CSE 2240 - Sag Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk motorsag
Merke	Wolf Garten
Modell	CSE 2240
Effekt	2200 W
Spenning	230 V / 50 Hz
Tomgangshastighet	7600 min⁻¹
Sverdlengde	40 cm
Skjærelengde	350 mm
Kjedestigning	3/8" (9,53 mm)
Kjedetykkelse (drift)	0,05" (1,27 mm)
Antall tenner på drev	6
Vekt	4,7 kg
Lydtrykknivå (Lwa)	106,1 dB(A) (K=3)
Garantert lydeffektnivå	109 dB(A)
Vibrasjonsnivå (håndtak)	5,3 m/s² (K=1,5)
Anbefalt sverd	Oregon 160SDEA041
Anbefalt kjede	Oregon 91PJ057X
Smøresystem	Automatisk med pumpe (integrert oljetank)
Kjedebrems	Ja, sikkerhetsbrems (stanser umiddelbart ved tilbakeslag)
Gassperre	Ja (lock-off-knapp)
Håndbeskyttelse	Ja (bremsehåndtak / fremre håndbeskytter)
Strømtilførsel	Nettspenning (strømkabel med støpsel)
Beskyttelsesklasse	IPX (ikke spesifisert, men beskyttet mot vannsprut)
Garanti	2 år (i henhold til lovgivning)
Medfølgende tilbehør	Sverd, kjede, strammeverktøy, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - CSE 2240 Wolf Garten

Hvilken olje skal jeg bruke til kjedet på Wolf Garten CSE 2240 motorsagen?

Bruk en ny kjedeolje med passende viskositet for omgivelsestemperaturen. Unngå brukt olje. Kontroller oljenivået i tanken regelmessig.

Hvordan stramme kjedet på CSE 2240?

Løsne sverdets festehjul, drei strammehjulet til kjedet ligger i sporet uten for mye slakk. Et riktig strammet kjede kan trekkes manuelt uten motstand. Stram deretter festehjulet igjen.

Hva gjør jeg hvis kjedet ikke smøres ordentlig?

Kontroller at oljetanken er fylt og at oljefilteret ikke er tett. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert servicepartner.

Hvordan aktiveres kjedebremsen?

Kjedebremsen aktiveres automatisk ved tilbakeslag (venstre hånd skyver spaken fremover). For å tilbakestille, slipp avtrekkeren, vent til motoren stopper, og før spaken tilbake til bakre posisjon (posisjon '1').

Hva er maksimal anbefalt sverdlengde?

Modellen CSE 2240 leveres med et 40 cm sverd. Det anbefales ikke å bruke et lengre sverd for å unngå overbelastning av motoren.

Hvilket sikkerhetsutstyr anbefales ved bruk?

Bruk alltid hjelm, vernebriller, hørselvern, skjæresikre hansker, skjæresikre bukser og solide sklisikre sko.

Hvordan slipe kjedet på motorsagen?

Koble fra motorsagen. Bruk ei rund fil med passende diameter (1,1 ganger tennhøyden). Fil hver tann i 30° vinkel fra vertikalen, innenfra og ut.

Hva er effekten til CSE 2240?

Wolf Garten CSE 2240 motorsagen har en effekt på 2200 W ved 230 V.

Hvordan vedlikeholde sverd og kjede?

Rens kjedesporet etter hver bruk. Kontroller slitasje på sverdet og snu det jevnlig for å fordele slitasjen. Slip kjedet hver 5. bruk eller når det kutter dårligere.

Hvor finner jeg reservedeler til CSE 2240?

Kontakt en autorisert Wolf Garten-forhandler eller et servicesenter. Du kan også bestille originale deler (sverd Oregon 160SDEA041, kjede Oregon 91PJ057X) på nettet.

BRUKSANVISNING CSE 2240 Wolf Garten

Produsenten forbeholder seg rett til Å utføre endringer i karakteristikkene og dataene beskrevet i dette veiledningen uten forvarel.

Tillagg for bruksanvisningen, avsnitt "For din sakerhet".

Der skal fores tilsyn med born for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

no

Ekstra henvisning til betjeningsanvisningen for apparatet, avsnitt "For din egen sikkerhet".

Dette apparatet er likke beregnet for
a betjenes av personer (inklusivt barn) som har innskrenket fysiske,
psykiske ellert sensoriske evner ellersom likke har tilstrekkelig erfaring og/
eller kunnskaper til dette, med
mindre en person som er ansvarligfor deres sikkerhet overvakerbetjeningen eller gir dem anvisiningom betjeningen av apparatet.
Barn bar holds under oppsyn for
a vaere sikker pa at de likke lekermed apparatet.

fi

1. Generell informasjon 206
2. Symboler 206
3. Generelle sikkerhetsregler 206
4. Elektriske sikkerhetsregler 209
5. Beskrivelse av redskapets deler 209
6. Montering av sverdet og kjeden 209
   7.Smoresystem 209
7. Kjedebremse med sikkerhetsfunksjon 210
   9.Start og stopp 210
   10.Vedlikehold 211
   11.Rad angaende kutting 211
   12.Tekniske data 212

SISUKORD EE TOLGITUD ALGUPARASED JUHENDID

Fjern stikket fra stikkontakten, hvis strömkablet er beskadiget eller skåret over.

Kontroller strømkablet og stikket (9).

Kontroller ventilationsabningerne (8).

Fjern stikket fra stikkontakten.
Bae arbejdshandsker.

Blokér kaeden ved at flytte bremsegrebet (10) fremad.

Træstamme understøttet i to ender

FIG. 12

För du bruker redskapet má du lese alle instruksjonene i dette veiledningen.

1. GENERELL INFORMASJON

Den elektriske sagen har blitt produsert i henhold til gjeldende sikkerhetsstandarder.

Ienne veiledningen beskrives og forklares hvordan du skal montere, bruke og vedlikeholde den elektriske sagen sik at den alltid yter best mulig.

LESEVENLIGHET

Figurene vedrørende montering og beskrivelse av redskapet finner du på omslaget i begynnelsen av dette heftet.

Sla opp i sidene nár du leser monterings- og bruksinstruktjone.

Hvis den elektriske sagen har behov for service eller reparasjoner ma du ikke forsøke Å reparere sagen selv, men takontakt med forhandleren eller et autorisert servicesenter.

2. SYMBOLER

Angir fare for ulykke, ddd ellr skader.
paa redskapet hvis instruksjonene i
denne veiledningen ikke overholds.

Fare for elektrisk støt.

Ta alltid pa deg vernehjelm, horselsvern, vernebriller erler -skjerm.

Bruk alltid kraftige og sklisikre vernesko.

Bruk kraftige hansker.

Les veiledningen.

Trekk stopselet ut fra stikkontakten hvis strömledningen er skadet eller kuttet.

Fare for tilbakeslag.

Maks. nyttig lenghte for sverdet.

Rengjøring.

Angir figuren som det refereres til i teksten.

Elektriske apparater som seksal brukes lengre er a regne som resirkulerbart materiale, og ma derfor ikke kastes i husholdningsavfallet.

3. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

För du bruker den elektriske sagen mä du lese bra克斯- og vedlikeholdsveiledningen, og du mä bli kjent med kontrollene fora bruke redskapet på rett mæte. Veiledningen mä oppbevares slick at du kan slå opp i den ved behov.

Barn og personer som ikke har helt kjennskap tilppe instruksjonene ma ikke bruke den elektriske sagen.

Nár du brukere elektriske redskaper ma du alltid

folge de grunnleggende sikkerhetsforskriftene for a redusere faren for brann, elektrisk stot og skader på personer.

Beskytt deg mot elektrisk støt, og unngå at kroppenkommen i kontakt med jordete overflater.

Oppbevar redskapet etter bruk. När redskapet\ ikke skal brukes mä det oppbevares på et tört,\ høyt og lukket sted utenfor barns rekkevidde.\ Ikke overbelast redskapet. Redskapet utfører\ arbeidet best og på en sikrere mæte;när det\ brukes ved korrekt hastighet.

Skitne omgivelser og arbeidsbenker kan forarsake ulykker.
Redskapet mä ikke utsettes for fuktighet. Ikke bruk redskapet på steder med gassholdig eller brennbar atmospere.
For a bruke den elektriske sagen ma du vare i god fysisk form. Ikkebrukenelektriske sagen hvis du er trott, foler deg darelig, ellerrh arbrukt narkotiske stoffer.
Når du starter opp eller bruker den elektriske sagen mä du alltid holde den på avstand fra kroppen og fra klærne.
Ikke start den elektriske sagen hvis du holder den opp ned.
Nár du starter redskapet má du passer på at\ ikke noekommen ikontakt med kjeden.
Husk at den elektriske sagen fremdeles fungerer en litersstund etter at du har slatt den av.
Pass på materiale som kan slynges ut fra kutteaggregatet.
Ilke start og ikke bruk den elektriske sagen i nærheten av personer, dyr eller gjenstander.

Nár du bruker den elektriske sagen ma det��re en avstand pa minst 10 m mellom redskapet og andre personer.

Beskytt strømledningen mot varmekilder, oljer og skarpe gjenstander.

Ta pa deg egnede klær. Unngå à ta pa deg vide klær eller smykker.

Här, klær og hansker ma holds på avstand fra bevegelige deler.

Vide klær, smykker eller langt hare kan henge seg opp i bevegelige deler.

Ta pa deg egnet verneutstyr nár du bruker den elektriske sagen.

Vi anbefaler spesielt a bruke fologende:

Vernehjelm

Horselsvern

Vernebriller aller -skjerm

Vernehansker med skjaerebeskyttelse

Vernebukser med skjaerebeskyttelse

Hvis den elektriske sagen brukes utendørs,
må du kun bruke forlengelsesledninger som

er godkjent for utendørsbruk.

En strømledning som er egnet for utendørsbruk reduserer faren for elektrisk støt.

Trekk stopselet ut fra stikkontakten for justeringer, service aller vedlikehold.

Av sikkerhetsmessige arsaker ma redskapet kopies til en stikkontakt beskyttet av en jordfeilbryter med en maks. strøm på 30 mA.

Kontroller at ingen deler er skadet. Før du bruker den elektriske sagen ma du kontrollere nøye at ingen deler er skadet (f.eks. beskytteren) for a finne ut at sagen kanBrukes pårett mæte. Kontroller at de bevegelse delene er oppstilt korrekt, og at de ikke er blokkerte. Kontroller at/DDke deler eller stotter er skadet, og/eller at andre tilstander virker negativ inn på redskapets funksjon. Reparasjon eller utskifting av eventuelt skadete deler, f.eks. en beskytter eller annet, ma utfores at et autorisert servicesenter. Ikkebrukenelektriske sagen hvis det ikke er mulig a starte eller stanse den med bryteren.

Vær veldig oppmerksom på eventuelle farer som ikke kan høres pga. støyen fra redskapet.

Fjern alle farekilder fra arbeidsområdet, og kontroller at træi ustabile posisjoner, veier, jernbaner og høyspenningsledninger ikke kan utgjørne en fare.

Bruk ELEKTRISKESAGEN kun til tresaging.

Ikke bruk redskapet til annet.

Langvarig bruk av redskapet kan forstyre blodsirkulasjonen i hendene ("hvite finger") pga. vibrasjonene.

Folgende faktorer kan vare arsak til ovennevnte lidelse:

• Operatoren er predisponert for darelig blodsirkulasjon i hendene.
• Bruk av redskapet ved lave temperaturer (vi anbefaler Å bruke varme hansker).
• Langvarig bruk uten avbrytelse (vi anbefaler à ta pauser innimellom).
• Ta kontakt med lege hvis du føler at hendene dovner bort eller du mister følelsen i hendene.

FARE FOR TILBAKESLAG (KICKBACK) Tilbakeslag kan forarsake dodelige kuttskader.

Ved tilbakeslag slynges elektriskesagen hardt tilbake mot operatoren.

Dette kan skje i følgende tilfeller:

Elektriskesagen er utstyrt med følgende sikkerhetsinnretninger:

• GASSPAKENS LASESPAK (fig. 1, del 2)
  hindrer at gasspaken kan aktiveres tilfeldig.
• GASSPAK (fig. 1, del 3). FARE: Advarsel: Kjeden fortsetter à drie i en viss tid etter at gassaken slippes.

-KJEDEBREMSE

MED

SIKKERHETSFUNKSJON

Elektriskesagen

er utstyrt med en kjedebremse med sikkerhetsfunksjon (fig. 1, del 10) som blokkerer kjeden umiddelbart ved tilbakeslag.

Før bruk ma du alltid kontrollere at alle sikkerhetsinnretningene fungerer skikkelig.

1. ELEKTRISKE SIKKERHETSREGLER # Spenning: Nettspennen er oppfør pa merkeplaten.

Strøm: Den elektriske sagen fungerer med vekselstrøm.

Stopsler og forlengelsesledninger: Husk a bruke beskyttede stikkontakter, strømledninger og stopsler i PVC eller godkjent gummi.

Stikkontakt: Stikkontakten ma ha egnet kapasitet.

1. BESKRIVELSE AV REDSKAPETS DELER

FIG.1

Folgende deler finnes i emballasjen:

1. Händtak bak
2. Startspere
3. Bryter
4. Tank for kjedeolje
5. Sverd med tanndrev
6. Kjede
7. Händtak fremme
8. Luftehull
9. Strømledning med stopsel
10. Bremsespak/handbeskytter
11. Kjedebeskytter
12. Festehjul for sverd + justeringshjul for a stramme kjeden
13. Festestift for sverd
14. Kjectedrev
15. Inspeksjonsmaler for oljetank
16. Hake
17. Avlaster for ledningsstrekk

MERK: Kontroller at redskapet, delene ell er tilbehoret ikke har blitt skadet under transporten.

MERK: Les dette veiledningen nøye før du bruker redskapet.

1. MONTERING AV SVERDET OG KJEDEN

FIG.1-2-3-4-5-6

Kontroller at kjedebremsen (10)称之 aktivert (bremsespak i posisjon 1).

Skru Iøs sverdets festehjul (12), og fjern kjedebeskytteren (11).

Monter sverdet (5) på festestiften (13). Drei justeringsfensen i retningen vist med pilen på fig. 5. Trekk deretter sverdet helt bakover mot drevet (14).
Kjeden (6) mä plasseres i sverdets rille ved à starte fra den Øverste siden. Sørg for at tennen kutteside er rettet fremover på den Øverste siden av sverdet.
Monter kjeden rundt drevet (14).
Monter kjedebeskytteren, og stram sverdets festehjul (12) litt for hand (fig. 6).
Stram kjeden med justeringshjulet for a stramme kjeden (12) (fig. 7).
Strammingen er korrekt nár kjeden blir værende i sverdets rille. Det ma være mulig à la kjeden gli med fingrene. Na mà du stramme sverdets festehjul (fig. 8) helt.
Hvis du strammer kjeden for mye reduseres kjedens, sverdets og motorens levetid.
Hvis du strammer kjeden for lite kan den falened fra sverdet, og du kan bl skadet.

1. SMORESYSTEM

FIG. 10

Kjeden smores ved hjelp av en automatisk pumpe.
Bruk ny kjedeolje. Velg oljens viskositet ut fra romtemperaturen. Bruk aldri olje fra andre

redskaper erler olje av darelig kvalitet fordit det kan skade pumpen, sverdet og kjeden.

Ta kontakt med et autorisert servicesenter angäende valg av rett olje.
Bruk aldri den elektriske sagenuten olje. Kontroller oljenivæt med jevne mellomrom, etterfyll med olje nar nivaet synker under 1/4.
Hvis smoresystemet fungerer på feil matema du kontrollere at oljefilteret i tanken er rent, og eventuelt lever den elektriske sagen til et autorisert servicesenter.

8. KJEDEBREMSE MED SIKKERHETSFUNKSJON

FIG 2-9

När den elektriske sagen arbeiter i dette området (fig. 9), er det store muligheter for tilbakeslag.
Hvis det oppstår tilbakeslag,kommen den venstre händen i kontakt med bremsespaken, som deretter aktiverer en elektrisk bryter som avbryter strømmen til motoren, og en plate som stanser kjeden umiddelbart (posisjon 0).
For à tilbakestille kjedebremsen mà du slippe opp bryteren, vente til motoren stanser, og deretter flytte spaken helt bakover (posisjon 1).

Kontroller kjedens stramming for du starter den elektriske sagen igjen.

9. START OG STOPP

- START -

Nedenfor finner du noen ràd vedrørende daglig

vedlikehold av den elektriske sagen. Ta kontakt med et autorisert servicesenter i tvilstilfeller aller hvis du har spørsmål.

FIG. 1-2-6-8-10

Kontroller at strømledningen og stopselet (9) er—hele.

Kontroller luftehullenes (8) tilstand.

Kontroller at k Jedens (6) og sverdets (5) smoresystem fungerer rett.

Rengjør kjedebremsen, og kontroller at den fungerer rett.
Snu sverdet hver dag sik at det slites jevnt.

Kontroller sverdets slitasje.

Kontroller at tanken og oljefilteret er rene.

Denne elektriske sagen er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder. For a unnga fare for arbeidsulykker ma reparasjonene kun utfores av et autorisert servicesenter.

SLIPING AV KJEDEN

FIG. 8

Trekk stopselet ut fra stikkontakten.
Ta pa deg vernehansker.

Kontroller at kjeden er strammet slick at den ikke beveger seg under slipingen.

Blokker kjeden ved Å flytte bremsespaken (10) fremover.

Bruk en fil med en diameter på 1,1 ganger kuttetannes høyde.

For at Tennene skal slips jevnt ma du slipe hver tann samme antall ganger.
Horizontal vinkel: Slip på skrått i forhold til sverdets flate.

Når du har slipt ca. 5 ganger ma du kontrollere høydeforskjellen på kuttetannen og

dybdebgrenseren ved hjelp av en bladlare.

11. RÄD ANGAENDE KUTTING

Det anbefales Å kutte med den nederste sider av sverdet (kjeden trekkes). På这部分 maten har den elektriske sagen en tendens til Å bevege seg mot trestammen. Dette reduserer faren for at du kan skades. Hvis du derimot kutter med den Øverste sider av sverdet (kjeden skyves), har den elektriske sagen en tendens til Å bevege seg mot deg.

Pass paku kuttelengden.

Unngå Å kutte tynne greiner og busker.

Greinene kan sette seg fast i kjeden, slynges ut og forarsake skader.

Vær spesielt forsiktig med spente greiner. De kan vare farlige.

Ilke utfør spesielt arbeid for du har fatt nodvendig erfaring.

Ta kontakt med en ekspert i tvilstilfeller.

Du bør ove deg pa á kutte trestammer som er plassert pa bukker ell i skruestikker.

KUTTE TRESTAMMER

Trestamme stegt i begge ender

FIG. 12

For a unnga at sverdet setter seg fast ma du kutte 1/3 av diameteren ovenfra og ned, og resten nedenifra og opp.

Trestamme stottet på en bukk, eller stottet bare på en side

FIG. 13

Kutt 1/3 av diameteren nedenifra og opp, og resten ovenifra og ned.

TREFELLING

vurdere alle forholdene, f.eks. hvilken retning trestammen skal falle, treets naturlige helning, eventuelle hindringer, og vindretningen og -styrken.

Styreskjaer

FIG. 14

Lag et hakk pa sider hvor treet skal falle. Arbeidet bestar i a forst utfore den overste delen av styreskjaret, deretter den nederste delen av styreskjaret som skal na frem til stedet hvor den overste delen slutter.
Dybden på styreskjæret på här 1/4 av trestammens diameter, med en vinkel mellom det overste og det nederste kuttet på minst 45^ .
Skjæringspunktet mellom den øverste og den nederste kutteflaten kalles linje for styreskjær. Linjen ma vare helt horisontal og 90^ i forhold til fallretningen.

Felleskjaer

FIG. 15-16

Utfør felleskjæret på motsatt side, 3-5 cm over linjen for styreskjæret.
Bruk kiler for a kontrollere fellingen, og for a hindre at sverdet sitter fast nár du kutter.
Felleskjaret ma vare parallelt med linjen for styreskjaret. Avstanden mellom de to skjarene ma vare minst 1/10 av trestammens diameter.

Delen av trestammen som/DD er kuttet kalles stottepunkt, dvs. brytekanten som leder treet nardetfaller.

Sikkerhetsavstanden for treet som skal celles er 2,5 ganger treets hovyde. Kontroller at ingen oppholder seg pa omraret for og nardu feller treet.

KUTTE PLANKER

REGELMESSIG VEDLIKEHOLD:Det regelmessige vedlikeholdet gjelder ved normal bruk. Vedtunge og vanskelige arbeidsforhold på vedlikeholdet utføres oftere. FØLG DE SPESIFIKKE ANVISINGENE I BRUKSVEI-LEDNINGEN.		Før du begyinnerå arbeide	Ettet at du er fertigå arbeide	Hver 50. driftstime	Hver 100. driftstime	Avlig	Feil, slatasjer, skader
Redskap	Synlig kontroll X
	Generell rengjøring X
	Rengjøring av øpningene for kjøleluft X
	Rengjøring av cylinderrens kjøleribber X
Kjedebremse	Driftskontroll X
	Kontroll ved servicesenter X
Gasspak; gasspakenslåsespak; stoppbryter.	Driftskontroll X
Skruer	Kontroll av strammingen til:- de tilgjen-gelige skruene,- skruene til händtakenes stødemping.						X
Kjede	Kontroll av smøringen X
	Kontroll av slipingen X
	Kontroll av strammingen X
	Utskifting X
Kjededrev	Kontroll av slitasje og skader. Kontroll ogsmøring av lager.			X
	Utskifting X
Sverd	Rengjøring X
	Kontroll av slitasje og skader X
	Utskifting X

Var forsiktig med skärlängden.

Var forsiktig med spandaGRENAR: de kan varafarliga for operatoren.