FT 12 - Hegesztőgép Weller - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FT 12 Weller

HU Magyar Biztonsági utasítások | Rendeltetésszerű használat | Felhasználói csoportok | Ápolás és karbantar- tás | Garancia | Műszaki Adatok | Szimbólumok | Eredeti megfelelőségi nyilatkozat

POLSKI Symbole Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi! Wzornictwo i miejsce pracy spełniające wymogi ESD Niebezpieczeństwo zmiażdżenia Utylizacja Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić i usuwać oddzielnie. Przed utylizacją należy usunąć źródła światła z urządzeń. Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy. W zależności od lokalnych przepisów, sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać zapotrzebowanie na surowce. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera cenne materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie użytkownika, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją zużytego sprzętu należy usunąć wszelkie zamieszczone na nim dane osobowe. Wymienione elementy urządzenia, ltry lub zużyte urządzenia należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Zanieczyszczone ltry należy traktować jako odpady specjalne. Znak CE Brytyjski Certykat Zgodności56 Olvassa át alaposan ezt az útmutatót és a mellékelt biztonsági előírásokat a készülék üzembe helyezése és használata előtt. Úgy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy az minden felhasz- náló számára hozzáférhető legyen. Biztonsági utasításoke VIGYÁZAT! A jogszabályban előírt munkahelyi szennyezőanyag- határértékeket elszívórendszer használata esetén is be kell tartani és azokat az elszívórendszer üzemeltetőjének rendszeresen ellenőriznie kell. Rendeltetésszerű használatg A Weller forrasztófüst-elszívó egy karbantartást nem igénylő sűrítettlevegő-átalakítóval van felszerelve a vákuum létrehozása érdekében, ezért ideális a folyamatos ipari működéshez. A sűrítettlevegő- átalakítót úgy tervezték, hogy két Weller Fumex- Extraction forrasztópákából elszívja a forrasztófüstöt. FT12 - A forrasztófüst-elszívó (FT12) nem alkalmas éghető gázok elszívására. Ez a szűrőrendszer részecskék és gázok szűrésére alkalmas - az adott szűrőközegtől függően. A készüléket a forrasztópákánál történő közvetlen elszívásra tervezték, és felületelszívásra nem alkalmas. Ez a készülék csak szobahőmérsékleten és beltérben használható. VIGYÁZAT! Fulladásveszély , Mérgezésveszély Szakszerűtlen használata légzési problémákat, fulladást, mérgezést vagy rákot okozhat A szűrőközegnek nem megfelelő részecskéket és gázokat nem szabad elszívni. Folyadékot vagy éghető gázokat tilos elszívni VIGYÁZAT! Tűz- és robbanásveszély! A berendezést gyúlékony gázok elszívására használni tilos. A készüléket nem szabad kitenni 50°C fölötti hőmérsékletnek, nyílt lángnak vagy oldószer-sűrítménynek. A berendezés üzemeltetője felelős a törvényes károsanyag- kibocsátási határérték betartásáért a munkahelyen A szűrőrendszert csak kifogástalan műszaki állapotban szabad üzembe helyezni. A készülék rendeltetésszerű használata magában foglalja azt is, hogy - Ön betartja az útmutatóban foglaltakat, - Ön minden további kísérő dokumentációt gyelembe vesz, - Ön minden további kísérő dokumentációt gyelembe vesz, - Ön betartja az alkalmazás helyén érvényes nemzeti bale- setvédelmi előírásokat. A készüléken önhatalmúlag végzett módosításokért a gyártó nem vállal felelősséget. Üzemeltetés WFE Az FE forrasztópáka vákuumtömlői közvetlenül a WFE forrasztófüst-elszívóhoz csatlakoznak. A WFE működéséhez tiszta, száraz sűrített levegő (3,5 bar – 6 bar) szükséges. A sűrített levegőt a készülék sűrített levegős csatlakozóján található elzáró szelep- pel lehet kikapcsolni. Lezáró szelep lehetséges a berendezés sűrített levegő csatlakozásánál. A szűrőcseréhez a szűrőpatron és az előszűrő beépí- tett emelővel könnyen, szerszám nélkül cserélhető. A beépített 3 fokozatú szűrő – F7 nompor-szűrő, E12 osztályú részecskeszűrő és szélessávú gázszűrő (50% aktív szén, 50% Puratex) – ebben a kongurá- cióban illeszkedik a forrasztófüst elszívásához. A részecskeszűrő és a gázszűrő a fő szűrőpatronban ta- lálható. Mindkét szűrőelem egyszer használatos szűrő, így a nomporszűrő (előszűrő) többször is cserélhető, mielőtt a fő szűrőpatront ki kell cserélni. Az elhasználtlevegő-szűrővel (aktív szén) együtt – amely elnyeli a sűrített levegő okozta szagokat – a WFE recirkulációs berendezésként szolgál. Az elhasz- nált levegőt nem szükséges elvezetni. FT12 A sűrített levegős tömlő eltávolításához a gyorscsat- lakozó kioldó gyűrűjét kell megnyomni, és a tömlőt ki kell húzni. A beépített 3 fokozatú szűrő – F7 nompor-szűrő, részecskeszűrő és szélessávú gázszűrő (50% aktív szén, 50% Puratex) – ebben a kongurációban illesz- kedik a forrasztófüst elszívásához. A részecskeszűrő és a gázszűrő a fő szűrőpatronban található. Mindkét szűrőelem egyszer használatos szűrő, így a nomporszűrő (előszűrő) többször is cserélhető. A fő szűrőpatront legfeljebb 12 hónap elteltével ki kell cserélni. Az FT12-t recirkulációs berendezésként használják az elszívó levegőszűrővel (aktív szén) együtt, amely elnyeli a sűrített levegő okozta szagokat. Az elhasznált levegőt nem szükséges elvezetni. WARNUNG A jogszabályban előírt munkahelyi szennyezőanyag- határértékeket elszívórendszer használata esetén is be kell tartani és azokat az elszívórendszer üzemeltetőjének rendszeresen ellenőriznie kell.

MAGYAR57 Ápolás és karbantartás VIGYÁZAT! A karbantartási munkák előtt a készüléket nyomásmentesí- teni kell. A készülék kifogástalan működése érdekében az FE for- rasztópáka vákuumcsövét és elszívótömlőjét rendszeresen tisztítani kell. Erős szennyeződés esetén tegye az elszívóc- sövet egy tisztító-alkohollal (spiritusszal) töltött gáztömören lezárt tartályba, amíg a folyasztószer maradványai fel nem oldódnak. VIGYÁZAT! Tisztítószer használata esetén tartsa be a szer kezelésére vonatkozó törvényi biztonsági előírásokat. A tisztítószert veszélyes hulladékként kell kezelni. Ha az elszívó kapacitás megtisztított FE forrasztópákák ese- tén már nem elegendő, akkor ellenőrizni kell a szűrőket. Az előszűrő több alkalommal is cserélhető, mielőtt a főszűrőt ki kell cserélni. Az eredeti Weller szűrők rendeltetésszerű használata esetén a részecskeszűrő és a szélessávú gázszűrő élettartama megegyezik. Az új fő szűrőpatron beszerelése előtt a patronra rá kell vezetni a beszerelés dátumát. A készülék összeszerelése fordított sorrendben történik. Figyelmeztetés: A szűrők behelyezésekor ügyeljen a helyes sorrendre és beépítési helyzetre. A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni. Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken. Csak eredeti WELLER alkatrészeket használjon. Szűrőcsere year MIN 1x A lebegő részecskék szűrője és az univerzális gázszűrő egymáshoz van illesztve, így kompakt szűrőként együtt cserélhetők. A nom-porszűrő (szűrőszövet), a kompakt szűrő előszűrője, és ezért gyakrabban kell cserélni. A nompor-szűrő legalább minden tizedik cseréje esetén erősen ajánlott a kompakt szűrő cseréje is. A szűrőrendszer szabályos működéséhez a következőképpen kell cserélni a szűrőt:

• legalább évente egyszer

• a megengedett átlagos munkahelyi koncentráció túllépésekor, vagy

• a karbantartási terv szerint A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni. Viseljen megfelelő védőfelszerelést. Figyelmeztetés Különböző folyasztószerek, folyasztószer-összetevők valamint a beszívott levegő különböző porai lényegesen csökkenthetik a szűrő élettartamát.Ragasztógőzök elszívása esetén (lebegő részecskék szűrője nélküli) univerzális gázszűrőt kell használni. Garancia A vevő szavatossági igényei a készülék vevőhöz történt kiszállításától számított egy év után elévülnek. Ez nem vonatkozik a vevő BGB (Német Szövetségi PTK) §§ 478, 479 szerinti viszontkereseti igényére. Az általunk rendelkezésre bocsátott garancia értelmében csak akkor állunk jót, ha a készülék tulajdonságaira és tartósságára vonatkozó garanciát írásba foglaltuk és a „Garancia“ fogalma alatt bocsátottuk ki. A garancia érvényét veszíti szakszerűtlen használat esetén, illetve ha szakképzetlen személyek végeznek rajta módosításokat. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! További információkért kérjük, látogasson el a weboldalra www.weller-tools.com Műszaki Adatok Forrasztásifüst-elszívó WFE FT12 Üzemi nyomás (olajmentes, száraz sűrített levegő) bar psi 3,5 - 6

Sűrítettlevegő-csatlakozó (sűrített levegő-tömlő külső átmérőjű)

4,78 Magasság mm Inch

2,7 5,9 1,5 3,3 Max. szállítási mennyiség / 1 Forrasztópáka l / min SCFH

Zajszint 1 m távolságban dB(A) 39 37 Max. kapacitás 1 - 2 munkahely Kompakt szűrő: Részecskeszűrő E12 (korábban H13) osztály Széles sávú gázszűrő ((50 % AKF, 50 % Puratex)) Előszűrő: F7 osztályú nomporszűrő

MAGYAR Szimbólumok Figyelem! Olvassa el a kezelési útmutatót! Elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészekhez alkalmas dizájn és munkahely Zúzódásveszély Ártalmatlanítás Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el az izzókat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről. A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esetén negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségére. Ártalmatlanítás előtt törölje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat. A kicserélt készülékalkatrészeket, szűrőt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmatlanítsa. A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni. CE-jelölés Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés59 Pred uvedením do činnosti a pred prácou s prístrojom si preštudujte dôkladne tento návod a priložené bezpečnostné pokyny. Tento návod uschovajte tak, aby bol prístupný pre všetkých používateľov. Bezpečnostné pokynye VÝSTRAHA! Aj pri používaní odsávacieho zariadenia sa musia na pracovisku dodržiavať zákonné limitné hodnoty škodlivín a prevádzkovateľ musí odsávacie zariadenie pravidelne kontrolovať. Používanie v súlade s určeným účelom použitiag Zariadenie na odsávanie výparov pri spájkovaní Weller je vybavené bezúdržbovým meničom stlačeného vzduchu na výrobu vákua, a preto sa ideálne hodí pre priemyselnú nepretržitú prevádzku. Menič stlačeného vzduchu má dostatočnú kapacitu na odsávanie výparov pri spájkovaní z 2 spájkovačiek Weller Fumex-Extraction. FT12 - Odsávanie výparov pri spájkovaní (FT12) nie je vhodné na odsávanie horľavého plynu. Tento ltračný systém je vhodný na odsávanie a ltráciu častíc a plynov v - závislosti od príslušného ltračného média. Zariadenie bolo koncipované na použitie ako priame odsáva- nie pri spájkovačke a nie je vhodné na plošné odsávanie. Tento prístroj sa smie používať len pri izbovej teplote a vo vnútorných priestoroch. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo udusenia