CSE 2240 - Zāģis Wolf Garten - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CSE 2240 Wolf Garten

3. Vispārēji drošības noteikumi ...............................................190

4. Elektriskās drošības noteikumi ...........................................193

5. Mašīnas sastāvdaļu apraksts .............................................193

9. Iedarbināšana un apturēšana .............................................194

Cienījamais klient, vēlamies pateikties Jums par to, ka izvēlējāties mūsu dārza tehniku. Elektrozāģis ir izgatavots, ņemot vērā spēkā esošos drošības noteikumus un, domājot par patērētāja aizsardzību. Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīti un ilustrēti montāžas, ekspluatācijas un tehniskās apkopes darbi, kas nepieciešami Jūsu elektrozāģa uzturēšanai ideālā tehniskā kārtībā.

LAI ATVIEGLOTU ROKASGRĀMATAS

LASĪŠANU Ilustrācijas, kas attiecas uz montāžu un mašīnas aprakstu, atrodas šīs rokasgrāmatas sākumā, vāku atvērumā. Montāžas un lietošanas norādījumu lasīšanas laikā turiet šīs lapas atvērtas. Gadījumā, ja Jums ir nepieciešama palīdzība ar Jūsu elektrozāģi vai, ja tas ir jāremontē, lūdzam Jūs necensties pašrocīgi novērst kļūmi, bet vērsties pie mūsu pārstāvja vai pilnvarotajā servisa centrā.

2. APZŒM[JUMU PASKAIDROJUMI

Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli. Pirms turpiniet lasīt rokasgrāmatu, iegaumējiet to nozīmi. Norāda uz negadījuma bīstamību, draudiem dzīvībai vai ierīces bojājuma bīstamību gadījumā, ja netiek ievēroti šajā rokasgrāmatā izklāstītie norādījumi. Elektriskā trieciena bīstamība. Vienmēr valkājiet aizsargķiveri, prettrokšņa austiņas, aizsargbrilles vai aizsargmasku. Vienmēr lietojiet izturīgus apavus ar neslīdošu zoli. Valkājiet izturīgus cimdus. Lasiet rokasgrāmatu. Nelietojiet ierīci, ja līst. Atvienojiet barošanas kontaktdakšu, ja vads ir bojāts vai pārgriezts. Vienmēr turiet elektrozāģi ar abām rokām. Rekomendējamais zāģēšanas veids. Pretsitiena bīstamība. Maksimālais lietderīgais sliedes garums Tīrīšana. Norāda attēlu, uz kuru attiecas teksts. Elektriskā aparatūra satur pārstrādājamos materiālus, tāpēc, beidzoties tās kalpošanas laikam, to nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem.

3. VISPĀRĒJI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Pirms elektrozāģa lietošanas ir uzmanīgi jāizlasa lietošanas un apkopes rokasgrāmata,191 LATVIAN kā arī jāiepazīstas ar visiem vadības orgāniem, kas nepieciešami ierīces pareizai lietošanai. Turklāt, ir jāglabā šo rokasgrāmatu, lai pie tās varētu vērsties arī nākotnē. Neļaujiet lietot elektrozāģi bērniem un personām, kas nav pilnīgi iepazinušās ar šo instrukciju. Elektrisko ierīču lietošanas laikā vienmēr ir jāievēro drošības pamatnoteikumi, lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskā trieciena un traumu gūšanas risku. Aizsargājiet sevi no elektriskajiem triecieniem un izvairieties no nonākšanas saskarē ar iezemētām vai ar korpusu savienotām virsmām. Novietojiet ierīci uzglabāšanas vietā, kamēr tā netiek lietota. Kad ierīce netiek izmantota, tā ir novieto sausā un slēgtā bērniem nepieejamā vietā virs zemes līmeņa. Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai slodzei. Darbinot ierīci ar piemērotu ātrumu ļaus labāk un drošāk paveikt darbu. # Netīra darba vide vai darbgalds var kļūt par negadījumu avotu. # Nepakļaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Nelietojiet ierīci piegāzētā vai ugunsnedrošā vidē. # Lietojiet elektrozāģi tikai tad, kad esat labā formā. Nelietojiet elektrozāģi, ja esat saguris, slikti jūtaties vai atrodaties medikamentu ietekmē. # Iedarbināšanas laikā un darbības laikā turiet elektrozāģi drošā attālumā no sava ķermeņa un apģērba daļām. # Neiedarbiniet elektrozāģi, ja tas ir apgriezts otrādi. # Pārliecinieties, ka iedarbināšanas laikā ķēdei nekas nepieskaras. # Iegaumējiet, ka pēc izslēgšanas elektrozāģis vēl kādu brīdi darbojas. # Uzmaniet materiālu, ko var izsviest griezējierīce. # Neiedarbiniet un nelietojiet elektrozāģi citu personu, dzīvnieku un mantas tuvumā. # Lietošanas laikā tiek rekomendēts uzturēt vismaz 10 m attālumu starp ierīci un citām personām. # Vienmēr turiet ierīci ar abām rokām. # Jūsu stājai jābūt drošai un stabilai. # Pārvietojiet elektrozāģi, turot to aiz rokturiem, nevelciet to aiz elektrības vada, netransportējiet to, kamēr tas ir pievienots pie elektrības tīkla, un turot pirkstus uz slēdža. # Izvairieties no ierīces nejaušas ieslēgšanas. Pirms kontaktdakšas iespraušanas kontaktligzdā pārbaudiet, vai slēdzis ir stāvoklī “Izslēgts”. Ja ierīces pārvietošanas laikā pirksts tiek turēts uz ieslēgšanas slēdža vai kontaktdakšas tiek iesprausta kontaktrozetē, kamēr ierīces slēdzis ir ieslēgtajā stāvoklī, palielinās negadījumu risks.

Aizsargājiet vadu no siltuma avotiem, eļļas un asiem priekšmetiem. # Zāģēšanas laikā nepaceliet ierīci augstāk var saviem pleciem. # Operators ir atbildīgs par negadījumiem vai citu personu un to mantu pakļaušanu bīstamībai. # Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, atrodoties kokā. Pretējā gadījumā varat gūt savainojumus. # Ģērbieties atbilstoši. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Turiet matus, apģērba daļas un cimdus tālu no kustīgajām daļām. Plats apģērbs, rotaslietas vai gari mati var iepīties kustīgajās daļās. Valkājiet aizsargtērpu un aizsardzības līdzekļus, kas paredzēti darbam ar elektrozāģi. It īpaši, iesakām izmantot:

drošības ķiveri # aizsargaustiņas 10 m192 # aizsargbrilles vai aizsargmaska # cimdi ar pretgriešanas aizsardzību # aizsargbikses ar pretgriešanas aizsardzību # izturīgus apavus ar neslīdošu zoli Pagarināšanas vadam jābūt izturīgai izolācijai un jāatbilst normu prasībām. # Ja elektroierīce tiek izmantota ārpus telpām, izmantojiet tika ārējai izmantošanai paredzētos pagarinātājus. Ārējai lietošanai paredzēto vadu izmantošana samazina elektriskā trieciena risku. # Elektrozāģa iedarbināšanas laikā ir jāpārbauda, vai barošanas vads un pagarinātājs atrodas ārpus zāģēšanas zonai un to izolācija nav bojāta, piemēram, vai uz tas nav iegriezumu un nodiluma pazīmju. # Bojātie vadi ir nekavējoties jānomaina pilnvarotajam meistaram. # Pirms jebkādu regulēšanas, servisa vai tehniskās apkopes darbu veikšanas, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. # Drošības nolūkos ierīce jāpieslēdz pie elektrotīkla kontaktligzdas, kas ir aizsargāta ar diferenciālo slēdzi ar maksimālo strāvu 30 mA. # Pārbaudiet, vai nav bojātu sastāvdaļu. Pirms elektrozāģa lietošanas, uzmanīgi pārbaudiet, vai ir bojātas detaļas (piemēram, aizsargs), lai noteiktu, vai to var izmantot darbam. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir labi izlīdzinātas un neaizķeras viena aiz otru, vai nav bojātu sastāvdaļu, vai balsti nav bojāti, un/vai nepastāv citi apstākļi, kas var pasliktināt ierīces darbību. Bojāto sastāvdaļu, piemēram, viena vai otra aizsarga labošana vai maiņa ir jāuztic pilnvarotajam servisa centram. Nelietojiet elektrozāģi, ja to nevar ieslēgt un izslēgt ar slēdža palīdzību. # Tiek rekomendēts pievērst īpašu uzmanību iespējamiem bīstamības avotiem, kuri ierīces trokšņa dēļ nav dzirdami. # Novērsiet no darba zonas visus bīstamības avotus un pārbaudiet, vai tuvumā nav bīstami izvietotu koku, ceļu, dzelzceļu, elektrības vadu. # Lietojiet ELETTROZĀĢI tikai kokmateriālu zāģēšanai. Nelietojiet ierīci citiem mērķiem. # Vibrācijas dēļ ierīces ilgstoša lietošana var traucēt asins cirkulēšanu rokās (balto pirkstu sindroms). Šī sindroma simptomu parādīšanos var ietekmēt šādi faktori: - Pasliktināta asins cirkulācijas operatora rokās. - Ierīces lietošana zemas temperatūras apstākļos (šajā gadījumā tiek rekomendēts lietot siltus cimdus). - Ilgstoša lietošana bez pārtraukumiem (tiek rekomendēts lietot ar pārtraukumiem). - Formikācijas vai notirpuma gadījumā iesakām vērsties pie ārsta.

Pretsitiens var novest pie nāvējošiem ievainojumiem. Pretsitiena gadījumā elettrozāģis tiek asi atmests zāģētāja virzienā. Pretsitiens var rasties šādos gadījumos:

1) zāģēšanas sākšana ar sliedes galu.

2) Nejauša nonākšana saskarē ar zariem,

stumbriem, cietiem priekšmetiem, metāla režģiem.

3) Zāģēšana ar sliedes augšējo malu.

- Zāģēšanas laikā atbalstiet (11 att.) nagu pret koku. - Zāģējiet ar uzasinātu un nospri- egotu ķēdi. - Ja griezums jau ir iesākts, ļoti uzmanīgi ievi- etojiet tajā ķēdi, darbinot ierīci ar maksimālo ātrumu. - Izvelciet sliedi no griezuma tikai tad, kamēr ķēde kustās. # Ar kreiso roku ir jātur motorzāģa priekšējais rokturis un ar labo roku ir jātur LATVIAN193

7. Priekšējais rokturis

9. Barošanas vads ar kontaktdakšu

10. Bremzes ieslēgšanas svira/rokas sargs

12. Sliedes stiprināšanas rokturis + ķēdes

spriegojuma regulēšanas rokturis

13. Sliedes nostiprināšanas tapa

15. Eļļas tvertnes pārbaudes mērierīce

PIEZĪME: Pārliecinieties, vai transportēšanas laikā ierīce, tās sastāvdaļas un piederumi netika bojāti. PIEZĪME: Pirms ierīces lietošanas mierīgi un līdz galam uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

# Pārbaudiet, vai ķēdes bremze (10) nav ieslēgta un, vai bremzes svira ir stāvoklī ‘1’. # Atskrūvējiet sliedes nostiprināšanas rokturi (12), noņemot arī ķēdes karteri (11). # Uzstādiet sliedi (5) uz nostiprināšanas tapas (13). Pagrieziet regulēšanas atloku ar bultiņu (5.att.) norādītajā virzienā un tad velciet sliedi atpakaļ pēc iespējas tālāk zobrata (14) virzienā. # Uzstādiet ķēdi (6) sliedes rievā, sākot ar augšējo daļu, sekojot tam, lai asmens augšējā daļā zobu griezējmala būtu vērsta uz priekšu. # Uzstādiet ķēdi uz zobrata (14). # Uzstādiet ķēdes karteri un viegli pievelciet sliedes nostiprināšanas rokturi (12) ar rokām (6.att.). # Nospriegojiet ķēdi ar ķēdes spriegojuma regulēšanas roktura (12) palīdzību, 7. att. Spriegojums ir pareizs, ja ķēde paliek rievā visās sliedes pusēs. Turklāt, ķēdi jābūt iespējams griezt LATVIAN aizmugurējais rokturis (tas attiecas arī uz kreiļiem) (11.att.). Drošības ierīces ir paredzētas šādam roku izvietojumam. # Jūsu elettrozāģis ir aprīkots ar šādām drošības ierīcēm: - AKSELERATORA BLOĶĒŠANA (sk. 1.att. 2.det.) novērš nejaušu akseleratora sviras pavilkšanu. - AKSELERATORA SVIRA (1.att. 3.det.). BĪSTAMĪBA: Ņemiet vērā, ka griešanas ķēde turpina griezties kādu laiku pēc akseleratora sviras atlaišanas.

- ĶĒDES DROŠĪBAS BREMZE

Jūsu elettrozāģis ir aprīkots ar ķēdes drošības bremzi (1.att. 10.det.), kas pretsitiena gadījumā gandrīz momentāni bloķē ķēdi. # Pirms katras mašīnas lietošanas reizes jāpārbauda, vai visas drošības ierīces ir ideālā darba stāvoklī.

4. ELEKTRISKĀS DROŠĪBAS

NOTEIKUMI # Spriegums: tīkla spriegums ir norādīts uz tehnisko datu plāksnītes. # Strāva: elektrozāģa barošanai izmanto maiņstrāvu. # Kontaktdakšas un pagarinātāji: tiek rekomendēts lietot ar aizsargierīci aprīkotās kontaktrozetes, vadus un kontaktdakšas no PVH vai šim nolūkam apstiprinātas gumijas. # Barošanas kontaktrozete: ir jālieto atbilstošas jaudas barošanas kontaktrozete.

2. Drošības atbloķēšanas poga

3. Iedarbināšanas svira

ar pirkstiem. Tagad sliedes nostiprināšanas rokturi var pievilkt līdz galam, 8.att. # Pārmērīgs ķēdes spriegojums samazina ķēdes, sliedes un dzinēja kalpošanas laiku. # Ķēdes nepietiekošs spriegojums var izraisīt tās iziešanu no rievas, pakļaujot operatoru bīstamībai.

7. EĻĻOŠANAS SISTĒMA

ATT. 10 # Ķēdes eļļošanu nodrošina automātiskais sūknis. # Tiek rekomendēts izmantot jaunu ķēdes eļļu. Eļļas viskozitātes izvēle ir atkarīga no gaisa temperatūras. Nekādā gadījumā nelietojiet nostrādāto vai sliktas kvalitātes eļļu, jo tā var sabojāt sūkni, asmeni un ķēdi. # Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru, lai izvēlētos eļļas tipu. # Nekādā gadījumā nelietojiet ķēdi bez eļļas. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni, papildiniet to, kad līmenis kļūst mazāks par vienu ceturtdaļu. # Eļļošanas sistēmas kļūmes gadījumā pārbaudiet, vai tvertnes eļļas filtrs ir tīrs un nepieciešamības gadījumā piegādājiet elektrozāģi uz pilnvaroto servisa centru.

8. DROŠĪBAS BREMZES SISTĒMA

ATT. 2 - 9 # Zāģējot ar elektrozāģi šajā apgabalā (9.att.), ir paaugstināts pretsitiena risks. # Ja rodas pretsitiens, kreisā roka nonāk saskarē ar bremzes sviru, kurā uzstādīts speciāls slēdzis, kas izslēdz motora barošanu, un klucis, kas ļauj momentāni apturēt ķēdi (stāvoklis “0”). # Lai atjaunotu ķēdes bremzes darbību pēc ieslēgšanās, ir jāatlaiž slēdzis, jāuzgaida, kad motors apstāsies un jāpavelk rokturis līdz galam atpakaļ (stāvoklis “1”). # Pirms elektrozāģa atkārtotas ieslēgšanas, pārbaudiet ķēdes spriegojumu.

APTURĒŠANA - IEDARBINĀŠANA Turiet priekšējo rokturi ar kreiso roku un aizmugurējo – ar labo. Ar īkšķi nospiediet drošības atbloķēšanas pogu (2) un tad nospiediet iedarbināšanas pogu (3). - APTURĒŠANA - Lai apturētu elektrozāģi, atlaidiet iedarbināšanas pogu.

Šajā nodaļā ir aprakstīta ikdienas elektrozāģa apkope. Ja jums ir šaubas vai jautājumi, sazinieties ar autorizēto tehniskā atbalsta centru. ATT. no 1 - 2 - 6 - 8 - 10 # Pārbaudiet barošanas vada un kontaktdakšas integritāti (9). # Pārbaudiet gaisa ieņēmēja (8) stāvokli. # Pārbaudiet, vai ķēdes (6) un sliedes (5) eļļošanas sistēma darbojas pietiekoši labi. # Notīriet ķēdes bremzi un pārbaudiet, vai tā darbojas labi # Katru dienu apgrieziet sliedi, lai tās nodilums būtu vienmērīgs. # Pārbaudiet sliedes nodilumu. # Pārbaudiet, vai eļļošanas atvere laiž cauri eļļu. # Notīriet ķēdes vadotni. # Pārbaudiet ķēdes spriegojumu, uzasiniet asmeni un pārbaudiet tā stāvokli, novēršos visus nelīdzenumus. # Pārbaudiet ķēdes rullīša stāvokli. # Pārbaudiet, vai eļļas tvertne un filtrs ir tīrs. Šī ierīce atbilst spēkā esošo vispārīgo drošības noteikumu prasībām; lai izvairītos no negadījumu bīstamības, visi remontdarbi jāuztic tikai pilnvaroto servisa centru kvalificētiem darbiniekiem. LATVIAN195

ATT. no 8 # Izņemiet kontaktdakšu no elektrotīkla ligzdas. # Valkājiet darba cimdus. # Pārbaudiet, vai ķēde ir nospriegota tādā veidā, ka asināšanas laikā tā nekustās. # Nobloķējiet ķēdi, pārbīdot bremzes sviru (10) uz priekšu. # Lietojiet vīli, kuras diametrs ir 1,1 reizes lielāks par griezējzoba augstumu. # Vīlēšanas laikā turiet vīli horizontāli ar 30° leņķi attiecībā pret sliedi, veicot kustībai no zoba iekšpuses uz ārpusi. # lai nodrošinātu vienmērīgu asināšanu, apstrādājiet katru zobu ar vienādu vīles gājienu skaitu. # Horizontālais leņķis: vīlējiet perpendikulāri sliedes plāksnei. # Pēc katriem 5 vīles gājieniem pārbaudiet starpību starp griezējmalas un zāģēšanas dziļuma ierobežotāja augstumu; tiek rekomendēts lietot bīdmēru.

11. VISPĀRĒJI PADOMI ZĀĢĒŠANAI

Tiek rekomendēts zāģēt ar asmens apakšējo daļu, velkot ķēdi. Šādā veidā elektrozāģis tiek pārvietots sumbra virzienā, nepakļaujot operatoru bīstamībai. Otrādi, zāģējot ar asmens augšējo daļu, grūžot asmens, elektrozāģis var atsviests zāģētāja virzienā. # Ņemiet vērā zāģēšanas garumu. # Nezāģējiet nelielus zariņus un krūmus. Zariņi var iestrēgt ķēdē, sākt griezties un novest pie ievainojumiem. # Īpašu uzmanību pievērsiet nospriegotiem zariem: tie var būt bīstami operatoram. # Īpašu uzmanību pievērsiet slīpām, nelīdzenām un slīdošām virsmām. # Nezāģējiet metāla režģus. # Neveiciet sarežģītus darbus, ja Jums nav atbilstošas pieredzes. Ja Jums ir šaubas vai jautājumi, konsultējieties ar ekspertu. # Pieredzes gūšanas laikā stumbrus tiek rekomendēts zāģēt uz steķiem vai spailēm.

Ir atbalstīti abi stumbra gali ATT. 12 # Lai izvairītos no sliedes iestrēgšanas, veiciet iezāģējumu no augšas uz apakšu, apmēram par 1/3 no stumbra diametra, pabeidziet zāģēšanu no apakšas. Uz steķiem atbalstīts stumbrs vai stumbrs ar vienu brīvu galu ATT. 13 # Veiciet iezāģējumu no apakšas uz augšu, apmēram par 1/3 no stumbra diametra, pabeidziet zāģēšanu no augšas.

# Lai pareizi nozāģētu koku, ir jāņem vēra visi apstākļi, piemēram, koka gāšanas virziens, dabisks koka noliekums, blakus esošie šķēršļi, kā arī vēja virziens un ātrums. Virzošais iezāģējums ATT. 14 # Veiciet iezāģējumu tajā koka pusē, kurā tas tiks gāzts. Vispirms ir jāveic virzošā iezāģējuma augšējais griezums, tad apakšējais griezums, kuram jābeidzas turpat, kur beidzas augšējais griezums. #Virzošā iezāģējuma dziļumam jābūt stumbra diametra 1/4, starp augšējo un apakšējo griezumu jābūt vismaz 45° leņķim. # Augšējā un apakšējā griezuma plākšņu krustošanas līniju sauc par virzošā iezāģējuma līniju. Šai līnijai jābūt pilnīgi horizontālai un perpendikulārai (90°) attiecībā pret gāšanas virzienu. LATVIAN196 Gāšanas iezāģējums ATT. 15 - 16 # Veiciet gāšanas iezāģējumu otrā pusē, 3-5 cm virs virzošā iezāģējuma līnijas. # Lietojiet ķīļus, kas palīdzēs kontrolēt koka gāšanu un ļaus izvairīties no sliedes iestrēgšanas zāģēšanas laikā. # Gāšanas iezāģējumam jābūt paralēlam virzošā iezāģējuma līnijai, attālumam starp tiem jābūt vismaz stumbra diametra 1/10. Nezāģēta stumbra daļa ir balsta punkts un tā darbojas kā šarnīrs, kas virza koku gāšanas laikā. # Drošības attālums no gāžamā koka atbilst šī koka 2,5 augstumiem. Sekojiet tam, lai pirms gāšanas un gāšanas laikā bīstamā zonā nebūtu neviena cilvēka.

# Lai zāģētu dēļus, nobloķējiet to ar spailēm vai stropēm. LATVIAN CSE 2035 Spriegums - Jauda 230 V - 2000 W Tīkla frekvence 50 Hz Zobrata apgriezienu skaits (tukšgaitā) 7600 min

Pjovimo ilgis 35 cm Griešanas garums 300 mm Ķēdes solis 3/8”/9.53 inch/mm Ķēde (vadzobu biezums) 0,05”/1.27 mm Dzinēja zobrats 6 zobi Svars 4,6 kg Akustiskās jaudas līmenis Lwa 106,3 dB(A) K=3 Garantētais skaņas jaudas līmenis Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibrācija 4,7 m/s

Pjovimo ilgis 40 cm Griešanas garums 350 mm Ķēdes solis 3/8”/9.53 inch/mm Ķēde (vadzobu biezums) 0,05”/1.27 mm Dzinēja zobrats 6 zobi Svars 4,7 kg Akustiskās jaudas līmenis Lwa 106,1 dB(A) K=3 Garantētais skaņas jaudas līmenis Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Vibrācija 5,3 m/s