CSE 2240 - Píla Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická reťazová píla
Značka	Wolf Garten
Model	CSE 2240
Výkon	2200 W
Napájacie napätie	230 V / 50 Hz
Voľnobežné otáčky	7600 min⁻¹
Dĺžka lišty	40 cm
Dĺžka rezu	350 mm
Rozstup reťaze	3/8" (9,53 mm)
Hrúbka reťaze (hnací článok)	0,05" (1,27 mm)
Počet zubov pastorka	6
Hmotnosť	4,7 kg
Hladina akustického výkonu (Lwa)	106,1 dB(A) (K=3)
Garantovaná hladina akustického výkonu	109 dB(A)
Úroveň vibrácií (rukoväť)	5,3 m/s² (K=1,5)
Odporúčaná lišta	Oregon 160SDEA041
Odporúčaná reťaz	Oregon 91PJ057X
Systém mazania	Automatické čerpadlo (integrovaná olejová nádrž)
Brzda reťaze	Áno, bezpečnostná (okamžité zastavenie pri spätnom náraze)
Blokovanie plynu	Áno (tlačidlo lock-off)
Ochrana rúk	Áno (páka brzdy / predný chránič rúk)
Napájanie	Sieť (napájací kábel so zástrčkou)
Trieda ochrany	IPX (nešpecifikované, ale chránené proti striekajúcej vode)
Záruka	2 roky (podľa legislatívy)
Dodávané príslušenstvo	Lišta, reťaz, napínací nástroj, návod na použitie

Často kladené otázky - CSE 2240 Wolf Garten

Aký olej použiť na reťaz reťazovej píly Wolf Garten CSE 2240?

Použite nový olej na reťaze s viskozitou prispôsobenou okolitej teplote. Vyhnite sa použitému oleju. Pravidelne kontrolujte hladinu oleja v nádrži.

Ako napnúť reťaz na CSE 2240?

Povoľte uťahovacie koliesko lišty, otáčajte napínacím kolieskom, kým reťaz zostane v drážke lišty bez nadmernej vôle. Dobre napnutú reťaz možno ručne ťahať bez odporu. Potom znova utiahnite uťahovacie koliesko.

Čo robiť, ak sa reťaz správne nemaže?

Skontrolujte, či je olejová nádrž naplnená a či nie je upchatý olejový filter. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako aktivovať brzdu reťaze?

Brzda reťaze sa aktivuje automaticky pri spätnom náraze (ľavá ruka tlačí páku dopredu). Na opätovné nastavenie uvoľnite spúšť, počkajte na zastavenie motora a potom posuňte páku späť do zadnej polohy (poloha '1').

Aká je maximálna odporúčaná dĺžka lišty?

Model CSE 2240 sa dodáva s lištou 40 cm. Neodporúča sa používať dlhšiu lištu, aby nedošlo k preťaženiu motora.

Aké bezpečnostné vybavenie sa odporúča pri používaní?

Vždy noste ochrannú prilbu, ochranné okuliare, protihlukovú prilbu, protiřezné rukavice, protiřezné nohavice a pevnú protišmykovú obuv.

Ako nabrúsiť reťaz reťazovej píly?

Odpojte pílu. Použite okrúhly pilník s vhodným priemerom (1,1-násobok výšky zuba). Každý zub pilujte pod uhlom 30° vzhľadom na zvislú os, zvnútra smerom von.

Aký je výkon CSE 2240?

Reťazová píla Wolf Garten CSE 2240 má výkon 2200 W pri 230 V.

Ako udržiavať lištu a reťaz?

Po každom použití vyčistite drážku reťaze. Skontrolujte opotrebenie lišty a pravidelne ju otáčajte, aby sa opotrebenie rovnomerne rozložilo. Brúste reťaz každých 5 použití alebo vtedy, keď reže horšie.

Kde nájsť náhradné diely pre CSE 2240?

Obráťte sa na autorizovaného predajcu Wolf Garten alebo na servisné stredisko. Originálne diely (lišta Oregon 160SDEA041, reťaz Oregon 91PJ057X) si môžete objednať aj online.

NÁVOD NA OBSLUHU CSE 2240 Wolf Garten

Vyrobca si vyhradzuje moznost' menit' charakteristiky a udaje tohto manualu v ktoromkol'vek okamihu a bez predchadzajuceho upozornenia.

POn3BODHTeTc3ana3Ba npABOTo BbB BCEKN MOMENT 6e3 npedynpeXdHne da npomeHa xapakTeNknte nDaHHnte, CbDbpxaun Ce B To3n HApbYHK.

Vyrobca si vyhradzije pravo na zmenu vlastnosti a udajov v tejto prisuce a to v ktoromkol'vek okamihu a bez predchadzajuceho upozornenia.

en

Ret'azovú pilu nepoužívajte na strome. Ak stena strome, možete si použitím ret'azovej pilyspôsobit' zranenie

Zašcitite napajalni kabel pred izvori toplote, olji in ostrimi predmeti.Rezanje ne sme biti visje od visine ramen.

Upravljavec je odgovoren za škodo in poskodbe, ki bi nastale ljudem in njihovi lastnini.

Obleka in varmostna oprema nj bosta primerni za uporaboŽage.

Pred použitim Vášho prístroja je nutné pozorne si precítat' instrukcie obsiahnute v toto manuál

1. VŠEOBECné INFORMACIE

Používajte vždy ochrannou prilbu,
chránicé sluchu, ochrannes okuliare
alebo ochranny štit na tvár.

Používajte vždy pevnou protišmykovú obuv.

Nebezpečenstvo spātného vrhu.

Maximalna užitočná dízkalisty

Cistenie.

Oznacuje obrazok, na ktory najdete odkaz v texte.

Vyradene elektrické pristroje su recyklovatel'né materiały, nevyhadzujte ich preto do komunálneho opadu.

3. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ NORMY

Pred použitim elektrickej pily si musite pozorne precītat instruktážny manuál a dokonale sa zoznámte s ovladacimi privky pre správne použitie prístroja, okrem toho je treba uchovat tento manuál pre d'alsiu potrebu.

Nedovolte používat elektrickú pilu det'om a osobám, ktoréNie su dokonale oboznámene s týmito instrukciami.

Pri použiti elektrickych pristrojov je nutné vždy dodržovat základne bezpečnostné opatrenie aznizit tak nebezpečenstvo požiaru, zasahove elektrickým prudom a zranenia osôb.

Chrante sa pred zasahmi elektrickym prudom a zamedzte kontaktu tela s uzemnenymi alebo ukostrenymi plochami.

Ak pristroj nepoužívate, odložte ho. Pokial' pristroj nebude používaný, uložte ho na suché miesto, do vyššej polohy na uzavreté miesto, mimo dosah detí

Nenamáhajte prístroi. Bude pracovat lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktoru bol projektovaný.

Nevystavujte pristroj vlhkosti. Nepoužívajte pristroje v miestach s plynnou alebo hor'favou atmosférou.

Pri použiti elektrickej píly je treba byt'v dobrej fyzickej kondicii. Nepoužívajte elektrickú pilu, ak ste unavení, nie je Vám dobre alebo ste pod vplyvom drog.
Vo faze spustania poças funkcie pracovnik musi drzat stale elektricku pilu vo vchodnej vzdalenosti od tela a od odevu.
Nespústajte elektrickú pílu, ak je v obratenej polohe.

Skontrolujte, cisaret'az poças faze spustania nicoho nedotyka.

Majte na pamati, ze vo chvili zastavenia elektricnej pily, pila este nejakou dobu ostava v chode.
Dajte pozor na material vystrelovany reznym zariadenim.
Nespustajte a nepouzivaje elektricku pilu v blizkosti osob, zvierat a predmetov.

Pocas fungcie odporucame udrzovat minimalnu vzdialenost 10 metrovmedzi strojom a ostatnymi osobami.

Pristroj drzte vždy oboma rukami.

Zaujmite stabilné a bezpečné poziciu nôh.

Pri manipulaci drzte elektricku pilu pomocou drzadiel, netahajte ju za sietovy kabel, nepremiestnujte ju, ak je zapojenado prudovej zastrcky, a nepremiestnujte ju s prstami na vypinaci.

V pripehod alebo nebezpecnych situacii vzniknutych ostatnym osobam alebo ich veciam je zodpovedny pracovnik.

Vhodne sa oblete. Nepoužívajte široký odev alebo šperky.

Držte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa Častí.

Široký odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zamotat do pohybumucich sa componentov.

Používajte odev a bezpečnostné vybavenie vhodné pre použitie elektrickej pily.
Hlavne odporucame pouzivat:
bezpečnostné prilbu

chranié sluchu

okuliare alebo stit na tvar

rukavice s ochrannou proti porezaniu

Pokial' je pristroj použivaný vonku, používajte predlžovacie káble homologované prevonkajšie použitie.

Kabel vchodny pre použitie vo vonkajšom prostredi znižuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Vo faze spustania elektrickej pily musite skontrolovat, ci predlžovaci kabel a sietovy kabel su mimo rezaci oblast' a nie je na nich poškodená izolácia, napriklad rezy alebo odery.

Poškodené káble musia byt' okamžite vymenene povereným personálom.

Pred akymkol'vek zasahom regulacia, servusu alebo udrzby vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

Z bezpečnostnych dōvodov musí byt' pristroj zapojéný do prudovej zásvúky chránenej diferencialnym vypínačom s max. prudom 30 mA.

Skontrolujte, ci sa na pristroji nenachadzaju poškodené componenty. Pred použitime elektrickej pily pozorne skontrolujte, ci nie su poškodené niedtoré componenty (napriklad ochrana) tak, ktoré by neboli schopné zarucit ich funkciu. Skontrolujte vyrovnanie mobilnych Častí a ci nedoslo k zadreniu, poškodeniu componentov alebo držiakov a/alebo iným podmienkam, ktoré by mohli ohrozit funkciu pristroja. Oprava alebo vymena priadnych poškodenych componentov, napriklad ochrany alebo iné Častí, musia byt zverené autorizovaném servisnym strediskám. Nepouživajte elektrickú pilu, pokial'nie je možné ji spustit' a zastavit pomocou vypinača.

Odporucame venovat maximalu pozornost moznym nebezpecenstvam, ktora nie je mozné počut kvoli hluku vydavanom zariadenim.

z pracovnej zony a skontrolujte, Či sa tu

nenachádzaju nebezpečenstva ako stromy v nebezpečnej pozicii, cesty, zelezničné kolaje, elektrické kable.

Používajte ELEKTRICKÁ PILA iba pre rezanie dreva.

Nepoužívajte zariadenie pre iné účely.

Dalsie pouzitie zariadenia moze sposobit problemy krvenho obehu ruk (syndrom bielych prstov) vyvolané vibraciami.

Faktory, ktoré ovplyvnju tieto pottiaze, možu byt' nasledujúce:

• Osobné predpoklady užívatěa pre nedostatočné prekrvenie ruk.
• Použitie zariadenia pri nízkych teplotách (odporúçame teplé rukavice).
• Dlha doba použitia bez prerušenia (odporucame prerušovat obcas prácu).
• Ak ucitite mravencenie alebo stuhlost', odporucame vyhladat' pomoc lekara.

NEBEZPECENSTVO SPOSOBENE SPATNYM VRHOM (KICKBACK)

Spätny vrh moze spösobit' vázne rezné poranenia, ktoré mozu končit' smrt'ou.

V prípade spātného vrhu elektrická pila
zasiahne prudkým nárazom
uzívatela.

K tejto reakcii moze dojst v nasledujucich pripadoch:

1) Zahajenie rezu špicou listy.
2) Neumyselny kontakt sostatnymi konarmi, kmeni, pevnymi te esami, kovovymi sietami.
3) Rezanie hornou cast'ou listy.

• Pri reze dbajte na to, aby b o l hák (obr.11) proti drevu.

• Rezte iba s要做 naostrenou a napnutou re'azou.

• Do už zahájeného rezu vložte retaz primaximalnej rychlosti a tejto operaci venujtemaximalnu pozornost'.

• Ret'az vy'tahujte z rezu iba s listou v chodu.

Elektrickápila musí byt' uchopená l'avou rukou za prednú rukovát a pravú za zadné

rukovat' (platí aj pre l'avákov) (obr.11).

Bezpečnostné privky bolikonstruované pre tuto polohu rukou.

Pred použitím vždy skontrolujte, Či všetky bezpečnostné privky správné funguju.

1. NORMY ELEKTRICKEJ BEZPEC-NOSTI

Napatie: sietové napatie je uvedené na identifikačnom stitku.

Prud: elektrická pila pracuje na striedavy prud.

Napajacia zastrčka: je treba používat napajaciu zastrčku s vchodným vykonom.

1. POPIS CASTI STROJA

OBR.1

Balenie obsahuje nasledujuce componenty:

POZNÁMKA: Skontrolujte, Či sa nástroj, komponenty alebo prislušenstvo nepoškodili počas dopravy.

Pretiahnite ret'az (6) dražkovaním listy, začnite od hornej Časti tak, aby rezná plocha zubov bola obratená smerom doprodu k hornej Časti listy.

Namontujte ret'az okolo pastorku (14).
Namontujte kryt ret'aze a zla'ahka zaskrutkujte zaistovacie koliesko listy (12), utiahnite ho rukou,OCR.6.
Napnite ret'az pomocou kolieska nastavovania napnutia ret'aze (12), obr. 7.
Napnutie je správne, ak ret'az ostáva v draž-

kovani okolo listy. Okrem toho sa musi ret'az dat posuvat prstami. V toto okamihu je nutné utiahnut koliesko upevnenia listy až na doraz, obr. 8.
Prilis velké naputie retaze znižuje jejŽivotnost,Životnost'listy a motoru.
Slabé napnutie re'azemöze spôsobit jej spadnutie z listy a ohrozit tak uživatel'a.

7. SYSTÉM MAZANIA

OBR.10

Mazanie retaze je zaistované automatickym cerpadlom.

Odporucame pouzit novy olej pre retaze. Volba viskozity oleje zalezi na teplote vzduchu. Nikdy nepouzivaje recyklovany olej alebonizke kvality, ktory by mohli poskodit cerpadlo, listu a retaz.
Pri volbe oleja kontaktujte autorizovanedstedisko technického servisu.
Nikdy nepoužívajte retaz bez oleja. Kontrolujte pravidelne hladinu oleja, doplnte jeho hladinu zakaždým, ak hladina klesne viac než o štvrtinu.
V pripe chybnej funkcie systemu mazania, skontrolujte stav cistoty olejového filtru vo vnútri nádrze a pripadne zaneste elektrickou pilu do autorizovaného strediska technického servisu.

8. SYSTEM BEZPECNOSTNEJ BRZDY

OBR. 2 - 9

Ak elektricka pila pracuje v tejto zone (obr. 9), hrozi vysoke nebezpecenstvo spatnych vrhov.
Pokial'dojde ku spatnému vrhu, l'ava ruka samusi dotykat' paky brzdy, do ktorei je zagudovany špecifický elektrický vypinač pre odpojenie prudu od motora a klznice pre okamžite zastavenie ret'aze (poloha 0^
pre obnovenie funkcie brzdy ret'aze pozasahu je treba uvol'ni't vypinač, vyčkat' kym

motor nezastav a nastavit' páčku úplne dozadu (poloha „1").
Pred spustenim elektrickej pily, skontrolujte napatie ret'aze.

9. SPUŠTANIE A ZASTAVENIE

-SPUŠTANIE

Uchopte prednú rukovat'favou rukou a zadnu pravou rukou.

Palcom stlacte bezpecnostné tlaucidlo lock off (2) a stlacte spustacia tlaucidlo (3).

-ZASTAVENIE

Dalej su uvedené rady pre Dennu udrzbu elektrickej pily. V pri paste pochyb alebo otazok sa obratte na autorizované stredisko technickeho servisu.

OBR.od 1-2-6-8-10

Tento pristroj zodpovedá hlavným platným bezpečnostnérm normám; aby bolo zamedzené

nebezpečenstvu urazu, apravy musia byt' vykonané výhradne kvalifikovaným personalom autorizovaných stredisk technického servisu.

OSTRENIE RETAZE

OBR.8

Použite pilík s priemerom 1.1 krát výška rezného zubu.

Opilujte pilnikom naklonenym horizontalne o 30^ vzhladom kiste, bruste smerom z vnutornej Časti lubu smerom von.
Rovnoméré naostrenie zubu sa dosiahneterovnakým počtom tahov pilíka na{jednotlivychzuboch.

Horizontány uhol: pilujte v kolmom smere vzhladom k rovine listy.

Priemerne každych 5 ostrení skontrolujte rozdiel medzi vyskou reznej plochy a obmedzovačom híbky rezu; odporúčame použit kaliber.

11. VŠEOBECné RADY PRE REZANIE

Odporucame rezat spodnou castou cepele technikou tahu retaze, tymto sposobom ma elektricka pila sklon pohybovat sa ku kmenu a zniuzije tak nebezpecenstvo pre uzivatel'a. Naopak,pokial by ste rezali hornou castou cepele technikou tlaenej retaze,elektricka pila bude mat sklon pohybovat sa smerom ku zivatel'ovi.

Davajte pozor na dlzku rezu.

Nerežte tenké konáre a kriky.

Tenké konáre možu byt' zachytené ret'azou, roztocné a možu tak spósobit' zranenie.

Davajte zvlastny pozor na konare pod napatim: mozu byt nebezpecné pre uzivateia.
Davajte zvlAstny pozor pri pra ci na svahoch, na nerovnych a klzkych terenoch.

Nerežte kovové siete.

Nevykonávajte zvlástne pracovné úkony,Pokial ste predtym neziskali potrebné skusenosti.

V pripade pochyb a neistot sa obratte na odbornika.

Odporćame rezat kmene na kozach alebo upevné svorkami a ziskat tak skúsenosti.

REZANIE PÑA NA DIELY

Vyrežte zárez na strane smerom ku ktorei bude stromPokalany. Najprv je treba vykonat hornú cast'rezu k určeniu smeru pádu, potom spodnu cast'rezu k určeniu smeru pádu, ktorá musí končit tam, kde konci horná cast'.

Híbka rezu k určeniu smeru pádu musí zodpovedat 1 / 4 priemeru kmena s uhlom medzi

Pomyselná linia medzi horným a spodným rezom sa nazýva linka rezu k určeniu smeru pádu. Linka musí byt'v dokonalej horizontalnej rovine a v uhle 90^ vzh'adom k smeru pádu.

RezPokalania

OBR. 15 - 16

Vykonajte rezPokalania z druhej strany,3-5 cm nad linkou rezu k urceniu smeru pdu.

Použite kliny, ktoré pomáhajú kontrolovatPokálanie a zabrante tak zablokovaniu listy počas rezu.

RezPokalania musi koncit paralelne k linke rezu k urceniu smeru padu so vzdalenostou medzi dvoma urovnami majmenej 1/10 priemerupna. Nenarezanacast'pna sa nazyva ohnisko apredstavujepant, ktory vede strom pri padu.
Bezpečnostná vzdialenost'Pokálaného stromu je 2.5 krát vyška samotného stromu. Dávajte pozor, aby sa v nebezpečnej oblasti pred a poças kálania nenachádzala ziadna osoba.

REZANIE PRKEN

Pri rezanie brvien ich stačí zablokovat'upevním do svoriek alebo pásov.

12. TECHNICKE UDAJE

CSE 2035
Napätie - Výkon 230 V - 2000 W
Frekvencia siete 50 Hz
Počet otáčok pastorka (naprázdno) 7	600 min -1
Krok reťaze 35 cm
Dolžina reza 300 mm
Ret'az 3/8"/9.53	inch/mm
Re'az (hrúbka vodiaceho zubu) 0	05"/1.27 mm
Pastorok motora 6 zuby
Hmotnost' 4,6 kg
hladina akustického výkonu Lwa 1	06,3 dB(A) K=3
Garantovaná hladina akustického výkonu Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Vibrária 4,7 m/s	2 K=1,5
Drug: Oregon 140SDEA041 Veriga: Oregon 91PJ052X

CSE 2240
Napätie - Vykon 230 V - 2200 W
Frekvencia siete 50 Hz
Počet otáčok pastorka (naprázdno) 7	600 min -1
Krok reťaze 40 cm
Dolžina reza 350 mm
Ret'az 3/8"/9.53	inch/mm
Reťaz (hrúbka vodiaceho zubu) 0	05"/1.27 mm
Pastorok motora 6 zuby
Hmotnost' 4,7 kg
hladina akustického vykonu Lwa 1	06,1 dB(A) K=3
Garantovaná hladina akustického vykonu Lwa (2000/14/EC)	109 dB(A)
Vibrária 5,3 m/s	2 K=1,5
Drug: Oregon 160SDEA041 Veriga: Oregon 91PJ057X