CSE 2240 - Žaga Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CSE 2240 Wolf Garten

Spoštovani kupec, čestitamo vam, ker ste kupili naš proizvod namenjen vrtnarjenju. Električno žago smo izdelali ob upoštevanju določil o varnosti uporabnika. V tem priročniku smo opisali in ponazorili različne operacije pri montaži, uporabi in vzdrževanju, ki so potrebne za brezhibno delovanje vaše električne žage.

Ponazoritve, ki se nanašajo na montažo in opis naprave boste našli v zavihku platnice, na začetku tega poglavja.Med branjem navodil za montažo in uporabo imejte te strani odprte.V primeru, da vaša električna žaga potrebuje popravilo ali pomoč, ne poskušajte sami odpravljati napak temveč se obrnite na prodajalca ali na enega izmed pooblaščenih centrov za tehnično pomoč.

V tem priročniku uporabljamo naslednje simbole. Pred branjem priročnika je potrebno smiselno razumeti njihov pomen. Označuje nevarnost poškodbe, ali smrti, ali poškodbo naprave, vkoli kor se nedržimo navodi l zapisanih v tem priročniku. Nevarnost električnega udara. Vedno uporabljajte zaščitno čelado, protihrupne slušalke, zaščitna očala ali zaščitni vizir. Vedno uporabljajte močne čevlje z grobim podplatom. Uporabljajte debele zaščitne r okavice. Preberite priročnik. Ne izpostavljajte dežju. Iztaknite iz vtičnice, v primeru, da je električni kabel prerezan ali poškodovan. Električno žago vedno držite z obema rokama. Priporočljiv naèin žaganja. Nevarnost protiudarca. Najdaljša uporabna dolžina meča Čiščenje. Označuje sliko na katero se nanaša tekst. Električne naprave lahko reciklirate, zaradi tega jih ne zavrzite skupaj z domačimi odpadki.

3. SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA

Pred uporabo električne žage moramo pozorno prebrati priročnik za uporabo in vzdrževanje ter se dobro spoznati z komandami za pravilno uporabo naprave, ta priročnik je potrebno shraniti za kasnejše pregledovanje. Ne dovolite električne žage uporabljati101 SLOVENŠCINA otrokom in osebam, k i n i s o seznanjeni z navedenimi navodili. Pri uporabi električnih naprav, moramo vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšamo nevarnost požarov, električnih udarov in ran, ki bi jih povzročili ljudem. Zaščititi se moramo pred električnimi udari in se izogibati telesnega stika z ozemljenimi površinami in površinami pod napetostjo. Po uporabi napravo pospravimo. Ko naprave ne uporabljamo, jo moramo spraviti v suh prostor v zaprtem in pokončnem položaju, predvsem pa ne sme biti v dosegu otrok. # Ne preobremenjujte naprave. Ta bo učinkoviteje in varneje delovala ob hitrosti za katero je bila predvidena. # Umazani prostori ali delovne površine povečujejo možnost poškodb. # Ne izpostavljajte naprave vlagi. Ne uporabljajte naprave v zaplinjenih ali vnetljivih prostorih. # Pri uporabi električne žage moramo biti v dobri kondiciji. Ne uporabljajte električne žage, če ste utrujeni, se slabo počutite ali ste pod vplivom drog. # Ob aktiviranju in med delovanjem, moramo držati električno žago na varni razdalji od telesa in oblačil. # Ne aktivirajte električne žage, če je le-ta obrnjena. # Pred aktiviranjem električne žage, preverite da veriga ni z ničemer v stiku. # Ne pozabite, da po izklopu električna žaga deluje še nekaj trenutkov. # Bodite pozorni na material, ki ga nameravate rezati. # Ne aktivirajte in ne uporabljajte električne žage v bližini ljudi, živali in stvari. # Med delovanjem priporočamo najmanj 10m razdaljo med napravo in drugimi ljudmi. # Napravo držite vedno z obema rokama. # Položaj nog naj bo stabilen. # Električno žago premikajte s pomočjo ročaja, izogibajte se vlečenju žage za napajalni kabel, izogibajte se prenosu žage, ko je le-ta priklopljena na omrežje ali če imate prst na stikalu. # Reťazovú pílu nepoužívajte na strome. Ak stena strome, môžete si použitím reťazovej pílyspôsobiť zranenie # Zaščitite napajalni kabel pred izvori toplote, olji in ostrimi predmeti.Rezanje ne sme biti višje od višine ramen. # Upravljavec je odgovoren za škodo in poškodbe, ki bi nastale ljudem in njihovi lastnini. Obleka in varnostna oprema naj bosta primerni za uporabo žage. Posebej priporočamo uporabo: # zaščitne čelade # zaščitnih slušalk # zaščitnih očal ali zaščitnega vizirja # zaščitnih rokavic odpornih proti vrezninam # dolgih zaščitnih hlač odpornih proti vrezninam # močnih čevljev, odpornih proti zdrsom. Podaljševalni kabel mora biti na visoki izolacijski ravni in mora odgovarjati normam. # V fazi aktiviranja električne žage, moramo preveriti da niti napajalni kabel niti podaljševalni kabel nista v dosegu rezanja. Kabli ne smejo imeti poškodovane izolacije z rezi ali odrgninami. # Poškodovane kable naj nemudoma zamenja pooblaščeno osebje. # Pred vsakim popravilom ali vzdrževalnimi deli moramo napravo izklopiti iz vtičnice. # Zaradi varnosti mora biti naprava povezana z električnim vtikačem in varnostnim stikalom za maksimalen tok 30 mA. 10 m102 SLOVENŠCINA Varnostne naprave so zasnovane tako, da delujejo, ko sta roki v tem položaju. # Vaša električna žaga je opremljena z naslednjimi varnostnimi napravami: - ZAPORA POSPEŠEVALNIKA (glejte sl. 1 det. 2) preprečuje nenamerno sprožitev ročice pospeševalnika. - ROČICA POSPEŠEVALNIKA (sl. 1 det. 3). NEVARNOST: Pozor! Rezalna veriga se po sprostitvi pospeševalne ročice še nekaj časa vrti.

- VARNOSTNA ZAVORA VERIGE

Vaša električna žaga je opremljena z var- nostno zavoro verige (sl. 1 det. 10), ki zavre vrtenje verige (v primeru povratnega udarca) v delčku sekunde.

4. DOLOČILA ELEKTRIČNE VARNOSTI

# Napetost: omrežna napetost je navedena na nalepki s podatki. # Tok: električna žaga deluje na izmenični tok. # Vtikači in podaljševalni kabli: priporočamo zaščitene vtikače, kable in vtikače iz PVC ali iz gume. # Napajalni vtikač: uporabiti moramo vtikače ustrezne moči.

5. OPIS DELOV NAPRAVE

- MTD ECS 18/35 FIG. 1 Vsebina zavoja je sledeča:

9. Napajalni kabel z vtikačem

10. Vzvod za spoj zavore-zaščito roke

# Svetujemo vam, da ste kar se da pozorni na morebitne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa, ki ga povzroča naprava, ne morete slišati. # Iz delovnega območja odstranite vsa more- bitna tveganja in se prepričajte, da ni more- bitnih nevarnosti, kakršna so nevarno stoječa drevesa, ceste, železniški tiri, električni kabli. # ELEKTRIČNA ŽAGA uporabljajte samo za rezanje lesa. Naprave ne uporabljajte za drugačne namene. # Dolgotrajna uporaba naprave lahko povzroči motnje v krvnem obtoku rok (sindrom belih prstov), ki so posledica vibracij. Na pojav tega sindroma lahko vplivajo nasled- nji dejavniki: - Osebna predispozicija izvajalca k slabi prekrvavitvi rok. - Uporaba naprave pri nizkih temperaturah (zato se svetuje uporaba toplih rokavic). - Neprekinjena dolgotrajna uporaba (svetu- jemo vam uporabo naprave v presledkih). - V primeru mravlinčenja in odrevenelosti se posvetujte z zdravnikom.

# NEVARNOST POVRATNEGA UDARCA

(KICKBACK) Povratni udarec lahko povzroči smrtno ne- varne ureznine. V primeru povratnega udarca, električna žaga silovito sune proti izvajalcu. Ta reakcija je možna v nasledn- jih primerih:

- Krempelj (sl. 11) med žaganjem pritis- nite ob les. - Veriga naj bo ostra in dobro napeta. - Ko rez že začnete, vključite najvišjo hitrost verige in bodite zelo previdni. - Pri izdiranju meča iz izreza, naj veriga de- luje. # Električna žaga držite tako, da z levo roko primete za prednji ročaj, z desno pa za zadnjega (tudi pri levičarjih) (sl. 11).103

14. Pritrdilni zatič

17. Nastavek za razbremenitev kabla

# Preverite, da zavora (10) verige ni aktivirana, vzvod zavore je v položaju “1”. # Odvijte pritrdilno matico (12) z meèa, snemite tudi pokrov verige (11). # Namestite meè (5) na pritrdilni zatiè (13) tako, da ga maksimalno potisnete nazaj proti napenjalnem vijaku (14). # Spustite verigo (6) v vodilo meèa, tako da priènete na zgornji strani in da je rezalni del zob obrnjen naprej, na zgornjo stran rezila. # Namestite verigo okoli napenjalnega vijaka verige (14). # Namestite pokrov verige in narahlo privijte pritrdilno matico za meè (12) in jo roèno privijte fig. 6. # Napnite verigo tako da delujete na pritrdilno matico za reguliranje napetosti verige (12), fig. 7. Napetost je pravilna, ko veriga obstane v vodilu okoli meèa. Veriga mora teèi tudi, ko jo porinemo s prsti. V tem položaju moramo do konca priviti pritrdilno matico fig. 8. # Prenapetost verige povzroèi skrajšanje njene življenjske dobe, meèa in motorja. # Premajhna napetost verige lahko povzroèi padec verige iz vodila meèa in tako predstavlja možno nevarnost za uporabnika.

FIG. 10 # Mazanje verige zagotavlja avtomatska črpalka. # Priporočamo uporabo svežega olja za verige. Stopnja viskoznosti olja je odvisna od temperature zraka. Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja ali s pretečenim rokom uporabe, ker bi lahko prišlo do poškodb črpalke, rezila in verige. # Pri izboru olja, se posvetujte z enim od naših pooblaščenih tehničnih centrov.

- ZAGON - Primite sprednji ročaj z levo roko in zadnji z SLOVENŠCINA104 desno roko. Pritisnite na varnostno stikalo lock off (2) s palcem in pritisnite na stikalo za pogon (3). - ZAUSTAVITEV - Električna žaga se zaustavi, ko spustimo stikalo za zagon. 10.VZDRžEVANJE Sledi nekaj nasvetov za sprotno vzdrževanje električne žage. V primeru dvomov ali vprašanj, se obrnite na naš pooblaščen servis.

Priporočamo uporabo spodnjega dela rezila. S tehniko vlečenja verige, električna žaga prodira v deblo in zmanjšuje nevarnost za upravljavca. Nasprotno, če bi uporabljali zgornji del rezila bi se s tehniko potiskanja spodaj navzgor, veriga pomikala proti upravljavcu. # Bodite pozorni na dolžino reza. # Izogibajte se rezanju drobnih vejic ali grmovja. Drobne vejice lahko veriga zagrabi in ob vrtenju bi lahko povzročile poškodbe. # Bodite posebno pozorni na napete veje: lahko so nevarne za upravljavca. # Bodite posebno previdni, če delate na brežini, površinah, ki niso ravne ali drsijo. # Ne režite kovinskih mrež. # Ne lotevajte se zahtevnih del, če z njimi nimate ustreznih izkušenj. V primeru dvomov ali negotovosti, se posvetujte s strokovnjakom. # Priporočamo, da režete debla, ki so na stojalu ali v primežu. SLOVENŠCINA105 usmerjenim rezom, razdalja med njima naj bo vsaj 1/10 premera debla. Del ne odžaganega debla imenujemo skala, zasek pa je vodilo pri padcu drevesa. # Varnostna razdalja od podirajočega drevesa je 2,5 krat-na višina drevesa. Bodite pozorni da med delom in pri podiranju drevesa ni nikogar v bližini ZAGANJE DESK # Za žaganje desk je dovolj, da jih blokiramo s primežem ali povežemo z jermeni. RAZREZ DEBLA Deblo naslonjeno na obeh koncih FIG. 12 # Da se meč ne bi zagozdil zarežite do 1/3 debeline debla od zgoraj navzdol in nato dokončajte rez od spodaj. Deblo naj bo na podstavku, en konec naj bo prost FIG. 13 # Režemo do 1/3 premera debla od spodaj navzgor in preostalo od spodaj. PODIRANJE DREVESA # Za pravilno podiranje drevesa moramo oceniti vse pogoje, kot na primer smer padca drevesa, njegovo naravno nagnjenost, druge možne okoliščine ter smer in hitrost vetra. Usmerjen rez FIG. 14 # Naredite zarezo na tisti strani, na katero bo drevo padlo. Najprej usmerimo rez na zgornji strani in nato na spodnji strani. Rez je zaključen, ko se dotakne zgornjega reza. # Globina usmerjenega reza mora biti do Ľ premera debla. Kot med zgornjim in spodnjim rezom je najmanj 45°. # Vmesno linijo med zgornjim in spodnjim rezom, imenujemo usmerjen rez. Linija mora biti popolnoma vodoravna in 90° glede na smer padca. Rez podiranja FIG. 15 - 16 # Rez podiranja naredimo na drugi strani, 3-5 cm nad usmerjenim rezom. # Rez podiranja naredimo na drugi strani, 3-5 cm nad usmerjenim rezom. # Rez podiranja moramo zaključiti vzporedno z SLOVENŠCINA106 SLOVENŠCINA CSE 2035 Napetost 230 V - 2000 W Frekvenca omrežja 50 Hz Število jalovih obratov 7600 min

Dolžina meča 35 cm Dolžina reza 300 mm Korak verige 3/8”/9.53 inch/mm Veriga (debelina vodilnega zoba) 0,05”/1.27 mm Pastorek motorja 6 denti Teža 4,6 kg Nivo zvočne moči Lwa 106,3 dB(A) K=3 Zagotovljen nivo zvočne moči Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibracije 4,7 m/s

Dolžina meča 40 cm Dolžina reza 350 mm Korak verige 3/8”/9.53 inch/mm Veriga (debelina vodilnega zoba) 0,05”/1.27 mm Pastorek motorja 6 denti Teža 4,7 kg Nivo zvočne moči Lwa 106,1 dB(A) K=3 Zagotovljen nivo zvočne moči Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibracije 5,3 m/s

SLOVENŠCINA REDNO VZDRŽEVANJE: Ta prospekt z rednimi vzdrževalnimi posegi se nanaša na običajno uporabo. Ob zelo obremenjujoči in intenzivni uporabi so vzdrževalni intervali lahko krajši. UPOŠTEVAJTE SPECIFIČNA NAVODILA V TEM PRIROČNIKU Pred začetkom dela Po zaključku dela Vsakih 50 ur Vsakih 100 ur Vsako leto Anomalije; obrabe; okvare Stroj Vizualna kontrola splošno čiščenje Čiščenje zračnih rež hladilnika Čiščenje reber valja Zavora verige Kontrola delovanja Kontrola pri asistenčni službi Ročica pospeševalnika; Zaustavitev pospeševalnika; Stikalo za zaustavite Kontrola delovanja Vijaki Kontrola zategnjenosti:- dostopnih vijakov- vijakov blažilnih mehanizmov ročajev Veriga Kontrola podmazovanja Kontrola ostrine Kontrola napetosti Zamenjava Pastorek verige Kontrola obrabljenosti in okvar. Kontrola in podmazovanje ležaja Zamenjava Drog Čiščenje Kontrola obrabljenosti in okvar Zamenjava108 PYCCKN До начала пользования электропилой необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации и освоить полностью команды по корректному пользованию инструментом

12. Krilni prièvrsni vijak vodilice + krilni

SLOVAK REDNO VZDRŽEVANJE: Ta prospekt z rednimi vzdrževalnimi posegi se nanaša na običajno uporabo. Ob zelo obremenjujoči in intenzivni upo- rabi so vzdrževalni intervali lahko krajši. UPOŠTEVAJTE SPECIFIČNA NAVODILA V TEM PRIROČNIKU Pred začetkom dela Po zaključku dela Vsakih 50 ur Vsakih 100 ur Vsako leto Anomalije; obrabe; okvare Stroj Vizualna kontrola X splošno čiščenje X Čiščenje zračnih rež hladilnika X Čiščenje reber valja X Zavora verige Kontrola delovanja X Kontrola pri asistenčni službi X Ročica pospeševalnika; Zaustavitev pospeševalnika Stikalo za zaustavite Kontrola delovanja X Vijaki Kontrola zategnjenosti:- dostopnih vijakov- vijakov blažilnih mehanizmov ročajev