ZeroSmog Guard Light - Máquina de soldar Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZeroSmog Guard Light Weller

ES Traducción del manual original

Antes de poner en funcionamiento el aparato y de comenzar a trabajar con él leer completamente las presentes

instrucciones y las normas de seguridad.

Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios. Le agradecemos la confianza depositada en nosotros con la compra de este aparato.

La fabricación de este aparato está sometida a los más rigurosos controles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo.

Estas instrucciones contienen información importante para poder poner manejar el aparato de forma adecuada y segura, realizar los trabajos de mantenimiento e incluso realizar pequeñas reparaciones.

Entregar el aparato a terceras personas siempre acompañado del presente manual de uso.

Este aparato ha sido diseñado y fabricado según los últimos avances técnicos y normas de seguridad homologadas.

No obstante, existe riesgo de que se produzcan daños personales o materiales si no se respetan las instrucciones de seguridad que figuran en el folleto de seguridad adjunto, así como las advertencias de este manual de uso.

Advertencias de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facultades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone. Los niños no deben jugar con el aparato.

Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

¡ADVERTENCIA!

Descarga eléctrica

Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector.

• Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller.
• Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un cable de conexión especial que podrá adquirir a través del servicio técnico.

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de sufrir lesiones.

Durante el transporte podría caerse el aparado o componentes de éste.

- Sujetar el aparato únicamente por los puntos previstos para tal fin.

¡ADVERTENCIA!

Peligro de asfixia. Riesgo de sufrir lesiones.

La instalación incorrecta podría causar un incremento del límite de exposición profesional.

• Medir el límite de exposición profesional tras la instalación
• La planificación incorrecta de los intervalos de mantenimiento podría causar un incremento del límite de exposición profesional en los gases
• Determinar los intervalos de mantenimiento
  Al limpiar las tuberías/cavidad de aspiración se produce un incremento de los productos nocivos liberados al entorno.
• Si la potencia de aspiración se viera mermada debido a los sedimentos en las tuberías, deberá sustituir los componentes afectados

Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

Este sistema de filtración es apto para aspirar y filtrar partículas y gases - dependiendo del tipo de filtro.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de realización de modificaciones por cuenta propia en el aparato.

Sólo está permitido usar este aparato a temperatura ambiente y en interiores.

ADVERTENCIA!

¡Peligro de incendio y explosión!

No está permitido usar este aparato para aspirar gases inflamables. No está permitido exponer el aparato a temperaturas superiores a los 50°C, ni arrojarlo o colocarlo cerca de llamas de fuego o disolventes.

El usuario/propietario de la instalación es responsable de que se respeten los límites de sustancias contaminantes en el puesto de trabajo impuestos por la ley.

Utilizar el sistema de filtros debe únicamente si está en perfecto estado.

Este aparato ha sido diseñado para un aplicaciones como extractor de superficie y no es apto para extracción directa junto al soldador.

El uso conforme a lo previsto incluye también:

• siga las instrucciones de este manual,
• siga las instrucciones de todos los documentos que acompañan al aparato,

- cumpla las normas de prevención de accidentes laborales vigentes en el país de uso.

Soldar con estaño hilos esmaltados:

- Para soldar hilos esmaltados, utilice el prefiltro estándar.

- Use un filtro de gases de banda ancha (sin filtro de partículas HEPA) al aspirar vapores de adhesivo

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de realización de modificaciones por cuenta propia en el aparato.

Grupo de usuarios

Debido a los diferentes tipos de riesgo y el potencial de riesgo algunas operaciones deberán ser realizadas exclusivamente por especialistas.

Operación Grupo de usuarios
Instalación de sistemas de tuberías complejos para la conexión de varios brazos aspiradores	Especialista con formación técnica
Determinación de los intervalos de mantenimiento Especialista en seguridad
Cambio de filtro	Usuarios normales
Sustitución de piezas de recambio eléctricas	Personas en periodo de formación bajo la supervisión y dirección de una persona experimentada

Operação

Aviso

El filtro principal del aparato puede presentar algo de polvo tras el transporte. Asegurarse de que se utilice el aparato en una sala apropiada.

Cuidado y mantenimiento

¡Advertencia!

Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, desenchufarla de la alimentación eléctrica. ¡No está permitido realizar cambios ni modificaciones en el aparato! Use sólo piezas de recambio originales. Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de filtración, se debe sustituir el filtro compacto como se describe a continuación:

• como mínimo 1 vez al año o al superarse el límite medio permitido de exposición profesional
• según calendario de mantenimiento

Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país.

El filtro de partículas suspendidas y el filtro de gas de banda ancha están perfectamente compaginados entre sí de tal forma que se pueden cambiar juntos como si de un filtro compacto se tratara. Para poder garantizar el correcto funcionamiento del filtro es imprescindible cambiarlo una vez al año. El filtro de polvo fino (estera filtrante) es la fase de filtrado previo del filtro compacto y por tanto deberá cambiarse con mayor frecuencia.

A más tardar, con cada 5º cambio del pre-filtro, se recomienda encarecidamente cambiar el filtro compacto.

Aviso

Los distintos fundentes, contenidos de fundentes así como distintos contenidos de polvo en el aire aspirado pueden reducir considerablemente la vida útil del filtro. Al realizar

soldaduras directas o indirectas en alambres recubiertos aumenta la cantidad de cuerpos suspendidos en el aire.

La tira LED brilla en rojo:

Potencia de aspiración demasiado baja. Desconectar el filtro. Comprobar las toberas y tubos, y en caso necesario limpiarlos. Si al conectar de nuevo el equipo, el piloto de advertencia rojo estuviera de nuevo encendido deberá cambiar el filtro.

¡ATENCIÓN! La elevada concentración de gases contaminantes provoca

el calentamiento del carbón activo. Antes de apagar el aparato, debería dejarlo funcionar durante varios minutos sin aspirar gases contaminantes para descartar un calentamiento excesivo del mismo.

Poner en funcionamiento el aparato tal y como se describe en el capítulo „Puesta en funcionamiento“. Siga las instrucciones del manual de uso del aparato conectado.

Compruebe si la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características. Asegurarse que la máquina está desconectada antes de enchufarla.

La mejor forma de filtrar el gas para obtener un buen result- ado se logra de la siguiente forma:

Temperatura del aire en el filtro de gas < 38 °C

Humedad relativa < 60 %

La vida útil recomendada del filtro se ha agotado. (véase Indicador de filtro Duración / Indicador de filtro Potencia)

Suena la alarma y la tira LED brilla en rojo:

Potencia de aspiración demasiado baja. Desconectar el filtro. Comprobar las toberas y tubos, y en caso necesario limpiarlos.

Si suena de nuevo la alarma al volver a encender el aparato, deberá cambiar el filtro.

Limpieza

Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato deberá limpiar periódicamente la tobera, el aspirador y la manguera de conexión.

Comprobación del funcionamiento

Los dispositivos/sistemas de extracción pueden estar sujetos a normativas técnicas, por favor respete las normativas de su país.

Mensajes de error y su reparación

Mensaje/Síntoma Causa posible Reparación
• Falta de potencia de aspiración	• Sistema de tubos inestanco • Estanqueizar sistema de tubos
	• Filtro sucio • Cambiar filtro
• El aparato no arranca • Desconexión térmica		• Dejar enfriar el ZeroSmog Volver a conectar después de unas 3 horas
• El filtro HEPA se ensucia demasiado rápido	• No se utilizó ningún prefiltro o se instaló uno incorrecto	• Colocar el pre-filtro• Utilizar un pre-separador para alto contenido de sólidos
• El dispositivo no funciona	• Se ha fundido el fusible	• Por favor, diríjase a nuestro servicio técnico: [e-mail]
	• El aparato no está conectado correctamente	• Comprobar la conexión
• Luz LED roja en movimiento. • El ventilador está bloqueado		• Por favor, diríjase a nuestro servicio técnico: [e-mail]
• El color de la barra LED cambia a rojo.	• Sistema de tuberías hermético.	• Abrir sistema de tuberías.
	• Filtro sucio • Cambiar filtro

Datos Técnicos

Extractor de gases de soldadura		ZeroSmog GuardLight ZeroSmog Guard ZeroSmog Guard2
Dimensiones L x An x Al (mm) 270 x		336 x 435 270 x 336 x 435 270 x 336 x 435
Dimensiones L x An x Al (inch)		10.63 x 13.23 x 17.13	10.63 x 13.23 x 17.13	10.63 x 13.23 x 17.13
Peso aproximadamente Aprox. (kg)		9,5	9,5	9,5
Tensión de red (V/Hz)		FT91020699: (220-240 V~) 50/60 Hz	FT91021699: (220-240 V~) 50/60 Hz	FT91022699: (220-240 V~) 50/60 Hz
		FT91020299: (100-120 V~) 50/60 Hz	FT91021299: (100-120 V~) 50/60 Hz	FT91022299: (100-120 V~) 50/60 Hz
Nivel sonoro a 1 m de distancia db(A)		< 70 dB (A)	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)
Consumo de potencia (W/V)		74 W (220-240 V~) 60 W (100-120 V~)	74 W (220-240 V~) 60 W (100-120 V~)	142 W (220-240 V~) 146 W (100-120 V~)
Vacío máx. (Pa/V)		2700	2700	2250
Caudal máx. (m3/h)		100	100	200
Filtro previo		Filtro de pre-fibra de vidrio ePM1-75% según ISO16890 captura el 40-60% del polvo fino >1 mm
Filtro compacto		Standard Filter Set ZeroSmog Guard Kit (FT91000048) Wideband Gas Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000049) Cleanroom Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000050) Adhesives Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000051)

Símbolos

¡Atención!

¡Leer el manual de instrucciones!

Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexión de la toma de corriente eléctrica.

Puesto de trabajo y producto fabricado de conformidad con las normas ESD Design

Marcado CE

Marcado de conformidad británico

Eliminación de residuos

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país.

Garantía

Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil alemán).

Únicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida útil del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término „Garantía“. La garantía quedará anulada en caso de manipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cualificados.

¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com

Perigo de ferimento.

Perigo de asfixia. Perigo de ferimento.

Grupos de utilizadores

Características Técnicas

Exaustao de fumo de solda		ZeroSmog GuardLight ZeroSmog Guard ZeroSmog Guard2
Dimensões C x L x A (mm) 270 x		336 x 435 270 x 336 x 435 270 x 336 x 435
Dimensões C x L x A (inch) 10.63		x 13.23 x 17.13 10.63 x 13.23 x 17.13
Peso Aprox.	(kg)	9,5	9,5	9,5
Tensão de rede		FT91020699:(V/Hz)FT91020299:(V/Hz)	FT91021699:(220-240 V~) 50/60 HzFT91021299:(100-120 V~) 50/60 Hz	FT91022699:(220-240 V~) 50/60 HzFT91022299:(100-120 V~) 50/60 Hz
Nível de emissão sonora numa distância de 1 m	db(A)	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)	< 70 dB (A)
Consumo de potência	(W/V)	74 W (220-240 V~)60 W (100-120 V~)	74 W (220-240 V~)60 W (100-120 V~)	142 W (220-240 V~)146 W (100-120 V~)
Vácuo máx.	(Pa/V)	2700	2700	2250
Quantidade de transporte máx.ora	(m3/h)	100	100	200
Pré-filtro		Pré-filtro de fibra de vidro ePM1-75% de acordo com ISO16890 captura 40-60% do pó fino > 1 mm
Filtro compacto		Standard Filter Set ZeroSmog Guard Kit (FT91000048)Wideband Gas Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000049)Cleanroom Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000050)Adhesives Filter Set ZeroSmog Guard (FT91000051)

Símbolos

Atenção!