CSE 2240 - Fierăstrău Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CSE 2240 Wolf Garten

Utskifting X Sverd Rengjøring X Kontroll av slitasje og skader X Utskifting X214 RUMANIAN Înainte de utilizarea aparatului dumneavoastră este necesar să citiţi cu atenţie instrucţiunile din acest manual.

1. INFORMAŢII GENERALE

Stimate client, vă mulţumim pentru că aţi ales produsul nostru pentru grădinărit. Fierăstrăul electric a fost fabricat ținând cont de normele de siguranță în vigoare pentru consumatori. În acest manual sunt descrise şi ilustrate diversele operațiuni de montare, de utilizare şi intervenţiile de întreținere, necesare pentru a menține ecienţa perfectă a erăstrăului Dvs.

PENTRU O LECTURĂ MAI

UŞOARĂ Ilustraţiile corespunzătoare asamblării şi descrierii aparatului se găsesc în interiorul coperţii, la începutul acestei broşuri. În timpul lecturii instrucțiunilor de asamblare şi utilizare menţineți deschise aceste pagini. În cazul în care erăstrăul dvs. necesită operaţiuni de service sau de reparaţii,vă rugăm să nu încercați să remediaţi defecțiunea, ci să vă adresați reprezentanței noastre sau unui Centru autorizat de asistență tehnică.

În acest manual sunt folosite următoarele simboluri. Înainte de a continua lectura, trebuie să se cunoască semnicaţia acestora. Indică pericol de accident, pericol de moarte sau defectarea aparatului în cazul în care nu se respectă indicaţiile din acest manual. Pericol de electrocutare. A se folosi întotdeauna casca de protecție, căștile anti-zgomot, ochelarii sau masca de protecție. Folosiți mereu încălțăminte protectivă împotriva alunecării. Folosiți mânuși rezistente. Citiţi manualul. Nu expuneţi în ploaie Scoateţi ştecărul din priză dacă cablul este defect sau tăiat. Ţineţi întotdeauna erăstrăul cu ambele mâini. Modalitate recomandată de tăiere. Pericol de lovire. Lungimea maximă a barei utile Curăţirea. Indică gura la care se face referire în text. Aparatele electrice uzate sunt materiale reciclabile şi, de aceea, nu vor aruncate în acelaşi loc cu gunoiul menajer.215 RUMANIAN

3. NORME GENERALE DE

SIGURANŢĂ Înainte de a se folosi erăstrăul electric, este necesar să se citească cu atenţie manualul de instrucţiuni şi de întreţinere şi să se familiarizeze cu toate comenzile pentru o folosire corectă a aparatului, în plus, este necesar să se păstreze acest manual pentru putea consultat ulterior. A nu se permite folosirea erăstrăului de către copii şi persoane care nu au luat cunoştinţă de aceste instrucţiuni. Atunci când se folosesc aparate electrice trebuie să se ia întotdeauna precauţii de bază de siguranţă pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare şi vătămarea persoanelor. A se proteja de electrocutare şi a se evita contactul corpului cu suprafeţe legate la pământ sau la masă. Puneţi deoparte unealta neutilizată. Atunci când nu este folosită, unealta trebuie menţinută în loc uscat, în poziţie în sus şi închis, departe de îndemâna copiilor. Nu forţaţi unealta. Aceasta îşi va executa operaţiunea mai bine şi într-un mod mai sigur, dacă funcţionează la viteza pentru care a fost proiectat. # Mediile sau bancurile de lucru murdare pot favoriza apariţia accidentelor; # Nu expuneţi unealta la umezeală. Nu folosiţi unealta în mediu inamabil sau în prezenţă de gaz. # Atunci când se utilizează erăstrăul, este necesar să se dispună de o condiţie zică bună. Nu folosiţi aparatul în condiţii de oboseală, stare proastă sau sub efectul drogurilor. # În fază de pornire şi în timpul utilizării, țineți întotdeauna erăstrăul electric la distanţa impusă faţă de corp şi de hainele operatorului. # Nu porniţi erăstrăul atunci când acesta este răsucit. # Asiguraţi-vă că nu există nimic în contact cu lanţul în faza de pornire. # Amintiţi-vă că în momentul opririi, erăstrăul continuă să funcţioneze pentru câteva secunde. # Fiţi atenţi la materialul proiectat de dispozitivul de tăiere. # Nu puneţi în funcţiune şi nu utilizaţi erăstrăul electric în apropierea animalelor, persoanelor sau lucrurilor. # Pe parcursul funcţionării se recomandă păstrarea unei distanţe minime de 10 m între aparat şi alte persoane. # Manevraţi aparatul întotdeauna cu ambele mâini. # Adoptaţi o poziţie sigură şi stabilă cu ambele picioare.. # Manevraţi erăstrăul utilizând mânerele, evitaţi sa-l trageţi de rul de alimentare, să-l transportaţi atunci când este conectat la priză sau sunteţi cu degetele pe întrerupător. # Evitaţi pornirea accidentală a aparatului. Înainte de introducerea în priză, asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţie OFF. Transportarea uneltelor electrice cu degetele pe întrerupător sau conectarea la priză atunci când întrerupătorul este în poziţie ON, măreşte riscul apariţiei accidentelor. #Protejaţi cablul de surse de căldură, ulei sau obiecte ascuţite. # În faza de tăiere nu depășiți înălţimea spatelui dumneavoastră. #În caz de accidente sau pericolele la care 10 m216 sunt expuse alte persoane sau lucrurile acestora, operatorul este responsabil. # Nu utilizaţi un ferăstrău cu lanţ atunci când văaaţi pe un copac.Utilizarea unui ferăstrău culanţ în timp ce vă aaţi pe un copac poate provocarăniri. # Îmbrăcaţi-vă în mod corespunzător. Evitaţi să purtaţi haine largi sau bijuterii. Păstraţi părul, hainele şi mânuşile la distanţă faţă de părţile aate în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot bloca în componentele aate în mişcare. Purtaţi îmbrăcămintea şi echipamentul de protecţie corespunzător utilizării erăstrăului electric. Se recomandă, în special folosirea : # căştii de siguranţă # căştilor protective pentru urechi # ochelarilor sau masca de protecţie # mănuşilor de protecţie împotriva tăierii # pantalonilor de siguranţă cu protecţie împotriva tăierii # încălțămintei robuste împotriva alunecării. Cablul prelungitor trebuie să aibă un grad înalt de izolare şi să e în conformitate cu normele în vigoare. # Dacă ustensila electrică se foloseşte în aer liber, se vor folosi în exclusivitate prelungitoare special omologate pentru utilizarea în aer liber. Un cablu adaptat pentru utilizarea în exterior reduce riscul de electrocutare. # În faza de pornire a erăstrăului electric, se va controla dacă cablul de alimentare şi cel prelungitor sunt în afara zonei de tăiere şi dacă prezintă defecte de izolare precum tăieturile sau abraziunile. # Cablurile cu defecţiuni se vor înlocui imediat, de către personalul autorizat. # Scoateţi ştecărul din priză înainte de a executa orice operaţiune de reglare, service sau întreţinere. # Din motive de siguranţă aparatul se va conecta la o priză de curent protejată de un întrerupător diferenţial cu o sarcină de max 30 mA. # Vericaţi dacă există componente cu defecţiuni. Înainte de a utiliza erăstrăul electric, vericaţi cu atenţie dacă există cu defecţiuni (de exemplu, protecţia) pentru a determina dacă sunt în măsură să-şi efectueze funcţia lor. Vericaţi alinierea părţilor mobile şi controlaţi dacă există gripaje, defecte ale componentelor sau ale suporturilor şi/sau condiţii care ar putea compromite funcţionarea aparatului. Repararea sau înlocuirea unor eventuale componente defecte, de exemplu o protecţie sau altele, se vor încredinţa unui centru autorizat de asistenţă tehnică. Nu folosiţi aparatul dacă nu puteţi să-l porniţi şi să-l opriţi de la întrerupător. # Fiţi atent la posibile pericole pe care le detectaţi greu datorită zgomotului de funcţionare a motoferăstrăului.

Eliminaţi orice sursă de pericol din zona de lu- cru şi convingeţi-vă că copacul nu cade în locuri unde constituie un pericol, de ex. pe drumuri, şine de cale ferată, pe cabluri electrice. # FERĂSTRĂUL ELECTRIC se foloseşte exclusiv pentru tăierea lemnelor. Nu folosiţi utilajul pentru alte scopuri.

Utilizarea îndelungată a motoerăstrăului poate provoca probleme circulatorii la mâini (sindroma “degetelor albe ”), datorită vibraţiilor existente. Factorii care inuenţează apariţia acestui fenomen pot : - Predispoziţia operatorului la circulaţia slabă a sângelui în mâini. - Folosirea utilajului la temperaturi joase (se recomandă folosirea mănuşilor calde).

Lucrul în continuu, timp îndelungat (se RUMANIAN217

4. NORME DE SIGURANŢĂ

ELECTRICĂ # Tensiune: tensiunea de reţea este cea indicată pe eticheta cu informaţii. # Curent: erăstrăul electric funcţionează pe curent alternativ # Prize şi prelungitoare: se recomandă prize protejate, cabluri şi ştecăre din PVC sau cauciuc omologat. # Priza de alimentare: se va utiliza o priza de alimentare de putere adecvată.

5. DESCRIEREA PĂRŢILOR

APARATULUI FIG. 1 Ambalajul conţine următoarele :

5. Bară cu pinion dinţat

6.Lanţ 7.Mâner anterior 8.Priză de aer 9.Cablu de alimentare cu ştecăr 10.Pârghie cuplaj frână-manşetă 11.Carcasă lanţ 12.Volant xare bară + volant reglare tensiune lanţ 13.Nit xare bară 14.Pinion lanţ 15.Indicator de vericare a rezervorului de ulei

Gheare de xare 17.Manşon de detensionare a cablului NOTĂ: Asiguraţi-vă că aparatul, componentele sau accesoriile acestuia nu au suferit daune în timpul transportului. NOTĂ: Citiţi acest manual în totalitate, cu calm şi cu atenţie maximă înainte de a RUMANIAN recomandă efectuarea unor pauze).

În caz de furnicături şi amorţeli adresaţi-vă unui medic.

Fenomenul de recul poate provoca ac- cidente fatale. La recul ferăstrăul electric loveşte puternic operatorul. Această reacţie se poate manifesta în următoarele situaţii:

1) Dacă încercaţi să tăiaţi cu vârful şinei.

2) Dacă motoferăstrăul atinge pe neaşteptate

o altă creangă, trunchi, obiect, gard, etc.

3) Dacă tăiaţi cu partea superioară a şinei.

- În timpul lucrului apăsaţi ghearele (gura 1, reperul 6) de lemn. - Folosiţi lanţ ascuţit şi tensionat corespuzător( g 11). - Într-o tăietură deja începută introduceţi şina cu grijă deosebită, iar motorul să e turat la maxim. -Şina se scoate din tăietură în timp ce lanţul este în mişcare.

Întotdeauna ţineţi ferăstrăul electric cu ambele mâini: mâna stângă pe mânerul din faţă, mâna dreaptă pe mânerul din spate (valabil şi pentru stângaci). Dispozitivele de siguranţă au fost proiectate pentru această poziţie de lucru.

Ferăstrăul electric dispune de următoarele dispozitive de siguranţă:

- BUTON DE BLOCARE A MANETEI DE

ACCELERAŢIE (2): Împiedică acţionarea involuntară a acceleraţiei.

- MANETA DE ACCELERAŢIE - PERICOL

(3): Atenţie, după eliberarea manetei de acceleraţie lanţul va continua să se rotească un scurt timp. - FRÂNA DE LANŢ (10) Ferăstrăul electric este echipat cu o frână de lanţ inerţială, care opreşte lanţul într-o fracţiune de secundă (în caz de recul).

Vericaţi înainte de ecare utilizare starea şi funcţionarea impecabilă a dispozitivelor de siguranţă.218 pune în funcţiune aparatul.

# Vericaţi dacă frâna (10) lanţului este activă, pârghie frână în poziţia “1”. # Deşurubaţi piuliţa de xare (12) a barei, îndepărtând şi carcasa lanţului (11). # Montaţi bara (5) pe nitul de xare (13). Rotiţi anşa de reglare în sensul indicat de săgeata din g. 5, şi deci aduceţi bara la maxim în spate, spre pinion (14). # Treceţi lanţul (6) prin scobitura barei, începând din partea superioară, în aşa fel încât tăietura dinţilor să e îndreptată înainte, pe partea superioară a lamei. # Montaţi lanţul în jurul pinionului (14). # Montaţi carcasa lanţului şi înşurubaţi uşor volantul de xare al barei (12) strângându-l cu mâna g.6. # Întindeţi lanţul acționând asupra volantului de reglare a tensiunii lanţului (12), g. 7. Tensiunea este corectă atunci când lanţul rămâne în scobitura din jurul barei. În plus, lanţul trebuie să poată aluneca cu ajutorul degetelor. În acest moment se va strânge volantul de xare al barei, g. 8. #O tensiune excesivă a lanţului reduce durata de viaţă a acesteia, a barei şi a motorului. # O tensiune scăzută a lanţului poate duce la căderea barei, determinând un pericol pentru utilizator.

7. SISTEM DE LUBRIFIERE

FIG. 10 # Lubrierea lanţului este asigurată de o pompă automată. # Pentru lanţuri se recomandă utilizarea uleiului nou. Alegerea vâscozităţii uleiului depinde de temperatura aerului. Nu folosiţi niciodată ulei reciclat sau de calitate proastă care ar putea defecta pompa, lama sau lanţul. # Pentru alegerea uleiului contactaţi un centru autorizat de asistenţă tehnică. # Nu folosiţi niciodată lanţul fără ulei. Controlaţi regulat nivelul uleiului, completând nivelul acestuia atnci când ajunge la mai puţin de un sfert. # În caz de funcţionare proastă a sistemului de lubriere, vericaţi curăţenia ltrului de ulei, din interiorul rezervorului şi, eventual, duceţi aparatul la un centru autorizat de asistenţă tehnică.

8. SISTEMUL FRÂNĂ DE

SIGURANŢĂ FIG. 2 - 9 # Atunci când erăstrăul electric funcţionează în această zonă (g.9), există o mare posibilitate de contralovituri. # În caz de contra-lovitură, mâna stângă intră în contact cu pârghia de frână, care încorporează un întrerupător electric specic pentru întreruperea curentului motorului şi o patina pentru oprirea imediată a lanţului.(poziţia “0”) # Pentru recalibrarea frânei de lanţ după intervenţie, întrerupătorul se va elibera, aşteptaţi oprirea motorului şi duceţi pârghia complet în spate.(poziţia “1”) #Controlaţi tensiunea lanţului înainte de a reporni erăstrăul.

9. PORNIRE ŞI OPRIRE

- PORNIRE - Apucaţi mânerul anterior cu mâna stângă şi posterior cu cea dreaptă. Apăsaţi butonul de siguranţă lock o (2) cu degetul mare şi apăsaţi butonul de pornire.(3) RUMANIAN219 - OPRIRE - Fierăstrăul electric se opreşte eliberând butonul de pornire.

Urmează câteva sfaturi pentru întreţinerea zilnică a erăstrăului electric. În caz de dubii sau întrebări, contactaţi Centrul Autorizat de Asistenţă.

FIG. 1- 2 - 6 - 8 - 10

#Controlaţi integritatea cablului şi a ştecărului de alimentare (9). #Controlaţi starea prizei de aer (8) #Controlaţi dacă sistemul de lubriere al lanţului (6) şi al barei (5) este în bună stare. # Curățați frâna lanţului şi controlaţi buna funcţionare a acesteia. # Rotiţi zilnic bara în aşa fel încât să e uzată uniform. # Controlaţi uzura barei. #Controlaţi dacă oriciul de lubriere permite trecerea uleiului. # Curățați culisa lanţului. # Controlaţi tensiunea lanţului, ascuţiţi lama şi controlaţi starea acesteia eliminând eventualele iregularităţi. # Vericaţi dacă rezervorul şi ltrul de ulei sunt curate. Acest aparat este în conformitate cu principalelor norme de siguranţă în vigoare; pentru a evita pericolul unor accidente, reparaţiile se vor efectua în mod exclusiv de către personalul calicat al Centrelor Autorizate de Asistenţă Tehnică.

FIG. 8 # Scoateţi ştecărul din priză. # Purtaţi mănuşi de lucru # Vericaţi ca lanţul să e întins în aşa fel încât să nu se mişte în faza de ascuţire. # Blocaţi lanţul mişcând pârghia de frână (10) înainte. # Folosiţi o lamă cu diametrul 1.1 îndreptată spre înălțimea dintelui de tăiere. # Piliţi înclinând lama orizontal la 35° faţă de bară, efectuând trecerea dintelui dinspre interior spre exterior. # Pentru a obţine o ascuţire uniformă, acordaţi ecărui dinte acelaşi număr de piliri. # Unghi orizontal: piliri perpendiculare în raport cu planul barei. # În medie la ecare 5 ascuţiri, vericaţi diferenţa dintre înălţimile elementului de tăiere şi delimitatorul de adâncime de tăiere; se recomanda utilizarea unui calibru.

Se recomandă tăierea utilizând partea inferioară a lamei, tehnica “trage lanţ”, în acest fel erăstrăul electric tinde să se deplaseze spre trunchi, reducând astfel pericolul pentru operator. În mod contrar, dacă s-ar tăia cu partea superioară a lamei în sus, tehnica “împinge lanţ”, erăstrăul electric ar tinde să se deplaseze spre operator. # Acordaţi atenţie lungimii de tăiere. # Evitaţi tăierea ramurilor subţiri şi a tuşurilor. Ramurile se pot prinde în lanţ, pot puse în mişcare cauzând astfel leziuni. # Acordaţi o atenţie deosebită ramurilor sub tensiune: pot periculoase pentru operator. # Acordaţi o atenţie deosebită atunci când se lucrează pe terenuri în pantă, neregulate sau alunecoase. RUMANIAN220 # Nu tăiaţi plase metalice. # Nu continuaţi cu lucrări speciale fără să aveţi experienţa necesară. În caz de nedumeriri sau nesiguranţă, consultaţi un specialist. # Se recomandă tăierea de trunchiuri pe schelete sau standuri cu menghine pentru obţine experienţă.

TĂIEREA UNUI TRUNCHI ÎN

SECŢIUNI Trunchi susţinut la ambele capete FIG. 12 # Pentru a evita ca bara să rămână încastrată, se va tăia la 1/3 din diametru, din sus în jos, iar partea rămasă din jos. Trunchi susţinut pe un schelet sau cu o extremitate liberă FIG. 13 # Se va tăia la 1/3 din diametru din jos în sus, iar partea rămasă din sus.

# Pentru a efectua în mod corect tăierea unui copac este necesar să se analizeze toate condiţiile, de exemplu direcţia aleasă pentru căderea copacului, înclinarea sa naturală, eventualele obstacole din vecinătate, direcţia şi viteza vântului. Tăietura direcţională FIG. 14 # Efectuaţi un marcaj pe partea în care va doborât copacul. Operaţiunea constă în efectuarea, mai întâi, a părții superioare a tăieturii direcţionale şi ulterior a celei inferioare care trebuie să realizeze în locul în care sfârşeşte partea superioară. # Profunzimea tăierii direcționale trebuie să e de ¼ din diametrul trunchiului, cu un unghi de cel puţin 45° între tăietura superioară şi cea inferioară. # Linia de intersecţie dintre planul tăieturii superioare şi a celei inferioare se numeşte linie de tăiere direcţională. Linia trebuie să e perfect orizontală şi la 90° faţă de direcţia de cădere. Tăietura de doborâre FIG. 15 -16 # Efectuaţi tăietura de doborâre pe cealaltă parte, 3-5 cm deasupra liniei de tăiere direcţională. # Utilizaţi pene pentru a ajuta controlul căderii şi pentru a preveni în acest fel blocarea barei în timpul tăierii. # Tăietura de doborâre trebuie să se efectueze paralel cu linia de tăiere direcţională, cu o distanţă între cele două de cel puţin 1/10 din diametrul trunchiului. Partea netăiată de trunchi se numeşte 2punct de sprijin” şi este “articulaţia” care îndrumă copacul în cădere. # Distanţa de siguranţă a copacului care urmează a doborât este de 2.5 ori mai mare decât înălţimea copacului respectiv. Asiguraţi-vă că nu există nimeni în zona de pericol, înainte şi în timpul doborârii copacului.

# Pentru tăierea unor axe, este sucient să le blocaţi xându-le cu ajutorul unor menghine sau frânghii. RUMANIAN221 RUMANIAN CSE 2035 Tensiune - putere 230 V - 2000 W Frecvență de rețe 50 Hz Număr de rotații pinion (în gol) 7600 min

K=1,5 Şina: Oregon 140SDEA041 Lanţul: Oregon 91PJ052X CSE 2240 Tensiune - putere 230 V - 2200 W Frecvență de rețe 50 Hz Număr de rotații pinion (în gol) 7600 min

LUCRĂRI DE ÎNTREŢINERE PERIODICĂ: Tabelul cu lucrările de întreţinere periodică de mai jos se referă la condiţii de lucru normale. În cazul utilizării intensive a utila- jului şi în condiţii de lucru deosebit de grele, aceste interva- le de timp se reduc corespunzător. RESPECTAŢI ÎNTOCMAI INSTRUCŢIUNILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL DE UTI- LIZARE Înainte de fiecare utilizare După fiecare utilizare O dată la 50 de ore O dată la 100 de ore O dată pe an Anomalii de funcţionare; uzură; deteriorare Utilajul Control vizual x Curăţare generală x Curăţarea fantelor de răcire x Curăţarea aripioarelor cilindrului x Frâna de lanţ Verificaţi funcţionarea x Adresaţi-vă unui centru de asistenţă tehnică

Maneta de acceleraţie; butonul de blocare a acceleraţiei; întrerupătorul STOP Verificare funcţională x Şuruburile Verificaţi că sunt bine strânse:- şuruburile accesibile - şuruburile elementelor de amortizare din mânere

Lanţul Verificaţi că este bine uns x Verificaţi că este bine ascuţit x Verificaţi că este bine întins x Înlocuire x Pinionul de antrenare Verificaţi gradul de uzură şi de deteriorare. Verificaţi şi ungeţi rulmentul