CSE 2240 - Säge Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Kettensäge
Marke	Wolf Garten
Modell	CSE 2240
Leistung	2200 W
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	7600 min⁻¹
Schienenlänge	40 cm
Schnittlänge	350 mm
Kettenteilung	3/8" (9,53 mm)
Kettendicke (Antrieb)	0,05" (1,27 mm)
Zähnezahl des Kettenrads	6
Gewicht	4,7 kg
Schallleistungspegel (Lwa)	106,1 dB(A) (K=3)
Garantierter Schallleistungspegel	109 dB(A)
Vibrationspegel (Griff)	5,3 m/s² (K=1,5)
Empfohlene Schiene	Oregon 160SDEA041
Empfohlene Kette	Oregon 91PJ057X
Schmiersystem	Automatisch mit Pumpe (integrierter Öltank)
Kettenbremse	Ja, Sicherheitsbremse (sofortiger Stopp bei Rückschlag)
Gashebelsperre	Ja (Lock-Off-Taste)
Handschutz	Ja (Bremshebel / vorderer Handschutz)
Stromversorgung	Netzbetrieb (Netzkabel mit Stecker)
Schutzklasse	IPX (nicht angegeben, aber gegen Spritzwasser geschützt)
Garantie	2 Jahre (gesetzlich)
Mitgeliefertes Zubehör	Schiene, Kette, Spannwerkzeug, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CSE 2240 Wolf Garten

Welches Öl sollte für die Kette der Kettensäge Wolf Garten CSE 2240 verwendet werden?

Verwenden Sie neues Kettenöl mit einer der Umgebungstemperatur angepassten Viskosität. Vermeiden Sie gebrauchtes Öl. Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand im Tank.

Wie spannt man die Kette der CSE 2240?

Lösen Sie das Spannrad der Schiene, drehen Sie das Spannrad, bis die Kette ohne übermäßiges Spiel in der Schienenrille liegt. Eine gut gespannte Kette kann von Hand ohne Widerstand gezogen werden. Ziehen Sie dann das Spannrad wieder fest.

Was tun, wenn die Kette nicht richtig geschmiert wird?

Überprüfen Sie, ob der Öltank gefüllt und der Ölfilter nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.

Wie aktiviert man die Kettenbremse?

Die Kettenbremse aktiviert sich automatisch bei Rückschlag (die linke Hand drückt den Hebel nach vorne). Zum Entriegeln lassen Sie den Gashebel los, warten Sie, bis der Motor stoppt, und ziehen Sie dann den Hebel wieder in die hintere Position (Position '1').

Was ist die empfohlene maximale Schienenlänge?

Das Modell CSE 2240 wird mit einer Schiene von 40 cm geliefert. Von der Verwendung einer längeren Schiene wird abgeraten, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

Welche Schutzausrüstung wird für die Verwendung empfohlen?

Tragen Sie stets einen Schutzhelm, eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, schnittfeste Handschuhe, eine schnittfeste Hose und robuste, rutschfeste Schuhe.

Wie schärft man die Kette der Kettensäge?

Trennen Sie die Kettensäge vom Strom. Verwenden Sie eine Rundfeile mit passendem Durchmesser (1,1-fache der Zahnhöhe). Feilen Sie jeden Zahn in einem Winkel von 30° zur Senkrechten von innen nach außen.

Welche Leistung hat die CSE 2240?

Die Kettensäge Wolf Garten CSE 2240 hat eine Leistung von 2200 W bei 230 V.

Wie pflegt man Schiene und Kette?

Reinigen Sie die Kettenschiene nach jedem Gebrauch. Überprüfen Sie den Verschleiß der Schiene und drehen Sie sie regelmäßig um, um den Verschleiß gleichmäßig zu verteilen. Schärfen Sie die Kette alle 5 Einsätze oder sobald sie schlechter schneidet.

Wo finde ich Ersatzteile für die CSE 2240?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Wolf Garten-Händler oder eine Servicestelle. Sie können die Originalteile (Schiene Oregon 160SDEA041, Kette Oregon 91PJ057X) auch online bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSE 2240 Wolf Garten

Zusätzlicher Hinweis zur Gerätebedienungsanleitung, Abschnitt „Zu ihrer Sicherheit".

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen.

nl

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

1. Allgemeine Informationen 44
2. Symbole 44
3. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 45
4. Vorschriften zur elektrischen Sicherheit 47
5. Beschreibung des Lieferumfangs 47
6. Montage von Schwert und Kette 48
7. Schmiersystem 48
8. System Sicherheitsbremse 48
   9.Start und Stopp 49
   10.Wartung 49
9. Allgemeine Hinweise zum Schneiden 49
10. Technische Daten 51

INHOUD NL

VERTAALD UNIT DE OORSPRONKELIJKE GEBBRUIKSAANWJZING

9. MISE EN MARCHE ET ARRÉT

-MISE EN MARCHE-

Vor Benutzen des Werkzeugs sind die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sorgfältig zulesen.

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren zum Kauf eines unserer Produkte für den Garten.

Die Elektrosäge wurde lt. geltenden Sicherheitsvorschriften zum Schutz des Anwenders konstruiert.

In diesen Handbuch sind die verschiedene Tätigkeiten für den Zusammenbau, den Gebrauch und die Wartung beschreiben und erläutert, die notwendig sind, um ihre Elektrosäge immer in einwandfreiem Zustand zu halten.

ZUM EINFACHEREN VERSTÄNDNIS

Die Abbildungen für den Zusammenbau und die Maschinenbeschreibung befinden sich auf dem Umschlag zu Beginn der vorliegenden Broschüre.

These Chapters be im Lesen der Montage- und Bedienungsanleitung zur Ansicht offen halten.

Falls ihre Elektrosäge Kundedienstarbeiten oder Reparatur benötigt, versuchen Sieitte nicht, diese selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an unseren Handler oder ein zugelassenes Kundendienstzentrum.

2. SYMBOLE

Im vorliegenden Handbuch werden die nachfolgenden Symbole verwendet. Vor dem Weiterleisen ist sich ihre Bedeutung einzuprägen.

Verweist auf Unfallgefahr, Lebensgefahr oder die Gefahr eines Geräteschadens, sollen den im vorliegenden Handbuch angeführten Hinweise nicht eingehalten werden.

Stromschlaggefahr.

Immer Schutzheim, Gehorschutz,

Schutzbrille oder Gesichtsschirm trag.

Immer robustes und rutschfestes Schuhwerk/TRagen.

Robuste Handschuheragen.

Das Handbuchesen.

Nicht dem Regen aussetzen.

Wenn das Kabel beschädigt oder durchgeschritten ist, den Stecker aus der Steckdoseziehen

Die Elektrosäge immer mit zwei Handen halten

Empfohlene Schneidart

Gegenschlaggefahr

Max. nutzbare Schwertlänge

Reinigen.

Gibt die Abbildung an, auf die sich im Text bezogen wird.

Ausgediente elektrische Geräte sind recyclerbare Materialien. Daher dürfen sie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

3. ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

y Vor Gebrauch der Elektrosäge sorgfältig die Bedienungs-und Wartungsanleitung lesen und sich mit den Befehlen für einen richtigen Einsatz des Geräts vertraut machen.

Das Handbuch zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Die Elektrosäge nicht von Kindern oder Personen benutzen setzen, die die vorliegenden Anleitungen nicht komplett kenn.

Bei der Benutzung elektrischer Werkzeuge sind stets die grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um so die Brand-,Stromschlag- und Verletzungsgefahr für Personen zu verringen.

Schützen Sie sich vor Stromschlagen und vermeiden Sie ein Berühren von Oberflächen mit Erdungs- oder Masseanschluss.

Das nicht weiter benutzte Werkzeug ordnungsgemäß wegräumen. Bei Nichtgebrauch sollte das Werkzeug in trockener Umgebung, an hoher liegendem Ort verschlossen und für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

Das Werkzeug nicht überbeanspruchen. Es arbeitet better und{sicherer mit der Drehzahl, fur die es auch vorgesehen ist.

Verschmutzte Umgebungen und Werkbanke können das Auftreten von Unfallen begünstigen.

Das Werkzeug nicht der Feuchtigkeit aussetzen. Die Werkzeuge nicht in Räumen mit gasgesattiger oder brennbarer Atmosäre benutzen.

Fur den Gebrauch der Elektrosäge muss man in gutter körperlicher Verfassung sein. Die Elektrosäge nicht benutzen, wenn Sie mude sind, sich nicht gut fühlen oder unter dem Einfluss von Drogen stehen.

Beim Starten und während des Betriebs die Elektrosäge immer in angemessenem Abstand vom Körper oder den Kleidem des Bedieners halten.

Die Elektrosäge nicht starten, wenn diese auf dem Kopf stehen.
Sicherstellen, dass die Kette in der Startphase nicht berührt wird.
Daran denken, dass die Elektrosäge auch nach dem Ausschalten noch eine Augenblicke Funktioniert.
Auf das Material achten, das von der Schneidvorrichtung verspritzt wird.
Die Elektrosäge nie in der Höhe von Personen, Tieren oder Dingen in Bewegung setzen und benutzen.

Während des Betriebs wird ein Mindestabstand von mindestens 10m zwischen der Maschine und anderen Personen empfohlen.

Das Gerät immer mit beiden Händen festhalten.
Eine stabile und sichere Standposition der Beine schaffen.
Die Elektrosäge am Griff bewegen und nicht am Netzkabelziehen. Nicht transportieren, wenn diese in der Netzsteckdose eingesteckt ist und mit den Fingern auf dem Schalter.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie safer, dass sich der Schalter in der Aus- Stellung befindet, bevordas Gerät mit dem Netz verbunden wird.
Durch das Tragen des Gerätes mit dem Finger am Schalter oder durch das Verbinden eingeschalteter Geräte werden Unfälle provoziert.
Das Kabel vor Wärmequellen, Ölen und scharfen Gegenständen schützen.
Beim Schneiden nicht die Höhe der eigenen Schultern übersteigen.
Der Bediener haftet bei Unfallen oder Gefahren, die an anderen Personen oder deren Dingen auftreten.

Verwenden Sie die Kettensäge nicht im Baum.Der Betrieb der Kettensäge im Baum kann zuKörperverletzungen führen.

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

Für den Gebrauch der Elektrosäge geeignete Kleidung und Ausrü-stung tragen. Es wird besonders Folgendes empfohlen:

Schutzhelm

Gehorschutz

Brille oder Gesichtsschutz Schneidfeste Handschuhe

Arbeitshosen mit Schneidschutz

Rutschfeste und robuste Schuhe Das Verlängerungskabel muss

eine hohe Isolation haben und vorschriftsgemäß sein

Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind.

Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlägerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Bei Anlassen der Elektrosäge ist zu kontrollieren, dass das Netzkabel und die Verlangerungsschnur sich außerhalb des Schneidradius befinden und dass deren Isolierung nicht durch Schnitte oder Abschürfungen beschädigt ist.

Beschädigte Kabel mussen umgehend von Fachpersonal ausgewechselt werden.

Vor Ausführten irgendiner Einstellung, Arbeit generell oder Instandhaltungsmaßnahme den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Verwenden Sie an Ihrer Netzsteckdose einen Personenschutzschalter (Fehlerstromschutzschalter mit hochstens 30mA Auslösestrom).

Prufen Sie, ob Teile beschädigt sind. Vor dem weiteren Gebrauch ihrer Kettensäge müssen Schutzvorrichtungen und andere Teile genau überprüft werden, um festzustellen, ob die Teile einwandfrei arbeiten und ihre Funktion

erfüllen. Überprüfen Sie die Ausrichtung von beweglichen Teilen.

Stellen Sie fest, ob bewegliche Teile festsitzen, Teile gebrochen sind, sowie deren Befestigung und Zustand, der die Funktion beeinträchtigen konnte. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder andere beschädigte Teile müssen von einer unserer Kundendienstwerkstätten ordnungsgemäß repariert bzw. erneuert werden.

Verwenden Sie ihre Kettensäge nicht, wenn der Ein-/Ausschalter nicht Funktioniert.

Achten Sie besonders auf möglichche Gefahren, die aufgrund des Maschinengeräuschs überhört werden konnten.

Beseitigen Sie alle Gefahrenquellen aus dem Arbeitsbereich und stellen Sie sicher, dass keine Risiken wie Bäume in gefährlichen Positionen, Straßen, Eisenbahnen, elektrische Kabel vorhanden sind

Verwenden Sie die ELEKTROSAGE ausschließlich zum Schneiden von Holz. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.

Der langere Gebrauch des Gerats kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Handen (Weißfingerkrankheit) führen.

Mögliche Faktoren, die das Auftreten dieser Störungen beeinflussen, sind:

• personliche Veranlagung des Benutzers zuschlechter Durchblutung der Höhe.
• Gebrauch des Geräts bei niedrigen Temperatures (es empfeht sich daher das Tragen warmer Handschuhe).
• langer Gebrauch ohne Unterbrechungen (es empfehlts sich, während des Gebrauchs Pausen einzulegen).
• Beim Auftreten von Kribbeln und Taubheitsgebung sollen den Sie einen Arzt konsultieren.

GEFAHR DURCH RÜCKSCHLAG (KICK-BACK)

Der Rückschlag kann tödliche Schnittverletzungen verursachen.

Bei einem Rückschlag wird die Elektro

sage heftig gegen den Benutzer geschleudert.

Zudieser Reaktion kann es in fol-genden Fällenkommen:

1) Schnittbeginn mit der Schienenspitze.
2) Unvorhergesehener Kontakt mit anderen Åsten, Stämmen, Festkor perm, Metallgittern.
3) Sagen mit dem oberen Schienenteil.

• Halten Sie den Krallenanschlag beim Sagen gegen das Holz (fig 11).

• Sagen Sie mit richtig geschärfter und gespannter Kette.

• Bringen Sie die Kette mit Vollgas und außerster Vorsicht in den bereits angesetzten Schnitt ein.

• Ziehen Sie die Schiene nur mit laufender Kette aus dem Schnitt heraus.

Halten Sie die Elektrosäge immer nur mit beiden Händen fest: linke Hand am vorderen und rechte Hand am hinteren Griff (das gilt auch für Linkshänder).

Die Funktion der Schutzeinrichtungen wurde für diese Handstellung konzipiert.

ihre Elektrosäge verfügt über folgende Schutzeinrichtungen:

• GASHEBEL-SPERRE (siehe Fig. 1 Teil. 2): Sie verhindert die unbeabsichtigte Betätigungs des Gashebels.
• GASHEBEL GEFAHR (siehe Fig. 1 Teil. 3): Achtung, die Sägekette lauft nach dem Loslassen des Gashebels noch für kurze Zeit weiter.
• KETTENBREMSE (siehe Fig. 1 Teil. 10)
  Ohne Elektrosäge ist mit einer Sicherheitskettrenbremse ausgestattet, welche die Kette (im Falle eines Rückschlags) im Bruchteil einer Sekunde stillsätzt.

Prufen Sie vor jedem Gebrauch den einwandfrei Betrieb der Schutzeinrichtungen.

4. VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTRISCHEN SICHERHEIT

Spannung: Die Netzspannung ist diejenige, die auf dem Kennschild zulesen ist.
Strom: De Elektrosäge Funktioniert mit Wechselstrom.
Stecker und Verlängerungskabel: Stecker und Kabel müssen mit PVC oder zugelassenem Gummi geschützt sein.
Netzsteckdose: Eine Netzsteckdose mit angemessener Leistung benutzen.

5. BESCHREIBUNG DER LIEFERUMFANGS

ABB.1

In der Verpackung ist wie folgt enthalten:

1. Hinterer Griff
2. Sicherheitsstaste "lock off"
3. Starttaste
4. Kettenöltank
5. Schwert mit Zahnritzel
6. Kette
7. Vorderer Griff
8. Luftschlitze
   9.Netzkabel mit Stecker
9. Bremshebel
10. Kettengehäuse
11. Handrad Schwertbefestigung + Handrad zur Einstellung der Kettenspannung
12. Feststellzapfen
13. Ritzel
14. Ölstandsanzeige
15. Krallenanschlag
16. Zugentlastung für Kabel

HINWEIS: Sicherstellen, dass das Werkzeug, seine Bestandteile oder die Zubehörteile keinerlei Transportschäden aufweisen.

HINWEIS: Vor Inbetriebsetzen des Werkzeugs das vorliegende Handbuch gründlich und mit größter Aufmerksamkeit in Ruhe lesen.

6. MONTAGE VON SCHWERT UND KETTE

ABB.1-2-3-4-5-6

Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse (10) nicht aktiviert ist, Bremse in Position '1'.
Lösen Sie das Handrad (12) der Schwertbefestigung undnehmen Sie auch das Kettengehause (11) ab.
Montieren Sie das Schwert (5) auf den Befestigungszapfen (13). Drehen Sie den Einstellflansch in Pfeilrichtung, siehe Abb. 5, und schiben Sie dann das Schwert bis ganz nach hintern gegen das Ritzel (14).
- Legen Sie die Kette (6) in die Nutung des Schwerts; beginnen Sie damit von hinten und gehen Sie so vor, dass der Zahnschliff nach vorne auf den Oberteil der Klinge gerichtet ist.
Montieren Sie die Kette um das Ritzel (14).
Montieren Sie das Gehäuse, schrauben Sie das Handrad zur Schwertbefestigung (12) fest undziehen Sie es von Hand an, siehe Abb.6.
Spannen Sie die Kette mit Hilfe des vorgesehen Handrads (12), Abb. 7.
Die Kettenspannung ist dann richtig, wenn die Kette in der Rille um das Schwert bleibt. Die Kette muss mit den Fingern bewegt werden konnen. jetzt muss das Handrad zur Schwertbefestigung bis zum Anschlag festgezogen werden, Abb. 8.
Eine zu starke Kettenspannung reduziert die Standzeit von Kette, Schwert und Motor.
Eine unzureichende Spannung kann das

Abspringen der Kette vom Schwert mit Gefahr für den Bediener verursachen.

7. SCHMIERSYSTEM

ABB.10

Die Kettenschmierung erfolgt mit einer Automatikpumpe. Es wird die Verwendung von neuem Kettenöl empfohlen. Die Wahl der Viskosität des Ölhängt von der Lufttemperatur ab. Kein recycltes Öl oder Öl niederer Qualität benutzen, das die Pumpe, die Klinge und die Kette beschädigen kann.
Wenden Sie sich für die Wahl des Kettenöls an ein zugelassenes Kundendienstzentrum.
Die Kette nie ohne Öl benutzen. Regelmögen den Ölstand kontrollieren und immer auffüllen, wenn der Ölstand unter ein Viertel absinkt.
Bei Betriebsstörung des Schmiersystems die Sauberkeit des Ölfilters im Öltank prüfen und die Elektrokettensäge ggf. zu einem zugelassen Kundendienstzentrum bringen.

8. SYSTEM SICHERHEITSBREMSE

FIG.2-9

Wenn die Elektrosäge in thisem Bereich arbeitet (Abb. 9), besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit von Rückschlagen.

Falls es zu einem Rückschlag kommt,kommen die linke Hand in Berührung mit dem Bremshebel, in den ein spezieller Elektroschalter eingebaut ist, um die Stromzufuhr des Motors abzutrennen und ein Gleitschuh für den automatischen Stopp der Kette (Position "0").

Um die Kettenbremse nach dem Ansprechen wieder zurückzusetzen, muss der Schalter losgelassen werden. Auf den Stopp des Motors warten und den Hebelsnz nach hinten bringen (Position "1").
Vor dem Neustart der Elektrosäge die Kettenspannung kontrollieren.

9. START UND STOPP

- START -

Nehmen Sie den vorderen Griff in die linke Hand und den hinteren Griff in die rechte.

Drucken Sie die Sicherheitstaste "lock off" (2) mit dem Daumen und betätigten Sie die Starttaste (3).

- STOPP -

Die Elektrosäge wird gestopt, wenn die Starttaste losgelassen wird.

10. WARTUNG

Hier eine Ratschläge für die tägliche Wartung der Elektrosäge. Im Zweifelsfall oder bei Fragen wenden Sie sichitte an das zugelassene Kundendienstzentrum.

ABB.1-2-6-8-10

Kontrollieren, das Kabel und Netzstecker (9) unbeschädigt sind.

Den Zustand des Luftschlitzes (8) kontrollieren.

Kontrollieren, dass das Schmiersystem für die Kette (6) und das Schwert (5) ausreichend ist.

Die Kettenbremse reinigen und deren einwandfrei Betrieb kontrollieren

Das Schwert tätig umdrehen, um es gleichmäßig abzunutzen.

Die Abnutzung des Schwerts kontrollieren.

Kontrolieren, dass die Schmieröffnung den Durchfluss des Öl's gestattet.

Die Kettenführung reinigen.

Die Kettenspannung kontrollieren, die Schneidzähne schleifen und deren Zustand prüfen, damit ggf. vorhandene Unregelmäßigkeiten beseitigen.

Den Zustand des Kettenrädchens überprüfen.

Kontrollieren, dass der Ölbehälter und der Ölfilter sauber sind.

Das vorliegende Elektrowerkzeug entspricht den wichtigsten geltenden Sicherheitsvorschriften.

Um Umfallgefahr zu vermeiden, dürfen die Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal der zugelassenen Kundendienstzentren ausgeführrt werden.

KETTE SCHLEIFEN

ABB.8

Den Stecker aus der Netzsteckdoseziehen.
Arbeitshandschuhe anziehen.
Prufen, dass die Kette so gespannt ist, dass sie sich beim Schleifen nicht bewegt.
Die Kette klemmen und dazu den Bremshebel (10) nach vorne schieben.
Eine Feile mit einem Durchmesser von 1.1 Mal der Höhe des Sagezahns benutzen.

Feilen und damit die Feile um 30^ bezogen auf das Schwert neigen und von der Zahinnenseite zur Zahnaußenseite hin schleifen.

Fur ein gleichmäßiges Schleifen muss jeder Zahn mit der gleichen Anzahl von Feilenbewegungen geschlossen werden.
Horizontaler Winkel: Feilen Sie senkrecht bezogen auf die Schwertebene.
Durchschnittlich alle 5 Feilvorgänge den Unterschied zwischen der Höhe des Schneidzahns und des Schnitttiefenanschlags kontrollieren - benutzen Sie eine Führlehre.

11. ALLGEMEINE HINWEISE ZUM

SCHNEIDEN

Es wird empfohlen, den unteren Teil des Sageschwerts zu benutzen, die Kette also zuziehen, sodass sich die Elektrosäge zum Stamm hin bewegt und die Gefahr für den Bediener verringert. Wird hingegen mit dem oberen Teil des Sageschwerts gesagt, die Kette also gedrückt, neigt die Kette dazu, sich zum Bediener hin zu bewegen. Auf die Schneidlänge achten.

Keine dūnnen Åste oder Busesägen. Die Åste konnen von der Kette mitgerissen und gedreht werden - Verletzungsgefahr.

Besonderss auf gespannte Äste achten: diese können dem Bediener gefährlich werden.

Besonderss vorsichtig sein, wenn auf geneigtem, unregelmäßigem oder rutschigem Boden gearbeitet wird.

Keine Metallgitter sagen.
Keine besonderen Arbeiten ausfuhren, wenn Sie vorher nicht über ausreichende Erfahrung verfügen. Im Zweifelsfalle oder bei Unsicherheiten wenden Sie sich an einen Fachmann.
Es wird empfohlen, Stämme auf Sägebokken oder in Schraubzwingen zu sagen, um Erfahrung zu}sammeln.

STAMM IN SCHEIBEN SAGEN

Stamm auf beiden Enden abgestützt

ABB.12

Damit das Schwert nicht eingeklemmt wird, wird 1/3 des Durchmessers von oben nach unten geschritten und der restliche Teil von oben nach oben.

Stamm auf Sägebock oder mit einem freien Ende

FIG. 13

Es wird 1/3 von unter gesagt und der restliche Teil von oben. Gefahrenbereich Gefahrenbereich Gefahrenbereich Fluchtweg Fluchtweg Fällrichtung

BAUM FÄ LLEN

Um einen Baum richtig zu fällen, müssen alle Umstände berücksichtigt werden, beispelseweise die Fallrichtung des Baumes, seine Neigung, ggf. vorhandene Hindernisse und die Windgeschwindigkeit.

Kerbschnitt

ABB.14

Eine Kerbe in die Seite sagen, in die der Baum gefällt werden soll. Dazu erst den oberen Teil des Richtungsschnits ausführren, dann den unteren Teil, der mit dem oberen Schnitt zusammenreffen muss (Kerbschnitt).

Die Tiefe des Kerbschnitsarf muss 1 / 4 desStammdurchmesserbetragen,miteinem Kerbwinkel von mindestens 45^
Die Schnittlinie zwischen der Ebene des unteren Schnits und dem oberen Schnitt wird als Kerbschnittlinie bezeichnet. Die Linie muss perfect horizontal und um 90^ bezogen auf die Fallrichtung ausgerichtet sein.

Fällschnitt

FIG.15-16

Den Fällschnitt auf der anderen Seite ausführten, undzar 3-5 cm oberhalb der Kerbschnittlinie.

Verwenden Sie Keile, um sich bei der Kontrolle der Fällrichtung zu halten und um das Einklemmen des Schwerts beim Sagen zu vermeiden.

Der Fällschnitt muss parallel zur Kerbschnittlinie enden, mit einem Abstand zwischen diesen beiden von mindestens 1/10 des Stammdurchmessers. Der nicht gesagte Teil des Stammes wird als Angelpunkt bezeichnet und ist das Scharnier

bzw. die Führung, die den Baum während des Falls führt.

Der Sicherheitsabstand des zu fällenden Baums beträgt 2,5 Mal die Baumhöhe selbst. Vor und während des Fällens darauf auf achten, dass sich keiner im Gefahrenbereich befindet.

BRETTER SAGEN

Zum Sagen von Brettern müssen diese mit Schraubzwingen oder Anschlagungen befestigt werden.

12. TECHNISCHE DATEN

CSE 2035
Spannung 230 V - 2000 W
Frequenz 50 Hz
Leerlaufdrehzahl 7600 min	-1
Länge der Schneidgarnitur 35 cm
Schnittlänge 300 mm
Kettenteilung 3/8"/9.53	inch/mm
Sagekette (Dicke der Antriebsglieder)	0,05"/1.27 mm
Vom Hersteller angegebene Zähnezahl/Teilung	6 zähne
Gewicht 4,6 kg
Schalleistungspegel Lwa 106,3	dB(A) K=3
Garantierter Schliffeistungspegel Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Vibrationen 4,7 m/s	2 K=1,5
Scheibe: Oregon 140SDEA041 Kette: Oregon 91PJ052X

CSE 2240
Spannung 230 V - 2200 W
Frequenz 50 Hz
Leerlaufdrehzahl 7600 min	-1
Länge der Schneidgarnitur 40 cm
Schnittlänge 350 mm
Kettenteilung 3/8"/9.53	inch/mm
Sagekette (Dicke der Antriebsglieder)	0,05"/1.27 mm
Vom Hersteller angegebene Zähnezahl/Teilung	6 zähne
Gewicht 4,7 kg
Schalleistungspegel Lwa 106,1	dB(A) K=3
Garantierter Schliffeistungspegel Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Vibrationen 5,3 m/s	2 K=1,5
Scheibe: Oregon 160SDEA041 Kette: Oregon 91PJ057X

REGELMÄBGE WARTUNG: Dieser Plan für die regelmäßige Wartung bezieht sich auf eine normale Nutzung. Für eine schwere und intensive Nutzung müssen die Abstände für die Wartung entsprechend verkürzt werden. FOLGEN SIE DEN SPEZIELLEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEI-TUNG		Vor jeder Arbeit	Nach jeder Arbeit	Alle 50 Stunden	Alle 100 Stunden	Jedes Jahr	Anomalien; Verschleiss; Schäden
Maschine	Sichtkontrolle X
	Allgemeine Reinigung X
	Reinigung der Kühlluftschlitze X
Kettenbremse	Funktionskontrolle X
	Kontrolle beim Kundendienstzentrum X
Gashebel; Gashebel-Sperre; Stopp-Schalter	Funktionskontrolle X
Schrauben	Anzugskontrolle der Schrauben und der Dämmelemente der Griffe						X
Kette	Kontrolle der Schmiermittel X
	Kontrolle der Scharfe X
	Spannungskontrolle X
	Ersatz X
Kettenritzel	Kontrolle auf Verschleiß und Schäden; Kontrolle und Schmierung des Lagers						X
	Ersatz X
Kettenschiene	Reinigung X
	Kontrolle auf Verschleiß und Schäden X
	Ersatz X

notenote

Controller of de kettingrem (10) nicht ingeschakeld is, remhendel in stand '1'.

9. AAN- EN UITZETTEN

-AANZETTEN

11. STELREGELS VOOR HET ZAGEN

TTpCTATEUTIKo Kpavoc

TPOCTATEUTIKA aKOUCTIKA

yuaia kai pocctateutikn pocwTida

yaviaavIKOTIKnTpoctac

TavTeAovia aCgAaEiaacavIKOTIKnC TpoCTaIac

yepa,avTioAicOntiKa TnTouTcia

H Tpoektaçn kaawoiou TpeTt va eivai uynanc movwcnkai cmuwva ta Tpota.

FOR ATT UNDERLÄTTA LÄSNINGEN