CSE 2240 - Пила Wolf Garten - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая цепная пила
Бренд	Wolf Garten
Модель	CSE 2240
Мощность	2200 Вт
Напряжение питания	230 В / 50 Гц
Скорость холостого хода	7600 мин⁻¹
Длина шины	40 см
Длина реза	350 мм
Шаг цепи	3/8" (9,53 мм)
Толщина цепи (звено привода)	0,05" (1,27 мм)
Количество зубьев звездочки	6
Масса	4,7 кг
Уровень звуковой мощности (Lwa)	106,1 дБ(А) (K=3)
Гарантированный уровень звуковой мощности	109 дБ(А)
Уровень вибрации (рукоятка)	5,3 м/с² (K=1,5)
Рекомендуемая шина	Oregon 160SDEA041
Рекомендуемая цепь	Oregon 91PJ057X
Система смазки	Автоматическая с насосом (встроенный масляный бак)
Тормоз цепи	Да, предохранительный (остановка при отдаче)
Блокировка дросселя	Да (кнопка lock-off)
Защита руки	Да (рычаг тормоза / передняя защита руки)
Питание	Сеть (кабель питания с вилкой)
Класс защиты	IPX (не указан, но защищено от водяных брызг)
Гарантия	2 года (по законодательству)
Принадлежности в комплекте	Шина, цепь, инструмент для натяжения, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - CSE 2240 Wolf Garten

Какое масло использовать для цепи электропилы Wolf Garten CSE 2240?

Используйте новое цепное масло с вязкостью, соответствующей температуре окружающей среды. Избегайте использованного масла. Регулярно проверяйте уровень масла в баке.

Как натянуть цепь на CSE 2240?

Ослабьте маховик фиксации шины, поворачивайте маховик регулятора натяжения, пока цепь не останется в канавке шины без излишнего люфта. Хорошо натянутую цепь можно перемещать вручную без сопротивления. Затем снова затяните маховик фиксации.

Что делать, если цепь не смазывается должным образом?

Проверьте, заполнен ли масляный бак и не засорен ли масляный фильтр. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как активировать цепной тормоз?

Цепной тормоз активируется автоматически при отдаче (левая рука толкает рычаг вперед). Чтобы сбросить его, отпустите курок, дождитесь остановки двигателя, затем верните рычаг в заднее положение (положение '1').

Какова максимальная рекомендуемая длина шины?

Модель CSE 2240 поставляется с шиной длиной 40 см. Использование более длинной шины не рекомендуется, чтобы избежать перегрузки двигателя.

Какие средства защиты рекомендуются при использовании?

Всегда надевайте защитную каску, защитные очки, наушники, защитные перчатки, защитные брюки и прочную нескользящую обувь.

Как заточить цепь пилы?

Отключите пилу от сети. Используйте круглый напильник подходящего диаметра (1,1 от высоты зуба). Затачивайте каждый зуб под углом 30° к вертикали, изнутри наружу.

Какова мощность CSE 2240?

Электропила Wolf Garten CSE 2240 имеет мощность 2200 Вт при напряжении 230 В.

Как обслуживать шину и цепь?

Очищайте канавку шины после каждого использования. Проверяйте износ шины и регулярно переворачивайте ее для равномерного износа. Затачивайте цепь каждые 5 использований или когда она начинает плохо резать.

Где найти запасные части для CSE 2240?

Обратитесь к официальному дилеру Wolf Garten или в сервисный центр. Также можно заказать оригинальные детали (шина Oregon 160SDEA041, цепь Oregon 91PJ057X) через интернет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CSE 2240 Wolf Garten

Дпя NOьзOBaHЯ эл ektpoПиОн HeO6xOДIMO Xopoшо ce6яЧВСТВОВаТ. He NOь3OBaTbСЯ эл ektpoПиОн B yCЛOBИХ YCTaIIOCTN, HeDOMOraHЯ ИП NOД DeIeCTBnEM HApKOTIKOB.

BΦa3e 3anycka n BO Bpemr eepa6oTbI, Bcerda depkaTb 3neKtpOnnHy Ha COOTBeTCTByIOUcEm pacctOAHN OT TeJa n ODeXdbI ONepaTopa.

He 3aBODntb 3JIeKTPoNnIy, KOrda OHa nepeBepHyTa.

y6eHNTbC,HTo6bI HnHero He HaxOaHIOcB B KOHTaKTe C cenbIO B 0a3e 3anycka nnilbl.

ПOMHNTb,ЧTO Ha MOMeHT BblKlIoyeHnЯ эл ekтponиа npoДолжael pa6OtaT b eшеHa npOTaXeHnHeckOJIbKnx MmHyT.

Быт bнмATEьнblIMK MaTePnany, npoeцированHomу ot pacnnoUHOrO yctpoiCTBa.

ПпedoхpaЯть провod OT nCTочнков Teпla, Масел И ржуших пpedmetob.

Пользоватбая одждои ochactкои побezонасно, писносбленинblIMn Дя пользованя салктponио. В осobенhoctи, pekomehdyeetca Пользоватбая:

3aUHTbIM UJEMOM
3aUHTbIMN HayuHKamn
3aUHTbIMN OyKaMn IJN KO3bIpbKOM
3aunTHbIMN nepaTkAMN npOTNB nope3OB
3aunTHbIMN 6pOKAMN npOTNB nope3OB

npouho ObybIIO, npedoxpanHouceiOT CKoJIbXeHnA

IpoBOD ydHnHteJr DOJKeH COOTBETCTBOBaTb BcEM HOpMaM IN IMeTb IOBbIWeHHyU N3OJIaHIO.

BΦa3e BkIoueHnE 3JIekTpOnnIbI Heo6xOdmo npOBepntb, qTO6bl npOBOD 3JIekTpOnnTaHnN yDInHnTeNb HaxOdnnCb BHe 3OHbl paCnJNa N He NMeN DeΦeKToB B n3OJaun, TaKnx, KaK nope3bl n a6pa3NBhie NOBpeXdEHN.

Повпденипювда должныбытбаменны hemedlenHNOHOMOueHHbIM Ha3TO nepcoHaJOM.

BbIKHouTb WTeNcBHyU BnIky
n3 3JIeKTPocETn Do BblINOJHHeNHn JIO6bIX
peryInpOBok, TexHnueCKOrO 06CnyXuBaHNs
nn peMOHTa.

MoMOTnBAM 6e30nacHocTn pexyun HnCTpymEn DoJxhen 6bItb CoeHHc C3neKtpueckoP03etKo,3aunuHNO nnΦpepeHuaNbHbIM BbIKIouateJeM C MaKcImaJIbHbIM 3neKtpueckm TOKOM 30 mA.

MaKcImaIbHoe BHIMAHne CNeDyET
ObaaTaB Ha BO3MOXHbIe ONaCHOCTN,
PpeDyPepEnTeNbHbIe CNrHaIbI KOToPbIX
MOrY T 6bITb He ycJIbIuHaHbI N3-3a Wyma
paBoTaIOUeNnbl.

YcTpaHnTe BCE NCTOCHNKn NOTeHuaJIbHOJ ONaCHOCTN B pa6oey 30He n npOBepbTe, YTObI TaM He OCTaBaINcB ONaCHbIe ObbeKTbl, TAKNe KaK DepeBbBy B ONaCHOM NIOJOKeHIn, DOpOrn, peIbCOBbIe NyTu INIIN 3JIeKTpueeCKne Ka6eHn.

ИспоьзуйTe BEH3ОПиЛУ TOЛьКО ДЯpeЗКИ ПИЛOMaTeРиАлOB.

He nCnoIb3yIte nnIy dIra KaKnx-Im6o dpyrnx ceJIeJ.

Долговременhoe NOЛьЗВанe

ПИЛОМожETпиВecTиКpacCTpoIcTBy KPOBOO6paUeHnBpykax（CINHDPOM6eNbIX NaIbueB)，CB3aHHOMy C Bn6paUnei.

B YnCNo 0aKTopOB, BbI3bIBaIOUx NOBJIeHnE 3TOrO COCToHnR, BXoJrT CJeDyUoHe:

-ЛичнаяnpedpacnoLOXeHHocTb pa6OTnIka K ПОИХЕHHOMY KPOBOTOKyВpykax.
-Пользоване 6eH3OПиLOB B yCNoBnax XoIOnHOI NOrObI (B 3TOM Clyuae peKOMeHdYETcH NaDeBaTb TENbIe nepaTkn).
-ДиHHbIe nepNoDbI HenpepbIBHOJ pa6Otbl CПЛоI (peKOMeHdyETcI NOJIb3OBaTbC R B ONpeDeJIeHHbIX INHTepBaJax).
- B clyuae nokaibBaHn nn OHMeHnpeKoMeHdyetcObpaTntbcK BpaUy.

# ONACHOCTb OTDAUH

OTdaua MoXeT Bbl3BaTb CMeptEnbHbIpehaHn.

Pn Odaue 6eH3oNna C cnIoN o6paBbAetc B CTOpOHy onepaTopa.

3Ta peakun MOKeT npOn3oTuB CNeDyUOuX CnyaX:

1)Haayano pacnIOBKn KOHcNKOM WInHbI;
2) Cnyuahoe kacaHne npyHX BETOK, CTBOJOB, TBepdbIX TeI INM MetaJIINueCKNX CETOK;
3) Pe3ka BepxHeu qactbIoo Hnbl.

Pn pe3Ke yCTaHOBnte 3y6uTaBiynp (pnc.11) HAnpoTnB paCnnnBaemoro depeBa.
-ПрпзвориTe pacnINOBky xopoшо 3aTOUeHHoN nHaTAYToI uebIO.

• B cnyae yke nmeochec 3apy6kn BCTabIaIe IeNb Ha MaKcImaIbHOJ CKOpOCTn I OueHb BHIMATEIbHO.
• BbHMaIte Ⅲ3 3apy6kn TOnbKO npn DBrKyuueiCra cenn.

БeH3OnHy cIeDyET DePkaTb IeBOI pyKo 3a nepeHIO pUky n npaBOI pyKo 3a 3aDHIO pUky (3TO KacaTcA

Takke neBweJ).

Ppncnoc6JIeHH 6e3OnacHocTn

pa3pa6oTaHbI TaKIM 06pa3OM, yTO OHN 6yDyT 3ΦΦeKTHBHy I npI TaKOM NOJXeHN pyK.

Ba7a 6eH3oNnla ochaeta

CneDyUOuMMN npncnocO6JIeHnMaMn 6e3OpacHoCTn.

-ФИKCATOP AKCEJIEPATOPA (cM. pnc.1, no3.2) npedotbpaaet cnyauHoe cpa6abTbIbAHne pbuara akceIepaTopa.

-PbIaF AKCEJEPATOPA (pnc.1, no3.3). ONACHO:BHMMaHHe, nIIbHa r cenb moKcT npOdoJXaTb Bpaatbcr HeKOTOpoe Bpemn oocne OTnycka pbIaRa akceJepaTopa.

• TOPMO3 BE3ONACHOCTN ZEN

Baawa 6eH3oNnla OChaSeHa TOPMO3OM 6e3oNaChocTn ceni (pnc.1, no3.10),KOTOpbIM MOKeT OCTaHOBnTB BpaueHne ceni 3a DoJIIO cekyHdbI (B Cnyuae OTdaun).

KaKdbi pa3,pepeTem KaK npncTyntb K pa6oTe c 6eH30nIIOJ, npOBepaTe HcnpaBHOCTb BCEX npncnocO6JIeHNI 6e3OpacHOCTN.

4.HOPMbI 3JIeKTPnueCKOJ B6E3ONACHOCTN

HapjxHe: HapjxHe nce CETn -TO, KOTOpoe yka3aHO Ha 3TNKeTke DaHHbIX.

3neKtpnueckn TOK: əJIeKtpoIInaФyHKUHOHpyET Ha nepemEHOM TOke.

P03eTKn npoBoda ydHnHnteJpeKOMeHdyOTc 3aunueHHbIe po3eTKn,poBODa nIteNceHBie BnIKn n3 IXB nnnn3 cepTncnnpoBaHHo pe3nHbl.

3neKtpueckoe coeHHeHne: Heo6xOIMOMCNoJIb3OBaTb CoeHNHeHne 3JeKtpOnITAHNACOTBcTCTByIOUeTo HAnpJKeHn.

5.ОПИСАHиЧАТЕМAUINHBI

Pnc.1 B ynapokBke copejkaTcnaeDyUoune

KOMNOHEHTbl:

1. 3aHЯ pyKoTka
2. Празхапьнга Кнога lock off
   3.KhOnka BkHoueHn
   4.Бачok Macna Дяцп
3. WnHa C 3y6aTbIM KOJecOM
4. Zebn
   7.передnia руковая
   8.Bo3dyx03a6opHnKn
5. Побовд салкгпоги co wTeNCelbHoi po3eTKoI
   10.PbIur BkIIOUeHnTOpMo3a-3aIuTa pyK
6. Koxyx ceen
7. Kpenexhbl BnHT ceni + perynpoBouHna pykoTka HaTjKeHna ceni
   13.KpenexHbIuTnOFTuHHbI
8. 3y6aToe kOleCo cenn
   15.Индikatop уровя macna
9. 3y6aTbI ynp
   17.3axmIpnpeoTbpaueHnMexaHnHecko neperpy3kn Ka6ena

INHCTpyMeHT,eroKOMNoHEtblIIN3aNaChbIe qactn He notepeyuep6a Bo Bpemr TpaHCnOpTIpOBKn

IPNMEUHNE: OCHOBaTeIbHo, B CNOKOHOJ
O6CTaHOBKe I C MaKcMaJIbHbIM BHIMAHnEM
IpOHTaTb HAcTOJuee pyKOBoDCTBO Do HaJaTa
3aNycka peKyuJero yCTpoiCTBa

9. ПИВЕДЕНЕ В ДЕЙСТВЕ И OCTAHOBKA

• ПИВЕДЕНЕВДЕСТВЕ -

Bo3bMnte nepedHIOpykoTkyJeBOy pyKOIN 3aNDIOpyKoTky npaBOI.

Haxmte npedoxpaHntbHyIO KhoNky lock off (2) 6oIbIM naiBcEm, IN BkJIouHtE KhoNky 3ayncka (3).

• OCTAHOBKA -

3neKtpoNla octaHaBnBaetc,ocna6NB KhoNky 3anycka

10. 3KcPJIyATAUry UXOD

Hnke cneyot HeKOTOpbIe COBtbl no exeDHeBOMy yxOdy 3a 3neKtpoNIO. B Cnyae COMHeHNI BONPOcOB CBaTbcra C YnoHOMOeHHbIM LcHTpOM O6cnyXbAHna.

Pnc. 1-2-6-8-10

Проверпь селостсь побodaи StentencelbHOBBUNK3neKTponntaHn8 (9).

Пюверпь соctяне BO3dYxO3a6OpHnka (8).

Поверпь,чTOбbl cNCTema Cma3kn ДЯцEN (6)ишнbl(5)6blna doCTaToHoi.

ПОИСТИТБ TOPMO3ЦЕИ ПОКОТРОПОВАТБ

eë HopMaJIbHoe Φункционироване

EKeIHeBHO NOBOpaUNBaTb UINHy TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHa N3HaUNBaJnacb paBHOMepHO.

PpOBepuTb u3HOC uHHbl.

Проверпь，чTo6bl OTBepCTne ДЯЗЛВКИ Cma3KN ПОЗBOJЯNO рoxOXДeHNe Macna.

PpOuHCTnTb HnPaBJIouIyU ΚeN.

Пюверпь натуженицни,заточь рекушю части проконт polnopoВаь соctогне,ydannB BO3MOЖные НеравномерhoeCTN.

PpOBepntb coCTOHHne polnka ceHn.

Поверпь,чTo6blpe3eByapиФильТрдЯ Cma3KN 6blIIN YNCTbIMN.

Hactoyn pejuyn nHctpymeT COOTBETCTBYET OCHOHBIM DeiCTBYIOUM HOpMaM 6e3ONaCHOCtN; BO n36exaHne ONaCHOCTn HeCuaCThblx CnyaEB pEmOHThbIe paobtI DOJXHbl 6bITb BblONHeHbI NCKJIuHTeJIbHO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM nepcoHaJOM YNoHOMOueHHblx ZeHTpOB TexHnueckoro 06cnyKBAHn.

3ATOUKA UENI

Pnc.8

BbHytb WTeNceIbHyU BnKy n3 3neKtpocetn.

Пользоватбаяразочимперчаткам.

PpOKoHTpOIpOBaTb，UTo6blcenb6blHaHATaYTa TaKIM O6pa3OM，UTo6bl He DnBraJnacB BΦa3e e3aTOckn.

3a6noknoBaTb cenb, nepemecTNB pbIurTopmo3a (10) Bnepd.

Использоват haильнк сдnameTpOMВ1.1 pa3a 60льше ВICOTbl peжуцero 3y6ca.

OTWINFOBaTb,HaKIOHNB TOpN3OHTaIbHOpeKyUIO uactb Ha 30^ nO OTHOWeHHIO K UInHe, npoxoJn3HyTpN 3y6uKa K BHeuHe erO uactn.

Дя noIyehnpaBHomepHOn 3aToUKN

3aatab kaxdomy 3y6uy OINHAKOBOE KOINueCTBO TOIJKOB peKyuueyactn.

Topn3oHTaJIbHbI yrOJ:OTWJINΦOBaTb nepneHdNkUyIrpHO NO OTHOseHnIO K ypOBHIO WInHbI.

IocpeiCTBOMKaJDoI5-Im3aToUKNpOBepa3HnCyMeKdy BbICOTAMnPexJuEKNpOMKnN orpaHnHTeIem rny6nHb pa3pe3a; peKOMeHNyETcNcNoMb3OBAHne 7a6NoHa.

11.ОБЦИЕ PACПЛOBКИ

COBETbl IJIa

PekomeHdyetc paCnNnBAtb, nCnoJb3y HxKHOU qACTb Je3Bn, NO TexHKe HaTAYTOI CEIN, TAKIM o6pa3OM 3NeKTponNu IMeETeHDeHcIO dBVaTbcra B CTOpOHy CTBOJa, yMeHbSha onaCHOCTb DJIa ONepaTopa. HanpotNB, ecn paCnNnBaTb BepXHeI qACTbIO Je3Bn, NO TexHKe IOtAJIKNBaIOUeI CEIN, 3NeKTponNu IMeJa 6bl TeHDeHcIO dBVaTbcra B CTOpOHy ONepaTopa.

06paTb BnMaHne HaДИnHy paCnIa.

И36eRaTb paCnIIOBky TOHkIx BeTBeN I KycToB.ToHKnE BcTKM MOrYT 3aCenITbcr 3a BpaAioOyU cEnb, npHeCra TaKIM o6pa3oM yuep6.

O6paTb oc6oe BHMaHne Ha BetBn B npoBdox 3JIeKtpoHaPpJxEHHr: OH MOrY T 6bITb onachbIMn DnI onepaTopa.
Бытб особ ВнмATEльнIM, pa6OTЯ Ha NaKIOHbIX, HepeYIЯрнBX I CKOB3KIX 3eMЯX.
He paCnINBaTb MetaJIInueckne ceTN.
He npOn3BODnTb OcObIe pa6oTbI, He nOlyuNb ONpeJeHnHO Heo6XoHmOro onbIta. B cnyae comHeHn I HeyBepenHoCTn npOKOHcyNbTnpOBaTbC aKcneptOM.
PekomeHdyetcpaCnIINBaTbCTBOJIbHa KO3Jax INN C NOMOuBTO TNCOB IJIPOJUyeHNA

ONbITA

PACINIOBKA CTBOJHA HA CEKLINCTBOJ, ONIPAOuNcR Ha DBa KOHua Pnc.12

Bo n36eXaHne 3aklnnBaHna shHbI, OTnnnBaETcHa 1/3 dnaMetpa CBepxv Bn3 N OCTaBwaJcY qactb CHN3y.

CTBOJ, OINpaOuIcH Na Ko3JIbI INn Ha CBO6oHbIe KOHcbl Pnc.13

OTnINBaETcHa 1/3 dIaMeTpca Chn3y BBepx
IOCTaBwaJcR cactb CBepy.
PACNIIOBKA DEPEBA

ДяКорpeKTHOrO BbINOJIHeHЯ paCnIOBKn Heo6XODIMO OUeHITb BCE yCLOBnA,HaNPiMeP, HAppaBJIeHne,BbIbpaHHoe IJRA NaDeHnA DepeBa,ero HAtypaJIbHbI HaKIOH,BO3MOxHbIE OkpykaIOUe IpEJaTCTBnI HaPaBJIeHne IN CKOpocTb BeTpa.

Pacnulobka nonepeuHa Pnc.14

ПОНЗВЕСТИЗРУБКУHA STОРОЕ，В KOTOPУDEpeBO 6yIeT nadatb.Операчя счалавынгЯТСЯНВЕХHEЧАТNПОЕЧHоPacnINIOBKN，3aTeM Ha HIXHHeN YactNПОЕЧHоPacnINIOBKN，KOTOPAДOLXHa3aKOHHTbCЯТAM，rDe 3aKaHcHnBaETcBepxHЯYactb.

?Глубина nonepuehno paCnIOBKn DoJXHa coCTaBnTb 1/4 dImaTePa CTBOJa, C yrIOM MeKdY BepxHei paCnIOBKO HnXKeH IO KpaIHei Mepe, B 45^

Линя посяецma Мжду HнхнIMиВерхнIM уровим расплOBКи Ha3bIBaETcЯЛиня посяець расплOBК.ЛиняdoлЖна 6blb abcoIHTHO rOpN3OHTaJIbHOnиCOCTabJr89° c HanpaBneHem naDEHnA.

Pacnunoeka eanku (neca) Pnc.15-16

ПрпзВесгп расиловь Валкдеревс дуго CTopoны,Ha 3-5 CM Bblwe Лини nonepeuHoi paCnIIOBKN.

NcnoJb30BaTb KInHbY, YTO6bl NOMOykoHTpOIO BaIKn DepeBa n TaKIM O6pa3OMnpEduPepNTb 6IoknPOBky UINhBI BO BpeMa pacnNoBKn.

PacnIOBka BaIKN DoJXHa 3aKOHHTbcnnapaJIeIbHO IINH NOpEpeHNO paCNIOBKn, CpacToHnM MeJy HmN No KpaHne MepeHa 1/10 ot dIaMeTpca CTBoJa. HeoTe3aHHaYactb CTBOJa, Ha3bIBaEmar TOnkO OnOpbl, -3TO COUHeHHe, pyKOBoJusee NaDeHnEMdepeBa.
Be30nachoe pacctoHne ot DepeBa nBnBaNk B 2.5 pa3a 60nbIe BbICOTbI camoro DepeBa.Obpaatb BHIMAHHe Ha To,HTObI HIKOrO He HaxOAnIOcB B ONaCHO 30He Do N BO Bpem BaNk DepeBa.

PACINIOBKA IOOCOK INIINOMATEPNAJOB

Дя paCnIIOBKN DOCOK I NIIOMaTePnaIIOB IOCTaTOUHO 6JOKIpOBAbIx,3aKpeINB TnCKamN INN CTponOBkAMN.

CSE 2035
Наряжени Вольт 230 V - 20	00 W
Частota заektrocети 50 Hz
Колочево оборOTOB BxOIOCTую	7600 min-1
Длинашины 35 cm
Длина peза 300 mm
Шаг цпи 3/8"/9.53	inch/mm
Цель (тOLПИнна наравлиюцero 3уба)	0,05"/1.27 mm
Зveзdoчka дВигателя 6 зубbeB
Масca 4,6 kg
Уровень akUCTUHEСКОМошноCTN Lwa	106,3 dB(A) K=3
тaramирoveаньй у探测ьЗвковов мошноCTN Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
У探测ь Вибраши: 4,7 m/s	2 K=1,5
Нарравлиюцаяшина цп: Oregon 140SDEA041Пильна ць: Oregon 91PJ052X

CSE 2240
Наряжени Вольт 230 V - 22	00 W
Частota заektrocети 50 Hz
Колимецво оборотов Вхолoctую	7600 min-1
Длинашины 40 cm
Длина peза 350 mm
Шагцип 3/8"/9.53	inch/mm
Цель (тOLцина нарравл Anyцero 3yбa)	0,05"/1.27 mm
Зveзdoчka дВигателя 6 зубьев
Масca 4,7 kg
Уровень akUCTUVEСКОМошноctи Lwa	106,1 dB(A) K=3
гaramитерованьй у探测ь Звковая мошноctиLwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
У探测ь Вибраци: 5,3 m/s	2 K=1,5
Нарравл Anyцая Шинаци: Oregon 160SDEA041 Пильnahаци: Oregon 91PJ057X

ПЕРNOДИСССЕТСОЕ ВИЗССЛУЖИВАНИЕ:Указаная частota пелнодіческо тхобслуживачnédeястытьна поHopмалынбix ус��овух зацу. Дяразосю тяжелых и InteHTeHcIVbIX yCNoBиь кSCPnyaTaцучота paBOT texobслуживачnédoлжпа coOTbETCTByUOшIM образомуvelиватьсСOBЛЮДАТКOKHКРЕТьIE ИНСТРУКЦИ, ПИВЕДЕHHьIE BДAHHOM PYKOBODICTBE		Перед насангкою каддою paBOTы	После каддою paBOTы	Каддe 50 chacob	Каддe 100 chacob	Ежeroю	Енограды, мэнoc,поврждемя
Машина	Визуньий контлоь X
	Овсяя оочистka X
	Очирская цileй дlya oxлajdaioцeroВОздуха		X
	Очирская ребер симлидара X
Торmosизцу	Контлоь Функционов�ая X
	Контлоь в цentре обслуживачné X
Рычаг akseлератoga,блOk akseлератoga,BыIKлочаел b octahOBки	Функционalьный контлоь X
ВИNTы	Контлоь заегKKВИNTOBиamoptиэриquших сlemententов рuceк						X
Цель	Контлоь смацу X
	Контлоь заочи X
	Контлоь наегжени X
	Замена X
Зveзdroчka цelu	Контлоь ИЗнoca и по breastдени.Контлоь и смацka пошинника			X
	Замена X
Шина	Очирская X
	Контлоь ИЗнoca и по breastдени X
	Замена X

notenote

Pije korištenja elektrîne pile pozorno proèitajte upute za korištenje i odžavanje te potpuno upoznajte naprave za upravljanje radi ispravne upotrebe uredaja

1. OPAEE INFORMACIJE

Postovani kupee, eestitamo vam na odabiru naseg proizvoda zaVRT.

Elektriena pila izraoena je uz postivanje vazeaeh sigurnosnih propisa o zastiti potrosaea.

U ovim su uputama opisani i prikazani postupci za montiranje, upotrebu i odrzavanje, potrebni za oeuvanje savrsene efikasnosti vase elektriene pile.

ZA OLAK'SANO EITANJE

Нанов-Mokhoct 230В-2000Б

Фразковцида на мржату 50Х3

РПМ - на праЗно Вртейbe 7600 рпм

Должina на лостот 350 MM

Текина 4,6 кг

ЛиьА (НИВО на 3Вучна мOK) 106,3ДБ(A)

rapаHTирано ИИВО на щaЧина на 3ВУКOT 109ДБ(A)

ИИВО на вибрацида 4,7 M/c2

CSE 2240

Нанов-Mokhoct 230 B - 2200 Hb

Фразковцида на мржата 50 X3

РПМ - на праЗно Вртейve 7600 рпм

Должina на лостот 400 Мm

Текина 4,7 кr

ЛиьА (НИВО на 3Вучна моК) 106,1 ДБ(A)

rapаHTирано НИВО на щаЧИна на 3ВуКOT 109 ДБ(A)

НИВО на вибрацида 5.3 M/c 2

IpeDn Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa e Heo6XoJMo BHNMaTeJHo Da npOyeTeH NCHtpKcHnte, KOnTO ce CbDbpxKat B HaCTOaJNaHapbYHnK

1.ObuA INHΦOPMAU

YBaXaEMN KIneHTN, P03dpaBbAme Bn c H36opa Ha NaIINpOdyKT 3a rpaDnHaT.

EJIeKtpnuecknT BepnxH TpnoH e KOHCTpyuPAn npn cna3BaHe Ha DeiCTBaUnte HOpMaTnBn pa3nope6b 3a 6e30nacHOCT n 3aHTa Ha non3BaTeJ.

B Hactoian HaBcHnK ca OncaHn nnnoctpnpHn HNCTpykunte 3a MOHTax, eknpoaatau N PdPbKka, Heo6xOIMM, 3a da 6bde npdbpXan BaWnT eJeKtpueckn Tpnoh B OTNUHO pa60THO cbctoHne.

3A UJECHEHNE HA YIITATEJI

NIOCTpaunTe, OTHACnCe Do MOHTaKa n ONUcaHHeTo Ha MaunHaTa, Ce HAMpuT Ha TbpbA Ha 3aIbAhnata CTPaHnua B HauaIOTo Ha HactOuata 6pOwypa.

Te3n cTpaHnU Tp8Ba Da 6bDat OTBopeHn IO BpeMe Ha YeTeHTo Ha INHCTpyKuNTe 3a MOHTax N EKCnloatau.

B cnya, ye Baunr T eNektpnueckn TpnoH ce Hyxdae ot cepBn3HO o6cnyXbaHe nI npemOH, MOJI, He npabTe OINTI da OTCTpaHITe NOBpeData camn, a ce 6bphete KbM HaW dNCTpnbYtop nII KbM OTOpn3npaH cepBn3.

2.CHMBOJIN

B HapbUHnka ca n3noJ3BaHn cJeHNTe CnMBoJI. IpeIa 3anoJHte yeTeHeTo, e Heo6xOJMo da ce 3ano3HaTe Cbc 3NaueHHeTO IM.

O6o3hauaba onaCHOCT OT 3IonoIyka, CmbpTHa ONaCHOCT IIN NOBpeHa Ha IHcTpymEnta, B Cnya#, Ye He ce CnA3BaT CbDbPxaUte Ce B

Подьрхаiteинсгм enta BnHaC CДВetepbue.

KpaKaTa Tp6Ba Da 6bDaT B Cta6nHa n cnpyHa N03n.

Пи npemecBaHe ДрьхTe eJekTpueckn TpnoH 3a рькoxBaTknte, He ro DbpnaIte 3a 3axpaHbauЯ Ka6eI, He ro MeCTe, Dokatoe BkIIOUeH B eJekTpueckn KoHTaKT n C npbCT Bbpxny npekcbaaya.

ИЗБЯВАТЕСLYЧАНОпУСКАнеHa

ИНСТРУМЕNTA.П_REДи DAВКЛЮЧИТЕЦЕСЕ А В KOНТAKТА,ПрOBерeteДалу ПpeKьСВачы ТЕВ NOЗИЦАOff.

IpeMeCTBaHeTo Ha eJekTpoUpeNi, DOKaTO npbCTHapbKaTaceHaMnpaBbpxynpeKcbBaYa, INN BKNIOUbaHeTo Ha 3axpaHbAunr IeNcEn Ha eJekTpueckn rNCHpymENT, KOraTO npKbcBaYbT 3a BKNIOUbaHe E B N03nurOn, yBeJIuHaBa pNcKa OT 3JIoNOLyKn.

Na3eTe Ka6eJa OT n3ToUHnI Ha TOnnHa, Macna I pexeI npedMeTn.

ПОВрemeHa pЯ3aHe He NaДВишаваTe BИСоуннаТаHa pamHeTe cn.

OnepaTopbT OTROBAp 3a 3IonoJyKn nn OnacHOCTn, npuHHeH Na dpyn JNuca nn TExHO NMyUeCTBO.

HeN3noJ3BaItepe3aUkata, DOKaTOcTeKaueHnHaIbPBo.Pa6oTata C pe3aUkata,DOkaToCTe Ha IbPBOTo MoKe da DOBeDe DoHapAHBAHn.

Hocete noxdxodya o6neKno. He hocnte shnpokn dpexn nn 6nkyta.

Kocata,dpexnte npbKaBnCtne Tp6Ba da ce IbpxaT daneu OT DnXkeuTe ce qactn.

Iupoknte dpexn, 6nkytata n Dblnte Kocn MOrat da ce onletat B dBnxkeuTe Ce KOMnoHEHTN.

Hocete npedna3Ho obnekno n obopydBaHe, KOHTO ca NOxOJaU npn N3NoJ3BaHe Ha eNeKtpuYeCKn TpNOH.

No cneuaHNO, Tp6Ba da ce HocT:

npéπa3HaKaCKa

npeIpa3Hn npOTNBOUWMHn HayuHnCn

npedn3HNOuHaNIMaKa

pBkabuCbC 3aunTa Cpeuy npra3BaHe

прдпа3ни панталои CBС 3aцИТа cpeу пояЗВаHe

Henb3raun ce cta6nHn o6yBkn

YdIbJXnTeHnT Ka6e Tp8Ba Da 6bDe CNO-BnCoka CTenEH Ha n3Olaqna I da OTROBApHa CTaHdapTtTe.

Ako eIeKtpnuecknT HNCTpyMeHT ce n3NoJ3Ba Ha OTKpITo, n3NoJ3BaIte cMo yIbJIxHtEni, IoXoJau 3a n3NoJ3BaHe Ha OTKpITo.

Ka6eI, cneuHaHNo npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe Ha OTKpNTo, HamaJIyBa pNcKa OT TOKOB yap.

BbB pa3ata Ha nycaHe Ha eNeKtpueckn TpnoH Tpr6Ba Da ce npOBepn daNN 3axpaHbauNt Ka6en N yDblXHTeJrT ca N3BbH 3oHaTa Ha p3aHe, KaKTo N ye HMaT DeΦeKTn B n3Olaunra, KATO Hapra3BaHnN I npOTpuBaHn.

Повpe徳нiteKaбeиIce CMeHЯТ He3a6abHObOT OTOpn3npaHo IInZe.

ИЗвадеTe 买东西可以去到KoHTaKaTапраздиИЗВьршва themselves.可以做KaKBOTOЯдeДeДeCTBVE NOperуларHe,обслухван Или поДрьЖka.

No cbo6paXeHn 3a 6e30nacHOCT, HNCTpyMeHTbT Tp6Ba Da ce BKIOUyBa B eIeKTPnueCKn KOHTaKT, KOITo e 3aunTeH C dIepepeHcuaJeH npeKbcBau C MaKcImaJIeH TOK 30 mA.

Проветe Дали Няма NOВpeDEHIN KOMNOHEHTN. Прдп Дa ИЗПОЛ3ВATE eIeKtpnuecknTprnoHnpOBepTe BHNMaTeJIHO 3a NOBpeDEH N KOMNOHENTN (HaPpIMep npedna3nteJ),

3a Da ONpeJNTe DaJI NaTakNBa KOMNoHEnTa Ca B CbCTOJHne Da N3NbJNHBaT yHKnraTa cn. PpOBepTe NOpPabHBAHeTo Ha NODBnXHnTE Yactn I DaJI N HMa 3aJxJaHn, NOBpeIi Ha KOMNoHEnTte NIn HA CyNoptITE n/Inn DpyrN ycNOBna, KOtO MoRat Da KOMnpomEtupat pa6oTata Ha IHCTpyMeHTa. NoppaKaTa N CMHaTAt Ha eBeHTyaJIHN IOBpeHEN KOMNoHEnT, HAnpIMep EINn INn Dpyr NpeDnA3nteL, Tpr6Ba Da ce N3BbPun B OToPiuPAhTexHnueckn cepBn3. He pa6oTeC TpnoHa, Ako e HeBb3MOxHO da r To BKnOChTe n N3KnUoynte Upe3 PpeKcbaay.

Изва对接ешипеса от eльсторецкя KOТАКТ.

Hocete pa60THn pbkabuizn.

Проверete Дали ВерURAт e HanperHaTata, Taka Ye Da He Ce DBNXn Пи 3aTOUBAHETO.

ИЗпОЛЗВайт e пиа c диаметьр 1.1 nbТи ВИСочнота Ha ржени 3b6.

Пилete，KATO HAKlaHЯTe PnlaTaXopn3OHTaIHO

Ha 30^ cnpmy HnnpablaBaata uHa N 3IbJIHbATE 3aTOUbaNTe DBNXeHn O T BbTpewhata CtpaHa Ha 3b6a HABbH.

3a da 6bnde 3aTOUbaHeTo paBHOMePHO, BCnKn 3b6n Tp86Ba Da 6bDat 3aTOUeHN C eHaKbB 6poi DvIXeHn Ha NiJata.

Xopn30HTaIeH bIbI: nIeTe nepEnDnkyIpyHO cnpaMo paBHHaTa Ha HapabNBAaTa aHa.

CpeHNOHaBCEKN53aToUbaHnI npOBepraBaTe pa3NIkaTamaMekdy BnCOuHNHe Ha pe3eua N orpaHnUHTeJHa DbJIbOoHnTa Ha p3aHe; IpenOpbUHTeJHo e Da N3NoJ3BaTe Wy6Iep.

11.ObuNyKA3AHNA3A PRA3AHETO

IpenopbUba ce p3aHTo da ce n3BbpUba c DOHaTcTaPHa Ha uHa, c npnlaRHe Ha TexNka Ha N3DbpNaHe Ha Bepurata, KaTO NO TO3n HauHH eNeKtpueeCKnT TpnoH Ce DBNXn KbM DbHepa n HamalraBa ONaCHOCTTa 3a OepaTopa. B npotuBen cnuya, aKO p3aHTo ce n3BbPbBA C roPhata CTPaHa Ha uHa, c npnlaRHe Ha TexNka Ha HATnCK Ha Bepurata, eNeKtpueeCKnT TpnoH 6n Ce DBNXn KbM OepaTopa.

BHHMaBaIte no OTHOWeHne Ha IbJxHnHaTa Ha p3aHTo.

ИЗбягваite рязане Ha TbHKn KNoHKn Ixpactn.

KloHKeTe MOrat Da Ce 3aXBaHaT OT Bepurata, Da ce 3aBbPTrt N Da npuHnHr HapaHbAHn.

O6pbuaTe cneuaHOB HnMaHHe Ha KIOHn IOI HanpeXeHHe: Morat Da 6bDaT OnaCHN 3a onepaTopa.

O6pbuatae cneuaHOBHNMaHne npnpabota Bbpxy HAKNOHeH, HepaBn Xlb3raBn Tepen.

Ha He cepekat MeTanHmpeKn.

He npncTbNbaIe KbM n3nblHeHne Ha cneuaHn pa60tN 6e3 da mATE ONIT 3a TOBa.

Поверпесда наоикабали утkaчнсу owtehen (9).

Поверпесда пи ѳ довдвадуха сюбоган (8).

Пюверпу кakBOM je Staы Ланчань boиц.

Проветe Да Лсу pe3epBoapиФптep 3a уье чИстN.

Oba eIeKtpnHa Tectepa je y cknady ca CBNIM rnaBnIM nocTojeHn mCnrypHoCHnM npOncima; da 6ncte n36ernn nobpe de 3a BpeMe nonpaBbAbaTBe Tectepe, nonpaBke Mopa BpuNTN KBaINΦIKOBaHO oc6JIbe OBnauhHeor UeHTpa 3a TexnUky acnCTeHunjy.

OLITPEHbE JAHUa

Cn.8

I3BaInte yTnKaU n3 yTnHnIe.

Kopncntte 3aHTHe pykabnue.

ПоверпесдялеланцdoBoJHo3aTeHyT Tako da ce He Kpehe npinnKOM OwIteha.

Блорайтей лаанц takошто hoTe nomepиу hyanpeД поуг Кочиц (10).
KopnCTte Typnju yinj npueHnk OndroBapa 1.1 dy6HH pe3Hor 3ynca.

Typnijajte noB BODopabHm yrnom od 35^ y ODHOCy Ha BOJNUy I TO n3HyTpa npema cnoBa.

Дабисте подемно haоштprnil Cbe 3упсe, CBakn 3уbaц морate прн Typnijom nCTIM 6pojem nyta.

BodopabHyrao:TypnajTe 3ynue no npabm yrnom y Ondocy Ha BOHnUy.
CbaKnx 5 ouTpeBa JauHa, npOBepaBajTe BnCnHy cnrypHe dy6nHe; cabetyjemo Bam da KOpNCHTe MePHN INHCTpyMeHr KaKo 6nCTe npOBepnn BnCnHy dy6nHe.

11. ONIuta YNYTCTBA 3A PE3Ahe

Cabetyjemo Bam da Bpinte pe3ahe taKo
Ito hete KopnCTNT DoBn Deo ceuNba,
ODHOCHO TexHnKOM NaHcA ByHom, Ha OBaj NaHnH
EneKtpnHa Tectepa he CE KpeTaN Ka Cta6ny n
CMaHbHe HacTaHak ONaCHO TNO KOpNCnKa.
Y cyINOTHom, yKOJIko 6nCTe pe3aHbe BpHInn
RopbHM DeJOM CeuNBa, ODHOCHO TexHnKOM
LaHcA rypaBem, eNeKtpnHa Tectepa 6n ce
TexnJa KpeTaN Ka KOpNCnky.

BodntepaulyaOdyxHnpe3a.

ИЗбэравajte Да ceуete танke Гранчице И КБуьe.

Гранчице може 3axBaTNTи Ланц, OkpeТатиnx, па тako ДовECTи до NOВрета.
Будп te noce6no onpe3n npema 3aterhytm rpaHama: mOrne 6n 6ntn onache no

KOpNCHnKa.

БудпTe noce6Ho onpe3Hn ykoJIko paInte Ha NCKOSeHOM, HepaBHOM nIN KIn3aBOM TepeHy.
Hemojte cehn metanHy mpexy teCTepom.
HemojTe H3BOdHTn Noc6He paOBe, yKOJIHKo npBO HnCTe CTEKJIN NCKyCTBO 3a H3BoHeIe ICTNX.
YkoNko cTe y HeDoymu n YKOJIko CTe HecnrypHn, Nocabetyjete ce ca ctpyHm IInem.
CabeTyjemo Bam da cehe Te de6na Ha cKeIama nn dpkaHMA kaKo 6nCTe CTeKN NCKYCTBO.

CEUHbE CTAbla HA KOMaDE

Cta6no hacnoheHo Ha o6a Kpaja

Cn12

Kako ce Bohuna He 6n 3aIabnla, 1/3 npeynka cta6na Tpe6a da ceye oOo3ro HadoJe, a pneoctan Deo Odo3do.

C6nno haoheho ha ckeny nn ca jeHm Cno6oHnM Kpaem

Cn13

Tpe6a da ceyeTe 1/3 npeHnka cTa6na oDo3do HaRope, a npeocTaII Deo oDo3ro.

OBAPAHbE CTABJIa

ДабистправиноODсеклntСТБLO, Mopate NaЖьИВО ПpoцEHNTn CBE yCNoBE, KAO Ha npimep,жевенсмрпадыдрета, npipodHn Hn6dpBeta,eBentyaIHe Okolne npenpeke,Cmep n 6p3nHy Betpa.

Ycmepeh pe3

Cn 14

OdpexKeKINn3CTaBnaHa cTpaHnHa KoJy KeIte Da DpBO NaHe. OBa ce onepaunja cactojny Tome uTo hete npBo HappaBHTn rOpHn Deo ycMepenor pe3a, a NOTOM DObN Deo ycMepenor pe3a, KOJn Tpe6a da Ce 3aBpuTAMo rJe ce 3aBpwaBraopHn Deo.

Дубиha ycmepenor pe3a mopa 6nTu jeHaka 1 / 4 npeuHnka cT6na,doK yrao n3MeHy rOpBer n doHer pe3a mopa n3HocHTn 6apem 45^

Лини ja npeceka paBHy roPbeR i Dober npeceka 30Be ce liNiJa ycMepeHor pe3a. Oba liNiJa mopa cabpseHo 6nTn BODopabHa n noJyIOM od 90^ y odHocu Ha cMep naJa dpBeta.

Cma6no koje mpe6a da o6opume

CNI.15-16

Pexnte ctabno c npre ctpahe, 3-5 cm n3nndnnije ycmpehor pe3a.
Kopnstte KnH KaKo 6ncte OJakwann KOHTpOy obaa DpBeTa Htaj Hauncnpu nn da ce yKbEHTN BOHua npnnkOM ceheBa.
Pe3 3a obapahe dpBeta mopa 6ntnnapanenah ca liHHjom ycmepehor pe3a, apa3mak n3MeHy hux mopa 6ntn 6apem 1/10 npueHnka cta6na. Deo cta6na koju Hnje ceeyn Ha3nBa ce ynpuIte n ppeIcTaBba 3rno6 koJN BODn dPBO npn HeROBOM nay.
Cnryphocno pactojahe Mopa 6ntu 2.5 nyta Behe od BucnHe dpBeta koje ce obapa. Na3nte Da Hema Hnkora y onachoj 30H npE npnilkOM obaapha dpBeta..

PE3AHbEДACAKA

3a pe3aHe daCaka, IOBObHO je da nCTe 6nOKupate dpkaHMa nn KaIseBMa.

12. TEXHnUKNIPODAUIN

CSE 2035
Налон - Снarga 230 V - 2000 W
Фразковциja мрже 50 Hz
Б Proj образа осовице (на праимо)	7600 min-1
Духина boйце 35 cm
Духина рezашиа 300 mm
Корak ланца 3/8"/9.53	inch/mm
Ланоц (дебъни зупца на boйци)	0,05"/1.27 mm
Ланчанник 6 зуби
Текина 4,6 kg
Нимо снäre буке Lwa 106,3 dB(A)	K=3
гaramто Bavни Нимо 3вунец chare Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Вибрациje 4,7 m/s	2 K=1,5
Войца: Oregon 140SDEA041 Ланоц: Oregon 91PJ052X

CSE 2240
Налон - Снarga 230 V - 2200 W
Фразковецima мржеву Фразковецima Мржеву Бразковецima Мржеву Бразковецima Мржеву Бразковецima Мржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mржеву Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразковецima Mp Бразkov Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Бразков Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Бразov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov Браз Kov БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV Браз OV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразEV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразOV БразO ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразO ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV ВразOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV BrazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV BrazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV BrazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV B razOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrozOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV B BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrasOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B BrazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV B brazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RozOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV B RozOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV B RozOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV BrazOV B RozOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV BrazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV BrazOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV BrazOV B RozOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RozOV B RazOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RazOV B RozOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV BrazOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RozOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV B RozOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RozOV B RazOV B RazOV BrazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV B RazOV BrazOV

ПОВPEMEHO OДРЖABAБЕ:Ова табILA са радьама за повимено одржаваBEBAЖANAKO MOTOPНY ТECTERY KORINCTIte y HOpMaIIHIM UCSNOBIMA.AKO MOTOPNY TECTERY KORINCTIte y NocSEbHO TeuKIMUcNoBIMa, cMaJIByjY ce BvpeMeHsCKI INTEPBAJIY Y KoJIMa Tpe6BaBrpHTN ODPKABAHBe. ПИДРЖABATN CE NOCEBHNXUYPTCTABA KOJA CUY CADPZHAHA Y OBOM ПИРPYUNIKY		Свankу пту NGHOTIO pOCHETe daPdANTe ca MOrTOHm TECTPOM	Свankу пту КадaI pIeCTaHETe daPdANTe ca MOrTOHm TECTPOM	Свankx 50 catn	Свankx 100 catn	Jednom ГIMпьe	Смerte: xabache;оштейьa
МOTOPHA TECTERA	Визунна кONDрona X
	Генерално чишени		X
	Чишение OTBOPA 3a Ba3dux 3a XlaJehe		X
	Чишение крILAца счлindра X
Кочница панца	КONDрona радa X
	КONDрona у сервиснOM цentry X
Полугра рacia; блokадапolyure raca; дугme заиckьуневаBE.	КONDрona радa X
Завrtны	КONDрona пчвршенист - завrtаьakojIMa ce може пиступITN- 3abrtаьamoptinizepa ручи						X
Ланац	Повета поdmazanostn X
	Повета наошtrpenostn X
	Повета затeгнUTOCTN X
	Заменa X
Погонскп зупачникпанцa	Повета похбаности и оштениаКONDрona и поdmazinBaJIe lekaja			X
	Заменa X
Вошица	Чишениe		X
	Повета похбанostи и оштениа	X
	Заменa X

notenote