CSE 2240 - Fűrész Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSE 2240 Wolf Garten

1. Általános információk .........................................................182

5. A gép részeinek leírása ......................................................185

6. A vezetőlemez és a lánc felszerelése .................................185

9. Indítás és leállítás ...............................................................186

10. Karbantartás .....................................................................186

11. Általános tanácsok a vágáshoz ........................................187

ezetőlemez maximális hasznos hosszúság.

isztítás. Azt az ábrát jelöli, amelyre a szövegben talál hivatkozást. A kiselejtezett elektromos készülékek újrafelhasználható anyagból készültek, ezért nem szabad a háztarási hulla- dékok közé kerülniük. HUNGARIAN A szerszám használata előtt figyelmesen el kell olvasni a jelen kézikönyvben feltüntetett utasításokat.

1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

Kedves ügyfelünk! Köszönjük önnek, hogy a mi kerti termékünket választotta. Az elektromos fűrészt a fogyasztó védelmében hatályos biztonsági normák betartásával gyártottuk. Ebben a kézikönyvben feltüntetésre és illusztrálásra kerülnek az összeszerelés, a használat és a karbantartás különböző műveletei, melyek az Ön elektromos fűrésze tökéletes hatékonyságának megőrzéséhez szükségesek. AZ OLVASÁS KÖNNYÍTÉSÉHEZ A gép összeszerelésének és leírásának megfelelő illusztrációk a kiadvány elején, a fedőlap belső részén találhatók. Tartsa nyitva ezeket az oldalakat az összeszerelési és használati utasítások olvasása alatt. Amennyiben az elektromos fűrésze szervizelésre vagy javításra szorul kérjük ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket, hanem forduljon viszonteladónkhoz, vagy egy Felhatalmazott Műszaki Szervizközponthoz.

Ebben a kézikönyvben az alábbi jelölések kerülnek használatra. Az olvasás kezdete előtt el kell sajátítani a jelentésüket. Balesetveszélyt, életveszélyt vagy a készülék sérülését jelzi amennyiben nem követi a kezelési kézikönyvben feltüntetett utasításokat. Elektromos áramütés veszélye.183 érintkezzen a lánccal indításkor. # Ne felejtse el, hogy a kikapcsolást követően az elektromos fűrész néhány másodpercig még működik. # Ügyeljen a vágóegység által kivetett anyagokra. # Ne indítsa el és ne használja az elektromos fűrészt emberek, állatok vagy tárgyak köze- lében. # Működés közben ajánlatos egy legalább 10 méteres távolságot tartani a gép, és más személyek között.

A készüléket mindig két kézzel tartsa meg. # Stabil és biztonságos helyzetben álljon mindkét lábán. # Az elektromos fűrészt a markolatoknál fogva mozgassa, és kerülje a tápvezetékénél fogva történő húzását, illetve kerülje az elektromos aljzathoz csatlakoztatva és a kapcsolón lévő újjal történő szállítását. # Kerülje a szerszám véletlenszerű elindítását. Mielőtt a dugót az aljzatba helyezné ellenőrizze, hogy a kapcsoló az off álláson legyen. Az elektromos szerszámok oly módon történő szállítása, hogy az újjait a kapcsolón tartja, illetve az elektromos szerszám dugójának csatlakoztatása úgy, hogy a kapcsoló az on álláson van, növeli a balesetveszélyt. # Védje a vezetéket hőforrásoktól, olajtól és éles testektől. # Vágás közben ne lépje túl a saját vállmagasságát. # A kezelő felelős más személyeknek okozott balesetek illetve azok tulajdonában keletkezett károk, vagy veszélyeztetés esetén. # Ne használja a láncfűrészt fenn a fán. A fatetején a láncfűrész használata személyisérüléshez vezethet. # Viseljen megfelelő ruházatot. Kerülje bő ruhák, vagy ékszerek viselését. Tartsa haját, ruháit és kesztyűjét a mozgó részektől távol.

3. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI NORMÁK

Mielőtt az elektromos fűrészt használatba venné, figyelmesen el kell olvasni a használati és karbantartási kézikönyvet és ismerkedni kell a vezérlőegységekkel a készülék helyes használata érdekében, továbbá az alábbi kézikönyvet meg kell őrizni jövőbeni szükség esetére. Ne engedje, hogy az elektromos fűrészt gyermekek és az alábbi utasításokat teljes egészében nem ismerő személyek használják. Elektromos szerszámok használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket tűzkiütés, elektromos áramütés és személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében. Védekezzen az elektromos áramütésektől, és kerülje a testének földelt vagy testelt felületekkel történő érintkezését. Tegye el a szerszámot amikor nem használja. Amikor a szerszámot nem használja egy száraz, magas és zárt, gyermekek által hozzá nem férhető helyen kell tárolni. Ne terhelje túl a szerszámot. Jobban és biztonságosabban működik a számára előirányzott sebességen. # A szennyezett környezet és munkapad elősegíthetik a baleseteket. # Ne tegye ki a szerszámot nyirkosságnak. Ne használja a szerszámokat gázokat tartalmazó, vagy gyúlékony környezetben. # Az elektromos fűrész használatához megfelelő formában kell lenni. Ne használja az elektromos fűrészt ha fáradt, nem érzi jól magát, vagy ha kábítószerek hatása alatt van. # Indításkor és működés közben az elektromos fűrészt a kezelő testétől, és ruhájától mindig megfelelő távolságra kell tartani. # Ne indítsa el az elektromos fűrészt amikor az fel van fordítva. # Győződjön meg arról, hogy semmi ne HUNGARIAN 10 m184 Bő ruhák, ékszerek vagy a hosszú haj beaka- dhatnak a mozgó alkatrészekbe. Hordjon az elektromos fűrész használatának megfelelő ruhát és biztonsági felszerelést. Különösen javasolt az alábbiak használata: # biztonsági sisak # hangtompító fülvédők # védőszemüveg vagy védőálarc # vágás ellen védő kesztyű # vágás ellen védő biztonsági nadrág # csúszásmentes munkacipő A hosszabbító vezetéknek magas fokú szigeteléssel kell rendelkeznie, és meg kell felelnie az érvényben lévő normáknak # Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, kizárólag kültéri használatra bevizsgált hosszabítókat használjon. Egy kültéri használatra alkalmas vezeték csökkenti az elektromos áramütés veszélyét. # Az elektromos fűrész indítási fázisában ellenőrizni kell, hogy a tápvezeték és a hosszabbító vezeték a vágási zónán kívül legyenek, és ne legyenek rajtuk szigetelési hibák, mint például vágások és kopás jelei. # A sérült vezetékeket erre felhatalmazott személlyel azonnal ki kell cseréltetni. # Húzza ki a dugót az aljzatból mielőtt bármilyen szabályozást, beavatkozást vagy karbantartást végezne. # Biztonsági okokból a szerszámot egy max. 30 ma áramú differenciál kapcsolóval védett elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni. # Ellenőrizze, hogy ne legyenek sérült alkatrészek. Mielőtt a motoros fűrészt használatba venné ellenőrizze figyelmesen, hogy nincsenek-e sérült alkatrészek rajta (például a védőrész) annak megállapítása céljából, hogy rendeltetésszerűen tud-e működni. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek HUNGARIAN egy vonalban vannak-e és hogy nincsenek-e berágódások, sérülések az alkatrészeken, vagy a tartóelemeken és/vagy nem állnak-e fenn más olyan körülmények, melyek a szerszám működését veszélyeztetnék. Esetleges sérült alaktrészek, mint például egy védőrész vagy más egység javítását, vagy cseréjét egy felhatalmazott műszaki szervizközpontra kell bízni. Ne használja a motoros fűrészt ha nem lehet a kapcsolóval be- és kikapcsolni. # Figyeljen lehetséges veszélyekre, melyeket a gép hangja miatt elkerülhetik figyelmét. # Szüntessen meg minden veszélyforrást a munkaterületen, és gyõzõdjön meg arról, hogy kockázati tényezõk, mint pl. fák nincsenek ve- szélyes helyen, utcán, vasúti sínen, elektromos vezetéken. # A ELEKTROMOS LÁNFÛRÉSZ kizárólag fa fûrészelésére használja. Más célra ne használja a gépet. # A gép hosszabb használata a rezgések miatt vérkeringési zavarokat okozhat a kézben („fehérujj” szindróma). A lehetséges tényezõk - melyek e zavar fel- lépését befolyásolhatják - a következõk: - A kezelõ személyes hajlama a kezek rossz vérkeringésére. - A gép használata alacsony hõmérsékleten (ezért ajánlott a meleg kesztyû használata). - Hosszas használat megszakítások nélkül (ezért ajánlott szünetek beiktatása). Bizsergés és zsibbadás esetén konzultáljon orvossal. # VISSZAÜTÉS VESZÉLYE (KICKBACK) A visszaütés halálos vágási sérüléseket okozhat. Visszaütéskor a elektromos lánfûrész nagy erõvel csapódik a kezelõnek. Ez a reakció a következõ esetekben fordulhat elõ: 1)Ha a fûrészelést a sín csúcsával kezdik.

2) Ha váratlanul más ággal, törzzsel, szilárd

testtel, fémráccsal érintkezik a fûrész.

3) Ha a sín felsõ részével fûrészel.185

2. Lock off biztonsági gomb

5. Vezetőlemez fogaskerékkel

9. Tápvezeték dugóval

10. Fék-kézvédő kapcsolókar

12. Vezetőlemez rögzítő gomb + láncfeszítő

13. Vezetőlemez rögzítő csap

15. Olajtartály ellenőrző műszer

17. Kábel feszesség lazító

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy az alkatrészek vagy tartozékai nem szenvedtek-e kárt szállítás közben. MEGJEGYZÉS: Olvassa végig nyugodtan, és figyelmesen a jelen kézikönyvet mielőtt működésbe helyezné a szerszámot.

# Ellenőrizze, hogy a lánc féke (10) ne legyen aktiválva; a fékkar ‘1’ állásban található. # Csavarozza ki a vezetőlemez rögzítő csavaranyáját (12), a láncvédőt (11) is eltávolítva. # Helyezze a vezetőlemezt (5) a rögzőtőcsapra (13). Fordítsa el a szabályozó karimát az 5. ábra nyila által jelzett irányba, és tolja hátra a vezetőlemezt teljesen a fogaskerék (14) felé. # Vezesse a láncot (6) a vezetőlemez vájatába a felső részen kezdve úgy, hogy a fogak éle előre nézzen, a penge felső részén. # Helyezze a láncot a fogaskerék (14) köré. # Helyezze fel a láncvédőt és csavarozza fel - Fûrészelés közben tartsa a karmos ütközõt a fának (fig 11). Helyesen megélezett és megfe- szített lánccal fûrészeljen. - A láncot teljes gázzal és különös körültekintés- sel tegye a már megkezdett vágásba. - A sínt csak járó lánccal húzza ki a vágásból. # A elektromos lánfûrész mindig két kézzel fogja: a bal kéz az elsõ, és a jobb kéz a hátsó karon (balkezesekre is ez vonatkozik) . A védõberendezések mûködését erre a kéztartásra fejlesztették ki. # A elektromos lánfûrész a következõ védõberendezésekkel rendelkezik: – GÁZKAR-ZÁR (2): Megakadályozza, hogy a gázkart véletlen megnyomja. - GÁZKAR - VESZÉLY (3): Figyelem, a fûré- szlánc a gázkar elengedése után rövid ideig jár még. - LÁNCFÉK (10) A elektromos lánfûrész felszereltük egy biztonsági láncfékkel, mely a láncot (visszaütés esetén) a másodperc töredéke alatt leállítja. # Ellenõrizze minden használat elõtt a védõ- berendezések kifogástalan mûködését.

4. ELEKTROMOS BIZTONSÁGI NORMÁK

# Feszültség: a hálózati feszültség az adatokat feltüntető cimkén található. # Áram: az elektromos fűrész váltakozó árammal működik. # Dugók és hosszabbító vezetékek:védett aljzatok, pvc vagy honosított gumi vezetékek és dugók használata javasolt. # Tápaljzat: megfelelő védettséggel rendelkező tápaljzatot kell használni.

5. A GÉP RÉSZEINEK LEÍRÁSA

1 ÁBRA A csomag tartalma az alábbi:186 HUNGARIAN lazán a vezetőlemez rögzítő gombot (12) kézzel húzva meg 6. ábra. # Feszítse meg a láncot a láncfeszítő szabályozó gomb (12) segítségével, 7. ábra. A helyes feszültség az, amelynél a lánc a vezetőlemez körüli vájatban marad. Továbbá a láncot az újjaival is forgatnia tudni kell. Ezt követően lehet teljesen rögzíteni a vezetőlemez rögzítő gombot, 8. ábra. # A lánc túlságos feszítése csökkenti annak, a vezetőlemeznek és a motornak az élettartamát. # A lánc nem elégséges feszítése következtében az leeshet a vezetőlemezről veszélyt idézve elő a használó számára.

10 ÁBRA # A lánc kenését egy automatikus szivattyú biztosítja. # Ajánlatos láncokhoz való friss olajat használni. Az olaj viszkozitásának kiválasztása a levegő hőmérsékletétől függ. Soha ne használjon fáradt, vagy alacsony minőségű olajat, mivel ezzel károsíthatja a szivattyút, a pengét és a láncot. # Az olaj kiválasztásához lépjen kapcsolatba egy Felhatalmazott Műszaki Szervizközponttal. # Soha ne használja a láncot olaj nélkül. Szabályos időközönként ellenőrizze az olaj szintjét, és töltsön be olajat minden alkalommal amikor a szintje negyedénél kevesebbre csökken. # A kenőrendszer nem megfelelő működése esetén ellenőrizze a tartályban lévő olajszűrő tisztaságát, esetleg vigye az elektromos fűrészt egy Felhatalmazott Műszaki Szervizközpontba.

# Amikor az elektromos fűrészt ebben a zónában (9. ábra) használják, nagy a valószínűsége visszaütéseknek. # Amennyiben visszaütés történik, a bal kéz a fékkarhoz ér, mely egy különleges elektromos kapcsolót foglal magába a motor felé történő áram megszakítása céljából, továbbá egy csúszósarut a lánc azonnali leállításához (“0” állás). # A láncfék beavatkozás utáni visszaállításához el kell engedni a kapcsolót, meg kell várni a motor leállását, és a kart teljesen hátra kell vinni (“1” állás). # Ellenőrizze a lánc feszültségét mielőtt újra elindítaná az elektromos fűrészt.

9. INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

Fogja meg az elülső markolatot a bal kezével, és a hátsót pedig a jobb kezével. Nyomja be a lock off biztonsági gombot (2) a hüvelykujjával, majd nyomja be az indítógombot (3).

Az elektromos fűrész az indítógomb elengedésével állítható le.

Az alábbiakban néhány tanácsot adunk az elektromos fűrész mindennapi karbantartásához kétség vagy kérdés esetén forduljon a felhatalmazott szervizközponthoz.

1 - 2 - 6 - 8 - 10 ÁBRÁK

# Ellenőrizze a tápvezeték és tápdugó (9) épségét. # Ellenőrizze a légnyílás (8) állapotát. # Ellenőrizze, hogy a kenőrendszer a lánc (6) és a vezetőlemez (5) számára elégséges legyen. # Tisztítsa meg a lánc fékjét, és ellenőrizze megfelelő működését. # Fordítsa át minden nap a vezetőlemezt, hogy egyenletesen használódjon. # Ellenőrizze a vezetőlemez kopását. # Ellenőrizze, hogy a kenőnyílás lehetővé tegye az olaj áthaladását. # Tisztítsa meg a lánc vezetőjét.187 HUNGARIAN # Ellenőrizze a lánc feszültségét, élezze meg a pengét és ellenőrizze az állapotát, ha szükséges küszöböljön ki esetleges szabálytalanságokat. # Ellenőrizze a lánc görgőjének állapotát. # Ellenőrizze, hogy a tartály és az olajszűrő tiszta legyen. Ez az elektromos szerszám megfelel a hatályos főbb biztonsági normáknak; balesetveszély elkerülése érdekében a javításokat kizárólag a Felhatalmazott Műszaki Szervizközpont szakképzett személyzete végezheti.

8 ÁBRÁK # Húzza ki a dugót az elektromos aljzatból. # Vegyen fel munkakesztyűt. # Ellenőrizze, hogy a lánc feszül-e annyira, hogy élezés közben ne mozogjon. # Rögzítse a láncot a fékkar (10) előretolásával. # A vágófog magasságának 1.1-szeres átmérővel rendelkező reszelőt használjon. # A vezetőlemezhez képest a reszelőt vízszintesen 30°-os döntési szögben tartva élezzen a fog belsejétől kifelé haladva. # Az egyenletes élezéshez minden fogat egyenlő számban élezzen meg. # Vízszintes szög: a vezetőlemez felületéhez képest merőlegesen élezze. # Átlagosan minden 5 élezést követően ellenőrizze az él és a vágási mélység határoló magassága közötti különbséget; ajánlatos idomszer használata.

Ajánlatos a penge alsó részének használatával vágni, a húzó lánc technikával, ily módon az elektromos fűrész a törzs felé irányulva mozog csökkentve a veszélyt a kezelő számára. Ellenkezőleg, ha a penge felső részével vágna, a nyomó lánc technikával, az elektromos fűrész a kezelő felé irányulva mozogna. # Ügyeljen a vágási hosszúságra. # Kerülje vékony ágak és bokrok vágását. A kis ágakat a lánc magával ragadhatja, forgathatja és sérüléseket okozhat. # Különösen ügyeljen a feszülő ágakra: veszélyes lehet a kezelő számára. # Különösen ügyeljen lejtős, szabálytalan és csúszós talajon történő munkavégzéskor. # Ne vágjon fém hálókat. # Ne végezzen különleges munkákat, mielőtt szükséges tapasztalatot nem szerzett. Kétség és bizonytalanság esetén forduljon szakemberhez. # Ajánlatos rönköket állványon, vagy satuban vágni, hogy megfelelő tapasztalatot szerezzen.

EGY RÖNK FELDARABOLÁSA

Két támaszon fekvő farönk vágása

# Annak érdekében, hogy elkerülje a vezetőlemez beakadását az átmérő 1/3-át felülről lefelé haladva vágja, míg a fennmaradó részt alulról kezdve. Egy fűrészbakra támasztott, vagy egy szabad véggel rendelkező rönk

# Az átmérő 1/3-át alulról kell vágni, míg a fennmaradó részt felülről.

# A fa megfelelő kivágása előtt gondosan mérlegelni kell valamennyi körülményt, például a fa kidőléséhez választott irányt, a fa természetes hajlását, esetleges körülötte lévő akadályokat, illetve a szél irányát és sebességét. Irányzott vágás

Dolésirány VeszélyzónaVeszélyzóna VeszélyzónaMenekülési Menekülési # Vágjon egy éket azon az oldalon, amerre a fát kidönti. A művelet abból áll, hogy először az irányzott vágás felső részét eszközli, majd az irányzott vágás alsó részét, amelynek ott kell végződnie, ahol a felső rész végződik. # Az irányzott vágás mélységének a rönk átmérője ¼ -nek kell lennie, a felső és az alsó vágás közötti legalább 45°-os szöggel. # A felső és alsó vágás felülete közötti vágási vonalat az irányzott vágási vonalnak nevezzük. A vonalnak tökéletesen vízszintesnek kell lennie és a dőlési irányhoz képest 90 fokosnak. Fadöntő vágás

# A fadöntő vágást a másik oldalon kell eszközölni, az irányzott vágási vonal felett 3-5 cm-re. # Használjon ékeket a fa kidöntése feletti ellenőrzés céljából, és vágás közben a vezetőlemez beszorulásának megelőzése céljából. # A fadöntő vágásnak párhuzamosnak kell lennie az irányzott vágással, és a két vágás között a farönk átmérőjének legalább 1/10-es távolságával. A farönk nem vágott része a támaszpont és az a csukló rész, mely a fát az esése közben vezeti. # A kidöntendő fa biztonsági távolsága a fa magasságának 2.5 szerese. Ügyeljen arra, hogy senki ne legyen a veszély zónában a kidöntés előtt és alatt.

# Deszkák vágásához elég azokat satuval vagy hevederrel rögzíteni. HUNGARIAN CSE 2035 Feszültség - teljesítmény 230 V - 2000 W Hálózati frekvencia 50 Hz Fogaskerék fordulatszám (üresen) 7600 min

Sín hosszú 35 cm Vágási hossz 300 mm Láncosztás 3/8”/9.53 inch/mm Hajtóelemek vastagsága 0,05”/1.27 mm Lánckerék 6 fogak Tömeg 4,6 kg Hangteljesítményszint Lwa 106,3 dB(A) K=3 Garantált hangteljesítmény szint Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Rezgések 4,7 m/s

K=1,5 Sín: Oregon 140SDEA041 Lánc: Oregon 91PJ052X CSE 2240 Feszültség - teljesítmény 230 V - 2200 W Hálózati frekvencia 50 Hz Fogaskerék fordulatszám (üresen) 7600 min

Sín hosszú 40 cm Vágási hossz 350 mm Láncosztás 3/8”/9.53 inch/mm Hajtóelemek vastagsága 0,05”/1.27 mm Lánckerék 6 fogak Tömeg 4,7 kg Hangteljesítményszint Lwa 106,1 dB(A) K=3 Garantált hangteljesítmény szint Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Rezgések 5,3 m/s

HUNGARIAN IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS: Ez a karbantartási táblázat a normál használatra vonatkozik. Különösen nehéz és intenzív használati körülmények esetén a karbantartási időközöket ebből következően csökkenteni kell. KÖVESSE EZEN KÉZIKÖNYVBEN FELTÜNTETETT VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT. Minden munkavégzés előtt Minden munkavégzés után 50 óránként 100 óránként Évente Anomalie; usure; danni Gép Szemrevételezéssel történő ellenőrzés X Általános tisztítás X Szellőzőnyílások tisztítása X Henger bordák tisztítása X Láncfék Működés ellenőrzése X Szervizben történő ellenőrzés X Gázkar; gázkar zár; leállító kapcsoló. Működés ellenőrzése X Csavarok - a hozzáférhető csavarok- a karok lengé- scsillapító elemeihez tartozó csavaro- krögzítésének ellenőrzése

Lánc Kenés ellenőrzése X Élezés ellenőrzése X Feszülés ellenőrzése X Csere X Lánckerék Kopás és sérülés ellenőrzése. Csapágy ellenőrzés és kenés.