CSE 2240 - Sav Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSE 2240 Wolf Garten

4. Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk udstyr ..............161

5. Beskrivelse af redskabets dele ...........................................161

6. Montering af sværd og kæde ..............................................161

7. Smøresystem .....................................................................162

8. Kædebremse med sikkerhedsfunktion ...............................162

11. Grundlæggende råd vedrørende savning .........................163

Kære kunde. Tak for valget af et vores haveredskaber. Ved konstruktion af denne elektriske kædesav er der blevet taget højde for de gældende sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af forbrugeren. Denne manual beskriver og illustrerer de nødvendige instruktioner vedrørende montering, brug og vedligeholdelse for at sikre fastholdelse af effektiviteten i den elektriske kædesav. LÆSEVENLIGHED Figurerne vedrørende montering og beskrivelse af redskabet findes på omslaget i starten af denne manual. Se på figurerne i forbindelse med gennemlæsning af instruktionerne vedrørende montering og brug. Hvis der er behov for serviceeftersyn eller vedligeholdelse af den elektriske kædesav, skal der rettes henvendelse til forhandleren eller til et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke selv at udbedre fejlen.

Manualen benytter følgende symboler. Det er vigtigt at kende symbolernes betydning inden læsning af manualen. Angiver fare for kvæstelser, dødsfald eller beskadigelse af redskabet i tilfælde af manglende overholdelse af manualens oplysninger. Fare for elektrisk stød. Bær altid arbejdshjelm, høreværn/ ørepropper, beskyttelsesbriller eller DANISH visir. Bær altid kraftigt fodtøj med skridsikre såler. Bær kraftige handsker. Læs manualen. Må ikke udsættes for nedbør. Fjern stikket fra stikkontakten, hvis strømkablet er beskadiget eller skåret over

Hold altid fast i den elektriske kædesav med begge hænder. Anbefalet savemetode. Fare for tilbageslag. Maks. effektiv sværdlængde. Rengøring. Angiver den figur, som teksten henviser til. Skrottede el-redskaber består af materialer, der kan genbruges og må derfor ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs instruktions- og vedligeholdelsesmanualen nøje inden brug159 DANISH af den elektriske kædesav. Bliv fuldstændigt fortrolig med betjeningsudstyret for at sikre korrekt brug af redskabet. Opbevar manualen således, at der senere kan indhentes oplysninger i den. Børn og personer uden kendskab til disse instruktioner må ikke benytte den elektriske kædesav. Det er altid nødvendigt at overholde en række grundlæggende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brug af el-redskaber for at mindske risikoen for brand, elektriske stød og kvæstelser. Beskyt dig mod elektriske stød. Sørg for, at kroppen ikke kommer i kontakt med jordede overflader. Læg redskabet på plads efter brug. Når redskabet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted i en hævet og lukket position, der er utilgængelig for børn. Overbelast ikke redskabet. Savningen optimeres, og sikkerheden forbedres, når redskabet anvendes i overensstemmelse med den fastsatte hastighed. # Snavsede omgivelser og arbejdsbænke øger risikoen for ulykker. # Udsæt ikke redskabet for fugt. Brug ikke redskabet på steder med gasholdig eller brandfarlig luft. # Brug af den elektriske kædesav kræver, at operatøren er i god form. Brug ikke den elektriske kædesav i tilfælde af træthed, ubehag eller efter indtagelse af narkotika. # Sørg altid for at holde den elektriske kædesav i god afstand fra kroppen og beklædningen i forbindelse med start og brug. # Start ikke den elektriske kædesav, hvis den vender på hovedet. # Kontrollér, at ingen dele er i kontakt med kæden i forbindelse med start. # Husk, at den elektriske kædesav fortsat er i gang et kort øjeblik efter afbrydelsen. # Vær opmærksom på materialet, som udslynges fra skæreaggregatet. # Start og brug ikke den elektriske kædesav i nærheden af personer, dyr eller ting. # Det anbefales at opretholde en sikkerhedsafstand på 10 m mellem redskabet og de øvrige personer i forbindelse med brug. # Hold altid fast i redskabet med begge hænder. # Stå på begge fødder i en stabil og sikker position. # Grib fat i håndtagene i forbindelse med flytning af den elektriske kædesav - træk ikke i strømkablet! Flyt ikke den elektriske kædesav, mens strømmen er tilsluttet, eller mens fingrene er placeret på afbryderen. # Undgå utilsigtet tænding af redskabet. Kontrollér, at afbryderen er i position Off, inden stikket fjernes fra stikkontakten. Risikoen for ulykker øges ved flytning af el- redskaber, mens fingrene er placeret på afbryderen, eller hvis strømmen tilsluttes, når afbryderen er indstillet i position On. # Beskyt strømkablet mod varmekilder, olie og skarpe genstande. # Hold ikke kædesaven højere end skulderhøjde i forbindelse med savning. # Operatøren bærer ansvaret for ulykker eller farer, der involverer andre personer eller bygninger o. lign. # Kædesaven må ikke anvendes i et træ. Hviskædesaven betjenes, mens man befinder sigoppe i et træ, kan det medføre personskader. # Bær en egnet beklædning. Undgå løsthængende beklædning og smykker. Sørg for, at hår, beklædning og handsker ikke kommer i nærheden af dele, som er i bevægelse. Løsthængende beklædning, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i dele, som er i bevægelse. 10 m160 Bær egnet sikkerhedsbeklædning og -udstyr i forbindelse med brug af den elektriske kædesav. Det anbefales at benytte følgende beklædning og udstyr: # arbejdshjelm # høreværn/ørepropper # beskyttelsesbriller eller visir # handsker med skæreindlæg # arbejdsbukser med skæreindlæg # kraftigt fodtøj med skridsikre såler. Forlængerkablet skal være forsynet med øget isolering og skal opfylde kravene i standarderne. # Brug kun forlængerkabler, der er godkendt til udendørs brug, hvis el-redskabet skal benyttes udendørs. Et strømkabel beregnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektriske stød. # I forbindelse med start af den elektriske kædesav er det nødvendigt at sikre, at både strømkablet og forlængerkablet ikke befinder sig i saveområdet, samt at der ikke er tegn på fejl i isoleringen (sprækker eller slitage). # Beskadigede strømkabler skal straks udskiftes af autoriseret personale. # Fjern stikket fra stikkontakten inden justering, eftersyn eller vedligeholdelse. # Af hensyn til sikkerheden skal redskabet sluttes til en stikkontakt med jordfejlsafbryder med en maks. strøm på 30 mA. # Kontrollér, at ingen dele er beskadiget. Kontrollér nøje, at ingen af delene er ødelagte (eksempelvis skærmen) inden brug af den elektriske kædesav. Herved sikres, at delene er i stand til at opfylde deres respektive funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele flugter indbyrdes, at der ikke er tegn på blokeringer, beskadigelse af delene eller støtterne og/ eller andre forhold, som kan øve negativ indflydelse på redskabets funktion. Reparation eller udskiftning af eventuelle beskadigede dele (eksempelvis en skærm eller andet) skal udføres af et autoriseret servicecenter. Brug ikke den elektriske kædesav, hvis den ikke kan startes eller afbrydes ved hjælp af afbryderen. # Man rådes til at være opmærksom på andre faresituationer, som måske ikke kan høres pga. larmen. # Man skal fjerne alt det som kan afstedkomme farlige situationer på arbejdsområdet, og kon- trollere at der ikke er andre former for farlige ting, såsom træer i farlige positioner, veje, togbaner eller elkabler. # Elektriske kædesav må kun bruges til træ. Den må ikke bruges til noget andet. # Et længere brug af saven kan afstedkomme dårlig blodcirkulation i hænderne (sygdommen hvide fingre) som afstedkommes af vibratio- nerne. Faktorer som kan have indflydelse på disse symtomer kan være: - Operatørens personlige tilbøjlighed til dårlig blodcirkulation i hænderne. - Brug af saven i lave temperaturer (man rådes til brug af varme handsker). - Langvarigt brug uden pauser (man rådes til at holde jævnlige pauser). - I tilfældet af kriblen eller mangel på følsomhed rådes man til at konsultere en læge.

# FARE- AFSTEDKKOMMET AF BAGSLAG

(KICKBACK) Bagslag kan afstedkomme dødsens farlige savesår. I tilfældet af bagslag, bliver Elektriske kædesav smidt tilbage mod bru- geren med utroligt stort tryk. Dette kan ske i de efterfølgen- de tilfælde:

1) Start på savning med spidsen af kædesa-

2) Tilfældig kontakt med andre grene, stammer,

faste ting og metal net.

3) Skæring med den øverste side af sværdet.

DANISH161 # Stikkontakt: Benyt en stikkontakt med passende effekt.

4. Tank til kædeolie

5. Sværd med tandhjul

8. Ventilationsåbninger

9. Strømkabel med stik

10. Bremsegreb/håndskærm

12. Låsehåndhjul til sværd + håndhjul til

justering af kædespænding

13. Låsestift til sværd

14. Tandhjul til kæde

BEMÆRK: Kontrollér, at redskabet, delene eller tilbehøret ikke er blevet beskadiget under transporten. BEMÆRK: Gennemlæs denne manual omhyggeligt inden start af redskabet.

# Kontrollér, at kædebremsen (10) er frakoblet. Bremsegrebet skal være i position 1. # Løsn låsehåndhjulet til sværdet (12), og fjern også kædeskærmen (11). # Montér sværdet (5) på låsestiften (13). Drej stilleflangen i pilens retning (fig. 5), og før herved sværdet så langt som muligt tilbage mod tandhjulet (14). # Før kæden (6) gennem gliderillen på DANISH - Man skal holde krogen (tegn.11) imod træet mens man saver. - Man skal save med en velsleben og godt opstrammet kæde. - i en delvist udført beskæring skal man indsæt- te kæden på højeste hastighed – med meget opmærksomhed. - Kædesaven skal tages ud af beskæringen- shullet mens den er i bevægelse. # Elektriske kædesav skal holdes med venstre hånd på det forreste greb og med højre hånd på det bagerste (osse hvis man er venstrehåndet). Sikkerhedsanordningerne er stude- ret ved denne form for håndgreb i denne position. # Jeres Elektriske kædesav er udstyret med efterfølgende sikkerhedsanordninger: - SPEEDER BLOKERING (2) forhindrer tilfæl- dig aktivering af speederhåndtaget. - SPEEDERHÅNDTAG (3) - FARE: Bemærk at kædesaven fortsætter med at køre i et stykke tid, selv efter at saven er disaktiveret. - BREMSE SIKKERHEDSKÆDE (10) Je- res Elektriske kædesav er udstyret med en sikkerhedsbremse til kæden til blokering af kæden (i tilfældet af bagslag) under mindre end et sekund. # Før man går i gang med at bruge saven skal man kontrollere at alle sikkerhedsa- nordninger fungerer.

# Spænding: Netspændingen skal svare til mærkespændingen på typeskiltet. # Strøm: Den elektriske kædesav fungerer ved vekselstrøm. # Stik og forlængerkabler: Det anbefales at benytte beskyttede stikkontakter, strømkabler og kontakter af PVC eller godkendt specialgummi.162 sværdet. Start fra den øverste side. Sørg for, at tændernes profil vender fremad (på sværdets øverste side). # Montér kæden omkring tandhjulet (14). # Montér kædeskærmen, og fastspænd låsehåndhjulet til sværdet (12) manuelt (fig. 6). # Stram kæden ved hjælp af håndhjulet til justering af kædespændingen (12) (fig. 7). Spændingen er korrekt, når kæden forbliver i gliderillen på sværdet. Endvidere skal det være muligt at få kæden til at glide manuelt. Fastspænd herefter låsehåndhjulet til sværdet omhyggeligt (fig. 8). # Hvis kæden er for stram, afkortes driftslevetiden for kæden, sværdet og motoren. # Hvis kæden er for slap, kan kæden falde ud af sværdet og udgøre en fare.

FIG. 10 # Smøringen af kæden sikres ved hjælp af en automatisk pumpe. # Det anbefales at benytte ny kædeolie. Valget af oliens viskositet afhænger af lufttemperaturen. Anvend aldrig brugt olie eller olie af dårlig kvalitet, som kan beskadige pumpen, sværdet og kæden. # Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med valg af olien. # Brug aldrig den elektriske kædesav, hvis der ikke er påfyldt olie. Kontrollér olieniveauet regelmæssigt. Efterfyld olie, når tankindholdet er lavere end 1/4. # Kontrollér, at oliefilteret i tanken er rent, hvis der opstår fejl i smøresystemet. Indlevér eventuelt den elektriske kædesav til et autoriseret servicecenter.

SIKKERHEDSFUNKTION FIG. 2 - 9 # Når den elektriske kædesav anvendes i dette område (fig. 9), er der en øget risiko for tilbageslag. # I tilfælde af tilbageslag berører den venstre hånd bremsegrebet, der er udstyret med en specifik elektrisk afbryder, som kobler strømmen fra motoren, og en glideblok, der sørger for øjeblikkelig afbrydelse af kæden (position 0). # Tilbagestil kædebremsen efter udløsningen ved at slippe afbryderen, afvente standsning af motoren og herefter føre grebet helt tilbage (position 1). # Kontrollér kædespændingen, inden den elektriske kædesav atter startes.

9. START OG AFBRYDELSE

- START - Hold fast i det forreste håndtag med den venstre hånd, og grib fat om det bageste håndtag med den højre hånd. Tryk på lock off sikkerhedsknappen (2) med tommelfingeren, og tryk på afbryderen (3). - AFBRYDELSE - Den elektriske kædesav afbrydes, når afbryderen slippes.

Her følger en række råd vedrørende den daglige vedligeholdelse af den elektriske kædesav. Kontakt det autoriserede servicecenter i tilfælde af tvivl eller spørgsmål.

FIG. 1 - 2 - 6 - 8 - 10

# Kontrollér strømkablet og stikket (9). # Kontrollér ventilationsåbningerne (8). # Kontrollér, at smøresystemet til kæden (6) og sværdet (5) fungerer korrekt.

Rengør kædebremsen, og kontrollér funktionen. # Drej sværdet hver dag for at sikre en ensartet slitage. # Kontrollér slitagen på sværdet. # Kontrollér, at olien kan strømme gennem smørehullet. # Rengør gliderillen til kæden. # Kontrollér kædespændingen, slib og kontrollér kæden. Fjern eventuelle ujævnheder. # Kontrollér kædens skive. DANISH163 # Kontrollér, at tanken og oliefilteret er rene. Dette el-redskab opfylder de gældende grundlæggende sikkerhedsforskrifter. For at undgå ulykker må reparationerne kun udføres af kvalificeret personale ved de autoriserede servicecentre.

FIG. 8 # Fjern stikket fra stikkontakten. # Bær arbejdshandsker. # Kontrollér, at kæden er spændt således, at den ikke kan bevæge sig i forbindelse med slibningen. # Blokér kæden ved at flytte bremsegrebet (10) fremad. # Benyt en flad fil med diameter svarende til 1,1 gange tandens højde. # Slib ved at holde den flade fil 30° horisontalt i forhold til sværdet. Før filen fra tandens inderside mod dens yderside. # For at sikre en ensartet slibning skal hver tand slibes det samme antal gange med filen. # Horisontal vinkel: Slib vinkelret i forhold til sværdet. # Kontrollér forskellen i højden mellem kædens tænder og dybdebegrænseren for ca. hver 5. slibning. Det anbefales at benytte en bladlære.

Det anbefales at benytte sværdets nederste side i forbindelse med savning (trækketeknik). På denne måde har den elektriske kædesav en tendens til at bevæge sig mod stammen, hvilket reducerer faren for operatøren. Hvis savningen derimod finder sted med sværdets øverste side (skubbeteknik), har den elektriske kædesav en tendens til at bevæge sig mod operatøren. # Vær opmærksom på savelængden. # Undgå savning af tynde kviste og buske. Kvistene kan sætte sig fast i kæden og blive slynget bort, hvilket kan medføre kvæstelser. # Vær særligt opmærksom på grene, som er i spænd. De kan udgøre en fare. # Vær meget opmærksom i forbindelse med arbejde på skråt, uensartet og glat underlag. # Sav ikke i hønsetråd o. lign. # Bliv fortrolig med redskabet inden udførelse af særlige former for savning. Kontakt en fagmand i tilfælde af tvivl og usikkerhed. # Det anbefales at træne ved at save stammer, som er placeret på bukke eller i skruestikker.

SAVNING AF TRÆSTAMME

Træstamme understøttet i to ender FIG. 12 # For at undgå at sværdet sætter sig fast, skal 1/3 af snittets diameter saves oppefra. Sav den resterende del nedefra. Stammen hviler på en buk eller den ene ende er ikke understøttet FIG. 13 # Sav 1/3 af snittets diameter nedefra. Sav den resterende del oppefra.

# Vurdér alle betingelser (eksempelvis den valgte faldretning, træets naturlige hældning, eventuelle forhindringer i nærheden samt vindretningen og -styrken) for at sikre korrekt fældning af et træ. Forhug FIG. 14 # Udfør et forhug på den side af stammen, der svarer til træets faldretning. Savningen består i først at udføre den øverste del af forhugget og herefter den nederste del af forhugget, der skal nå sammen med forhuggets øverste del. # Forhuggets dybde skal svare til 1/4 af stammens DANISH164 diameter, og vinklen mellem det øverste og det nederste snit skal være min. 45°. # Skæringspunktet mellem planet for det øverste snit og planet for det nederste snit kaldes forhuggets spids. Forhuggets spids skal være fuldstændigt horisontal og være vinkelret (90°) i forhold til faldretningen. Fældesnit FIG. 15 - 16 # Udfør fældesnittet fra den modsatte side 3-5 cm over forhuggets spids. # Benyt kiler for at forbedre kontrollen under fældningen, og herved undgå at sværdet sætter sig fast. # Fældesnittet skal være parallelt med forhuggets spids. Afstanden mellem fældesnittet og forhuggets spids skal svare til min. 1/10 af stammens diameter. Den del af stammen, som ikke saves over, kaldes fældekammen og fungerer som et hængsel, der kan styre træets fald. # Sikkerhedsafstanden for træet, som skal fældes, svarer til 2,5 gange træets højde. Sørg for, at ingen personer opholder sig inden for fareområdet inden og under fældningen.

# Ved savning af planker er det tilstrækkeligt at fastgøre dem i skruestikker eller ved hjælp af taljer. DANISH CSE 2035 Spænding - Effekt 230 V - 2000 W Netfrekvens 50 Hz Tandhjulsdrevets omdrejningstal (uden belastning) 7600 min

Sværdlængde 35 cm Sværdets længde 300 mm Kædens tandafstand 3/8”/9.53 inch/mm Kæde (tykkelse guide tand) 0,05”/1.27 mm Motor drev 6 tænder Vægt 4,6 kg Lydeffektniveau Lwa 106,3 dB(A) K=3 Garanteret lydeffektniveau Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibrationsniveau: 4,7 m/s

Sværdlængde 40 cm Sværdets længde 350 mm Kædens tandafstand 3/8”/9.53 inch/mm Kæde (tykkelse guide tand) 0,05”/1.27 mm Motor drev 6 tænder Vægt 4,7 kg Potenza sonora misurata Lwa 106,1 dB(A) K=3 Garanteret lydeffektniveau Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibrationsniveau: 5,3 m/s

DANISH JÆVNLIG VEDLIGEHOLDELSE:Denne brochure vedrørende jævnlig vedligeholdelse vedrører normal brug. I tilfælde af sær- ligt belastende eller intensiv brug skal vedligeholdelsesinterval- lerne afkortes tilsvarende. FØLG ANVISNINGERNE I DENNE MANUAL. Hver gang inden brug Hver gang efter brug For hver 50 timer For hver 100 timer Hvert år Driftsforstyrrelser; slitage, skader Apparat Synlig kontrol X Hovedrengøring X Rengøring af ventilationsåbninger for køleluft

Rengøring af cylinderens ribber X Kædebremse Kontrol af funktion X Kontrol ved et autoriseret servicecenter X Speederhåndtag, Spe- ederhåndtag blokering, afbryder motorblokering Kontrol af funktion X Skruer Kontrol af fastspænding:- af de tilgænge- lige skruer- af skruerne til håndtagenes støddæmpende elementer

Kæde Kontrol af smøring X Kontrol af slibning X Kontrol af spænding X Udskiftning X Kædedrev Kontrol af slitage og skader. Kontrol og smøring af leje

10. Bremsespak/håndbeskytter

9. Elkabel med kontakt