FT 12 - Máquina de soldar Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FT 12 Weller

ES Español Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios | Cuidado y mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de conformidad original

ENGLISH Symbols Caution! Read the operating instructions! ESD-compatible design and ESD-compatible workstation Danger of crushing injuries! Disposal Waste light sources have to be removed from equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations retailers may have an obligation to take back waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to re-use and recycling of waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste electrical and electronic equipment contain valuable, recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health, if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any. Dispose of replaced equipment parts, lters or old devices in accordance with the rules and regulati- ons applicable in your country. Contaminated lters must be treated as special waste. CE mark of conformity British Conformity Mark20 Antes de poner en funcionamiento el aparato y de comenzar a trabajar con él leer completamente las presentes instrucciones y las normas de seguridad. Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios. Advertencias de seguridade ¡ADVERTENCIA! Incluso cuando se utilice un sistema de extracción, el ope- rador del sistema de extracción debe controlarlo periódica- mente y deben respetarse los niveles legales de emisiones en el lugar de trabajo. Aplicación De Acuerdo A La Finalidadg El extractor de humos de soldadura Weller está equipado con un convertidor de aire comprimido, que no requiere mantenimiento, para la generación de vacío, por lo que es idóneo para el funcionamiento industrial continuo. El convertidor de aire comprimido está diseñado para ser capaz de extraer el humo de soldadura de 2 cautines de soldadura Weller Fumex-Extraction. FT12 - El extractor de humos de soldadura (FT12) no puede utilizarse para extraer gases inamables. Este sistema de ltración es apto para aspirar y ltrar partículas y gases - dependiendo del tipo de ltro. Este aparato ha sido diseñado para extracción directa junto al soldador y no es apto para aplicaciones como extractor de supercie. Sólo está permitido usar este aparato a temperatura ambi- ente y en interiores. ¡ADVERTENCIA! Peligro de asxia , Peligro de intoxicación El uso inapropiado puede provocar molestias respirato- rias, asxia, intoxicación o cáncer No está permitido aspirar partículas y gases que no sean adecuadas para el ltro utilizado. No está permitido aspirar líquidos ni gases inamables ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio y explosión! No está permitido usar este aparato para aspirar gases inamables. No está permitido exponer el aparato a temperaturas supe- riores a los 50°C, ni arrojarlo o colocarlo cerca de llamas de fuego o disolventes. El usuario/propietario de la instalación es responsable de que se respeten los límites de sustancias contaminantes en el puesto de trabajo impuestos por la ley. Utilizar el sistema de ltros debe únicamente si está en perfecto estado. El uso conforme a lo previsto incluye también: - siga las instrucciones de este manual, - siga las instrucciones de todos los documentos que acom- pañan al aparato, - siga las instrucciones de todos los documentos que acompañan al aparato, - cumpla las normas de prevención de accidentes laborales vigentes en el país de uso. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de realización de modicaciones por cuenta propia en el aparato. Operação WFE Los tubos exibles de vacío de los cautines de soldadura FE se conectan directamente al extractor de humos de soldadura WFE. Para hacer funcionar el WFE se necesita aire com- primido limpio y seco (3,5 bar-6 bar). Es posible de- sconectar el aire comprimido mediante una válvula de cierre en la conexión de aire comprimido del aparato. Válvula de cierre posible en la conexión de aire com- primido del dispositivo. Un elevador integrado para el cambio del ltro permite cambiar fácilmente el cartucho de ltro y el preltro sin necesidad de herramientas. El ltro de 3 etapas instalado Filtro de polvo no F7, Filtro de partículas clase E12 y Filtro de gas de banda ancha (50 % carbón activo, 50 % Puratex) está ad- aptado a la extracción de humos de soldadura en esta combinación. El ltro de partículas y el ltro de gases están incluidos en el cartucho de ltro principal. Ambos elementos ltrantes son ltros desechables, por lo que el ltro de polvo no (preltro) puede cambiarse varias veces antes de tener que renovar el cartucho de ltro principal. Junto con el ltro de aire de escape (carbón activado), que absorbe los humos causados por el aire compri- mido, el WFE se utiliza como aparato de recirculación. No es necesario descargar el aire de escape. FT12 Para retirar el tubo exible de aire comprimido, se presiona el anillo de liberación del acoplamiento rápido y se saca la manguera. El ltro de 3 etapas instalado Filtro de polvo no F7, Filtro de partículas y Filtro de gas de banda ancha (50 % carbón activo, 50 % Puratex) está adaptado a la extracción de humos de soldadura en esta combina- ción. El ltro de partículas y el ltro de gases están incluidos en el cartucho de ltro principal. Ambos elementos ltrantes son ltros desechables, por lo que el ltro de polvo no (preltro) puede cambiarse varias veces. El cartucho de ltro principal debe cambiarse al cabo de 12 meses como máximo. Junto con el ltro de aire de escape (carbón activado), que absorbe los humos causados por el aire compri- mido, el FT12 se utiliza como aparato de recirculación. No es necesario descargar el aire de escape. WARNUNG Incluso cuando se utilice un sistema de extracción, el ope- rador del sistema de extracción debe controlarlo periódica- mente y deben respetarse los niveles legales de emisiones en el lugar de trabajo.

ESPAÑOL21 Cuidado y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Antes de los trabajos de mantenimiento, el aparato debe estar despresurizado. Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato, el tubo de vacío y la manguera de aspiración del soldador FE deberán limpiarse con frecuencia. En caso de elevado nivel de suciedad, el tubo de aspiración podrá sumergirse en alco- hol en un recipiente cerrado y hermético a los gases hasta que los residuos de fundente desaparezcan. ¡ADVERTENCIA! El uso de productos de limpieza conlleva la observación de las normas de seguridad establecidas por ley para regular su utilización. El producto de limpieza deberá tratarse como residuo peligroso. Si la capacidad de extracción ya no es suciente con cautines de soldadura de FE limpios, deben comprobarse los ltros. El preltro puede cambiarse varias veces antes de tener que renovar el ltro principal. Si los ltros originales Weller se utilizan correctamente, la vida útil del ltro de partículas y del ltro de gas de banda ancha se corresponden entre sí. Antes de montar el nuevo cartucho de ltro principal, el mismo debe marcarse con la fecha de instalación. El mon- taje del aparato se realiza en orden inverso. Advertencia: Al insertar los ltros, preste atención al orden correcto y a la posición de instalación. Los ltros sucios deben tratarse como residuos peligrosos. Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller. Use sólo piezas de recambio originales. Cambio de ltro year MIN 1x El ltro de partículas suspendidas y el ltro de gas de banda ancha están perfectamente compaginados entre sí de tal forma que se pueden cambiar juntos como si de un ltro compacto se tratara. El ltro de polvo no (estera ltrante) es la fase de ltrado previo del ltro compacto y por tanto deberá cambiarse con mayor frecuencia. Se recomienda encarecidamente sustituir el ltro compacto cada 10 cambios del ltro de polvo no. Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de ltración es imprescindible sustituir el ltro como se describe a continuación:

• como mínimo 1 vez al año o

• al superarse el límite medio permitido de exposición profesional

• según calendario de mantenimiento Desechar los ltros sucios como residuos especiales. Usar un equipamiento de protección adecuado. Aviso Los distintos fundentes, contenidos de fundentes así como distintos contenidos de polvo en el aire aspirado pueden reducir considerablemente la vida útil del ltro.Al realizar soldaduras directas o indirectas en alambres recubiertos aumenta la cantidad de cuerpos suspendidos en el aire. Garantía Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil alemán). Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término „Garantía“. La garantía quedará anulada en caso de manipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cualicados. ¡Reservado el derecho a realizar modicaciones técnicas! Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com Datos Técnicos Extractor de gases de soldadura WFE FT12 Presión de funciona- miento (libre de aceite, aire comprimido seco) bar psi 3,5 - 6

Toma de aire comprimido (Manguera de aire compri- mido diámetro exterior)

0,24 Diámetro mm Inch

Nivel sonoro a 1 m de distancia dB(A) 39 37 Capacidad máx. 1 - 2 lugares de trabajo Filtro compacto: Filtro de partículas Clase E12 (antes H13) Filtro de gas de amplio espectro ((50 % AKF, 50 % Puratex)) Filtro previo: Filtro de polvo no clase F7