FT 12 - Máquina de soldar Weller - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FT 12 Weller

PT Portugues Indicações de segurança | Utilização Autorizada | Grupos de utilizadores | Conservação e manu- tenção | Garantia | Características Técnicas | Símbolos | Original da declaração de conformidade

ITALIANO Simboli Attenzione! Leggere le Istruzioni d‘uso. Concezione e postazione di lavoro a norma ESD Pericolo di schiacciamento Smaltimento I riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e smaltiti separatamente. Rimuovere le sorgenti luminose dalle apparecchiature prima di smaltirle. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta. A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio possono essere obbligati a ritirare gratuitamente i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie prime riutilizzando e riciclando i propri riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che possono avere un impatto negativo sull‘ambiente e sulla vostra salute se non vengono smaltiti in modo ecologico. Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere presenti sul vostro riuto di apparecchiatura prima di procedere allo smaltimento. Provvedere allo smaltimento della parti dell‘apparecchio sostituite, dei ltri o delle vec- chie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese. I ltri sporchi devono essere trattati come riuti speciali. Contrassegno CE Marchio di conformità britannico29 Antes da colocação em funcionamento e antes de trabalhar com o aparelho, leia o presente manual de instruções e as indicações de segurança em anexo na íntegra. Guarde este manual de modo a estar acessível para todos os utilizadores. Indicações de segurançae AVISO! Mesmo quando se utiliza um sistema de extração, os limites legais de poluentes no local de trabalho devem ser cumpri- dos e regularmente vericados pelo operador do sistema de extração Utilização Autorizadag O sistema de extração de fumos de soldadura da Weller está equipado com um conversor de ar comprimido isento de manutenção para geração de vácuo sendo, portanto, ideal para operação industrial contínua. O conversor de ar comprimido foi concebido para extrair os fumos de soldadura de 2 ferros de solda Weller Fumex-Extraction. FT12 - A extração de fumos de soldadura (FT12) não é adequada para extrair gás combustível. Este sistema de ltragem esta adequado para a exaustão e ltragem de partículas e gases, dependendo da respectiva substância de ltragem. O aparelho foi concebido para a utilização como exaustão directa no ferro de soldar e não está adequado para exaus- tão em superfícies. Este aparelho pode ser utilizado exclusivamente à tempera- tura ambiente e em espaços interiores. AVISO! Perigo de asxia , Perigo de envenenamento O uso indevido pode provocar problemas respiratórios, asxia, envenenamento ou cranco Partículas e gases que não correspondem à substância de ltragem usada, não podem ser aspirados. Não podem ser aspirados líquidos, nem gases inamáveis AVISO! Incêndio e explosão! O aparelho não pode ser usado para a exaustão de gases combustíveis. O aparelho não deve ser exposto a temperaturas superiores a 50°C, chamas abertas ou solventes de condensação. O proprietário da instalação é quem tem de se responsabili- zar pelo cumprimento da legislação respeitante aos valores- limite impostos à concentração de substâncias nocivas no posto de trabalho. O sistema de ltragem pode ser colocado em serviço exclu- sivamente em estado técnico irrepreensível. A utilização segundo o m a que se destina inclui também que - observe este manual, - observe todos os outros documentos que o acompanham, - observe todos os outros documentos que o acompanham, - observe os regulamentos nacionais de prevenção de acidentes em vigor no local de utilização. O fabricante não assume qualquer responsabilidade relativamente a alterações do aparelho realizadas por conta própria. Operação WFE As mangueiras de vácuo dos ferros de solda FE são ligadas diretamente ao sistema de extração de fumos de soldadura WFE. É necessário ar comprimido seco puricado (3,5 bar - 6 bar) para operar o WFE. O ar comprimido pode ser desligado por meio de uma válvula de corte na ligação de ar comprimido do dispositivo. Válvula de bloqueio possível na conexão de ar compri- mido do dispositivo. Graças a um dispositivo de elevação integrado para mudar o ltro, o cartucho ltrante e o pré-ltro podem ser facilmente substituídos sem ferramentas. O ltro de poeiras nas F7 instalado com ltro de 3 níveis, ltro de partículas de classe E12 e ltro de gás de largo espectro (50% carvão ativado, 50% Puratex) está, com esta composição, adaptado à extração de fumos de soldadura. Os ltros de partículas e os ltros de gás estão incluídos no cartucho ltrante principal. Ambos os elementos ltrantes são ltros descartáveis, em que o ltro de poeiras nas (pré-ltro) pode ser substituído várias vezes antes de o cartucho ltrante principal ter de ser substituído. Juntamente com o ltro de ar de exaustão (carvão ativado), que absorve os odores devidos ao ar compri- mido, o WFE é usado como dispositivo de recircu- lação. Não é necessário descarregar o ar de exaustão. FT12 Para remover a mangueira de ar comprimido, o anel de destrancamento de acoplamento rápido é pressio- nado e a mangueira é puxada para fora. O ltro de poeiras nas de 3 níveis instalado ltro F7, o ltro de partículas e o ltro de gás de largo espectro (50% carvão ativado, 50% Puratex) está, com esta composição, adaptado à extração de fumos de soldadura. Os ltros de partículas e os ltros de gás estão incluídos no cartucho ltrante principal. Ambos os elementos ltrantes são ltros descartáveis, em que o ltro de poeiras nas (pré-ltro) pode ser substituído várias vezes. O cartucho ltrante principal deve ser substituído após um máximo de 12 meses. Juntamente com o ltro de ar de exaustão (carvão ativado), que absorve os odores devidos ao ar compri- mido, o FT12 é usado como dispositivo de recircu- lação. Não é necessário descarregar o ar de exaustão. WARNUNG Mesmo quando se utiliza um sistema de extração, os limites legais de poluentes no local de trabalho devem ser cumpri- dos e regularmente vericados pelo operador do sistema de extração.

PORTUGUES30 Conservação e manutenção AVISO! Antes dos trabalhos de manutenção, o dispositivo deve ser despressurizado. Para garantir o funcionamento perfeito do aparelho, o tubo de vácuo e a mangueira de aspiração do ferro de solda FE têm de ser limpos regularmente. No caso de sujidade forte, o tubo de aspiração pode ser colocado num recipiente fechado hermeticamente ao gás, em álcool de limpeza (álcool etílico), até que os resíduos de fundente se tenham dissolvidos. AVISO! No caso da utilização de agentes de limpeza, têm de ser observadas as disposições de segurança para o seu manu- seamento. O agente de limpeza tem de ser tratado como resíduos sólidos especiais. Se o poder de aspiração já não for suciente quando o ferro de soldar FE estiver limpo, os ltros devem ser vericados. O pré-ltro pode ser substituído várias vezes antes até ser preciso substituir o ltro principal. Quando usado corretamente com ltros Weller originais, as vidas úteis do ltro de partículas e do ltro de gás de largo espectro são idênticas. Antes de instalar o novo cartucho ltrante principal, deve ser indicada a data de instalação. A montagem do dispositivo é realizada pela ordem inversa. Aviso: Ao inserir os ltros, preste atenção à ordem correta e à posição de instalação. Os ltros sujos devem ser tratados como resíduos especiais. As reparações têm de ser efectuadas po pessoal formado pela Weller. Kasutada ainult WELLERi originaalvaruosi. Troca do ltro year MIN 1x O ltro de partículas em suspensão e o ltro de gás de banda larga são compatíveis, de modo a puderem ser substituídos juntamente, como ltro compacto. O ltro de poeiras nas (esteira ltrante), representa a etapa de pré-ltragem do ltro compacto, devendo ser mudado por isso com mais frequência. No máximo, com cada 10.ª troca do ltro de poeira na, recomenda-se vivamente a substituição do ltro compacto. Para o devido funcionamento do sistema de ltragem, o ltro deve ser substituído como segue:

• no mínimo, uma vez por ano, ou

• ao ultrapassar a concentração no local de trabalho média admissível

• conforme plano de manutenção Filtros obstruídos devem ser tratados como lixo especial. Utilize equipamento de protecção adequado Alerta Diferentes meios de uxo, cotas de meio de uxo bem como diferentes cotas de pó no ar aspirado podem reduzir sensi- velmente a vida útil do ltro.Ao aspirar vapores de adesivos deve ser utilizado um ltro de gás de amplo espectro sem ltro de matéria em suspensão. Garantia Os direitos do comprador de reivindicação por falhas vencem um ano após a entrega. Isto não se aplica aos direi- tos de recurso do comprador segundo os artigos 478, 479 do código civil alemão. Numa garantia por nós fornecida apenas assumimos a responsabilidade se a garantia de qualidade ou duração tiver sido fornecida por nós por escrito e com utilização do termo „Garantia“. A garantia expira em caso de utilização inadequada e se tiverem sido feitas intervenções por pessoal não qualicado. Reservado o direito a alterações técnicas! Informe-se em www.weller-tools.com Características Técnicas Exaustao de fumo de solda WFE FT12 Pressão de funciona- mento (ar comprimido isento de óleo, seco) bar psi 3,5 - 6

Ligação de ar comprimido (Mangueira de ar compri- mido diâmetro exterior)

0,24 Diâmetro mm Inch

Nível de emissão sonora numa distância de 1 m dB(A) 39 37 Capacidade máx. 1 - 2 locais de trabalho Filtro compacto: Filtro de partículas Classe E12 (antigamente H13) Filtro de gás de banda larga ((50 % AKF, 50 % Puratex)) Pré-ltro: Filtro de pó no classe F7