CSE 2240 - Пила Wolf Garten - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CSE 2240 Wolf Garten

1. Опште информације .........................................................224

5. Опис делова уређаја ........................................................227

6. Монтирање вођице и ланца .............................................228

7. Систем подмазивања .......................................................228

8. Сигурносна кочница ланца ..............................................228

9. Укључивање и искључивање ...........................................228

10. Одржавање .....................................................................229

11. Општа упутства за резање .............................................229

2) Ukoliko pila nehotice dođe u dodir sa dru-

1. ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Поштовани корисниче, честитамо Вам што сте одабрали један од наших производа за Вашу башту. Ова електрична тестера је произведена у складу са важећим сигурносним прописима, који штите потрошача. У овом приручнику описане су разне операције монтирања, употребе и интервенција одржавања, које су неопходне како би Ваша електрична тестера савршено

ЗА ЛАКШЕ ЧИТАЊЕ Илустрације за монтирање и опис тестере налазе се на полеђини насловне стране, на почетку ове брошуре. Држите отвореним ове странице док читате упутства за монтирање и употребу

Уколико треба да сервисирате или поправите Вашу електричну тестеру, молимо Вас да не покушавате сами да поправите квар, већ да се обратите нашем продавцу или овлашћеном Центру за техничку асистенцију.

У овом приручнику употребљени су следећи симболи. Пре него што почнете читати приручник, неопходно је да се с њима

Означава опасност од телесних повреда, опасност по живот или оштећења уређаја, уколико се не придржавате упутстава, које се налазе у овом приручнику. Означава ризик од струјног удара. Увек користите: заштитни шлем, слушалице против буке, заштитне наочаре или маске Увек морате имате на себи чврсте ципеле које се неће клизати. Користите заштитне рукавице. Прочитајте упутства садржана у приручнику. Не излажите уређај киши. Извучите утикач из струје, уколико је кабал оштећен или пререзан. Електричну тестеру увек морате држати оберучке. Предложен начин резања. Опасност од повратног

Максимална искористива дужина вођице.

Приказује слику која се односи на текст из упутства. Електрични уређаји, које избаците из употребе, представљају материјал који се може рециклирати, па их SERBIAN225 стога не треба одлагати заједно са кућним отпадом.

3. ОПШТИ СИГУРНОСНИ ПРОПИСИ

Пре него што почнете користити електричну тестеру, морате пажљиво прочитати приручник са упутствима за употребу и одржавање исте и у потпуности се упознати са командама за правилну употребу тестере; осим тога, морате сачувати овај приручник за наредне консултације. Не смете допустити да се електричном тестером играју деца и лица која у потпуности нису упозната са овим упутствима. При коришћењу електричних апарата, неопходно је придржавати се увек сигурносних мера у циљу смањења ризика од пожара, електричног удара и телесних повреда. Чувајте се струјног удара и пазите да Вам тело не дође у додир са уземљеним површинама. Ускладиштите уређај који не користите. Када уређај не користите, треба да га одложите на суво и то на високо и закључано место, ван домашаја деце. Не притискајте тестеру приликом резања. Тестера ће боље и сигурније радити при оној брзини за коју је и предвиђена. # Прљава средина и радне површине могу довести до незгоде. # Не излажите уређај влази. Не користите уређаје на местима са гасовитом или запаљивом атмосфером. # Да бисте користили електричну тестеру, морате бити у доброј форми. Немојте користити електричну тестеру уколико сте уморни, уколико се лоше осећате или уколико сте под дејством дроге. # При паљењу електричне тестере и приликом рада са њом, држите исту увек на одређеној удаљености од Вашег тела и одеће. # Немојте палити тестеру уколико се она налази у преокренутом положају. # Приликом паљења тестере уверите се да ланац ништа не додирује. # Не заборавите да се електрична тестера након гашења окреће још неколико

# Чувајте се материјала које тестера приликом резања може одбацити. # Не палите и не користите електричну тестеру близу лица, животиња или предмета. # Док са тестером радите, препоручујемо Вам да држите минимално растојање од 10 м између тестере и осталих особа. # Држите тестеру увек обема рукама. # Стојте на ногама у стабилном и сигурном

# Премештајте електричну тестеру држећи је за дршке, немојте је вући за напојни кабал, немојте је премештати када је укључена у струју или са прстима на прекидачу. # Избегавајте случајно паљење тестере. Пре него што укључите утикач у струју, проверите да ли је прекидач у положају

Ношење уређаја с прстом на прекидачу или прикључивање електричних уређаја на струју када је прекидач за паљење у положају Он, доводи до повећања ризика од несрећних

# Држите кабал подаље од извора топлоте, уља и оштрих предмета. # Док сечете, тестера не сме да пређе висину Ваших рамена. # Руковаоц тестером је одговоран у случају незгода или опасности, којима буду изложена остала лица или њихови предмети. # Обуците се прикладно. Не носите широку одећу нити накит. Држите косу, одећу и рукавице подаље од покретних делова тестере. SERBIAN 10 m226 Широка одећа, накит или дуга коса могу се заглавити у покретним деловима. Морате на себи имати сигурносну одећу и опрему, који су прикладни раду са електричном тестером. Нарочито Вам предлажемо да

# сигурносни шлем # заштитне слушалице за уши # заштитне наочаре или маску # рукавице за заштиту од

# сигурносне панталоне са заштитом од посекотина # заштитну обућу која се неће

Продужни кабал мора имати високу изолациону моћ, која задовољава законске прописе. # Уколико радите са уређајем на отвореном, морате искључиво користити продужни кабал, који је и прикладан за рад на

Употреба кабла, који је подесан за употребу на отвореном, смањује појаву ризика од електричног удара. # Пре паљења електричне тестере, морате проверити да се напојни и продужни кабал не налазе у подручју рада, као и то да њихова изолација није оштећена односно исечена и да на њој нема огреботина. # Оштећене каблове мора сместа заменити овлашћено особље. # Искључите тестеру из струје пре него што почнете вршити било коју операцију подешавања, сервисирања и одржавања

# Из сигурносних разлога, уређај мора бити прикључен на прикључ, који је осигуран диференцијалним прекидачем, који се активира при струји од максимално 30 мА. # Проверите да нема оштећених делова. Пре него што почнете користити електричну тестеру, пажљиво проверите да ли има оштећених делова (као на пример заштита), како бисте утврдили да ли су у стању да врше њихову функцију. Проверите да ли се сви покретни делови правилно крећу, да нема застоја, оштећења на саставним деловима или подлогама и/или осталих ситуација, које би могле угрозити рад тестере. Поправка или замена евентуалних оштећених делова, као на пример, заштита или неког другог дела, мора се поверити овлашћеном Центру за техничку асистенцију. Немојте користити моторну тестеру уколико је није могуће укључити и искључити помоћу прекидача. # Саветујемо Вам да будете изузетно опрезни према могућим опасностима, које не можете чути услед буке коју ствара моторна тестера. # Уклоните све изворе опасности из радне средине и проверите да нема препрека као што су стабла у опасном положају, путеви, железница, електрични каблови.

Користите MOТОРНУ ТЕСТЕРУ само за сечење дрва. Не користите тестеру у друге сврхе. # Продужена употреба тестере може довести до сметњи у циркулацији крви у рукама (такозвана болест белих прстију), до којих долази услед вибрација. Фактори који утичу на испољавање тих сметњи могу бити: - Лична предиспозиција радника за недовољни доток крви до руку. - Коришћење тестере на ниским температурама (стога Вам саветујемо да користите топле рукавице). - Дуго коришћење тестере без паузе (саветујемо Вам да тестеру користите у интервалима). - Уколико осетите жмарке у рукама и трњење истих, препоручујемо Вам да се обратите

# ОПАСНОСТ ОД ПОВРАТНОГ УДАРА SERBIAN227 SERBIAN Повратни удар може изазвати повреде опасне по живот. Уколико дође до повратног удара, моторна тестера ће снажно погодити

До тога може доћи у следећим случајевима:

1) Уколико почнете да сечете врхом

2) Уколико тестера којим случајем дође у

додир са другим гранама, деблима, чврстим предметима, металном мрежом.

3) Уколико вршите сечење задњим делом

- Држите куку (сл. 11) наспрам дрвета док режете. - Сеците само онда када је ланац добро наоштрен и затегнут. - Уколико сте већ почели да сечете, увуците ланац при максималној брзини и уз много

- Извуците вођицу из места усека само када се ланац креће. # Моторну тестеру морате држати левом руком за предњу ручку, а задњом руком за задњу ручку (ово важи и за леваке) (сл. 11). Сигурносни уређаји су осмишљени за функционисање према описаном начину држања

# Ваша моторна тестера поседује следеће сигурносне уређаје: – ДУГМЕ ЗА БЛОКИРАЊЕ ПОЛУГЕ ГАСА (види сл. 1 део 2), које спречава нехотично активирање полуге гаса. - ПОЛУГА ГАСА (сл. 1 део 3). OПАСНО: Пажња, резни ланац ће наставити да се окреће још неко време након пуштања полуге гаса. - СИГУРНОСНА КОЧНИЦА ЛАНЦА Ваша моторна тестера поседује сигурносну кочницу ланца (сл. 1 део 10), чији је задатак да сместа заустави ланац (уколико дође до повратног удара). # У супротном, немојте користити моторну тестеру, већ се обратите квалификованом сервисном центру како би извршио поправку

4. ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ

# Напон: проверите да се напон мреже поклапа са вредношћу напона који се налази на етикети са подацима. # Струја: електрична тестера ради само на наизменичној струји. # Утикач и продужни каблови: препоручујемо Вам да користите заштићене утичнице, каблове и утикаче од ПВЦ-а или одговарајуће

# Утичница: морате користити утичницу одговарајуће снаге.

5. ОПИС ДЕЛОВА УРЕЂАЈА

СЛ. 1 У паковању се налазе следећи елементи:

4. Резервоар уља за ланац

5. Вођица са зупчаником

9. Напојни кабал са утикачем

12. Завртањ за затезање вођице + завртањ

за подешавање затегнутости ланца

13. Игла за блокирање вођице

НАПОМЕНА: Уверите се да се уређај, елементи и прибор нису оштетили током транспорта.228 НАПОМЕНА: Прочитајте овај приручник детаљно, на миру и са највећом пажњом, пре него што укључите уређај.

6. МОНТИРАЊЕ ВОЂИЦЕ И ЛАНЦА

СЛ. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 # Проверите да се кочница ланца (10) није активирала, ручица кочнице у положају ‘1’. # Одврните завртањ за затезање вођице (12), па скините такође и штитник ланца (11). # Намонтирајте вођицу (5) на иглу за блокирање вођице (13). Окрените прирубничку спојницу за подешавање у смеру, који означава стрелица на сл. 5, а потом гурните вођицу ка назад што је могуће више ка зупчанику ланца (14). # Провуците ланац (6) кроз отвор на вођици, почевши од горњег краја, тако да резни зупци буду окренути ка напред, на горњем крају сечива. # Намонтирајте ланац око вођице (14). # Намонтирајте штитник ланца, па лагано затегните завртањ за затезање вођице (12) тако што ћете га притегнути ручно сл. 6. # Затегните ланац тако што ћете деловати на завртањ за подешавање затегнутости ланца (12), сл. 7. Ланац ће бити правилно затегнут када он остане унутар отвора око вођице и када га можете прстима окретати. Затим до краја заврните завртањ за затезање вођице, сл.

# Претерана затегнутост ланца смањиће век трајања ланца, вођице и мотора. # Премала затегнутост ланца може довести до тога да ланац испадне са вођице, па тако изложити корисника опасности.

7. СИСТЕМ ПОДМАЗИВАЊА

СЛ. 10 # Подмазивање ланца врши се аутоматском

# Саветујемо Вам да користите ново уље за подмазивање ланца. Избор вискозитета уља зависиће од температуре ваздуха. Немојте никада користити трошено уље или уље лошег квалитета, које би могло оштетити пумпу, сечиво и ланац. # У циљу одабира доброг уља контактирајте овлашћени Центар за техничку асистенцију. # Немојте никада користити ланац без уља. Редовно проверавајте ниво уља, долијте уље сваки пут када се ниво уља спусти до мање од једне четвртине. # Уколико систем подмазивања лоше функционише, проверите да ли је филтер за уље чист у резервоару и евентуално понесите електричну тестеру до овлашћеног Центра за техничку асистенцију.

8. СИГУРНОСНА КОЧНИЦА ЛАНЦА

СЛ. 2 - 9 # Када електрична тестера ради у овом подручју (сл. 9), постоји велика вероватноћа да дође до повратног удара. # Уколико дође до повратног удара, лева рука ће доћи у додир са полугом кочнице ланца, која у себи има и посебну електричну склопку за прекид довода струје до мотора и кочницу за тренутно заустављање ланца (положај “0”). # За ресетовање кочнице ланца, након интервенције, морате искључити склопку, сачекати да се мотор заустави, па полугу кочнице вратити у предњи положај (положај “1”). # Проверите да ли је ланац затегнут пре него што укључите електричну тестеру.

Левом руком чврсто ухватите предњу ручку, а десном задњу ручку. Притисните палцем сигурносно дугме лок оф (2), а потом притисните стартно дугме (3). SERBIAN229

У наставку Вам дајемо неколико савета за дневно одржавање електричне тестере. Уколико Вам нешто није јасно или уколико имате питања, контактирајте овлашћени Сервис за техничку асистенцију. СЛ. 1 - 2 - 6 - 8 - 10 # Проверите да напојни кабал и утикач нису оштећени (9). # Проверите да ли је довод ваздуха слободан (8). # Проверите да ли је систем подмазивања ланца (6) и вођице (5) довољан. # Очистите кочницу ланца и уверите се да ли она правилно ради. # Окрећите свакодневно вођицу како би се она равномерно хабала. # Проверите колико се вођица похабала. # Проверите да ли је отвор за проток уља

# Очистите вођицу ланца. # Проверите затегнутост ланца, наоштрите сечиво, па проверите да ли је оно довољно оштро и уклоните евентуалне неправилности. # Проверите у каквом је стању ланчаник

# Проверите да ли су резервоар и филтер за уље чисти. Ова електрична тестера је у складу са свим главним постојећим сигурносним прописима; да бисте избегли повреде за време поправљања тестере, поправке мора вршити квалификовано особље овлашћеног Центра за техничку асистенцију. ОШТРЕЊЕ ЛАНЦА СЛ. 8 # Извадите утикач из утичнице. # Користите заштитне рукавице. # Проверите да ли је ланац довољно затегнут тако да се не креће приликом оштрења. # Блокирајте ланац тако што ћете померити унапред полугу кочнице (10). # Користите турпију чији пречник одговара

1.1 дубини резног зупца.

# Турпијајте под водоравним углом од 35° у односу на вођицу и то изнутра према

# Да бисте подједнако наоштрили све зупце, сваки зубац морате прећи турпијом истим бројем пута. # Водоравни угао: турпијајте зупце под правим углом у односу на вођицу. # Сваких 5 оштрења ланца, проверавајте висину сигурне дубине; саветујемо Вам да користите мерни инструмент како бисте проверили висину дубине.

11. ОПШТА УПУТСТВА ЗА РЕЗАЊЕ

Саветујемо Вам да вршите резање тако што ћете користити доњи део сечива, односно техником ланца вучом, на овај начин електрична тестера ће се кретати ка стаблу и смањиће настанак опасности по корисника. У суппотном, уколико бисте резање вршили горњим делом сечива, односно техником ланца гурањем, електрична тестера би се тежила кретати ка кориснику. # Водите рачуна о дужини реза. # Избегавајте да сечете танке гранчице и

# Будите посебно опрезни уколико радите на искошеном, неравном или клизавом терену. # Немојте сећи металну мрежу тестером. # Немојте изводити посебне радове, уколико прво нисте стекли искуство за извођење

Уколико сте у недоумици и уколико сте несигурни, посаветујете се са стручним

# Саветујемо Вам да сечете дебла на скелама или држачима како бисте стекли искуство. СЕЧЕЊЕ СТАБЛА НА КОМАДЕ Стабло наслоњено на оба краја СЛ 12 # Како се вођица не би заглавила, 1/3 пречника стабла треба да сечете одозго надоле, а преостали део одоздо. Сабло наслоњено на скелу или са једним слободним крајем СЛ 13 # Треба да сечете 1/3 пречника стабла одоздо нагоре, а преостали део одозго. ОБАРАЊЕ СТАБЛА # Да бисте правилно одсекли стабло, морате пажљиво проценити све услове, као на пример, жељени смер падања дрвета, природни нагиб дрвета, евентуалне околне препреке, смер и брзину ветра. Усмерен рез СЛ 14 # Одрежите клин из стабла на страни на коју желите да дрво падне. Ова се операција састоји у томе што ћете прво направити горњи део усмереног реза, а потом доњи део усмереног реза, који треба да се заврши тамо где се завршава горњи део. # Дубина усмереног реза мора бити једнака ¼ пречника стабла, док угао између горњег и доњег реза мора износити барем 45°. # Линија пресека равни горњег и доњег пресека зове се линија усмереног реза. Ова линија мора савршено бити водоравна и под углом од 90° у односу на смер пада дрвета. Стабло које треба да оборите СЛ. 15 - 16 # Режите стабло с друге стране, 3-5 cm изнад линије усмереног реза. # Користите клин како бисте олакшали контролу обарања дрвета и на тај начин спречили да се укљешти вођица приликом

# Рез за обарање дрвета мора бити паралелан са линијом усмереног реза, а размак између њих мора бити барем 1/10 пречника стабла. Део стабла који није сечен назива се упориште и представља зглоб који води дрво при његовом паду. # Сигурносно растојање мора бити 2.5 пута веће од висине дрвета које се обара. Пазите да нема никога у опасној зони пре и приликом обарања дрвета.. РЕЗАЊЕ ДАСАКА # За резање дасака, довољно је да исте блокирате држачима или каишевима. SERBIAN231 SERBIAN CSE 2035 Напон - Снага 230 V - 2000 W Фреквенција мреже 50 Hz Број обртаја осовине (на

Дужина вођице 35 cm Дужина резања 300 mm Корак ланца 3/8”/9.53 inch/mm Ланац (дебљина зупца на

0,05”/1.27 mm Ланчаник 6 зуби Тежина 4,6 kg Ниво снаге буке Lwa 106,3 dB(A) K=3 гарантовани ниво звучне снаге Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Вибрације 4,7 m/s

K=1,5 Вођица : Oregon 140SDEA041 Ланац : Oregon 91PJ052X CSE 2240 Напон - Снага 230 V - 2200 W Фреквенција мреже 50 Hz Број обртаја осовине (на

Дужина вођице 40 cm Дужина резања 350 mm Корак ланца 3/8”/9.53 inch/mm Ланац (дебљина зупца на

0,05”/1.27 mm Ланчаник 6 зуби Тежина 4,7 kg Ниво снаге буке Lwa 106,1 dB(A) K=3 гарантовани ниво звучне снаге Lwa (2000/14/EC) 109 dB(A) Вибрације 5,3 m/s

ПОВРЕМЕНО ОДРЖАВАЊЕ: Ова табела са радњама за повремено одржавање важи ако моторну тестеру користите у нормалним условима. Ако моторну тестеру користите у посебно тешким условима, смањују се временски интервали у којима треба вршити одржавање. ПРИДРЖАВАТИ СЕ ПОСЕБНИХ УПУТСТАВА КОЈА СУ САДРЖАНА У ОВОМ ПРИРУЧНИКУ Сваки пут пре него што почнете да радите са моторном

Сваки пут када престанете да радите са моторном

Сваких 50 сати Сваких 100 сати Једном годишње Сметње; хабање;

Моторна тестера Визуелна контрола X Генерално чишћењеX Чишћење отвора за ваздух за хлађењеX Чишћење крилаца цилиндра X Кочница ланца Контрола рада X Контрола у сервисном центру X Полуга гаса; блокада полуге гаса; дугме за искључивање. Контрола рада X

Контрола причвршћености - завртања којима се може приступити- завртања амортизера ручки

Провера похабаности и оштећења Контрола и подмазивање лежаја