutte le ulteriori documentazioni accom- pagnatorie, - vengano rispettate le normative antinfortunistiche nazionali sul luogo di impiego. Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui vengano arbitrariamente apportate eventuali modiche all‘apparecchio. Esercizio WFE I tubi di aspirazione dei saldatori FE sono collegati direttamente all‘aspirazione dei fumi di saldatura WFE. Per il funzionamento della WFE è necessaria aria compressa secca e pulita (3,5 bar - 6 bar). È possibile disattivare l‘aria compressa mediante una valvola di intercettazione sulla connessione dell‘aria compressa dell’apparecchio. Valvola di intercettazione possibile alla connessione dell‘aria compressa del dispositivo. Un sollevatore incorporato per la sostituzione del ltro consente di sostituire facilmente la cartuccia e il prel- tro senza l‘ausilio di attrezzi. Il ltro a 3 stadi installato Filtro per polveri ni F7, ltro per particelle di classe E12 e ltro per gas a banda larga (50% carbone attivo, 50% Puratex) è adatto all‘aspirazione dei fumi di saldatura in questa com- binazione. Il ltro antiparticolato e il ltro antigas sono inclusi nella cartuccia del ltro principale. Entrambi gli elementi ltranti sono ltri monouso, per cui il ltro per polveri sottili (preltro) può essere sostituito più volte prima di dover rinnovare la cartuccia del ltro principale. Insieme al ltro dell‘aria di scarico (carbone attivo), che assorbe gli odori causati dall‘aria compressa, il WFE viene utilizzato come apparecchio di ricircolo. Non è necessario scaricare l‘aria di scarico. FT12 Per rimuovere il tubo dell‘aria compressa, premere l‘anello di rilascio dell‘attacco rapido ed estrarre il tubo. Il ltro a 3 stadi installato Filtro per polveri ni F7, ltro per particelle e ltro per gas a banda larga (50% carbone attivo, 50% Puratex) è abbinato in questa combinazione all‘aspirazione dei fumi di saldatura. Il ltro antiparticolato e il ltro antigas sono inclusi nella cartuccia del ltro principale. Entrambi gli elementi ltranti sono ltri monouso, mentre il ltro per le polveri sottili (preltro) può essere sostituito più volte. La car- tuccia del ltro principale deve essere sostituita dopo un massimo di 12 mesi. Insieme al ltro dell‘aria di scarico (carbone attivo), che assorbe gli odori causati dall‘aria compressa, l‘FT12 viene utilizzato come apparecchio di ricircolo. Non è necessario scaricare l‘aria di scarico. WARNUNG Anche quando si utilizza un impianto di aspirazione, i limiti di legge per gli inquinanti sul luogo di lavoro devono essere rispettati e controllati regolarmente dal gestore dell’impianto di aspirazione.

ITALIANO27 Cura e manutenzione AVVISO! Prima dei lavori di manutenzione, l’apparecchio deve essere depressurizzato. Per assicurare il funzionamento corretto del dispositivo, è necessario pulire a intervalli regolari il tubo aspiratore e il essibile di aspirazione del brasatore FE. In caso di forte presenza di sporcizia, il tubo di aspirazione può essere posto in alcol per la pulizia in un contenitore chiuso a prova di gas no a quando i residui di fondente non si staccano. AVVISO! In caso di utilizzo di detergenti, attenersi alle disposizioni di sicurezza previste dalla legge per l‘utilizzo. Il detergente è un riuto speciale. Se la capacità di aspirazione non è più sufciente con i saldatori FE puliti, è necessario controllare i ltri. Il preltro può essere sostituito più volte prima di dover rinnovare il ltro principale. Se i ltri originali Weller vengono utilizzati correttamente, la durata di vita del ltro antiparticolato e del ltro per gas a banda larga coincidono. Prima di montare la nuova cartuccia del ltro principale, è necessario contrassegnarla con la data di installazione. Il montaggio dell’apparecchio avviene in ordine inverso. Attenzione: Quando si inseriscono i ltri, prestare attenzione all‘ordine corretto e alla posizione di installazione. I ltri sporchi devono essere trattati come riuti speciali. Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente formato da Weller. Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali. Sostituzione del ltro year MIN 1x Il ltro per materiale in sospensione e il ltro per gas a banda larga possono essere opportunamente combinati in modo tale da permettere un‘unica sostituzione come ltro compatto. Il ltro per polveri ni (supporto ltrante), rappresenta il livello di preltro del ltro compatto e richiede quindi una sostituzione più frequente. Al più tardi dopo ogni 10a sostituzione del ltro per polveri ni, è fortemente raccomandata la sostituzione del ltro compatto. Afnché il sistema ltrante possa funzionare correttamente, il ltro andrà sostituito come segue::

• almeno una volta all‘anno, oppure

• in caso di superamento della concentrazione media consentita sul posto di lavoro, oppure

• come da piano di manutenzione I ltri sporchi devono essere trattati come riuti speciali. Indossare equipaggiamento protettivo di tipo adatto. Avviso Diversi ussanti, parti di ussanti, nonché diverse parti di polvere dell’aria aspirata, possono ridurre la durata del ltro. Quando si aspirano i vapori di adesivi, utilizzare un ltro gas a nastro largo (senza ltro per sostanze in sospensione). Garanzia I diritti di reclamo dell‘acquirente per eventuali difetti deca- dono dopo un anno dalla consegna. Tale condizione non si applica ai diritti di recesso dell‘acquirente secondo §§ 478, 479 BGB. Il produttore risponde della garanzia fornita solo se la garan- zia di qualità e di durata è stata fornita dal produttore per iscritto e con l‘impiego del termine „Garanzia“. La garanzia decadrà in caso di utilizzo non conforme o qua- lora persone non qualicate abbiano effettuato interventi. Con riserva di modiche tecniche. Per ulteriori informazioni: www.weller-tools.com Dati Tecnici L‘aspiratore del fumo di saldatura WFE FT12 Pressione di esercizio (aria compressa asciutta e priva di olio) bar psi 3,5 - 6

Collegamento aria (Flessibile aria compressa diametro esterno)

4,78 Altezza mm Inch

Livello di rumorosità ad 1 m di distanza dB(A) 39 37 Capacità max. 1 - 2 postazioni di lavoro ltro compatto: Filtro per particelle Classe E12 (precedente- mente H13) Filtro del gas a banda larga ((50 % AKF, 50 % Puratex)) ltro primario: microltro polvere della classe F7